Download document (PDF | 8 MB) - Hagleitner

Innovative Hygiene.It is the trust of our customers that allows HAGLEITNER to permanentlywork on the development of new cleaning systems and theimprovement of existing ones – and they deserve to benefit fromour innovations in products and services.About usBy innovation, we mean hygiene solutions that always focus on thebenefit of the user. As the washroom system of the future, XIBUis the best example of what innovation can achieve in the area ofprofessional hygiene. The XIBU dispensing system is a technologicalmasterpiece, highly economical and offered in a range of artfuldesigns – ensuring there is the perfect unit for every washroom.XIBU inox is a new washroom series, which is completely madeof stainless steel. The combination of elegant shapes and smartfeatures is suitable for either flush-mounting or for an installationon the surface of walls.Touchless water taps complete our offer for a hygienic washroom.The term senseMANAGEMENT will offer many more applicationsin the future.In hand disinfection, our well-developed overall concept showshow intelligent dispensers, mobile deployment options and effectiverefills can take account of the growing awareness of hygiene inthe hotel industry as well as in old people’s homes and hospitals.Green efficiency is the trendsetting topic for kitchen and laundryhygiene. The environmental-friendly detergents are free of NTA,EDTA and phosphates. The result is a benefit for health of usersand the environment due to many years of research and development.And in the daily maintenance of properties, one saves timeand money by using tailored systems such as hup.Perfect service is a promise to our customers. In training sessionswith internal and external trainers, we pass on all of our knowledgeand experience concerning the topic of hygiene to your employees.Your very own Area Sales Manager will support you in selectingthe right products.This catalogue contains our complete range of products and servicesfor all aspects of professional hygiene. We warmly invite youto become acquainted with our range of products and services bytalking to your Area Sales Manager, visiting your nearest branchoffice or on the internet at www.hagleitner.com.Thank you very much for your trust. I see it as my obligation tomake an essential contribution to the success of your businessthrough innovative hygiene.YoursHans Georg HagleitnerInnovative Hygiene.Our contribution to your success.

About usStrong values.Innovative thinkers hold the future in their hands. AndHAGLEITNER wants to shape its own future. That is why wehave drafted a company vision that describes our journey intothe long term future:„We want to be a strong and globally independent brand thatstands out through innovation and service.“The vision is embedded in the core values of our corporateculture: tradition, enthusiasm, future, quality and, not least,the individual as the focus of all considerations. Every day, wefocus on customer values and his benefits.The individualis the core value of our corporate culture. People are the focusof our thoughts and actions. In order to be able to consistentlydrive innovations forward and offer the highest quality,we must have employees who value each other.This requires people who are prepared to commit themselvesmore than others in order to improve. And this requiresyou, satisfied partners, who value our commitment and areinterested in a long-term, fair partnership. As a result peopleare even more succesful when using our innovative systems,our services and expertise in the field of professional hygiene.Every day, we are working with our focus on customer valueand benefit.3

About us About usOwn production.We are proud to have established Europe’s most modernchemical technical production facility of our industry, righthere in Zell am See. Striving for the highest product quality,we always need to keep our production facilities updatedto the latest technological standards. At the same time, weare able to expand our production facilities in order to satisfyworldwide growing demand of our products.About 250,000 dispensers are assembled, tested and deliveredevery year.HAGLEITNER‘s production operations are divided into fourareas:• Chemical productionHAGLEITNER produces all of our liquid cleaning and hygieneproducts in-house. Chemical production is performedon fully automated production and filling lines that arecontrolled by centralised software. This also applies to thelabelling, which is customised for the legal requirements ofeach of the 55 export countries.• Dispenser assemblingAll the XIBU, LUNA and integral dispensers, as well as theirrefills, are developed, produced, printed and assembledto strict quality controls in-house. The assembly requiresthe highest precision. This is the only way to ensure thatour customers can enjoy our dispensers and their flawlessfunctionality.• Paper processingOur top production lines enable fully automated paper finishingof the highest quality. Our toilet paper and papertowels are cut, pressed, glued, perforated and packed ontwo paper conversion machines.• Injection mouldingSince 2010, we have integrated another production areaalong with its valuable know-how into our company. Nowwe are able to manufacture the individual plastic parts forthe dispensers by ourselves. Knowledge of injection-mouldingtechniques increases production depth and ensuresthe best possible end products.4

About usHagleitner quality management.HAGLEITNER HAGLEITNER has established an excellentquality management system to constantly control and improveproduction processes. Considering every step, the qualitystandards are met from development to production, filling andpackaging.An independent body has verified the HAGLEITNER qualitymanagement and awarded the production with the ISO9001:2008 certificate.Newsletter.The HAGLEITNER newsletter is keeping you permanently intouch with the latest news and trends. As the market leader inthe cleaning industry, we are happy to share our knowledge ininnovative hygiene with you. Once a month, reliable, coherentand interesting news are shared with everyone interested.Register now – you will benefit from our expertise!HAGLEITNER continously aims to develop products outstandingperfomance and yet fulfilling highest ecological requirements.The una product series as well as the foamSOAPand the foamSOAP PREMIUM by HAGLEITNER have beenawarded with the EU-ecolabel and the Austrian Ecolabel.Both labels certify environmental friendly products of highestquality and usability.Sustainability plays an important role within the HAGLEITNERgroup. This is symbolized by our own rail track which helps usto avoid 600 truck loads yearly and we rather deliver thosegoods by cargo rail.5

About us About usPerfect service.Perfect service is what makes the best products really valuable.Our team of Area Sales Managers, International Sales Engineersand Backoffice employees provide you with constantprofessional service.Our Area Sales Managers are your first point of contact for allproduct questions. They know how HAGLEITNER productsare marketed successfully around the world. And they knowthe particularities of the various countries and provide supportin regulatory affairs.International Sales Engineers are your expert partners in alltechnical issues. They provide on-site systems training totechnicians and are also available for advice and assistance.The Backoffice ensures perfect execution and thereby yoursuccess.Sharing knowledge.Qualified employees are a company’s most valuable asset.We want to share our knowledge with you. During producttrainings you can participate from our expertise in thoseareas relevant to your daily work. You can use the trainingrooms in our head office with state-of-the-art equipment inZell am See. And our Area Sales Managers and InternationalSales Engineers will also train your employees directly at yoursite.Training topics: • increase expertise in the area of industrial hygiene• convey specialist knowledge of specific areas such astechnology and sales• t he right use and application of HAGLEITNER products• the right use and application of dosing and dispensingsystemsGuided company tours allow you to experience the manufacturingof our products. You will see how a mother roll is convertedto paper towels, the variety of steps for assembling adispenser, and the precision with which cleaning products arefilled.You will also understand our corporate culture which wewill introduce to you during your visit. Further you will learnhow we position ourselves, how we think and act and howyou as a partner, will profit from this over the long term.Come along together with your employees and see our productionfacilities in Zell am See. We look forward to meetingyou here! Registration by telephone: +43 (0)5 0456 or directlywith your assigned Area Sales Manager.6

About usInnovative refill systems.Intense research and development secures HAGLEITNERthe decisive international lead. State-of-the-art research laboratoriesare available to chemists and engineers to ensurequality managment, product advancement and developmentwith both detergents and technologies stay at the upmost innovativelevel.Revolutionary solutions have been found with the refills forthe XIBU, LUNA and integral systems, ensuring the uniquenessand distinctiveness of our products.• vacuumBAG – liquid refills.The award-winning vacuumBAG collapsible container isabout 60 percent lighter than typical soap refills and shrinksto 10 percent of its original volume during consumption.The content cannot be contaminated, nor can it dry out.The vacuumBAGs bear the HAGLEITNER quality seal.• multiROLL – paper refills.The multiROLL paper roll is compactly wound around a slimplastic core. Compared to typical paper rolls, the multi-ROLL has up to four times as much paper. This significantlyreduces storage volume and service frequency, helpingyour customers to save money. And above all, this meanssignificantly lower transport volumes, which benefits theenvironment. These top qualities bear the HAGLEITNERquality seal.• multiFILL cartridge – cleaning concentrates.The patented cartridge for the integral dispenser system,with its smaller and lighter container, makes it easier tocreate application solutions. For your customers, this innovativesolution means easier handling and reduced storagevolumes. And the compact detergents require significantlyless transport volume and weight, which we believe is anenvironmentally friendly development.7

About us About usModern hand hygiene.XIBU represents the new generation in washroom dispensers.The series convinces with its clear system advantages.• design• efficient and sparing• never empty• easy handling• Austrian quality productNo other dispenser series offers as many possibilities. XIBUallows you to design your dream washroom.The touchless technology ensures highest levels in hygienewhile intelligent reserve functions and refill systems make servicingeasy. The different décors avialble allow for an indealintegration of the dispenser into the washroom ambiance.XIBU inox by HAGLEITNER is the very first intelligent, indestructiblestainless steel washroom dispenser series. Thedispensers can either be wall mounted or recessed.Sustainable thinking.In our todays world, sustainability is a global challenge. We areaware of our responsibility.It feels good to know that the brilliant whiteness of the bedlinen we are sleeping in is due to sustainable detergents andthe dishwashing in the restaurant is done according to strictsustainability criteria.The soluton to us is green efficiency. With green efficiency,HAGLEITNER made sure that all chemical dosing products inkitchen and laundry hygiene are NTA, EDTA and phosphatefree. These raw materials have been substituted by safe, environmentalfriendly alternatives. A trend-setting move for theentire industry.The second column with the green efficiency concept is theproduct concentration. HAGLEITNER develops and producesall products, dispensers as well as refills, at its headquarter inZell am See, Austria. The enormous product knowledge allowsto develop highes product concentrations. This keeps thepackaging volumes small and reduces transport costs.Perfectly serviced dosing systems prevent product overdosing.This makes green efficiency extremely ecological and sustainableas well as very economic for clients.8

* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-8143About usküchenHYGIENEecosol PROFESSIONAL Glanztrockner.ecosol NEUTRALInhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210600108Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600111Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600113Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600115Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserfleckenund garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Bis zu einerWasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten empfehlen wirecosol CIT.ecosol CITInhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600211Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600213Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600215küchenHYGIENEGlanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserfleckenund garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. FürWasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wirecosol NEUTRAL.ecosol SPECIALInhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600311Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten,speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränderauf dem Geschirrgut. ecosol SPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantierteinen hervorragenden Tiefenglanzeffekt.ecosol BIO DESInhalt 30 kg Art.-Nr. 4210700513Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche Geschirrspülmaschinen.Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die desinfizierendeWirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische Desinfektionerreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen bestätigt.Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und Rührgeräten(Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauchstets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.*Art.-Nr. 4210600211Art.-Nr. 4210600213Art.-Nr. 4210600215Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert WasserfleckenküchenHYGIENEecosol PROFESSIONAL Desinfektion.und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. FürUnbelievable efficiency.Concentrated chemicals are key for efficient cleaning. Lowtransport and storage costs, simple handling and economicdosing are only few of the advantages of the integral concentratesby HAGLEITNER.One convenient, handy 2,5 liter multiFILL cartridge offers upto 500 liters ready-to-use solution to clean more than 40.000m².The concentrated integral system offers efficient cleaning anddisinfection of surfaces, floors or glass.In addition, the innovative i.h.s. system guarantees perfecthygiene without infection risks. Staff members always havecorrectly dosed, ready-to-use products available while thecartridge system protects from skin contact with the chemicals.Clear information.Pictographs are symbols that provide important informationthrough a simplified graphic presentation.The pictographs within the catalogue provide important instructionsfor the proper use of the products and regardingthe pH value. You will find these designations on all of ourchemical products, within the catalogue, on the product labeland in the cleaning schedule. This will provide you with fast,language-independent assistance.See page 89 for an overview on the pictograms, helping youto identify and classify the products.The cleaning costs are low and the concept helps to save 30%compared with conventional methods.Space saving and compatible with all cleaning trolleys, thepre-moistened hup cloth are safe aids in every building. Perfectfor hygienically safe cleaning and disinfection and always athand in a thight, convenient box.9

washroomHYGIENENo other washroom system offers as many advantagesas XIBU. The dispenser series impresses with its nobledesign while the intelligent refill and reserve functionsensure simple handling and economic consumption.Slender, perfectly designed taps are completing theseries.You never geta second chanceto leave a first impression.Touchless systems offer guests a maximum in hygienewhile many options ensure the possibilty for you to designyour personal favourite washroom. The XIBU dispensersare available in various décors to fit perfectlywith any washroom.XIBU inox is the first generation of intelligent stainlesssteel dispensers. XIBU inox is available for both wallmounting as well as recessed. The indestructible dispensersare a visual highlight with any washroom.

washroomHYGIENE – XIBU touch/sense.washroomHYGIENEXIBU touchTISSUEPAPER whiteH x W x D 323 x 170 x 170 mm Art.-No. 4110100650• toilet paper dispenser for 2 multiROLL toiletPAPER rolls• 2nd roll automatically slides down• 1 refill replaces up to eight conventional rolls of toilet paper• available in seven decor variants• with unwind stopper for a frugal sheet removal• fill level viewable through transparent lid• lockableXIBU touchFOAM whiteH x W x D 300 x 133 x 119 mm Art.-No. 4110201450• mechanical foam soap dispenser• fill level indicator• reserve tank• adjustable dispensed amount• available in seven decor variants• lockablemultiROLL toiletPAPER Z4*425 sheets/roll Art.-No. 41108014004-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box,micro-embossed with paper quality sealmultiROLL toiletPAPER V3*560 sheets/roll Art.-No. 41108013003-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box,micro-embossed with paper quality sealfoamSOAP PREMIUM*6 x 0,6 kg Art.-No. 4110705403Luxurious, economical hand soap. In combinationwith the innovative HAGLEITNERfoamsoap dispensers, the soap will bedispensed as a creamy foam. Especially suitablefor sensitive and dry skin due to theanti-roughness effect. Gives an extravelvety skin feel and has an excellent cleaningpower. Revitalizing scent of orange blossoms.Dermatologically tested!multiROLL toiletPAPER B2*850 sheets/roll Art.-No. 41108015002-ply, coloured (blue glued), 32 rolls/cardboardbox, micro-embossed with paper quality sealmultiROLL toiletPAPER W2*950 sheets/roll Art.-No. 41108009002-ply, bright white, knurled, 42 rolls/cardboardbox, spot-embossedfoamSOAP*6 x 0,6 kg Art.-No. 4110701503High-quality hand soap. With the innovativeHAGLEITNER foam soap dispenser, the soapcomes out as a creamy foam. Also suitable fordry and sensitive skin. Cares for your skin whilecleaning. Dermatologically tested!septFOAMSOAP*6 x 0,6 kg Art.-No. 4110702603For a gentle disinfection and cleaning of handssimultaneously. Particularly suitable for sensitiveareas such as sanitary locations in kindergartens,kitchens and all areas related to hygiene.Tested according to EN 1499, listed accordingto DGHM and ÖGHMP. Dermatologically tested!(** and ***)* Also suitable for the LUNA toiletPAPER dispenser.* Also suitable for the LUNA foamSOAP dispenser.** Use disinfectant solution with care. Always read label and product informationbefore use.*** You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.12

Case: 1:11-cv-08540 Document #: 50 Filed: 01/28/11 Page 15 of 40 PageID #:2204TENTH DEFENSE –LICENSE109. On information and belief, the relief sought by Motorola is barred in whole or inpart by an express license.ELEVENTH DEFENSE – LACK OF STANDING110. Motorola Mobility lacks standing to bring its claims because, as shown on thefaces of the ’516, ’712, ’230, ’193, ’559, and ’898 patents, Motorola Mobility is not the assigneeof those patents. In addition, essential parties are not named in this action.TWELFTH DEFENSE – NO INJUNCTIVE RELIEF111. To the extent Motorola seeks injunctive relief for alleged infringement, the reliefsought by Motorola is unavailable because any alleged injury to Motorola is not immediate orirreparable and because Motorola has an adequate remedy at law for any alleged injury.THIRTEENTH DEFENSE – INEQUITABLE CONDUCTA. The ’516 Patent112. The ’516 patent is unenforceable under the doctrine of inequitable conduct. Oninformation and belief, prior to the issuance of the ’516 patent, at least one of inventors namedon that patent, David F. Willard, was aware of material information, including prior art, butwithheld, concealed and/or mischaracterized that information with the intent to deceive thePatent Office. This information includes, without limitation, the disclosures in U.S. Patent No.5,089,813 to Michael J. DeLuca, Leon Jasinski, and David F. Willard (“DeLuca”), filed on July19, 1989 and issued on February 18, 1992.113. Willard, one of the named inventors of the ’516 patent, is also a named inventoron the DeLuca reference and thus had knowledge of the information disclosed in DeLuca at leastby July 19, 1989, over three years prior to the filing date of the ‘516 patent.114. DeLuca is not cumulative to any references disclosed during prosecution of the’516 patent. None of the references cited to the Patent Office describe the subject matterdisclosed in DeLuca, namely, constructing multi-packet messages by using signals in themessage data that indicate the starting and stopping points. Specifically, DeLuca discloses15

washroomHYGIENEDecor blackOption senseWith the XIBU senseFOAM and XIBU senseTOWEL dispensersyou have the most hygienic form of cleaning and drying handsat your disposal. The touch-free dispensers have a smartsensor technology and are characterised by superb qualityfoam and precisely cut paper.XIBU senseFOAM whiteH x W x D 277 x 135 x 108 mm Art.-No. 4110201050• touchless foam soap dispenser• LED-fill level indicator• reserve tank• adjustable dispensed amount• available in seven decor variants• the matching refills see page 12XIBU senseTOWEL whiteH x W x D 432 x 331 x 228 mm Art.-No. 4110201150• touchless towel dispenser• LED-fill level indicator• release of cut paper• available in seven decor variants• the matching refills see page 12Option powerPACKThe sensor controlled dispensers can be supplied directly withelectricity from the grid by using the powerPACKs.Alternatively, batteries can ensure the power supply.XIBU powerPACKfoam/disinf 12 V Art.-No. 4111202500towel 12 V Art.-No. 4111202600freshair 12 V Art.-No. 4111202800• AC mains adapter for the battery-free operation• cable length 150 cmsystem batteries type C2 pieces/pack Art.-No. 4111201200Optimally designed for: XIBU senseFOAMsenseDISINFECT and XIBU senseDISHESsystem batteries type D*2 pieces/pack Art.-No. 4111201300Optimally designed for: XIBU senseFRESHAIRand XIBU senseTOWEL.* Also suitable for the LUNA airFRESH dispenser.14

washroomHYGIENEOption mobileThe XIBU senseFRESHAIR is an innovative air freshener.A stand makes the dispenser mobile and flexible.Decor woodOption decorsDecor carbonThe XIBU washroom dispensers adapt like a chameleon optimallyto any environment. Choose from three light and four darkdecors the right equipment for your perfect washroom. Dependingon the decor the last two digits of the Art.-No. vary.Example:XIBU senseFRESHAIR mobile bLH x W x D 122 x 223 x 99,5 mm Art.-No. 4111202361• stand for the XIBU senseFRESHAIR dispenserin bright decorXIBU senseFRESHAIR mobile dLH x W x D 122 x 223 x 99,5 mm Art.-No. 4111202362• stand for the XIBU senseFRESHAIR dispenser indark decorexample: XIBU senseFOAM white Art.-No. 4110201050steel Art.-No. XXXXXXXX53tech w Art.-No. XXXXXXXX68carbon Art.-No. XXXXXXXX57black Art.-No. XXXXXXXX67tech Art.-No. XXXXXXXX59steeltech w woodcarbonblackArt.-No. XXXXXXXX60techwood15

washroomHYGIENE – XIBU disinfection.washroomHYGIENEXIBU senseDISINFECTH x W x D 277 x 135 x 108 mm Art.-No. 4110600250• touchless disinfectant dispenser• LED-electronic level indicator• reserve tank• adjustable amount to be dispensed• Approval certificate available for professional users such ashospitals, care homes, doctors’ surgeries• energy supplied by batteries or power connection(powerPACKs and system batteries see page 14)• air-tight product route – no contamination of the refill• lockableseptLIQUID for XIBU6 x 750 ml Art.-No. 4110704703Fast acting, alcoholic rub preparation with discreetaroma for hygienic hand disinfection. Testedaccording to EN 1500, listed according toDGHM/VAH and ÖGHMP. Due to the outstandingcare characteristics, optimally suited for frequentuse. Broad spectrum of efficacy against everydaygerms. Dermatologically tested! (* and **)septLIQUID FORTE for XIBU6 x 750 ml Art.-No. 4110704803Fast acting, alcoholic rub preparation with discreetaroma for hygienic hand disinfection. Testedaccording to EN 1500, listed according toDGHM/VAH and ÖGHMP. Due to the outstandingcare characteristics, optimally suited for frequentuse. Broad spectrum of efficacy against everydaygerms and partially virucidal. Dermatologicallytested! (* and **)XIBU disinfectWALLH x W x D 196 x 108 x 123 mm Art.-No. 4110600550• drip tray for the XIBU senseDISINFECTdispenser• for wall installation• protects your floors from disinfectant drippingfrom the handsseptLIQUID PLUS for XIBU6 x 750 ml Art.-No. 4110704603Ready-to-use, alcoholic solution for hygienic handdisinfection with virucidal efficacy. Comprehensivespectrum of effectiveness and simultaneouslyskin care. Effective against bacteria (incl. MRSA)according to DGHM/VAH/ÖGHMP and fungi. Viruseffectiveness against noroviruses accordingto DIN EN 14476, HBV/HIV, HPV, polio-, adeno-,rotaviruses. Dermatologically tested! (* and **)Mounting clip blueArt.-No. 4111200800XIBU senseDISINFECT (1 piece) can be mounted to the cleaningtrolley with the mounting clip.* Use disinfectant solution with care. Always read label and product informationbefore use.** You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.16

washroomHYGIENEXIBU disinfectTABLEH x W x D 445 x 155 x 215 mm Art.-No. 4110600450• tabletop stand for the XIBU senseDISINFECTdispenser• integrated drip tray• ideal for front desks, bank counters, doctorssurgeries, etc.XIBU disinfectFLOORH x W x D 895 x 395 x 385 mm Art.-No. 4110600350• the floor stand for the XIBU senseDISINFECT• ideal for portable setup in disinfectantdispensers• ideal for entrance areas in restaurants, hotels,care homes, banks, event centres, etc.• only for use in combination with the XIBUsenseDISINFECT dispenser andXIBU disinfectTABLE17

washroomHYGIENE – XIBU inox.washroomHYGIENEXIBU inoxTISSUEPAPERH x W x D 402 x 209 x 170 mm Art.-No. 4131100466• stainless steel toilet paper dispenser• for 2 multiROLL toiletPAPER rolls• 2nd roll automatically slides down• 1 refill replaces up to eight conventional rolls of toilet paper• available in seven decor variants• with unwind stopper for a frugal sheet removal• lockable• anti-fingerprint coatingXIBU inoxFOAMH x W x D 416 x 170 x 115 mm Art.-No. 4131100366• touchless foam soap dispenser made of stainless steel• LED-level indicator• reserve tank• adjustable dispensed amount• energy supplied by batteries or power connection• lockable• anti-fingerprint coatingmultiROLL toiletPAPER Z4*425 sheets/roll Art.-No. 41108014004-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box,micro-embossed with paper quality sealmultiROLL toiletPAPER V3*560 sheets/roll Art.-No. 41108013003-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box,micro-embossed with paper quality sealfoamSOAP PREMIUM*6 x 0,6 kg Art.-No. 4110705403Luxurious, economical hand soap. In combinationwith the innovative HAGLEITNERfoamsoap dispensers, the soap will bedispensed as a creamy foam. Especially suitablefor sensitive and dry skin due to theanti-roughness effect. Gives an extravelvety skin feel and has an excellent cleaningpower. Revitalizing scent of orange blossoms.Dermatologically tested!multiROLL toiletPAPER B2*850 sheets/roll Art.-No. 41108015002-ply, coloured (blue glued), 32 rolls/cardboardbox, micro-embossed with paper quality sealmultiROLL toiletPAPER W2*950 sheets/roll Art.-No. 41108009002-ply, bright white, knurled, 42 rolls/cardboardbox, spot-embossedfoamSOAP*6 x 0,6 kg Art.-No. 4110701503High-quality hand soap. With the innovativeHAGLEITNER foam soap dispenser, the soapcomes out as a creamy foam. Also suitable fordry and sensitive skin. Cares for your skin whilecleaning. Dermatologically tested!septFOAMSOAP*6 x 0,6 kg Art.-No. 4110702603For a gentle disinfection and cleaning of handssimultaneously. Particularly suitable for sensitiveareas such as sanitary locations in kindergartens,kitchens and all areas related to hygiene.Tested according to EN 1499, listed accordingto DGHM and ÖGHMP. Dermatologically tested!(** and ***)* Also suitable for the LUNA toiletPAPER dispenser.* Also suitable for the LUNA foamSOAP dispenser.** Use disinfectant solution with care. Always read label and product informationbefore use.*** You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.18

XIBU inoxTOWELH x W x D 587 x 352 x 235 mm Art.-No. 4131100566• touchless towel dispenser made of stainless steel• 2 roll system• automatic switch to the 2nd roll• LED-fill level indicator• release of cut paper• energy supplied by batteries or power connection• lockable• anti-fingerprint coatingXIBU inoxDISINFECTH x W x D 416 x 170 x 115 mm Art.-No. 4131100266• touchless disinfectant dispenser made of stainless steel• LED-level indicator• reserve tank• adjustable amount to be dispensed• energy supplied by batteries or power connection• air-tight product route – no contamination of the refill• lockable• anti-fingerprint coatingwashroomHYGIENEmultiROLL handTOWEL X2160 meters/roll Art.-No. 41109009002-ply, white, glued, 5 rolls/cardboard box, suitablefor XIBU dispenser, dot-embossed withpaper quality sealmultiROLL handTOWEL XB2145 meters/roll Art.-No. 41109010002-ply, blue, glued and wet tear strength, 5 rolls/cardboard box, suitable for XIBU dispenser,dot-embossed with paper quality seal, ISEGAfood products declaration of no objectionmultiROLL handTOWEL X1205 meters/roll Art.-No. 41109011001-ply, white, 5 rolls/cardboard box, suitable forXIBU dispenser, dot-embossed with paper qualitysealseptLIQUID für XIBU6 x 750 ml Art.-No. 4110704703Fast acting, alcoholic rub preparation with discreetaroma for hygienic hand disinfection. Testedaccording to EN 1500, listed according toDGHM/VAH and ÖGHMP.Due to the outstanding care characteristics, optimallysuited for frequent use. Broad spectrum ofefficacy against everyday germs. Dermatologicallytested! (* and **)septLIQUID FORTE for XIBU6 x 750 ml Art.-No. 4110704803Fast acting, alcoholic rub preparation with discreetaroma for hygienic hand disinfection. Testedaccording to EN 1500, listed according toDGHM/VAH and ÖGHMP.Due to the outstanding care characteristics, optimallysuited for frequent use. Broad spectrum ofefficacy against everyday germs and partially virucidal.Dermatologically tested! (* and **)septLIQUID PLUS for XIBU6 x 750 ml Art.-No. 4110704603Ready-to-use, alcoholic solution for hygienic handdisinfection with virucidal efficacy. Comprehensivespectrum of effectiveness and simultaneouslyskin care. Effective against bacteria (incl. MRSA)according to DGHM/VAH/ÖGHMP and fungi. Viruseffectiveness against noroviruses accordingto DIN EN 14476, HBV/HIV, HPV, polio-, adeno-,rotaviruses. Dermatologically tested! (* and **)* Use disinfectant solution with care. Always read label and product informationbefore use.** You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.19

washroomHYGIENEOption exFRAMEThe ideal way to equip any washroom with indestructible stainlesssteel dispensers. Elegant and perfect design leaves a lastingimpression.Option inFRAMEThe installation of the smart stainless steel dispensers into thewall results in a unique room setting. Whether solid walls, Ytong,wooden constructions, drywall, glass or metal – due to themounting frame the noble dispensers are integrate into anywall.inox exFRAME tissuepaperArt.-No. 4131200966• XIBU inoxTISSUEPAPER dispenser• inox exFRAME foam/disinfectArt.-No. 4131200666• inoxFOAM and inoxDISINFECT dispenser• inox exFRAME towelArt.-No. 4131201066• XIBU inoxTOWEL dispenser• inox inFRAME tissuepaperH x W x D 381 x 189 x 85 mm Art.-No. 4131200866• XIBU inoxTISSUEPAPER dispenserinox inFRAME foam/disinfectH x W x D 402 x 155 x 55 mm Art.-No. 4131200566• XIBU inoxFOAM and inoxDISINFECTdispenserinox inFRAME towelH x W x D 552 x 326 x 124 mm Art.-No. 4131201166• XIBU inoxTOWEL dispenser20

washroomHYGIENEOption AuraThe backlighting of the dispenser silhouette pronounces especiallythe noble design of the XIBU inox dispensers and createsan unique atmosphere in the washroom. A proverbial "highlight"for individual interior design. Using the supplied RGB controller,the color of the LED strip can be set arbitrarily.inoxAURA tissuepaperArt.-No. 4131200766• LED tape for backlight forXIBU inoxTISSUEPAPER dispensers• operation only possible with powerPACKinoxAURA foam/disinfectArt.-No. 4131200466• LED tape for backlight for XIBUinoxFOAM and inoxDISINFECT dispensers• operation only possible with powerPACKinoxAURA towelArt.-No. 4131201266• LED Tape for backlight forXIBU inoxTOWEL dispensers• operation only possible with powerPACKOption powerPACKThe sensor controlled dispensers can be supplied directly withelectricity from the grid by using the powerPACKs.Alternatively, batteries can ensure the power supply.XIBU powerPACKtissuepaper 12 V Art.-No. 4111202400foam/disinf 12 V Art.-No. 4111202500towel 12 V Art.-No. 4111202600• AC mains adapter for the battery-free operation• cable length 150 cmsystem batteries type C2 pieces/pack Art.-No. 4111201200Suitable for: XIBU inoxFOAM, inoxDISINFECTsystem batteries type D2 pieces/pack Art.-No. 4111201300Suitable for: XIBU inoxTOWELsystem batteries type AAA4 pieces/pack Art.-No. 4111202700Suitable for: XIBU inoxTISSUEPAPER21

washroomHYGIENE – XIBU senseTAP.washroomHYGIENEXIBU senseTAP PROFI inoxH x D165 x 162 mm, borehole Ø 34 - 38 mm• touchless basin mixer for high traffic washrooms• stainless steel edition• meets the health recommendations according to HACCP• saves water and energy up to 75%• max. 4 l/min. flow rate• hygiene flushing• safety stop after about 1 min.• robust all-metal constructionXIBU senseTAP LAB chromH x D265 x 223 mm, borehole Ø 34 - 38 mm• touchless basin mixer specifically for the medical field• swivel outlet• meets the health recommendations according to HACCP• saves water and energy up to 75%• max. 4 l/min. flow rate• hygiene flushing• safety stop after about 1 min.• robust all-metal constructionXIBU senseTAP PROFI chrom / PROFI mattH x D190 x 165 mm, borehole Ø 34 - 38 mm• touchless basin mixer for high traffic washrooms• meets the health recommendations according to HACCP• saves water and energy up to 75%• max. 4 l/min. flow rate• hygiene flushing• safety stop after about 1 min.• robust all-metal constructionXIBU senseTAP BISTRO chromH x D250 x 286 mm, borehole Ø 34 - 38 mm• touchless basin mixer specifically for kitchens• swivel outlet• meets the health recommendations according to HACCP• saves water and energy up to 75%• max. 4 l/min. flow rate• hygiene flushing• safety stop after about 1 min.• robust all-metal construction22

XIBU senseTAP SMART chromH x D150 x 145 mm, borehole Ø 34 - 38 mm• touchless basin mixer for high traffic washrooms• meets the health recommendations according to HACCP• saves water and energy up to 75%• max. 4 l/min. flow rate• hygiene flushing• safety stop after about 1 min.• robust all-metal constructionremote controlArt.-No. 4130200600• infrared remote control for setting hygiene flush-cycles• clear text display• simple operationwashroomHYGIENEcold (C)peripheralhot (L)centralhot (H)SMART chrom 1-battery Art.-No.2-mains supply Art.-No.413010016341301002634130100363413010046341301005634130100663LAB chrom 1-battery Art.-No.2-mains supply Art.-No.413010076341301008634130100963413010106341301011634130101263BISTRO chrom 1-battery Art.-No.2-mains supply Art.-No.413010136341301014634130101563413010166341301017634130101863PROFI chrom 1-battery Art.-No.2-mains supply Art.-No.413010196341301020634130102163413010226341301023634130102463PROFI matt 1-battery Art.-No.2-mains supply Art.-No.413010256441301026644130102764413010286441301029644130103064PROFI inox 1-battery Art.-No.2-mains supply Art.-No.41301031654130103265413010336541301034654130103565413010366523

washroomHYGIENE

washroomHYGIENELUNA 2.0For every hotel room.Quality is decisive for guest comfort. This holds especiallytrue with hotel rooms. Premium design and highfunctionality are the strength of the LUNA 2.0 series.The high-quality refills in shower products and paperfulfill highest quality demands. Intelligent features likeportion control and paper break ensure economic consumption.The possibility to place your logo on the holder ofthe showerMAID shower gel dispenser allows you tostrengthen your brand.

100 %washroomHYGIENE – LUNA 2.0.washroomHYGIENELUNA 2.0 showerMAIDH x W x D230 x 78 x 100 mmwhite Art.-No. 4110400550steel Art.-No. 4110400553• well-designed shower gel dispenser• economical due to portioned dispensing• air-tight unit protects against contamination• individual hotel branding is possible• suitable for shower and sink• fill level indicator through viewing window• theft-proofshowerMAID hair&BODY fresh24 x 210 ml Art.-No. 4110705036Shower gel to cleanse the skin and hair. Invigoratingscent. Dermatologically tested!showerMAID hair&BODY asia24 x 210 ml Art.-No. 4110705136Shower gel to cleanse the skin and hair. Calmingscent composition. Dermatologically tested!Option individualizationA great way to advertise your house. Have your company logoprinted on the retaining ring of the showerMAID donor. Yourguest connects your brand with the elegant design and the topquality of LUNA 2.0.showerMAID handSOAP rose24 x 210 ml Art.-No. 4110705636High quality liquid handsoap. Understated scentof roses and magnolia. Selected ingredients donatemoisture to the skin. Dermatologically tested!LUNA 2.0 showerMAID holder markedwhite Art.-No. 4111201850steel Art.-No. 4111201853Wall mounting and individualised (the customer’slogo can be stuck onto the fixation ring)fixation ring for LUNA 2.0 showerMAID dispenser.Individualization can be ordered viawww.hagleitner.com.showerMAID hair&BODY lemongrass sensitive24 x 210 ml Art.-No. 4110705336High quality shower gel for skin- and haircare.Very mild ingredients with moisturizing effect.Unique, invigorating freshness. BiocertificationECOCERT submitted. Dermatologically tested!LUNA 2.0 showerMAID holder blankwhite Art.-No. 4111201650steel Art.-No. 4111201753Wall mounting and fixation ring for LUNA 2.0 shower-MAID dispenser.26

washroomHYGIENELUNA 2.0 paperBOYH x W x D240 x 140 x 170 mmwhite Art.-No. 4110400450steel Art.-No. 4110400453• toilet paper holder for your guest room• with the well-known advantages of themultiROLL toiletPAPERs• dispenser is never empty• reduced paper consumption• theft-proof• reduced storage volume for toiletPAPERLUNA 2.0 wasteBOX SH x W x D260 x 220 x 240 mmwhite Art.-No. 4110400850steel Art.-No. 4110400853• housing made from high-impact PP plastic• ideal size for bathrooms and hotel rooms• comfortable handling thanks to a separate, easilyremovable inner bucket and a sturdy pedal mechanism• particularly hygienic due to automatically closing lid• the non-slip rubber feet ensure firm footingmultiROLL toiletPAPER Z4*425 sheets/roll Art.-No. 41108014004-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box,micro-embossed with paper quality sealmultiROLL toiletPAPER V3*560 sheets/roll Art.-No. 41108013003-ply, bright white, glued, 32 rolls/cardboard box,micro-embossed with paper quality seal* Also suitable for the LUNA toiletPAPER dispenser.27

washroomHYGIENELUNA 2.0 multiBOXH x W x D150 x 260 x 60 mmwhite Art.-No. 4110500250steel Art.-No. 4110500253• multi-purpose dispenser box for the storage and dispensingof cosmeticTISSUES, latexGLOVES anddisposableGLOVES• handy to use• wall mounting or stand-alone• lockableLUNA 2.0 sanitaryBAG dispenser whiteH x W x D 118 x 128 x 55 mm Art.-No. 4110400150• ladies’ sanitary bag dispenser for your hotel room• easy to use, extremly space-saving• contemporary hygiene standardcosmeticTISSUES35 x 100 tissues Art.-No. 4111100300Cosmetic tissues, 2-ply, white, soft tissue quality.Ideal for well-tended washrooms and guestrooms.sanitaryBAGS65 bags Art.-No. 4111100100LATEX safetyGLOVES25 x 50 piecesS Art.-No. 4111100500M Art.-No. 4111100600L Art.-No. 4111100700Disposable safety glove made of latex, not powdered,coated on the inside. Micro-rough fora good grip. Medical product as per EN 455.Easy to put on. Ideal applicable as examinationgloves, for lab-work, with in the food industry,kitchen, cleaning procedures, nursing etc.Mounting clip blueArt.-No. 4111200800LUNA 2.0 multiBOX (2 pieces) can be mounted to the cleaningtrolley with the mounting clip.disposableGLOVES25 x 250 pieces Art.-No. 4111100800One-way glove made of stamped polyethylenein one size for non-problematic application.Ideal in use to protect from soiling and unpleasantscents working with gas and oils, samples,product protection in the working course (e.g.hairdresser) etc.XIBU septGEL30 x 50 ml Art.-No. 4120100709Fast acting, alcoholic rub preparation with discreet aroma forhygienic hand disinfection. Tested according to EN 1500, listedaccording to DGHM/VAH and ÖGHMP.* Due to the outstandingcare characteristics, optimally suited for frequent use. Broadspectrum of efficacy against everyday germs. Always ready foruse in a practical 50 ml bottle.* You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.28

washroomHYGIENE – XIBU and LUNA special products.XIBU touchMULTIFOLDH x W x D 397 x 302 x 138 Art.-No. 4110201550• compact dispenser cabinet• for all current sizes and qualities of folded papertowels• easy installation• easy replenishment• economical consumption• filling level visible• lockableLUNA sanoSEAT dispenserH x W x D 196 x 122 x 87 mm Art.-No. 4110100150• for disinfecting and cleaning toilet seats in one process• reserve tank• air-tight tank and refill unit• filling level visible• lockablewashroomHYGIENEwcDISINFECT6 x 0,45 kg Art.-No. 4110702801Alcoholic disinfectant for toilet seats. Ensureshygienically clean and disinfected toilet seats.Fast-acting and reliable. Use the disinfectantsafely. Listed according to DGHM/VAH andÖGHMP quality standards.(* and **)* Use disinfectant solution with care. Always read label and product informationbefore use.** You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.LUNA seatCOVER dispenserH x W x D 296 x 430 x 69 mm Art.-No. 4110100250• dispenser for hygienic toilet seat covers made of paper toprevent contact infections on toilet seats• flat, beautifully designed dispenser cabinet• maintenance free• holds 2 x 100 seatCOVERS• filling level visible• lockableLUNA wet&CLEAN dispenserH x W x D 196 x 122 x 87 mm Art.-No. 4110100550• dispenser for moistening toilet paper• for regular personal hygiene, for a pleasantly neat feeling• airtight tank and nozzle protects product from drying outand germs• lockableseatCOVER10 x 100 pieces Art.-No. 4110800100Soft recycling paper quality for ultimate safetyand hygiene. Disposes automatically when toiletis flushed.wet&CLEAN LOTION6 x 0,45 kg Art.-No. 4110703701Decently perfumed cleaning lotion for moisteningtoilet paper offers perfect personal hygiene.The lotion contains cleaning, care taking,as well as moisturising attributes with the activeingredients of the camomile. Leaves a pleasantlyneat feeling. Tested upon skin tolerance. Dermatologicallytested!29

washroomHYGIENE – LUNA workshop.washroomHYGIENELUNA abrasiveSOAP dispenserH x W x D 270 x 120 x 140 mm Art.-No. 4110300150• especially suitable for workshops and industry• protected against germination and drying-out through airtighttank and refill unit, non-dripping, not sensitive to cold• 3 high-grade abrasiveSOAPs available for every kind of dirt• very economical appliance• lockableLUNA handPROTECT dispenserH x W x D 270 x 120 x 140 mm Art.-No. 4110300250• non-dripping dispenser with elbow operation• protected against germination and drying-out through airtighttank and refill unit• adjustable dosage• especially suitable for industrial firms, workshops and thefood processing industry• very economical appliance• lockableabrasivCOLOR6 x 750 ml Art.-No. 4110703205Rich, fluid hand detergent. Contains tiny abrasiveparticles and special skin-care ingredients toremove paint, dispersions, varnishes, adhesivesand printer’s ink. Particularly suitable for paintshops, body shops and print shops. Dermatologicallytested!abrasivUNIVERSAL6 x 750 ml Art.-No. 4110703305Rich, fluid hand detergent. Contains tiny abrasiveparticles and special skin-care oils to removesoils caused by oil, grease, brake dust and graphitedust as well as soot. Particularly suitablefor garages, locksmith’s shops, plumbers, fitter,gas stations, engineering and industrial firms.Dermatologically tested!handPROTECT6 x 0,75 kg Art.-No. 4110703105Quickly absorbed, non-greasy, silicon-freeskin-protect lotion. Scent of camomile.Skin-neutral with excellent care properties. Leavesan effective protective film on the skin.Ideal for protecting the hands of cleaning staffeven inside the gloves, to prevent softening ofthe skin. Carefully apply a portion of skin-protectlotion to the hands before starting work, payingspecial attention to the nail bed. To round offthe perfect care, apply a liberal amount of hand-CREAM to the hands after work or after finalhand washing. Dermatologically tested!abrasivPOWER6 x 750 ml Art.-No. 4110703405Rich, fluid hand detergent. Contains coarse abrasiveparticles and active substances to removeextremely stubborn soils caused by diesel andmachine oil, grease, brake and graphite dust.Particularly suitable for garages, locksmith’sshops, railway stations, airports and industrialfirms. Dermatologically tested!LUNA handCREAM dispenserH x W x D 196 x 122 x 87 mm Art.-No. 4110300350••••space-saving, usable with only one handhigh-quality handCREAM in vacuumBAG refill systemfilling level visible, reserve tanklockablehandCREAM6 x 0,45 kg Art.-No. 4110702901High grade hand cream for well groomed, velvethands. Absorbs quickly and residue free. It isable to moisturize and protect the natural balanceof the skin. Leaves a discreet scent.Dermatologically tested!30

washroomHYGIENE – Special sanitary articles.paperBASKET MH x W x D 330 x 320 x 225 mm Art.-No. 4120301300• white waste paper basket made of steel meshwork coated• very durable and easy to emptypaperBASKET LH x W x D 610 x 365 x 260 mm Art.-No. 4120301100• white paper basket made of plastic coated steel wire frame• very resistant and easy to emptywashroomHYGIENEwashroomHYGIENESoap & sanitary articles.creamSOAP ROSEContent 10 kg Art.-No. 4120100111Content 20 x 0,5 kg Art.-No. 4120100124Content 12 x 1 kg Art.-No. 4120100126Thick-flowing soap. Produces a soft foam and takes care of well-groomed hands.Prevents the skin from drying out. Spring flowers scent.liquidSOAPContent 10 kg Art.-No. 4120100211Liquid soap. Produces a soft foam and takes care of clean, well-groomed hands.Prevents the skin from drying out. Vitalising scent of exotic peach flowers.washroomHYGIENERefill LUNA dispenser.blueWAVE FLUID 6 x 0,5 kg Art.-No. 4110700202Detergent and deodorizing refill fluid for the ideal hygiene of the toilet basin. Theunique application of the blueWAVE dispenser in the toilet leaves cleanliness also onunapproachable places, reduces repeated contamination and confers a comfortablefresh scent to the toilet. One vacuumBAG refill lasts for up to 750 flushes.septLIQUID for LUNA 6 x 750 ml Art.-No. 4110703003septLIQUID FORTE for LUNA 6 x 750 ml Art.-No. 4110704903septLIQUID PLUS for LUNA 6 x 750 ml Art.-No. 4110703903Identical with septLIQUID for XIBU, septLIQUID FORTE for XIBU and septLIQUIDPLUS for XIBU page 16.31

LUNA dispenser system -simply state of the art.

kitchenHYGIENEFor shiny results.der erste eindruckist entscheidend.HAGLEITNER is one of the leading suppliers in kitchenhygiene. The dosing systems ecosol PROFESSIONALand integral COMPACT combine high-tech dosingsystems with innovative products and outstanding service.Now, XIBU senseDISHES, an intelligent dosingunit for the manual dishwashing, completes the range.kitchenHYGIENEThe results are outstanding efficiency and economicconsumption. When adding environmental friendlyproducts to the mix, we are talking about green efficiency.The innovative products are entirely free ofcritical ingredients such as NTA, EDTA or phosphates,as sustainability is important to us. For you, this meansreduced costs while meeting highest market requirements.Years of know-how in combination with trained andexperienced technicians makes HAGLEITNER acompetent and reliable partner in the area of completekitchenHYGIENE.The water cost analysis shows you at a glance whatthe average water costs are in a business. Your veryown Area Sales Manager will be pleased to provideyou with a comparison free of charge.einfach innovativwww.hagleitner.comThe knowledge-platform.und state-of the art.

kitchenHYGIENEgreen efficiency.To us, sustainability means offering solutions today that are efficient andat the same time take economical, societal and environmental factors intoconsideration. Eliminating agents that pose a health or environmental riskfrom kitchen hygiene is one of the core values of green efficiency. For thisreason, all of the dosing detergents listed here are free from NTA, EDTAand phosphates.HAGLEITNER is setting the trend in kitchen hygiene through its new formulas.This applies to both compact cleaners of the integral CLEAN productrange and the liquid ecosol PROFESSIONAL products. The green efficiencyconcept is based on the combination of dish washing and ecological responsibility– for clean dishes and a clean environment.kitchenHYGIENEkitchenHYGIENEPerfect service.A quality-conscious commercial kitchen has to obey numerous legal hygienerules for which professional support is available to all HAGLEITNERcustomers. Our Area Sales Managers and International Sales Engineers arehappy to help you:consultation and selection of the appropriate systems and productson-site staff trainingwork place labellingHACCP foldercontrol and check listsFree cost analysis and dosage comparision.The cost analysis immediately shows the average washing costs. This transparentwashing cost-outline provides an overview of the cost and offersnon-obligational product recommendation. With the adequate products andexact dosage we are able to guarantee economical, environmentally friendlyand shiny washing results.The dosing comparison shows at a glance how much detergent you cansave by switching to HAGLEITNER.34

kitchenHYGIENEintegral COMPACT System.The integral COMPACT system is the perfect combination of chemicals,dosing technology and innovative electronics for commercial dishwashingmachines. The unique dosing system is extremely economical. The result:sparkling clean dishes at significantly lower dishwashing and cleaningcosts.The advantages: Economic and cost saving.Outstanding results due to dedicated, attuned concentrates which alsosupport the self-cleaning of the dishwashing machine. No detergent remains within the cartridge. Free programmable, mirco-processor controlled and password protecteddosage computer enables exact dosing.The multiFILL cartridges are safe and easy to handle. No canisters on thefloor anymore. Both handling and storage is made easy due to the smaller,lighter packing. The all-automatic dosing makes direct contact with the detergent superfluousand, therefore, increases the safety levels.Only sustainable raw materials according to the green efficiency conceptare used.kitchenHYGIENE No needless transportation of water – active protection of the environment.Quality assurance in the kitchen.The intelligent integral COMPACT dispensers enable a detailed collectionof data. Parameters like washing and rinsing temperature as well asthe conductance value are checked currently. If there is any deviationfrom the adjustments, an acoustical or optical warning signal is releasedimmediately. The HAGLEITNER communication light software also offersdata analyses and continuous online monitoring.kitchenHYGIENEManual dishwashing.The revolution in the field of manual dishwashing: the touchless dispenserfor individually adjustable discharge quantity for safe & hygienic dosingof the dishwashing detergent DISHES in commercial sinks. XIBU sense-DISHES makes manual dishwashing economically and calculable for thefirst time. Abuse, overdose and loss can be prevented. Even with frequentuse and a strong fat dissolving power the high amount of care substancesin the refill DISHES ensures a soft, smooth skin.www.hagleitner.comThe knowledge-platform.35

kitchenHYGIENEintegral COMPACT detergents.integral CLEANContent 4 x 4 kg Art.-No. 4220100119Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Highly economical.Suitable for water hardness up to 15°dH. For higher water hardness, we recommendthe additional use of integral LC.integral CLEAN WSContent 4 x 4 kg Art.-No. 4220100519Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Excellent for waterhardness up to 5°dH. For intensive cleaning. For lasting prevention of streaks, whileminimising the need for intensive dishwashing.kitchenHYGIENEintegral CLEAN CLContent 4 x 4 kg Art.-No. 4220100419Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Excellent for waterhardness up to 10°dH. Contains special bleaching agents and is therefore ideallysuited for such stubborn stains as coffee and tea rings. Has a disinfectant effect.*integral CLEAN ALUContent 4 x 3,8 kg Art.-No. 4220100619Solid, highly concentrated dishwashing detergent in block form. Especially recommendedfor the removal of persistent soilings (protein, sugar, grease) from pots,pans, baking trays, whisks, tart-rings, etc. Economically applicable also for highwater hardness.kitchenHYGIENEintegral COMPACT high-gloss rinse aids.integral BRITE NContent 2,6 kg Art.-No. 4220200119Concentrated, neutral, high quality gloss agent for glass- and dishwashing. Economicallyusable up to a water hardness of 15°dH.integral BRITE SContent 2,6 kg Art.-No. 4220200219Concentrated, acid, high quality gloss agent for glass- and dishwashers. Economicallyusable from a water hardness of 15°dH.36* You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.

kitchenHYGIENEintegral COMPACT supplemental products.integral LCContent 3,1 kg Art.-No. 4220300219Liquid, concentrated water softener. Complexes the water hardening ions to preventthe build-up of limescale. Machine parts are protected and the operational life spanof the machine is extended. Can only be used in combination with one of the integralCLEAN detergents.integral FCContent 2,5 kg Art.-No. 4220300119Liquid, high-duty defoamer for use in dishwashers. Prevents excessive foam generation.This improves the mechanism of the dishwasher and prevents foaming over orstreaks caused by foam residues. Can only be used in combination with one of theintegral CLEAN detergents.kitchenHYGIENEkitchenHYGIENEManual dishwashing liquid.XIBU senseDISHESH x W x D 277 x 135 x 108 mm Art.-No. 4210800250• contact-free dispenser for a safe and exact dosing of a manual dishwashingdetergent DISHES into comppercial sinks.• adjustable quantity• electronically controlled filling level indication for both refill and battery• drip - free• reserve tank• lockable• energy supply via batteries (system batteries type C see page 14) or power plug(XIBU powerPACK foam/disinf 12 V see page 14)DISHESInhalt 6 x 700 ml Art.-No. 4210800103Concentrated diswashing detergent for manual dishwashing. Ideally siuted to removesoilings caused by grease or protein. Contains dermal care essences and is thereforeespecially skinfriendly. Dermatologically tested!37

kitchenHYGIENEintegral COMPACT dispenser.integral COMPACT dispenserH x W x D 4 x 2,5 l Art.-No. 4700200150The integral COMPACT dispenser system redefines the process of mechanical dishwashing.Innovative dosage technology combining a highly concentrated compactcleaning essence with intelligent electronic engineering technology gives shiny resultsfor commercial dishwashers in a cost-efficient way. Blocks of detergent arebeing constantly water-flushed out from our patented multiFILL cartridge. Accordingto the control signals the mixture of water and liquid concentrate is added continuouslyinto the dishwasher in varying doses.integral FLUID dispenserH x W x D 4 x 2,5 l Art.-No. 4700200650kitchenHYGIENEThe integral FLUID dispenser is a weighing hopper to dose our concentrated highglossrinse aid integral BRITE N and integral BRITE S in the dish washer. Use only incombination with the integral COMPACT dispenser.integral CASCADE dispenserH x W x D 4 x 2,5 l Art.-No.4700200450The integral CASCADE dispenser system serves as extension of the integral COM-PACT dispenser and allows a continuous operation at high consumption. The combinedcontrol avoids that the cleaning concentrate runs out unseen. Developed forhospitals, old people's homes and industrial canteens for high cleaning needs. Acascade connection can be installed in such application areas.Detailed operational data capture.Quality assurance:washing temperaturerinsing temperatureconductivitydirectly readable from HAGLEITNERcommunication light softwarepptical & acoustic warning signalOnline monitoring of machines:in real timeOperating hours/baskets:on-going, transparent monitoring ofconsumption38

kitchenHYGIENEecosol dosing technique.Especially for the dosing of liquid products, HAGLEITNER offers a variety of dosingdevices. The secret of properly washed dishes is the perfect adjustment of washingtime, mechanics, water renewal, and optimally dosed amount of chemicals. Washingmachines of any type only work properly if they are installed and serviced professionallyand the adequate agent is applied in the right amount.ecosol K Art.-No. 4700401800Electric hose-squeeze pump with time and quantity proportional control for theglossdryer.ecomid R Art.-No. 4700402000Electric hose-squeeze pump with quantity proportional control, for liquid crockerysanitizers, for machines with one valve.kitchenHYGIENEecomax L Art.-No. 4700401900Electric hose-squeeze pump with conductance depending dosing control, for liquidcrockery sanitizers.39

kitchenHYGIENEecosol PROFESSIONAL system.The secret of washed dishes lies in the perfect coordination of mechanism, water replacement,washing time and ideally dosed chemicals. The ecosol PROFESSIONALsystem is the number one choice for liquid dosing.kitchenHYGIENEecosol PROFESSIONALmechanical dish washing liquids.kitchenHYGIENEecosol PLUSContent 13 kg Art.-No. 4210300111Content 34 kg Art.-No. 4210300113Content 80 kg Art.-No. 4210300115Liquid detergent for industrial dishwashing-machines. Especially suitable for the removalof problematic soiling (caffeine, protein, etc.). Applicable for water hardnessup to 25°dH. Washing fleet needs to be changed rarely when ecosol PLUS is used.ecosol ALU is recommended for tableware made of aluminium and other metals.ecosol RContent 30 kg Art.-No. 4210300213Soilings liquid detergent for industrial dishwashing machines. Very effective againststarch residues and strong soilings. Applicable for water hardness up to 10°dH. ecosolALU is recommended for dishes made of aluminium and non-ferrous metal.ecosol ALUContent 30 kg Art.-No. 4210300313Liquid detergent for industrial potwashing-machines. Especially suitable for removalof persistent soilings from pots, pans, baking trays, whisks, etc. With special protectorfor aluminium- and varied metals, therefore optimal for cleaning of baking utilitiesin bakeries and cake shops. Can also be used in case of high water hardness up to32°dH without liming the machine. Supports the self cleaning process of the dishwasheralready with low dosage.kitchenHYGIENEecosol PROFESSIONALmechanical glass washers.ecosol GLASSContent 1 kg Art.-No. 4210500508Content 12 kg Art.-No. 4210500611Liquid cleaner for industrial, commercial glasswashing machines for manual and automaticuse. Easily removes stubborn stains such as lipstick or tea. Gives all dishwashersafeglasses a sparkling shine. Protective of decorative elements and materials.Suitable up to a water hardness of 15°dH.40

kitchenHYGIENEecosol PROFESSIONAL rinse aids.ecosol NEUTRALContent 6 x 1 kg Art.-No. 4210600108Content 10 kg Art.-No. 4210600111Content 25 kg Art.-No. 4210600113Content 60 kg Art.-No. 4210600115Liquid gloss agent for glass- and dishwashing-machines. Prevents water spots andgrants an excellent depth-shine effect. Non foaming. Suitable for water hardness upto 15°dH. We recommend ecosol CIT in case of higher water hardness.ecosol CITContent 10 kg Art.-No. 4210600211Content 25 kg Art.-No. 4210600213Content 60 kg Art.-No. 4210600215Liquid gloss agent for glass- and dishwashers. Prevents water spots and ensures anexcellent depth-shine effect. No foaming. Especially suitable in case of high waterhardness (from 15°dH). ecosol NEUTRAL is recommended in case of lower waterhardness.kitchenHYGIENEecosol SPECIALContent 10 kg Art.-No. 4210600311Liquid dryer for glass and dishwasher machines. Prevents water stains and especiallygrey veil on glasses. Guarantees a brilliant deep-shine effect. Especially suitablefor high carbonate water hardness and a high conductance.kitchenHYGIENEecosol PROFESSIONAL disinfection.ecosol BIO DESContent 30 kg Art.-No. 4210700513Highly concentrated oxy-based disinfectant for commercial dishwashers. Preventsgerms spreading over into the rinse cycle. The disinfecting effect is especially suitablefor those machines which are unable to kill off germs at pre-set temperatures,certified and approved for single and multiple tank machines. Hence ideal for chemothermaldisinfection of dishes and aluminium mixers (bakeries). Use disinfectingagent with care. Always read label and product information before use.** You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.41

kitchenHYGIENEecosol mechanical dish washing powder.ecosol POWDERContent 10 kg Art.-No. 4210400230Content 25 kg Art.-No. 4210400231Highly concentrated detergent in powder form for all kinds of dish- and glasswashingmachines. Especially suitable for removal of persistent soilings. Also as immersiondetergent for the basic cleaning of dishes with already constructed coatings(coffee and tea soilings) applicable. Suitable for water hardness up to 25°dH.kitchenHYGIENEkitchenHYGIENEecosol maintenance products.ecosol DESCALERContent 6 x 1,4 kg Art.-No. 4210200108Content 14 kg Art.-No. 4210200111Powerful, liquid descaler. Also removes easily thick lime residues from dishwashing,glasswashing and coffee machines. Descaling with ecosol DESCALER basically prolongsthe life time of the machine.ecosol IMMERSION DETERGENTContent 10 kg Art.-No. 4210200211Liquid, fast working immersion detergent. The basic cleaning of dishes and cutlery,to remove starch and protein residues. The dishes regain a practically new, shinyappearance. This detergent is not corrosive and in contrast to powder products representsno danger by inhalation of dust particles.ecosol STARCH EXContent 15 kg Art.-No. 4210200311Liquid, automatic starch remover. Burned-in, old starch coatings are removed withone rinse in the industrial dishwasher with ecosol STARCH EX. It is being filled into therinse cycle without harming the machine. Dishes that are dull and soiled with starchcoatings, will have a new, shiny appearance again. To remove starch residues fromcutlery, aluminium and alkaline sensitive materials, we recommend ecosol IMMER-SION DETERGENT. Only suitable for alkaline-proof materials. Not suitable for aluminium,glass and cutlery.ecosol RECLAIMER TABSContent 25 kg Art.-No. 4210200431High quality special salt in the form of tablets to regenerate softening facilities. Securesdurable the functionality of the dish-, glasswasher and coffee machines. Dissolvescompletely without leaving residues.ecosol RECLAIMERContent 7,5 kg Art.-No. 4210200532High quality special salt to regenerate softening facilities. Durably ensures the functionalityof the dish-, glass washing and coffee machines. Dissolves without leavingresidues.42

kitchenHYGIENECleaning and care products.fox ANTIBACContent 6 x 1 kg Art.-No. 4210100108Content 10 kg Art.-No. 4210100111Liquid, antibacterial active washing-up liquid. For manual cleaning of dishes andglasses, for cleaning and disinfection of kitchen. Prevents the germ increase in thewhole sink unit. Therefore no unpleasant odours can arise. Contains care-extractsand therefore it is very gentle to the skin. Use the disinfection liquid safely. Alwaysread the label and product information before application.RADIKALINContent 6 x 1 kg* Art.-No. 4210100208Content 10 kg Art.-No. 4210100211Highly concentrated detergent, especially developed for the high demands of industrialkitchens. Easily removes greasy soiling from surfaces, floors, cooker hoods etc.Does not foam, therefore also suitable for high-pressure equipment. Do not applyon aluminium.bellaVITContent 6 x 1 kg Art.-No. 4210100308Content 10 kg Art.-No. 4210100311Viscous detergent with high scrubbing power. Especially suitable to remove burnedin,persistent soiling from hard surfaces. After application a decent scent oforanges remains.kitchenHYGIENESTEAMERContent 10 kg Art.-No. 4210100411Liquid detergent for cook and steam equipment for manual cleaning. Removes soilingand crusts. Odourless, gentle to the equipment and easy to use, because nosteam arises.combiCLEANContent 10 kg Art.-No. 4210100511Liquid detergent for thermal cooking equipment with an automatic cleaning programme.Easily removes burned-in food residues without harming the surfaces.Lime residues are avoided in the cooking space, resulting in cleaning with high foodquality and value preservation of the cooking equipment, according to HACCPstandards. We recommend our gloss drier ecosol NEUTRAL for rinsing of thecooking equipment. Do not apply on aluminium.grillSHINEContent 6 x 1 kg Art.-No. 4210100608High quality grill detergent gel. Automatically dissolves crusty, burned-in grill, bakeand roasting residues from grill plates, ovens and hot plates without strong scrubbing.Pleasant in use, because the product does not cause any breath irritations. Donot apply on aluminium.niroSHINEContent 6 x 0,8 kg Art.-No. 4210100708High quality detergent for the maintenance of high-graded steel surfaces. Leaves asymmetrical coating against re-soiling. The surfaces preserve a glossy, well-tendedoptic.43

laundryHYGIENEFor bright colours.With green efficiency and efficient dosing for clean,economical and environmentally friendly washroomresults.With the new havon SYSTEM – the competent washingconcept – every challenge in the field of laundrywill be coped with know-how. Whether manual orautomatic dosage – care and cleanness within anoptimal price-performance ratio will be achieved.laundryHYGIENEThe havon SYSTEM is divided into two applicationareas:havon PROFESSIONAL – the liquid dosingtechnique.havon MANUAL – the washing power in powderform for the manual dosing.The free washing cost analysis immediately recommendsthe application area. The resulting washroomplan always enables the right programme selectionand dosing scheme.www.hagleitner.comThe knowledge-platform.

Waschvorgang nichtunterbrechenTüre/Bullauge offenlassenDosierempfehlungbeachtenWäsche nicht nassliegen lassenMaschinesauber haltenFüllstand beachtenTrommelinnenseitesäubernKanisterwechselhell & dunkel trennenBefüllung nur 2/3VerschmutzungsgradReißverschlussverschließenNicht hineinpressenPfl egesymbolebeachtenVon links waschenFlecken raschbehandelnlaundryHYGIENEgreen efficiency.Brilliant colours and a wonderful fragrance – that’s what the HAGLEITNER laundryhygiene systems stand for. The implementation of the green efficiency concept alsoensures the use of sustainable ingredients. All products that are used in the havonPROFESSIONAL system are free from NTA, EDTA and phosphates.And havon PROFESSIONAL offers yet more benefits: State-of-the-art, intelligent dosing systems ensure the precise dosing of ourenvironmentally friendly laundry products. Cutting-edge technology allows an easy, faultless operation without interfering withthe washing machine control. And highest quality ingredients protect the washing machine and boost thelongevity of your laundry.For manual dosing, HAGLEITNER offers havon MANUAL powder and liquid detergentswith high-quality, high-performance and environmentally friendly ingredients.laundryHYGIENECost analyses.laundryHYGIENERichtiges WaschenWartungsarbeitenRichtige DosierungHAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbHTel. +43 (0)5 0456 · www.hagleitner.atRichtiges SortierenRichtiges Beladen der MaschineRichtiges VorbehandelnHAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l.HAGLEITNER HYGIENE DEUTSCHLAND GmbHTel. +39 0471 052816 · www.hagleitner.itTel. +49 (0)8104 629580 · www.hagleitner.deArt.- Nr. 490030110000All products are convincing on account of their high quality, more benefits for thecustomer and a professional advisory service. Because of that they can very easily beadvocated vis-à-vis cheaper products. In addition to that, our internally developedtools like for example cost analyses and training documents support the reasoning forthis product category.HAGLEITNER supports its business partners with the HAGLEITNER Cost & PotentialAnalysis Software. The HAGLEITNER havon SYSTEM Software optimises costs inlaundry hygiene.The software can be implemented in every national language. HAGLEITNER offersspecial training for business partners and their staff. This ensures that the software willbe used in the best possible way to support customers.Therefore HAGLEITNER is an ideal partner for qualified problem solving in this area aswell.46

laundryHYGIENEhavon PROFESSIONAL.The 8 detergent components.The havon PROFESSIONAL system contains 8 combined washing componentsaccording to the requirements. One of these liquid products can also be usedseparately from the havon PROFESSIONAL system – havon V8. All other special liquiddetergents can only be used within the havon PROFESSIONAL system.havon V8Content 1 kg Art.-No. 4310100108Content 25 kg Art.-No. 4310100113Highly concentrated liquid laundry washing-power-intensifier. Suitable as predetergentin combination with other main detergents. Excellent for the cleaning of dirtykitchen and working clothes polluted with mineral oil. Washing temperatures:30-70°C.havon B1Content 25 kg Art.-No. 4310100813Content 60 kg Art.-No. 4310100815Liquid colour detergent with a pleasant scent is part of the havon SYSTEM. Forcleaning and care of coloured cottons, blended fabrics and delicate textiles (table linen,bed linen and towelling) from 30-95°C. Not suitable for wool and silk. Excellent forremoval of grease and dirt stains. Enhances colours by means of added colour careagents. Repetitive soiling prevented by means of new innovative ingredients. Containsno bleach and colour brighteners. Also manual dosage possible.laundryHYGIENEhavon U9 PLUSContent 25 kg Art.-No. 4310100913Content 60 kg Art.-No. 4310100915Concentrated liquid detergent for pre-wash and main wash from 30-95°C, comprisesoptical brighteners and enzymes. Appropriate for sparkling white and freshsmelling washing. Only in combination with havon R2 and havon E4. Particularlypowerful agent for removal of heavy grease stains on cotton, mixed and polyesterfabrics. Repetitive soiling prevented by means of new innovative ingredients.Optimal for cleaning and care of kitchen and health spa laundry.havon A3Content 32 kg Art.-No. 4310101013Content 75 kg Art.-No. 4310101015Liquid, alkaline cleaning power booster. Basic element in the havon PROFESSIONALsystem. It supports the cleaning performance and is superbly effective against proteins,greasy and oily dirt.47

havon E4Content 30 kg Art.-No. 4310100513Content 65 kg Art.-No. 4310100515Liquid bleaching detergent on oxygen basis. Essential as basic element in the havonPROFESSIONAL system. Extremely effective against all bleachable spots (e.g. redwine, goulash, fruit and vegetables) and prevents the formation of a grey haze. Use thewashing aids safely. Always read the label and product information before use.havon K5Content 28 kg Art.-No. 4310101113Content 64 kg Art.-No. 4310101115Liquid water softener. Prevents the formation of lime on the laundry and machine andkeeps the laundry's bright white appearance.havon D10Content 32 kg Art.-No. 4310100713Liquid, high-quality laundry bleaching and disinfecting agent. Works effectively againstall known pathogenic agents, making it especially suitable for old people's homes andhospitals. Guarantees complete disinfection of the laundry without damaging the fibres.Especially recommended for washing mop covers, wipes and the clothing of kitchenstaff. Use the washing aids safely. Always read label and product information before use.Listed according to DGHM/VAH and ÖGHMP.*laundryHYGIENEhavon F12Content 25 kg Art.-No. 4310101213Neutralisation agent for textiles and rinsing water. The acidifying of textiles in the lastwashing cycle prevents laundry from greying and yellowing which is caused throughalkalinity, detergent residue and/or water which contains carbon. The laundry gets fluffy,colours get bright again and the odour of the laundry improves. Skin irritations based ondetergent residues are impeded and the skin compatibility of the laundry improves.laundryHYGIENEdosingTECHNIQUE.havon SYSTEM P Art.-No. 4700300600Complete dosing station with hose-squeeze-pumps for small commercial washingmachines. Inclusive dosing computer.havon SYSTEM H Art.-No. 4700300700Complete dosing station with hose-squeeze-pumps for middle sized commercialwashing machines. Inclusive dosing computer.havon PICTOGRAMMER Art.-No. 4700300800Electronic device for the input of washing programs.48 * You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.

laundryHYGIENEhavon MANUAL.Washing components of the havon MANUAL system.The component system havon MANUAL represents the area of powder detergents with manual dosing. The system optionally consists ofthe all-purpose detergents havon INTEXO, havon PERFECT or havon ULTRA, the colour detergent havon INTEXO COLOR, havon COLORand the mild detergent havon FEIN as well as supplementary components. HAGLEITNER uses high-quality, environmentally friendly resourcesthat make the detergents high-performing and gentle at the same time in order to achieve the best washing results. Since anappealing, fresh scent is important in addition to cleanness when it comes to laundry, the new products have been designed with a focuson balanced scent components.Fabric softeners and washing agents round out the HAGLEITNER laundry concept for manual dispensing and provide glowing cleanliness,a fresh smell and a soft feel.laundryHYGIENEhavon INTEXOContent 5 kg Art.-No. 4310200510Highly concentrated, liquid detergent for cleaning and care of white cotton linen,mixed and polyester fabric. Provides radiant white laundry even at low temperatures.Thanks to its special formulation it dissolves within a very short time, passesdeep into the fibres due to the innovative intenseTEX technology and dissolvesstains effectively and gently at the same time. Unpleasant odours and greynessdisappear.havon INTEXO COLORContent 5 kg Art.-No. 4310200610Highly concentrated, liquid colour detergent for cleaning and care of cotton linen,mixed and polyester fabric. Provides radiant white laundry even at low temperatures.Thanks to its special formulation it dissolves within a very short time, passesdeep into the fibres due to the innovative intenseTEX technology and dissolvesstains effectively and gently at the same time. Special care ingredients make coloursradiant and prevent dye transfer to other fabrics.49

havon PERFECTContent 15 kg Art.-No. 4310200100All-purpose washing powder for hygienic requirements. Suitable for all temperatures,water hardnesses and rextiles (except woll and silk). Very good bleaching effect,even at 40°C. Disinfection is confirmed a 60°C, therefore particularly suitable formops, wipes and clothing of kitchen staff. Guarantees excellent washing results -even difficult stains like blood or protein are effectively removed without damagingthe fabrics. Grey films and unpleasant smells disappear. ÖGHMP, DGHM/VAH andRKI listed. Always read label and product information before use.*havon COLORContent 15 kg Art.-No. 4310200200High-quality washing powder for colour sensitive laundry. Does not containbleaching agents or optical brighteners and therefore preserves the colours and thetissue. Removes difficult egg white and fat stains and is therefore suitable forcoloured table laundry. Keeps colours bright and beautiful. Suitable for all waterhardnesses and washing temperatures from 30-95°C.laundryHYGIENEhavon FEINContent 6 x 1 kg Art.-No. 4310200408High value, enzyme-free liquid detergent for wool, silk and sensitive syntheticfabrics (GORE-TEX®, microfibre). Appropriate for soft, velvety fabrics with a freshflow-ery scent. Ideally suited for cleaning and care of coloured fabrics from30-60°C.Enhances colours of the textiles by means of added colour care agents.Contains no bleach and colour brighteners.havon ULTRAContent 18 kg Art.-No. 4310200300All-purpose washing powder for professional, hygienic requirements. Suitable for alltemperatures, water hardnesses and textiles (except wool and silk). Guaranteesexcellent washing results – even difficult stains like blood or protein are effectivelyremoved without damaging the fabrics. Grey films and unpleasant smells disappear.Good bleaching effect, even at 40°C.laundryHYGIENEAdditional components.havon SOFT4Content 10 kg Art.-No. 4310300111Content 25 kg Art.-No. 43103001134-times concentrated, high quality softener. Provides a pillowy and antistaticlaundry. Reduces the drying-time in the drier up to 10 %. Caring substances facilitateironing and improve the skin tolerancy. havon SOFT4 prolonges the lifetimeof the laundry and gives a soft scent of fruits. Dosage manually or through theHAGLEITNER havon fluid dosing station. The professional adjustment of theHAGLEITNER dosage station is done by trained technicians.50* You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.

havon MILDContent 10 kg Art.-No. 4310300211High quality softener. Provides a pillowy and antistatic laundry. Reduces the dryingtime in the drier up to 10 %. Caring substances facilitate ironing and improve theskin tolerance. havon MILD prolongs the lifetime of the laundry and gives a softscent of spring.havon P6 PLUSContent 10 kg Art.-No. 4310300811Liquid laundry starch for all kinds of fabrics, except silk. Strengthens sworn fabricsand increases resilience. Ideally suitable for table and bed linen, curtains and shirts,but also as spray starch before ironing. Dosage manually or through theHAGLEITNER havon fluid dosing station. The professional adjustment of theHAGLEITNER dosage station is done by trained service technicians.havon POWERContent 1 kg Art.-No. 4310300908Liquid special bleaching on basis of active oxygen. Removes already at 30°C difficultstains and bleachable spots like spots of red wine, curry, fruits etc. Providesan antibacterial and antifungal effect at 20°C. Also ideal for textiles which tend tounpleasant odours like sportswear, incontinence laundry etc. Unsuitable forwashing silk, polyamides or. elastomers.havon CHLOR TABSContent 1 kg Art.-No. 4310300428Highly concentrated bleach detergent in form of tabs. Removes problematic spotse.g. fruits, paprika, oil. The laundry must be pre-washed with enzymatic detergentor already be completely washed. Use the washing powder safely. Always readlabel and product information before use.laundryHYGIENEhavon FSContent 6 x 1 kg Art.-No. 4310300508For complete removal of all grease and oil containing stains like grease spots,sauces, make-up, machine-oil as well as dirty shirt collars. Pleasant in use becauseof the decent perfume.havon ACTIVEContent 5 kg Art.-No. 4310300632Removes coloured, bleachable stains, such as coffee, red wine, fruit, vegetables,grass, jam as well as all mixed stains like gravy, lipstick etc. Effective at washingtemperature of at least 30°C. Yellowed laundry becomes radiantly white again.havon CALCContent 6 kg Art.-No. 4310300732Water softener in powder form. Avoids lime residues in the washing machine andon the laundry. Prolongs the life time of the washing machine and prevents thelaundry from becoming grey. When applying havon CALC at a water hardnessdegree of 16°dH and below the consumption of the detergent is reduced.51

janitorialHYGIENEInnovative solutions.HAGLEITNER offers ideally adapted cleaning systemsfor hygiene, perfect care and the conservation of surfaces,floor coverings and interior decoration.Our solutions are the answer to every question whenit comes to modern and professional object cleaning.With its balanced product range of chemical products,dispensers with an intelligent refilling system, dosageinstruments and its powerful service, HAGLEITNERprovides an ideal offer for every user.The well-established colour guidance system alsocontributes to a clear structure of our product rangeand significantly facilitates all cleaning requirementsin the area of professional housekeeping.janitorialHYGIENEintegraluna – Environmentally friendly. Natural. Active.floorHYGIENEsanitaryHYGIENEall-purposeHYGIENEdisinfectionwww.hagleitner.comThe knowledge-platform.

janitorialHYGIENEintegral dispensers.integral – concentrated hygiene.The patented integral dispenser system sets new benchmarks in janitorialHYGIENEdue to its user-friendly handling and intelligent dosing technology. In combination witha broad variety of chemical cleaning and disinfection products the system representsthe ideal combination of chemicals and dosing technology.Optimal efficiency:One multiFILL cartridge yields up to 500 litres of ready-to-use solution (refer todetails shown on concentrates).Safe handling of chemicals:The sealed dosage unit prevents direct skin contact with the concentrate, inadvertentleakage of the concentrate from the cartridge and loss of content.Active protection of the environment:Optimised capacity for transport, warehousing and packaging. No water is transportedor stored and therefore damage to the environment is minimised. Efficiency:Exact dosing guarantees minimal wastage and no overdosing.integral MIX dispenserH x W x D 520 x 288 x 242 mm Art.-No. 4410100350The integral MIX dispenser enables a safe and exact dosage of cleaning concentrateand water for the production of a ready-to-use cleaning solution. The advantages are: fixed mixing ratio calculable costs permanent correct dosageThe dosing of the cleaning solution is possible in the 1 litre systemBOTTLE or in largecontainers (buckets, cleaning machines etc.). Irrespective of how much cleaningsolution you require, you always end up with the perfect dosage. All integral concentratescan be dosed through one dispenser. A product change between themultiFILL cartridges is possible at any time. The water flow with up to 10 litres perminute guarantees a swift and practical dosage. It is necessary to have a nearbywater connection to the device.janitorialHYGIENEjanitorialHYGIENEintegral concentrates – main products.integral SANITARYContent 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200519Liquid sanitary detergent for daily maintenance cleaning of typical bathroom soiling.Suitable for all water resistant and acid resistant surfaces, e.g. tiles, water taps, toilets,bathtubs, etc. (except marble).1 = 166 – one multiFILL cartridge produces 166 litres of ready-to-use dilution.integral ACTIVEContent 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200219Liquid kitchen cleaning agent, especially designed for daily, repeated removing oftypical kitchen soilings. Suitable for all waterproof surfaces (do not apply on aluminium).*54* 1 = 500 – one multiFILL cartridge produces 500 litres of ready-to-use dilution.

integral NEUTRALContent 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200319Liquid universal cleaner for daily cleaning within the janitorial and kitchen hygiene. Suitablefor all waterproof surfaces like floors, tiles, worktops, furniture etc.*integral POWERContent 4 x 2,5 l Art.-No. 4410200419Maintainance detergent for non-slip tiles in health spas and bathrooms. Special activesubstances provide a clean and sparkling effect. Cleans all microporous surfaces suchas flag and natural stone. Suited for maintainance and basic cleaning. Ideally used incombination with safetyMOP power.*janitorialHYGIENEintegral concentrates – special products.integral DISINFECTContent 4 x 2,5 l Art.-No. 4410300219Disinfection cleaning agent for surfaces with a broad microbiological cleaning effect againstgerms: bacteria, fungi, viruses. Certified according to ÖGHMP and DGHM.*** When usedin the integral MIX dispenser, a ready-to-use disinfectant solution is automatically dosed,which prevents use of an incorrect dose. (* and **)integral GLASSContent 4 x 2,5 l Art.-No. 4410300319Liquid glass and window detergent. Easily removes typical soiling on glass, e.g. fingerprints,residues of insects and greasy films. Ideal for all glossy, water resistant surfaces,e.g. windows, mirrors, tiles, etc.*janitorialHYGIENEintegral starterkit.janitorialHYGIENEThe practical starter kits will help you organise your business. The bottles are labelledfor the integral products and are stored where they are easily to reach on an attractivelydesigned bottle holder (included).integral SANITARY1 foamGUN, 1 bottleCLIP 7 x 1 kg Art.-No. 4410400108integral ACTIVE3 sprayGUNS, 1 bottleCLIP 7 x 1 kg Art.-No. 4410400208integral NEUTRAL1 sprayGUN, 1 bottleCLIP 7 x 1 kg Art.-No. 4410400308integral DISINFECT3 sprayGUNS, bottleCLIP 7 x 1 kg Art.-No. 4410400408integral GLASS7 foamGUNS, bottleCLIP 7 x 1 kg Art.-No. 4410400508* 1 = 500 – one multiFILL cartridge produces 500 litres of ready-to-use dilution.** You can find an overview of the disinfectant products on pages 70-71.*** Use the disinfectant safely. Always read the product information and label before use.55

janitorialHYGIENEuna – Environmentally friendly. Natural. Active.All these products have been awarded with the official ecolabel of the European Union.This label is only assigned to those products which fulfill a set of strict criteria, prove thatthey are environmentally friendly, and furthermore achieve the highest cleaning results.una SANITARYContent 6 x 1 kg Art.-No. 4420100108Content 10 kg Art.-No. 4420100111All-purpose liquid cleanser for sanitary areas. Applicable for toilets, urinals, tiles,fittings, shower cabins and bath tubs. Easily removes lime, soiling and soap residuesfrom hardly accessible places. Decently perfumed, develops a scent of sea freshness.Do not use on marble.una ACTIVEContent 6 x 1 kg Art.-No. 4420100208All-purpose liquid fat-dissolvent for the kitchen area. For working surfaces, floors, ceilings,walls, cooker hoods, discharge, microwave etc. Easily removes fats, proteins andsoiling from hard accessible places. Also suitable for grills, combisteamer and ovensto remove burnt-in soiling. Decently perfumed reminding of pure lemons. Do not useon aluminium!una NEUTRALContent 6 x 1 kg Art.-No. 4420100308Content 10 kg Art.-No. 4420100311All-purpose gel cleanser for the kitchen area. Removes fats and other soiling, suitablefor the cleaning of all kinds of waterproof surfaces. Builds a rich foam and istherefore suitable for the manual dishwashing of crockery, glasses, cutlery etc. Highquality substances protect hands from drying out. Decent scent of peach blossom.janitorialHYGIENEuna FLOORSTARContent 10 kg Art.-No. 4420100411Liquid wipe detergent to clean and maintain waterproof floors. Excellently suitedfor sealed floors, because the coating is re-established with every application andtherefore will last longer. Gets very deep into the pores of the coated floor, so thatsoiling can be removed easily. Doesn't build layers, because of the water-solublesubstances. Has got excellent wetting features which makes it also suitable for waterrejecting floors (p.a. linoleum, polyester, caoutchouc, cotto etc). Spreads a decentscent of peach blossoms.una ALLROUNDContent 10 kg Art.-No. 4420100511Concentrated liquid power detergent. For the cleaning of all kind of waterproof surfaceslike floors, tiles, windows etc. Foam reduced formula with a strong soil dissolvingeffect. Is gentle to all kinds of materials and can also be used on sensitivesurfaces such as aluminium ceilings in kitchens. Cleans without leaving any streaks.Therefore it is excellently suited for the cleaning with high pressure equipment andfloor machines.una GLASSContent 6 x 1 kg Art.-No. 4420100608Liquid glass detergent that protects the environment for the simple cleaning of allsmooth surfaces, such as windows, glass, mirrors, tiles, fittings. Removes finger printsas well as greasy and oily dirt for a streak-free shine. una GLASS is the natural way tobrilliant cleanliness. Economical to use.56

57janitorialHYGIENE

floorHYGIENEInnovative solutions for shining floors.The secret of well tended floors is the usage of perfectly coordinated products and implementstogether with the right and accurate accomplishment of the cleaning steps.HAGLEITNER offers a wide range of floor products as well as the adequate producttrainings in order to meet all these requirements within this product range at the highestlevel.floorHYGIENEFloor basic detergents.SKATContent 6 x 1 kg Art.-No. 4430100108Content 10 kg Art.-No. 4430100111Basic detergent for all kinds of waterproof, alkali sensitive floors like linoleum andvulcanized rubber. Removes easily old maintenance coatings. Also suitable as intensivedetergent for non-coated surfaces. Pleasant in use, as no unpleasant odoursarise. For basic cleaning of non-sensitive waterproof floors (e.g. PVC) we recommendZACK.ZACKContent 10 kg Art.-No. 4430100211Basic detergent for waterproof and alkali insensitive floors (except linoleum, woodand rubber floor). Strong detergent that also easily and rapidly removes persistentdetergent coatings. Always read the product information and label before use.floorHYGIENEstoneCLEANContent 10 kg Art.-No. 4430100311stoneCLEAN contains a special, intensive soiling remover. Especially suitable formicroporous surfaces like fine stone and stone surfaces. A special formula providesshining results. Can be used for every day cleaning of alkali insensitive floors.floorHYGIENEFloor coatings.utilitULTRAContent 10 kg Art.-No. 4430200111Highly strain resistant coating applicable for all kinds of waterproof floors. Forms ashiny and scratch resistant maintenance coat that prevents the floor from yellowing.For all-purpose use, has a non-slide effect. Heel marks can be mainly avoided. Suitablefor all surfaces except raw wooden floors, polished stone surfaces, tiles andfine stone. The use of the Ultra-High-Speed-Method (UHS) is possible. The longlasting shine of the coating can be renewed through maintenance cleaning with unaFLOORSTAR.tsWACHSContent 10 kg Art.-No. 4430200211Wax containing coating that seals all waterproof floors. Forms an elastic and lightlyshining coating. Non-sliding characteristics. Especially suitable for sport halls, gymsand old people's homes. Do not use on uncoated floors, polished stone surfaces,tiles and fine stone.58

hartex2000Content 10 kg Art.-No. 4430200311Liquid coating for sealing of waterproof floors. Provides a high quality shiny maintenancecoating. Can be used in combination with the Ultra-High-Speed-Method(UHS). The shiny effect of the coating can be prolonged by using the maintenancecleanser una FLOORSTAR.BASISContent 10 kg Art.-No. 4430200511Basic coating for floors like linoleum, stone surfaces and concrete floors. Especiallysuitable as basis for linoleum and stone surfaces. Do not use on polished and glazedsurfaces as well as fine stone.SIVEXContent 10 kg Art.-No. 4430200611Liquid coating to seal waterproof floors such as PVC, linoleum, rubber, sealed hardwoodfloors. Forms a silky, lustrous coating which can easily be polished by hand ormachine. For maintenance cleaning we recommend una FLOORSTAR or wp3.floorHYGIENEFloor detergents for everyday cleaning.wp3Content 10 kg Art.-No. 4430300111Maintenance detergent to wipe waterproof floors. It prevents slipping, cleans andmaintains the floor and keeps it shining. Adequate for coated floors and surfaces insport halls, gyms and old people's homes because of the non-slide effect.softSOAPContent 10 kg Art.-No. 4430300311Liquid all-purpose detergent, based on soap. Very environmentally friendly in use,composed purely on herbal base. For manual cleaning of all kinds of uncoated surfaces,like oiled wooden floors, tiles, stone floors.floorHYGIENEfloorHYGIENEFloor carpet detergents.carpetSPRAYContent 6 x 1 kg Art.-No. 4430400208Detergent free carpetSPRAY removes all contamination of carpets and upholstery.Dries immediately after the application. Stain removal: spray carpetSPRAY onto thestain and dab with a microfibre cloth. Application on coarse surfaces: spray carpet-SPRAY equably on and clean with a one-disc machine and carpetPRO pad.59

carpetPROContent 10 kg Art.-No. 4430400311Concentrated, detergent- and enzyme-free carpet cleaning preparation. Suitable for allcolourfast carpet floors. The concentrate is diluted, with the force-pumpspray-bottleor a spray-unit economically sprayed on the carpet (do not soak), and cleaned with aone-disc machine and carpetPRO pad. Does not attack the factory-made protectioncoating. Also optimally suitable for the application of the spray-extraction method.carpetSHAMPOOContent 10 kg Art.-No. 4430400411Liquid detergent for carpets and upholstered furniture. Heavily foaming. Binds thesoiling, acts antistatically and gives the carpet fibres their original look. Protects thecarpet and the upholstery from re-soiling. Leaves a fresh and trim scent.floorHYGIENEFloor machine detergents.hacoSHINEContent 10 kg Art.-No. 4430500111Powerful shine detergent for all waterproof floors and surfaces. Excellent soil remover,ideal for heavily soiled floors in the industry or commercial kitchens. Verysuitable on highly polished surfaces and coated floors. Leaves a streak-free, brilliantgloss effect and deep cleanness.hacoAUTOMATContent 10 kg Art.-No. 4430500211Liquid power-detergent for automatic cleaning of all kinds of waterproof uncoatedfloors. The result is an extremely clean floor surface. Does not produce foam, thereforeit is ideally suited for high-pressure cleaning (soft covers of trucks, workshops,warehouses, industrial floors). For manual cleaning we recommend hacoSHINE.floorHYGIENEhacoALCOHOLContent 10 kg Art.-No. 4430500311Liquid detergent for automatic cleaning of all kinds of waterproof, coated and uncoatedfloors. Removes greasy soiling without any effort and dries up very fast.Gives a streak-free, highly polished effect. The result is an extremely clean surface.floorHYGIENEFloor special detergents.hacoMARMORContent 6 x 1 kg Art.-No. 4430600108Special detergent for the crystallization of marble and other kinds of lime-containingfloors. Dim and dreary marble floors will receive a new shining surface. Hardens thesurface and protects the floor from scratches. Facilitates the maintenance cleaningdue to the smooth surface.mopSPRAYContent 6 x 0,8 kg Art.-No. 4430600208Detergent in spray form for all kinds of floors. Ties up fine dust and facilitates drymopping.Economical. Provides a dust free, clean surface.60

floorHYGIENEApplication summary basic detergents and coatings.Floor basic detergentsFloor coatingsSKAT(alkaline)ZACK(alkaline)stoneCLEAN(alkaline)BASIS(alkaline)SIVEX(neutral)tsWACHS(alkaline)utilitULTRA(alkaline)hartex2000(alkaline)PVCLinoleumRubberNatural- and cast stone(acid sensitive)*No sanitary detergents!Natural- and cast stone(acid resistant)** Fine stone andceramic tilesNo coating!Led woodNo basic cleaning!Raw or lubricated woodWater impassibly dampcleaning!floorHYGIENEApplication summary detergent for everyday cleaning.Floor detergents for everyday cleaningPVChacoAUTOMAT(alkaline)hacoSHINE(neutral)hacoALCOHOL(neutral)wp3(alkaline)softSOAP(alkaline)unaFLOORSTAR(neutral)integralNEUTRAL(neutral)*** integralPOWER(alkaline)floorHYGIENELinoleum*** Rubber*** Natural- and cast stone(acid sensitive)*No sanitary detergents!Natural- and cast stone(acid resistant)**Fine stone andceramic tilesNo coating!Led woodNo basic cleaning!Raw or lubricated woodWater impassibly dampcleaning! suitable* e.g. marble, terrazzo, agglo marble, concrete stone ** e.g. granite, slate, quartzite, terra-cotta *** Only for uncoated floor coverings.61

sanitaryHYGIENESanitary – the daily challenge.The range of products covers an ideally balanced assortment of detergents, scentedcleaners, scented oils, as well as soap refills and special products.sanitaryHYGIENELiquid detergents.easySPRAYContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100108Content 10 kg Art.-No. 4440100111Liquid detergent for bathrooms and showers. Easily removes residues of lime, dirtand soap even on spots that are difficult to access. In case of persistent soiling werecommend the basic cleaning with perlSHINE before using easySPRAY.perlSHINEContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100208Content 10 kg Art.-No. 4440100211Liquid sanitary detergent for daily maintenance cleaning. Removes lime, soiling andsediments easily. With disinfecting impact and unique effect of pearl gloss. For use inlavatories, urinals and sanitary rooms. Leaves a surface free of drip traces, thereforeno dry wiping is necessary. Regular use prevents the emergence of black mould. Incase of persistent sediments (e.g. urine) we recommend UROPHEN. Use the sanitarycleanser safely.sanitaryHYGIENEUROPHENContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100308Content 10 kg Art.-No. 4440100311Powerful sanitary liquid detergent with disinfecting agents, prevents emergence ofunpleasant odours for a long time. For maintenance of toilets, urinals and sanitaryrooms. Easily removes strong soiling and residues (lime, urine, rust). Do not use forcleaning of fittings. Use the sanitary detergents safely. Always read the label andproduct information before use. For daily cleaning we recommend perlSHINE, alternativelyfor acid-sensitive surfaces hagodorLILAC or hagodorSPRUCE.K FORTEContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100408Content 10 kg Art.-No. 4440100411Sanitary cleanser dissolves effortlessly even the strongest lime residues, urine, rustand mineralogic sediments like left-overs of cement, concrete and mortar. Removesalso algae sediments and dissolves oxide coatings from copper and brass. For basiccleaning of toilets, urinals and tiled surfaces. Apply the product and let it work in fora short time. Remove the sediments with a cleaning pad or sponge and then rinse itwith plenty of water. Do not let K FORTE work in longer as absolutely necessary, inorder to avoid over-reaction. Use the sanitary detergents safely.hagodorSPRUCEContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100508Content 10 kg Art.-No. 4440100511Liquid powerful scented cleanser. Removes effortlessly all kinds of soiling (except algae,lime, urinary salts) on all surfaces in sanitary and washroom units, as well as onmarble. Very popular for the cleaning of locker rooms, saunas, indoor and outdoorpools etc. Prevents constantly the arising of unpleasant odours. Spreads out a pleasantpine scent. For removal of persistent sediments like lime salts we recommendperlSHINE. Use the sanitary detergents safely. Always read the label and product informationbefore use.62

hagodorLILACContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100608Content 10 kg Art.-No. 4440100611Powerful scented cleanser for sanitary and all-purpose care. Removes effortlesslyall kinds of soiling (except algae, lime, urinary salts) on all surfaces in sanitary andwashroom units as well as on marble. Very suitable for cleaning and giving specialscents to locker rooms, guest rooms, doctor´s surgeries etc. Prevents the developmentof unpleasant odours. Leaves a pleasant lilac scent. To remove persistentsediments like lime salts we recommend perlSHINE. Use the sanitary detergentssafely. Always read the label and product information before use.toiletOIL CLASSICContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100708Fresh fragrance oil for sanitary facilities. Prevents unpleasant odours and coverseven the most stubborn smells. A fragrance composition made from hay flowerspro-vides a pleasant scent and a well-maintained indoor climate. Use undiluted toiletOILCLASSIC throughout the toilet area (WC brushes, WC bowls). As an alternative,we recommend toiletOIL FRESH with its fresh fragrance of the sea. Keep thecontainer closed. Store at room temperature to preserve quality. Only intended forcommercial use.toiletOIL FRESHContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440100808Intensively scented oil for the toilet area. Prevents the development of unpleasantsmells smells. Covers even even strong, persistent smells. Spreads out a sea-freshnessand conveys a nice and pleasant atmosphere.X PRESSContent 6 x 1,4 kg Art.-No. 4440100908Liquid, self-active discharge detergent. Removes fast and effectively even persistentdeposits and sediments, caused by hair, lime soap, fat, leftovers. Bacteria and unpleasantscents are lastingly removed without attacking the pipes. Pleasant to useas no vaporous fumes are released.sanitaryHYGIENEsanitaryHYGIENESolid detergents.CLOSOLContent 6 x 1 kg Art.-No. 4440200122Strong, powder sanitary cleanser. Removes automatically even the heaviest sediments(lime, urine salts), especially in toilet bowls and ensures sparkling cleanness.Long lasting prevention of emergence of unpleasant smells. Spreads out a pleasantscent of pines. To remove soiling and to clean other sanitary rooms we recommendhagodorSPRUCE/LILAC.whiteMARINESContent 6 x 0,7 kg Art.-No. 4440200233Special product for cleaning and freshness of urinals. Urinal cubes prevent the developmentof lime sediments and provide a long lasting fresh scent.63

all-purposeHYGIENEIn all cases.Our popular universal detergents can be used for various purposes and give the assurancefor cleanliness. HAGLEITNER’s special products guarantee an efficient solutionfor special requirements. Practical dosing systems & accessories give off just the rightamount for each application.all-purposeHYGIENEUniversal detergents.FOXContent 6 x 1 kg Art.-No. 4450100108Content 10 kg Art.-No. 4450100111Content 25 kg Art.-No. 4450100113Liquid universal detergent. Has a strong fat and soiling resolving effect. Richlyfoaming which makes it excellently suitable for manual dishwashing. Can also beused for the cleaning of all waterproof surfaces (floors, tiles, windows, etc). Verynice lemon scent. We recommend anti-bacterial foxANTIBAC for sensitive skin andenhanced hygienic standards.orangePOWERContent 10 kg Art.-No. 4450100311Liquid, concentrated power detergent. For manual cleaning of all kinds of waterproofsurfaces (floors, tiles, windows, etc.). Very gentle on the material and thereforewell suitable for sensitive materials like aluminium. Streak-free cleaning effect whichresults in an outstanding shining effect. Contains natural orange oils which providea pleasant fresh scent.all-purposeHYGIENEall-purposePASTEContent 6 x 1,20 kg Art.-No. 4450100433Content 10 kg Art.-No. 4450100527Thick-flowing universal detergent. Because of the creamy, white shiny consistencyvery pleasant to use. For manual cleaning of all kinds of non-coated surfaces (floors,tiles, doors, furniture, etc.). Also excellently suitable as soak-bath for soiled collars.Leaves a fresh scent of lemons.acidDETERGENTContent 6 x 1 kg Art.-No. 4450100608Content 10 kg Art.-No. 4450100611Liquid, universal, ready for use cleanser based on regrowing raw materials for the dailycleaning of all acid-resistant surfaces. Can be used on fittings, tiles, shower cubes,sinks, the dish run-out of belt machines etc. Removes lime streaks with the help ofnatural acetic in the sanitary and kitchen area. Cleans efficiently and environmentallyfriendly, removes durable unpleasant smells.64

all-purposeHYGIENESpecial products.metallSHINEContent 6 x 1 kg Art.-No. 4450200108Liquid metal detergent for cleaning and maintenance. High-quality metal surfacesare cleaned by fine abrasive particles (chrome, brass, bronze, nickel, copper) withoutscratching. Gives a shiny, practically new appearance. The metal is protected persistentlyagainst tarnishing with the special protection coating.iceMELTContent 22 kg Art.-No. 4450200231Granulate for easy removal of ice. Eliminates ice up to 8 times faster than salt and ismore friendly to the environment. The tiny bullets of the granulate spread easily overthe whole surface. The surfaces will not freeze down to -30°C.furniturePOLISHContent 6 x 0,8 kg Art.-No. 4450200308High quality maintenance oil. furniturePOLISH refreshes the wood structure. The woodgets a long lasting, silky-matt shine. furniturePOLISH avoids a quick resoiling and leavesa pleasant scent. Apply furniturePOLISH undiluted and wipe off. For optimal use we recommendeasyWIPES.deoFRESHContent 6 x 1 kg Art.-No. 4450200408Ready-to-use, effective spray. Reliably removes disturbing smells (kitchen smell, cigarettes,sweat, garbage smell a.s.o.) out of the air, out of fabrics (curtains, furniture,carpet, car seat, clothes). deoFRESH spreads out a nice flowery fresh scent. Forroom perfuming we recommend the room spray sunFRESH.all-purposeHYGIENEsunFRESHContent 6 x 0,5 kg Art.-No. 4450200507Room spray, ready-to-use. Provides a flowery-fresh scent all over the room. Thesmell of cigarettes and food is persistently covered. For removal of unpleasantscents from textiles we recommend deoFRESH scent-remover.glassSHINEContent 6 x 1 kg Art.-No. 4450200708Content 10 kg Art.-No. 4450200711Liquid glass cleanser. Removes fatty and oily soiling with the power of ammoniumchloride from windows, mirrors and all glass surfaces. Is foaming up richly, the foamclings to the glass surface. The product is therefore suitable for the cleaning of verticalglass surfaces. Economical in use.65

all-purposeHYGIENEhup – systematically moist wipes.Simple to use and economical.The hup system assures hygienically perfect cleaning and disinfection. The moist wipesare stored in the practical hup BOX until they’re needed. The resealable lid protects thewipes from drying out and prevents contamination.One roll consists of 90 extra-large wipes, which are taken out one by one from the box.Clean or disinfect 4 to 6 m ² with each application.hup BOX blue + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431202700hup BOX red + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431202800hup BOX green + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431202900hup BOX yellow + 1 x lid with cross-slit opening Art.-No. 4431203000H x W x D200 x 255 x 165 mmRefillable dispenser box for the practical individual dispensing of moist hup cloths.Sealable lid with narrow cross-slit opening prevents the moist wipes from dryingout. Rectangular, space-saving shape.hup BOX holder Art.-No. 4431203100Chrom plated hygienic holder saving space for wall fastening of the hup BOX.Practical for disinfection in public areas, as the hup BOX can be blocked by the wallmount.hup DRY 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301300Dry, extra strong wipes made of high-quality, flint-free fleece for maximum absorptionof disinfectants for quick, uncomplicated disinfection and cleaning of surfaces.all-purposeHYGIENEhup DISINFECT 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301400Ready-to-use, moist, extra-large, tear-resistant disinfectant wipes for quick, professionaldisinfection of all alcohol-resistant surfaces and objects. septLIQUID FORTEformulation VAH/ÖGHMP listed, limited antiviral properties, effective against noroviruses(FCV) and TB, dermatologically tested.hup ALLROUND 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301500Ready-to-use, moist, extra large, lint-free, tear-resistant, multi-purpose wipes forquick cleaning of all hard surfaces, including wood and plexiglas. Antibacterial, preventsbuild-up of odours and spread of germs.hup GLASS 3 x 90 pcs. Art.-No. 4450301600Ready-to-use, moist, extra-large, lint-free, tear-resistant wipes for glass surfacesand mirrors. Especially suitable for the quick removal of slight marks, such as fingerprintson entrance doors, glass counters at jewellers, opticians, exhibition booths,ice-cream shops, etc.66

all-purposeHYGIENEDosing and accessories.multiKEY Art.-No. 4450701400This universal cap-opener enables the opening of all HAGLEITNER screw-caps withone hand.safetyGOGGLES Art.-No. 4450701500The safetyGOGGLES meet all requirements of the European guidline 89/686/EEC forprotective equipment for staff and EN166:2001 for eye protection.systemBOTTLE 1 l Art.-No. 4450700100The basis for the dispensing system is the transparent systemBOTTLE made from environmentallyfriendly plastic with a screw-on spray head and the all-purpose LABEL.For the creation of ready-mixed solutions from larger containers.dosingAID for 1 l Art.-No. 4450700200Perfectly fits onto the 1 l systemBOTTLE. By pressing the bottle the dosingAID fillsup to the requested dilution ratio.dosingPUMP for 1 l Art.-No. 4450700300dosingPUMP for 5/10 l Art.-No. 4450700400dosingPUMP for 25 l Art.-No. 4450700500Easy-to-use dosagePUMP for different HAGLEITNER container sizes. Unscrew thedosagePUMP and pump the desired amount of liquid from the container.all-purposeHYGIENEsprayGUN white Art.-No. 4450702100foamGUN blue Art.-No. 4450702200Manual pump insert for the 1 litre systemBOTTLE. Suitable for the spraying orfoaming of cleaning products, depending on the product.drainCOCK for 5/10 l Art.-No. 4450700700drainCOCK for 25 l Art.-No. 4450700800Easy to use drainCOCK to allow easy decanting of cleaning agents from 5, 10 or 25 lcasks.67

ottleCLIP Art.-No. 4450701050Bottle holder for three HAGLEITNER 1 l systemBOTTLES. Ideal for the equipmentof kitchen working places with cleaning and disinfection products. For time savingand comfortable kitchenHYGIENE according to HACCP.pump-sprayBOTTLE Art.-No. 4450701100For efficient spreading out of all kinds of cleaning and disinfection products. Onepush with the thumb secures a consistent spread of the product. The nebulisationratio can be adjusted. Maximum content is 1,3 l.extension f. pump-sprayBOTTLE Art.-No. 4450701200Extension for the pump-sprayBOTTLE in order to clean places which are difficultto reach. Foams up thoroughly and therefore increases the cleaning ability of aproduct.all-purposeLABEL 170 x 125 mm Art.-No. 4450702000This innovative, double-layered label facilitates the proper labelling of ready-to-usesolutions or decanting from larger containers. The manually affixed labelling is protectedagainst being peeled or wiped off by a transparent film. This ensures the userimmediately sees what the bottle contains.all-purposeHYGIENE68

janitorialHYGIENEDisinfection – properly made.Innovative solutions for secure work.Cross infection and progeny of pathogenic germs represent an increasing problem forthe food-industry. HACCP compliant hygiene concepts get more and more essential.HAGLEITNER has a variety of products for the diverse disinfection necessities and theknowledge of how to impose the adequate hygiene actions properly.We have put together for you the most important activities that should be followedduring disinfection. See integral DISINFECT on page 53.Always clean the surface prior to the disinfection process.Residuals of the cleaning agent should be thoroughly rinsed with water.Let the surface dry up completely.Proper dosage of the disinfection product.Let the product act the appropriate amount of time.Rinse and let the surface dry up.Use the disinfectant safely. Always read the product information and label before use.All following products are listed according to ÖGHMP, DGHM/VAH. You can find anoverview of the disinfectant products on pages 68-69.hygienicDESContent 6 x 0,9 kg Art.-No. 4460100108Ready-to-use, alcoholic fast disinfection for all kinds of alcohol resistant surfaces. Forfast disinfection also during the working process. Takes effect against bacteria (alsotuberculoses) and viruses immediately. Apply undiluted, then wipe out with one-waycloth and let it dry up. No rinsing with water necessary. Use only locally. Don't use onhot surfaces and don't spray into open fire.hygienicPERFECTContent 10 kg Art.-No. 4460100211Liquid disinfection and detergent for surfaces. Suitable for medical areas, child carefacilities, recreation areas, swimming pools, industrial kitchens. ÖGHMP and DGHMaccredited. In food industry rinse it carefully with water.hygienicPLUSContent 6 x 1 kg Art.-No. 4460100308Ready-to-use, fast working disinfection spray. Cleans and disinfects all surfaces. Especiallysuitable for application on surfaces (solarium, sauna, steam bath, massage bench,fitness equipment). Leaves a pleasant scent. Tested by the leading solarium producerRöhm for the tolerance on acrylic glass.Disinfectionhygienic3000Content 10 kg Art.-No. 4460100411Liquid, highly concentrated disinfectant for surfaces. Application formula for hospital-prophylaxisand general disinfection. Ideal for medical areas, child nursinginstitutes, wellness areas, swimming pools, kitchens (HACCP) and food industry.Certified by ÖGHMP and DGHM.hygienicVIRUZIDContent 10 kg Art.-No. 4460100511Surface disinfectant with virucidal function and cleaning effect. RKI-listed, effectivenesstested and confirmed against norovirus, influenza A virus H1N1, clostridiumdifficile and tuberculosis. Ideal in combination with hup DRY to prevent the transmissionof germs.69

Disinfection – in the right way.Disinfection is a decisive part of professional business hygiene. HAGLEITNER offers disinfectant products for modern hygiene managementin all core competence areas for hygiene in the washroom, kitchen, laundry, and buildings. The following tables provide an overview of ourproducts, their application area, effect, and active substances. If you would like more detailed information, please contact your Area SalesManager or International Sales Engineer.ProductseptLIQUIDseptLIQUID FORTEseptLIQUID PLUSseptGELseptFOAM SOAPintegralCLEAN CLecosolBIO DEShavonD10havonPERFECTHanddisinfection Hand/primarycleaningDish disinfection Sanitary area Kitchen area Laundrydisinfection Bacteria Tuberculosis MRSA SporesFungi Influenza viruses Partially virucidalVirucidalDisinfectionNorovirusesAlcohols QuaternaryammoniumcompoundsOxygen-basedoxidising agent ChlorinederivativeReady-to-use Dilution 1,3 g/l 0,7 g/l 3 g/l25 ml/kgdrylaundryExposure time(ÖGHMP/VAH/DGHM)30 sec. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 15 min.RKIin accordance with section18 Infection Protection Act70

Disinfection – in the right way.ProducthygienicPERFECThygienic3000hygienicPLUShygienicDEShygienicVIRUZIDintegralDISINFECThupDISINFECTwcDISINFECTSurfacedisinfection Surface cleaning Inventory Large surfaces Small surfaces/quick disinfection Covered floors Acid-susceptiblesurfaces(marble) SolariumsChildren’s toys Sanitary area Kitchen area Bacteria Tuberculosis MRSA SporesFungi Influenza viruses VirucidalNoroviruses(6 % - 30 min) (30 min)Alcohols DisinfectionAldehydesQuaternaryammoniumcompounds AlkylaminesReady-to-use Dilution 2% 2% 2%Exposure time(ÖGHMP/VAH/DGHM)15 min. 15 min. 60 sec. 60 sec. 15 min. 15 min. 60 sec. 60 sec.RKIin accordance with section18 Infection Protection Act71

The first group of pictograms tellsyou how the product is used:manual applicationmechanical applicationmanual/mechanicalapplicationThe second group tells youwhere the product is used:personal hygienekitchen equipmentmanual dishwashingmechanical dishwashinglaundryHYGIENEfloorHYGIENEsanitaryHYGIENEuniversalHYGIENEdisinfectionThe third group provides informationabout the pH value of the product:pH value: acidicpH value: neutralpH value: alkalinePictograms

Innovative Hygiene.Head OfficeHAGLEITNER HYGIENE INTERNATIONAL GMBH5700 Zell am See · Lunasrasse 5 · Austriaphone + 43 (0)5 0456 · fax +43 (0)5 0456 90111 · international@hagleitner.comwww.hagleitner.com