Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
sgl smgRI ApnY sUiq DwrY ] sagal samagree apnai soot Dhaarai. He has strung the entire creation upon His thread. nwnk ijsu ijsu BwvY iqsu iqsu insqwrY ]3] naanak jis jis bhaavai tis tis nistaarai. ||3|| O Nanak, He emancipates those with whom He is pleased. ||3|| keI koit rwjs qwms swqk ] ka-ee kot raajas taamas saatak. Many millions abide in heated activity, slothful darkness and peaceful light. keI koit byd purwn isimRiq Aru swsq ] ka-ee kot bayd puraan simrit ar saasat. Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras. keI koit kIey rqn smud ] ka-ee kot kee-ay ratan samud. Many millions are the pearls of the oceans. keI koit nwnw pRkwr jMq ] ka-ee kot naanaa parkaar jant. Many millions are the beings of so many descriptions. keI koit kIey icr jIvy ] ka-ee kot kee-ay chir jeevay. Many millions are made long-lived. keI koit igrI myr suvrn QIvy ] ka-ee kot giree mayr suvran theevay. Many millions of hills and mountains have been made of gold. keI koit jK´ ikMnr ipswc ] ka-ee kot jakh-y kinnar pisaach. Many millions are the Yakhshas - the servants of the god of wealth, the Kinnars - the gods of celestial music, and the evil spirits of the Pisaach.
keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ] ka-ee kot bhoot parayt sookar marigaach. Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers. sB qy nyrY sBhU qy dUir ] sabh tay nayrai sabhhoo tay door. He is near to all, and yet far from all; nwnk Awip Ailpqu rihAw BrpUir ]4] naanak aap alipat rahi-aa bharpoor. ||4|| O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4|| keI koit pwqwl ky vwsI ] ka-ee kot paataal kay vaasee. Many millions inhabit the nether regions. keI koit nrk surg invwsI ] ka-ee kot narak surag nivaasee. Many millions dwell in heaven and hell. keI koit jnmih jIvih mrih ] ka-ee kot janmeh jeeveh mareh. Many millions are born, live and die. keI koit bhu jonI iPrih ] ka-ee kot baho jonee fireh. Many millions are reincarnated, over and over again. keI koit bYTq hI Kwih ] ka-ee kot baithat hee khaahi. Many millions eat while sitting at ease. keI koit Gwlih Qik pwih ] ka-ee kot ghaaleh thak paahi. Many millions are exhausted by their labors.
- Page 39 and 40: sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] sagal
- Page 41 and 42: Agnq swhu ApnI dy rwis ] agnat saah
- Page 43 and 44: kir ikrpw nwnk Awip ley lweI ]3] ka
- Page 45 and 46: imiQAw bwsu lyq ibkwrw ] mithi-aa b
- Page 47 and 48: Awvq jwvq jnmY mrY ] aavat jaavat j
- Page 49 and 50: AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: ijh
- Page 51 and 52: mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ] man s
- Page 53 and 54: wKu proie pRBu Apuny mnw ] raakh pa
- Page 55 and 56: ijh pRswid suiK shjy bsnw ] jih par
- Page 57 and 58: Awip gwvwey su hir gun gwau ] aap g
- Page 59 and 60: swD kY sMig buJY pRBu nyrw ] saaDh
- Page 61 and 62: swDsMig iks isau nhI bYru ] saaDhsa
- Page 63 and 64: swD kY sMig sB kul auDwrY ] saaDh k
- Page 65 and 66: pwrbRhmu swD ird bsY ] paarbarahm s
- Page 67 and 68: swD kI soBw aUc qy aUcI ] saaDh kee
- Page 69 and 70: nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1] na
- Page 71 and 72: Rhm igAwnI kI inrml jugqw ] barahm
- Page 73 and 74: Rhm igAwnI AhMbuiD iqAwgq ] barahm
- Page 75 and 76: Rhm igAwnI kau sdw Adysu ] barahm g
- Page 77 and 78: auir DwrY jo AMqir nwmu ] ur Dhaara
- Page 79 and 80: iqsu bYsno kw inrml Drm ] tis baisn
- Page 81 and 82: wm nwmu Awqm mih soDY ] raam naam a
- Page 83 and 84: nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir kri
- Page 85 and 86: qYsw rMku qYsw rwjwnu ] taisaa rank
- Page 87 and 88: keI koit Awcwr ibauhwrI ] ka-ee kot
- Page 89: nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw ]2] naa
- Page 93 and 94: iqn kau imilE pRBu Aibnws ] tin ka-
- Page 95 and 96: sdw inhwrih eyko nyqRy ] sadaa niha
- Page 97 and 98: hukmy Aink rMg prkwr ] hukmay anik
- Page 99 and 100: jy jwnq Awpn Awp bcY ] jay jaanat a
- Page 101 and 102: jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ] jo ti
- Page 103 and 104: kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kabhoo
- Page 105 and 106: nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] naanak
- Page 107 and 108: pl BIqir qw kw hoie ibnws ] pal bhe
- Page 109 and 110: qb ies kau suKu nwhI koie ] tab is
- Page 111 and 112: sdw sdw nwnk hir jwip ]5] sadaa sad
- Page 113 and 114: kauqk krY rMg Awpwr ] ka-utak karai
- Page 115 and 116: sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sant
- Page 117 and 118: nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2
- Page 119 and 120: sMq kI dUKnw suK qy trY ] sant kee
- Page 121 and 122: ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]
- Page 123 and 124: iqsih iDAwvhu swis igrwis ] tiseh D
- Page 125 and 126: iqs kw nwmu rKu kMiT proie ] tis ka
- Page 127 and 128: sdw sdw jwnhu qy suKI ] sadaa sadaa
- Page 129 and 130: so syvku khu iks qy frY ] so sayvak
- Page 131 and 132: sgl sMswru auDrY iqn mMq ] sagal sa
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ]<br />
ka-ee kot bhoot parayt sookar marigaach.<br />
Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers.<br />
sB qy nyrY sBhU qy dUir ]<br />
sabh tay nayrai sabhhoo tay door.<br />
He is near to all, and yet far from all;<br />
nwnk Awip Ailpqu rihAw BrpUir ]4]<br />
naanak aap alipat rahi-aa bharpoor. ||4||<br />
O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4||<br />
keI koit pwqwl ky vwsI ]<br />
ka-ee kot paataal kay vaasee.<br />
Many millions inhabit the nether regions.<br />
keI koit nrk surg invwsI ]<br />
ka-ee kot narak surag nivaasee.<br />
Many millions dwell in heaven and hell.<br />
keI koit jnmih jIvih mrih ]<br />
ka-ee kot janmeh jeeveh mareh.<br />
Many millions are born, live and die.<br />
keI koit bhu jonI iPrih ]<br />
ka-ee kot baho jonee fireh.<br />
Many millions are reincarnated, over and over again.<br />
keI koit bYTq hI Kwih ]<br />
ka-ee kot baithat hee khaahi.<br />
Many millions eat while sitting at ease.<br />
keI koit Gwlih Qik pwih ]<br />
ka-ee kot ghaaleh thak paahi.<br />
Many millions are exhausted by their labors.
Change language