Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Rhm igAwnI ijsu krY pRBu Awip ] barahm gi-aanee jis karai parabh aap. The God-conscious being is made so by God Himself. bRhm igAwnI kw bf prqwp ] barahm gi-aanee kaa bad partaap. The God-conscious being is gloriously great. bRhm igAwnI kw drsu bfBwgI pweIAY ] barahm gi-aanee kaa daras badbhaagee paa-ee-ai. The Darshan, the Blessed Vision of the God-conscious being, is obtained by great good fortune. bRhm igAwnI kau bil bil jweIAY ] barahm gi-aanee ka-o bal bal jaa-ee-ai. To the God-conscious being, I make my life a sacrifice. bRhm igAwnI kau Kojih mhysur ] barahm gi-aanee ka-o khojeh mahaysur. The God-conscious being is sought by the great god Shiva. nwnk bRhm igAwnI Awip prmysur ]6] naanak barahm gi-aanee aap parmaysur. ||6|| O Nanak, the God-conscious being is Himself the Supreme Lord God. ||6|| bRhm igAwnI kI kImiq nwih ] barahm gi-aanee kee keemat naahi. The God-conscious being cannot be appraised. bRhm igAwnI kY sgl mn mwih ] barahm gi-aanee kai sagal man maahi. The God-conscious being has all within his mind. bRhm igAwnI kw kaun jwnY Bydu ] barahm gi-aanee kaa ka-un jaanai bhayd. Who can know the mystery of the God-conscious being?
Rhm igAwnI kau sdw Adysu ] barahm gi-aanee ka-o sadaa adays. Forever bow to the God-conscious being. bRhm igAwnI kw kiQAw n jwie ADwK´ru ] barahm gi-aanee kaa kathi-aa na jaa-ay aDhaakh-yar. The God-conscious being cannot be described in words. bRhm igAwnI srb kw Twkuru ] barahm gi-aanee sarab kaa thaakur. The God-conscious being is the Lord and Master of all. bRhm igAwnI kI imiq kaunu bKwnY ] barahm gi-aanee kee mit ka-un bakhaanai. Who can describe the limits of the God-conscious being? bRhm igAwnI kI giq bRhm igAwnI jwnY ] barahm gi-aanee kee gat barahm gi-aanee jaanai. Only the God-conscious being can know the state of the Godconscious being. bRhm igAwnI kw AMqu n pwru ] barahm gi-aanee kaa ant na paar. The God-conscious being has no end or limitation. nwnk bRhm igAwnI kau sdw nmskwru ]7] naanak barahm gi-aanee ka-o sadaa namaskaar. ||7|| O Nanak, to the God-conscious being, bow forever in reverence. ||7|| bRhm igAwnI sB isRsit kw krqw ] barahm gi-aanee sabh sarisat kaa kartaa. The God-conscious being is the Creator of all the world. bRhm igAwnI sd jIvY nhI mrqw ] barahm gi-aanee sad jeevai nahee martaa. The God-conscious being lives forever, and does not die.
- Page 23 and 24: inmK inmK kir srIru ktwvY ] nimakh
- Page 25 and 26: CUtis nwhI aUB pieAwil ] chhootas n
- Page 27 and 28: Awps kau jo jwxY nIcw ] aapas ka-o
- Page 29 and 30: srb Drm mih sRyst Drmu ] sarab Dhar
- Page 31 and 32: wr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ] baar b
- Page 33 and 34: jw kI syvw nv iniD pwvY ] jaa kee s
- Page 35 and 36: krqUiq psU kI mwns jwiq ] kartoot p
- Page 37 and 38: krqwr kruxw mY dInu bynqI krY ] kar
- Page 39 and 40: sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] sagal
- Page 41 and 42: Agnq swhu ApnI dy rwis ] agnat saah
- Page 43 and 44: kir ikrpw nwnk Awip ley lweI ]3] ka
- Page 45 and 46: imiQAw bwsu lyq ibkwrw ] mithi-aa b
- Page 47 and 48: Awvq jwvq jnmY mrY ] aavat jaavat j
- Page 49 and 50: AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: ijh
- Page 51 and 52: mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ] man s
- Page 53 and 54: wKu proie pRBu Apuny mnw ] raakh pa
- Page 55 and 56: ijh pRswid suiK shjy bsnw ] jih par
- Page 57 and 58: Awip gwvwey su hir gun gwau ] aap g
- Page 59 and 60: swD kY sMig buJY pRBu nyrw ] saaDh
- Page 61 and 62: swDsMig iks isau nhI bYru ] saaDhsa
- Page 63 and 64: swD kY sMig sB kul auDwrY ] saaDh k
- Page 65 and 66: pwrbRhmu swD ird bsY ] paarbarahm s
- Page 67 and 68: swD kI soBw aUc qy aUcI ] saaDh kee
- Page 69 and 70: nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1] na
- Page 71 and 72: Rhm igAwnI kI inrml jugqw ] barahm
- Page 73: Rhm igAwnI AhMbuiD iqAwgq ] barahm
- Page 77 and 78: auir DwrY jo AMqir nwmu ] ur Dhaara
- Page 79 and 80: iqsu bYsno kw inrml Drm ] tis baisn
- Page 81 and 82: wm nwmu Awqm mih soDY ] raam naam a
- Page 83 and 84: nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir kri
- Page 85 and 86: qYsw rMku qYsw rwjwnu ] taisaa rank
- Page 87 and 88: keI koit Awcwr ibauhwrI ] ka-ee kot
- Page 89 and 90: nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw ]2] naa
- Page 91 and 92: keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ] ka-
- Page 93 and 94: iqn kau imilE pRBu Aibnws ] tin ka-
- Page 95 and 96: sdw inhwrih eyko nyqRy ] sadaa niha
- Page 97 and 98: hukmy Aink rMg prkwr ] hukmay anik
- Page 99 and 100: jy jwnq Awpn Awp bcY ] jay jaanat a
- Page 101 and 102: jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ] jo ti
- Page 103 and 104: kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kabhoo
- Page 105 and 106: nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] naanak
- Page 107 and 108: pl BIqir qw kw hoie ibnws ] pal bhe
- Page 109 and 110: qb ies kau suKu nwhI koie ] tab is
- Page 111 and 112: sdw sdw nwnk hir jwip ]5] sadaa sad
- Page 113 and 114: kauqk krY rMg Awpwr ] ka-utak karai
- Page 115 and 116: sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sant
- Page 117 and 118: nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2
- Page 119 and 120: sMq kI dUKnw suK qy trY ] sant kee
- Page 121 and 122: ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]
- Page 123 and 124: iqsih iDAwvhu swis igrwis ] tiseh D
Rhm igAwnI kau sdw Adysu ]<br />
barahm gi-aanee ka-o sadaa adays.<br />
Forever bow to the God-conscious being.<br />
bRhm igAwnI kw kiQAw n jwie ADwK´ru ]<br />
barahm gi-aanee kaa kathi-aa na jaa-ay aDhaakh-yar.<br />
The God-conscious being cannot be described in words.<br />
bRhm igAwnI srb kw Twkuru ]<br />
barahm gi-aanee sarab kaa thaakur.<br />
The God-conscious being is the Lord and Master of all.<br />
bRhm igAwnI kI imiq kaunu bKwnY ]<br />
barahm gi-aanee kee mit ka-un bakhaanai.<br />
Who can describe the limits of the God-conscious being?<br />
bRhm igAwnI kI giq bRhm igAwnI jwnY ]<br />
barahm gi-aanee kee gat barahm gi-aanee jaanai.<br />
Only the God-conscious being can know the state of the Godconscious<br />
being.<br />
bRhm igAwnI kw AMqu n pwru ]<br />
barahm gi-aanee kaa ant na paar.<br />
The God-conscious being has no end or limitation.<br />
nwnk bRhm igAwnI kau sdw nmskwru ]7]<br />
naanak barahm gi-aanee ka-o sadaa namaskaar. ||7||<br />
O Nanak, to the God-conscious being, bow forever in reverence.<br />
||7||<br />
bRhm igAwnI sB isRsit kw krqw ]<br />
barahm gi-aanee sabh sarisat kaa kartaa.<br />
The God-conscious being is the Creator of all the world.<br />
bRhm igAwnI sd jIvY nhI mrqw ]<br />
barahm gi-aanee sad jeevai nahee martaa.<br />
The God-conscious being lives forever, and does not die.
Change language