Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
nwnk ijh Git vsY hir nwmu ]8]3] naanak jih ghat vasai har naam. ||8||3|| O Nanak, is that heart in which the Name of the Lord abides. ||8||3|| sloku ] salok. Shalok: inrgunIAwr ieAwinAw so pRBu sdw smwil ] nirgunee-aar i-aani-aa so parabh sadaa samaal. You worthless, ignorant fool - dwell upon God forever. ijin kIAw iqsu cIiq rKu nwnk inbhI nwil ]1] jin kee-aa tis cheet rakh naanak nibhee naal. ||1|| Cherish in your consciousness the One who created you; O Nanak, He alone shall go along with you. ||1|| AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: rmeIAw ky gun cyiq prwnI ] rama-ee-aa kay gun chayt paraanee. Think of the Glory of the All-pervading Lord, O mortal; kvn mUl qy kvn idRstwnI ] kavan mool tay kavan daristaanee. what is your origin, and what is your appearance? ijin qUM swij svwir sIgwirAw ] jin too N saaj savaar seegaari-aa. He who fashioned, adorned and decorated you grB Agin mih ijnih aubwirAw ] garabh agan meh jineh ubaari-aa. - in the fire of the womb, He preserved you.
wr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ] baar bivasthaa tujheh pi-aarai dooDh. In your infancy, He gave you milk to drink. Bir jobn Bojn suK sUD ] bhar joban bhojan sukh sooDh. In the flower of your youth, He gave you food, pleasure and understanding. ibriD BieAw aUpir swk sYn ] muiK AipAwau bYT kau dYn ] biraDh bha-i-aa oopar saak sain. mukh api-aa-o baith ka-o dain. As you grow old, family and friends are there to feed you as you rest. iehu inrgunu gunu kCU n bUJY ] ih nirgun gun kachhoo na boojhai. This worthless person has not appreciated in the least, all the good deeds done for him. bKis lyhu qau nwnk sIJY ]1] bakhas layho ta-o naanak seejhai. ||1|| If you bless him with forgiveness, O Nanak, only then will he be saved. ||1|| ijh pRswid Dr aUpir suiK bsih ] jih parsaad Dhar oopar sukh baseh. By His Grace, you abide in comfort upon the earth. suq BRwq mIq binqw sMig hsih ] sut bharaat meet banitaa sang haseh. With your children, siblings, friends and spouse, you laugh. ijh pRswid pIvih sIql jlw ] jih parsaad peeveh seetal jalaa. By His Grace, you drink in cool water.
- Page 1 and 2: gauVI suKmnI mÚ 5 ] ga-orhee sukhm
- Page 3 and 4: suKmnI suK AMimRq pRB nwmu ] sukhma
- Page 5 and 6: pRB kY ismrin drgh mwnI ] parabh ka
- Page 7 and 8: pRB kau ismrih sy purK pRDwn ] para
- Page 9 and 10: pRB kY ismrin kbhu n JUry ] parabh
- Page 11 and 12: nwnk gurmuiK hir ismrnu iqin pwieAw
- Page 13 and 14: lwK krorI bMDu n prY ] laakh karore
- Page 15 and 16: nwnk pweIAY swD kY sMig ]3] naanak
- Page 17 and 18: pwrbRhim jn kIno dwn ] paarbarahm j
- Page 19 and 20: suMn smwiD nwm rs mwqy ] sunn samaa
- Page 21 and 22: AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: jwp
- Page 23 and 24: inmK inmK kir srIru ktwvY ] nimakh
- Page 25 and 26: CUtis nwhI aUB pieAwil ] chhootas n
- Page 27 and 28: Awps kau jo jwxY nIcw ] aapas ka-o
- Page 29: srb Drm mih sRyst Drmu ] sarab Dhar
- Page 33 and 34: jw kI syvw nv iniD pwvY ] jaa kee s
- Page 35 and 36: krqUiq psU kI mwns jwiq ] kartoot p
- Page 37 and 38: krqwr kruxw mY dInu bynqI krY ] kar
- Page 39 and 40: sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] sagal
- Page 41 and 42: Agnq swhu ApnI dy rwis ] agnat saah
- Page 43 and 44: kir ikrpw nwnk Awip ley lweI ]3] ka
- Page 45 and 46: imiQAw bwsu lyq ibkwrw ] mithi-aa b
- Page 47 and 48: Awvq jwvq jnmY mrY ] aavat jaavat j
- Page 49 and 50: AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: ijh
- Page 51 and 52: mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ] man s
- Page 53 and 54: wKu proie pRBu Apuny mnw ] raakh pa
- Page 55 and 56: ijh pRswid suiK shjy bsnw ] jih par
- Page 57 and 58: Awip gwvwey su hir gun gwau ] aap g
- Page 59 and 60: swD kY sMig buJY pRBu nyrw ] saaDh
- Page 61 and 62: swDsMig iks isau nhI bYru ] saaDhsa
- Page 63 and 64: swD kY sMig sB kul auDwrY ] saaDh k
- Page 65 and 66: pwrbRhmu swD ird bsY ] paarbarahm s
- Page 67 and 68: swD kI soBw aUc qy aUcI ] saaDh kee
- Page 69 and 70: nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1] na
- Page 71 and 72: Rhm igAwnI kI inrml jugqw ] barahm
- Page 73 and 74: Rhm igAwnI AhMbuiD iqAwgq ] barahm
- Page 75 and 76: Rhm igAwnI kau sdw Adysu ] barahm g
- Page 77 and 78: auir DwrY jo AMqir nwmu ] ur Dhaara
- Page 79 and 80: iqsu bYsno kw inrml Drm ] tis baisn
wr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ]<br />
baar bivasthaa tujheh pi-aarai dooDh.<br />
In your infancy, He gave you milk to drink.<br />
Bir jobn Bojn suK sUD ]<br />
bhar joban bhojan sukh sooDh.<br />
In the flower of your youth, He gave you food, pleasure and<br />
understanding.<br />
ibriD BieAw aUpir swk sYn ] muiK AipAwau bYT kau dYn ]<br />
biraDh bha-i-aa oopar saak sain. mukh api-aa-o baith ka-o dain.<br />
As you grow old, family and friends are there to feed you as you<br />
rest.<br />
iehu inrgunu gunu kCU n bUJY ]<br />
ih nirgun gun kachhoo na boojhai.<br />
This worthless person has not appreciated in the least, all the good<br />
deeds done for him.<br />
bKis lyhu qau nwnk sIJY ]1]<br />
bakhas layho ta-o naanak seejhai. ||1||<br />
If you bless him with forgiveness, O Nanak, only then will he be<br />
saved. ||1||<br />
ijh pRswid Dr aUpir suiK bsih ]<br />
jih parsaad Dhar oopar sukh baseh.<br />
By His Grace, you abide in comfort upon the earth.<br />
suq BRwq mIq binqw sMig hsih ]<br />
sut bharaat meet banitaa sang haseh.<br />
With your children, siblings, friends and spouse, you laugh.<br />
ijh pRswid pIvih sIql jlw ]<br />
jih parsaad peeveh seetal jalaa.<br />
By His Grace, you drink in cool water.
Change language