Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
inQwvy kau nwau qyrw Qwau ] nithaavay ka-o naa-o tayraa thaa-o. To the homeless, Your Name is home. inmwny kau pRB qyro mwnu ] nimaanay ka-o parabh tayro maan. To the dishonored, You, O God, are honor. sgl Gtw kau dyvhu dwnu ] sagal ghataa ka-o dayvhu daan. To all, You are the Giver of gifts. krn krwvnhwr suAwmI ] karan karaavanhaar su-aamee. O Creator Lord, Cause of causes, O Lord and Master, sgl Gtw ky AMqrjwmI ] sagal ghataa kay antarjaamee. Inner-knower, Searcher of all hearts: ApnI giq imiq jwnhu Awpy ] apnee gat mit jaanhu aapay. You alone know Your own condition and state. Awpn sMig Awip pRB rwqy ] aapan sang aap parabh raatay. You Yourself, God, are imbued with Yourself. qum@rI ausqiq qum qy hoie ] tum H ree ustat tum tay ho-ay. You alone can celebrate Your Praises. nwnk Avru n jwnis koie ]7] naanak avar na jaanas ko-ay. ||7|| O Nanak, no one else knows. ||7||
srb Drm mih sRyst Drmu ] sarab Dharam meh saraysat Dharam. Of all religions, the best religion hir ko nwmu jip inrml krmu ] har ko naam jap nirmal karam. is to chant the Name of the Lord and maintain pure conduct. sgl ik®Aw mih aUqm ikirAw ] sagal kir-aa meh ootam kiri-aa. Of all religious rituals, the most sublime ritual swDsMig durmiq mlu ihirAw ] saaDhsang durmat mal hiri-aa. is to erase the filth of the dirty mind in the Company of the Holy. sgl audm mih audmu Blw ] sagal udam meh udam bhalaa. Of all efforts, the best effort hir kw nwmu jphu jIA sdw ] har kaa naam japahu jee-a sadaa. is to chant the Name of the Lord in the heart, forever. sgl bwnI mih AMimRq bwnI ] sagal baanee meh amrit baanee. Of all speech, the most ambrosial speech hir ko jsu suin rsn bKwnI ] har ko jas sun rasan bakhaanee. is to hear the Lord's Praise and chant it with the tongue. sgl Qwn qy Ehu aUqm Qwnu ] sagal thaan tay oh ootam thaan. Of all places, the most sublime place,
- Page 1 and 2: gauVI suKmnI mÚ 5 ] ga-orhee sukhm
- Page 3 and 4: suKmnI suK AMimRq pRB nwmu ] sukhma
- Page 5 and 6: pRB kY ismrin drgh mwnI ] parabh ka
- Page 7 and 8: pRB kau ismrih sy purK pRDwn ] para
- Page 9 and 10: pRB kY ismrin kbhu n JUry ] parabh
- Page 11 and 12: nwnk gurmuiK hir ismrnu iqin pwieAw
- Page 13 and 14: lwK krorI bMDu n prY ] laakh karore
- Page 15 and 16: nwnk pweIAY swD kY sMig ]3] naanak
- Page 17 and 18: pwrbRhim jn kIno dwn ] paarbarahm j
- Page 19 and 20: suMn smwiD nwm rs mwqy ] sunn samaa
- Page 21 and 22: AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: jwp
- Page 23 and 24: inmK inmK kir srIru ktwvY ] nimakh
- Page 25 and 26: CUtis nwhI aUB pieAwil ] chhootas n
- Page 27: Awps kau jo jwxY nIcw ] aapas ka-o
- Page 31 and 32: wr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ] baar b
- Page 33 and 34: jw kI syvw nv iniD pwvY ] jaa kee s
- Page 35 and 36: krqUiq psU kI mwns jwiq ] kartoot p
- Page 37 and 38: krqwr kruxw mY dInu bynqI krY ] kar
- Page 39 and 40: sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] sagal
- Page 41 and 42: Agnq swhu ApnI dy rwis ] agnat saah
- Page 43 and 44: kir ikrpw nwnk Awip ley lweI ]3] ka
- Page 45 and 46: imiQAw bwsu lyq ibkwrw ] mithi-aa b
- Page 47 and 48: Awvq jwvq jnmY mrY ] aavat jaavat j
- Page 49 and 50: AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: ijh
- Page 51 and 52: mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ] man s
- Page 53 and 54: wKu proie pRBu Apuny mnw ] raakh pa
- Page 55 and 56: ijh pRswid suiK shjy bsnw ] jih par
- Page 57 and 58: Awip gwvwey su hir gun gwau ] aap g
- Page 59 and 60: swD kY sMig buJY pRBu nyrw ] saaDh
- Page 61 and 62: swDsMig iks isau nhI bYru ] saaDhsa
- Page 63 and 64: swD kY sMig sB kul auDwrY ] saaDh k
- Page 65 and 66: pwrbRhmu swD ird bsY ] paarbarahm s
- Page 67 and 68: swD kI soBw aUc qy aUcI ] saaDh kee
- Page 69 and 70: nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1] na
- Page 71 and 72: Rhm igAwnI kI inrml jugqw ] barahm
- Page 73 and 74: Rhm igAwnI AhMbuiD iqAwgq ] barahm
- Page 75 and 76: Rhm igAwnI kau sdw Adysu ] barahm g
- Page 77 and 78: auir DwrY jo AMqir nwmu ] ur Dhaara
inQwvy kau nwau qyrw Qwau ]<br />
nithaavay ka-o naa-o tayraa thaa-o.<br />
To the homeless, Your Name is home.<br />
inmwny kau pRB qyro mwnu ]<br />
nimaanay ka-o parabh tayro maan.<br />
To the dishonored, You, O God, are honor.<br />
sgl Gtw kau dyvhu dwnu ]<br />
sagal ghataa ka-o dayvhu daan.<br />
To all, You are the Giver of gifts.<br />
krn krwvnhwr suAwmI ]<br />
karan karaavanhaar su-aamee.<br />
O Creator Lord, Cause of causes, O Lord and Master,<br />
sgl Gtw ky AMqrjwmI ]<br />
sagal ghataa kay antarjaamee.<br />
Inner-knower, Searcher of all hearts:<br />
ApnI giq imiq jwnhu Awpy ]<br />
apnee gat mit jaanhu aapay.<br />
You alone know Your own condition and state.<br />
Awpn sMig Awip pRB rwqy ]<br />
aapan sang aap parabh raatay.<br />
You Yourself, God, are imbued with Yourself.<br />
qum@rI ausqiq qum qy hoie ]<br />
tum H ree ustat tum tay ho-ay.<br />
You alone can celebrate Your Praises.<br />
nwnk Avru n jwnis koie ]7]<br />
naanak avar na jaanas ko-ay. ||7||<br />
O Nanak, no one else knows. ||7||