Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
pRDwn purKu pRgtu sB loie ] parDhaan purakh pargat sabh lo-ay. One becomes the most respected person, famous all over the world. sB qy aUc pwey AsQwnu ] sabh tay ooch paa-ay asthaan. He obtains the highest place of all. bhuir n hovY Awvn jwnu ] bahur na hovai aavan jaan. He does not come and go in reincarnation any longer. hir Dnu Kwit clY jnu soie ] har Dhan khaat chalai jan so-ay. One who departs, after earning the wealth of the Lord's Name, nwnk ijsih prwpiq hoie ]5] naanak jisahi paraapat ho-ay. ||5|| O Nanak, realizes it. ||5|| Kym sWiq iriD nv iniD ] khaym saa N t riDh nav niDh. Comfort, peace and tranquility, wealth and the nine treasures; buiD igAwnu srb qh isiD ] buDh gi-aan sarab tah siDh. wisdom, knowledge, and all spiritual powers; ibidAw qpu jogu pRB iDAwnu ] bidi-aa tap jog parabh Dhi-aan. learning, penance, Yoga and meditation on God; igAwnu sRyst aUqm iesnwnu ] gi-aan saraysat ootam isnaan. The most sublime wisdom and purifying baths;
cwir pdwrQ kml pRgws ] chaar padaarath kamal pargaas. the four cardinal blessings, the opening of the heart-lotus; sB kY miD sgl qy audws ] sabh kai maDh sagal tay udaas. in the midst of all, and yet detached from all; suMdru cquru qq kw byqw ] sundar chatur tat kaa baytaa. beauty, intelligence, and the realization of reality; smdrsI eyk idRstyqw ] samadrasee ayk daristaytaa. to look impartially upon all, and to see only the One ieh Pl iqsu jn kY muiK Bny ] gur nwnk nwm bcn min suny ]6] ih fal tis jan kai mukh bhanay. gur naanak naam bachan man sunay. ||6|| - these blessings come to one who, through Guru Nanak, chants the Naam with his mouth, and hears the Word with his ears. ||6|| iehu inDwnu jpY min koie ] ih niDhaan japai man ko-ay. One who chants this treasure in his mind sB jug mih qw kI giq hoie ] sabh jug meh taa kee gat ho-ay. - in every age, he attains salvation. gux goibMd nwm Duin bwxI ] gun gobind naam Dhun banee. In it is the Glory of God, the Naam, the chanting of Gurbani. isimRiq swsqR byd bKwxI ] simrit saastar bayd bakhaanee. The Simritees, the Shaastras and the Vedas speak of it.
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 189 and 190: jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
- Page 199 and 200: jw kau pRB jIau Awip buJwey ] jaa k
- Page 201 and 202: pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] paratipaal
- Page 203 and 204: wm nwm qqu krhu bIcwru ] raam naam
- Page 205 and 206: iqs qy dUir khw ko jwie ] tis tay d
- Page 207 and 208: Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] amar bha-
- Page 209 and 210: Drin mwih Awkws pieAwl ] Dharan maa
- Page 211 and 212: sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sant ja
- Page 213 and 214: AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] antargat
- Page 215 and 216: qw kI giq imiq khI n jwie ] taa kee
- Page 217 and 218: pUry gur kw suin aupdysu ] pooray g
- Page 219 and 220: ismir ismir nwmu bwrM bwr ] simar s
- Page 221: Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ] aal janja
- Page 225: dulB dyh qqkwl auDwrY ] dulabh dayh
cwir pdwrQ kml pRgws ]<br />
chaar padaarath kamal pargaas.<br />
the four cardinal blessings, the opening of the heart-lotus;<br />
sB kY miD sgl qy audws ]<br />
sabh kai maDh sagal tay udaas.<br />
in the midst of all, and yet detached from all;<br />
suMdru cquru qq kw byqw ]<br />
sundar chatur tat kaa baytaa.<br />
beauty, intelligence, and the realization of reality;<br />
smdrsI eyk idRstyqw ]<br />
samadrasee ayk daristaytaa.<br />
to look impartially upon all, and to see only the One<br />
ieh Pl iqsu jn kY muiK Bny ] gur nwnk nwm bcn min suny ]6]<br />
ih fal tis jan kai mukh bhanay. gur naanak naam bachan man sunay.<br />
||6||<br />
- these blessings come to one who, through Guru Nanak, chants the<br />
Naam with his mouth, and hears the Word with his ears. ||6||<br />
iehu inDwnu jpY min koie ]<br />
ih niDhaan japai man ko-ay.<br />
One who chants this treasure in his mind<br />
sB jug mih qw kI giq hoie ]<br />
sabh jug meh taa kee gat ho-ay.<br />
- in every age, he attains salvation.<br />
gux goibMd nwm Duin bwxI ]<br />
gun gobind naam Dhun banee.<br />
In it is the Glory of God, the Naam, the chanting of Gurbani.<br />
isimRiq swsqR byd bKwxI ]<br />
simrit saastar bayd bakhaanee.<br />
The Simritees, the Shaastras and the Vedas speak of it.