Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Aink rMg nwnw idRstwih ] anik rang naanaa daristaahi. although they appear in so many various colors. nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ] na-o niDh amrit parabh kaa naam. The nine treasures are in the Ambrosial Name of God. dyhI mih ies kw ibsRwmu ] dayhee meh is kaa bisraam. Within the human body is its place of rest. suMn smwiD Anhq qh nwd ] sunn samaaDh anhat tah naad. The Deepest Samaadhi, and the unstruck sound current of the Naad are there. khnu n jweI Acrj ibsmwd ] kahan na jaa-ee achraj bismaad. The wonder and marvel of it cannot be described. iqin dyiKAw ijsu Awip idKwey ] tin daykhi-aa jis aap dikhaa-ay. He alone sees it, unto whom God Himself reveals it. nwnk iqsu jn soJI pwey ]1] naanak tis jan sojhee paa-ay. ||1|| O Nanak, that humble being understands. ||1|| so AMqir so bwhir Anµq ] so antar so baahar anant. The Infinite Lord is inside, and outside as well. Git Git ibAwip rihAw BgvMq ] ghat ghat bi-aap rahi-aa bhagvant. Deep within each and every heart, the Lord God is pervading.
Drin mwih Awkws pieAwl ] Dharan maahi aakaas pa-i-aal. In the earth, in the Akaashic ethers, and in the nether regions of the underworld srb lok pUrn pRiqpwl ] sarab lok pooran partipaal. - in all worlds, He is the Perfect Cherisher. bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ] ban tin parbat hai paarbarahm. In the forests, fields and mountains, He is the Supreme Lord God. jYsI AwigAw qYsw krmu ] jaisee aagi-aa taisaa karam. As He orders, so do His creatures act. paux pwxI bYsMqr mwih ] pa-un paanee baisantar maahi. He permeates the winds and the waters. cwir kuMt dh idsy smwih ] chaar kunt dah disay samaahi. He is pervading in the four corners and in the ten directions. iqs qy iBMn nhI ko Twau ] tis tay bhinn nahee ko thaa-o. Without Him, there is no place at all. gur pRswid nwnk suKu pwau ]2] gur parsaad naanak sukh paa-o. ||2|| By Guru's Grace, O Nanak, peace is obtained. ||2|| byd purwn isMimRiq mih dyKu ] bayd puraan simrit meh daykh. See Him in the Vedas, the Puraanas and the Simritees.
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 189 and 190: jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
- Page 199 and 200: jw kau pRB jIau Awip buJwey ] jaa k
- Page 201 and 202: pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] paratipaal
- Page 203 and 204: wm nwm qqu krhu bIcwru ] raam naam
- Page 205 and 206: iqs qy dUir khw ko jwie ] tis tay d
- Page 207: Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] amar bha-
- Page 211 and 212: sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sant ja
- Page 213 and 214: AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] antargat
- Page 215 and 216: qw kI giq imiq khI n jwie ] taa kee
- Page 217 and 218: pUry gur kw suin aupdysu ] pooray g
- Page 219 and 220: ismir ismir nwmu bwrM bwr ] simar s
- Page 221 and 222: Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ] aal janja
- Page 223 and 224: cwir pdwrQ kml pRgws ] chaar padaar
- Page 225: dulB dyh qqkwl auDwrY ] dulabh dayh
Aink rMg nwnw idRstwih ]<br />
anik rang naanaa daristaahi.<br />
although they appear in so many various colors.<br />
nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]<br />
na-o niDh amrit parabh kaa naam.<br />
The nine treasures are in the Ambrosial Name of God.<br />
dyhI mih ies kw ibsRwmu ]<br />
dayhee meh is kaa bisraam.<br />
Within the human body is its place of rest.<br />
suMn smwiD Anhq qh nwd ]<br />
sunn samaaDh anhat tah naad.<br />
The Deepest Samaadhi, and the unstruck sound current of the Naad<br />
are there.<br />
khnu n jweI Acrj ibsmwd ]<br />
kahan na jaa-ee achraj bismaad.<br />
The wonder and marvel of it cannot be described.<br />
iqin dyiKAw ijsu Awip idKwey ]<br />
tin daykhi-aa jis aap dikhaa-ay.<br />
He alone sees it, unto whom God Himself reveals it.<br />
nwnk iqsu jn soJI pwey ]1]<br />
naanak tis jan sojhee paa-ay. ||1||<br />
O Nanak, that humble being understands. ||1||<br />
so AMqir so bwhir Anµq ]<br />
so antar so baahar anant.<br />
The Infinite Lord is inside, and outside as well.<br />
Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]<br />
ghat ghat bi-aap rahi-aa bhagvant.<br />
Deep within each and every heart, the Lord God is pervading.
Change language