Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
nwnk qw ky kwrj pUrw ]7] naanak taa kay kaaraj pooraa. ||7|| O Nanak, his efforts are fulfilled. ||7|| miq pUrI AMimRqu jw kI idRsit ] mat pooree amrit jaa kee darisat. His wisdom is perfect, and His Glance is Ambrosial. drsnu pyKq auDrq isRsit ] darsan paykhat uDhrat sarisat. Beholding His Vision, the universe is saved. crn kml jw ky AnUp ] charan kamal jaa kay anoop. His Lotus Feet are incomparably beautiful. sPl drsnu suMdr hir rUp ] safal darsan sundar har roop. The Blessed Vision of His Darshan is fruitful and rewarding; His Lordly Form is beautiful. DMnu syvw syvku prvwnu ] Dhan sayvaa sayvak parvaan. Blessed is His service; His servant is famous. AMqrjwmI purKu pRDwnu ] antarjaamee purakh parDhaan. The Inner-knower, the Searcher of hearts, is the most exalted Supreme Being. ijsu min bsY su hoq inhwlu ] jis man basai so hot nihaal. That one, within whose mind He abides, is blissfully happy. qw kY inkit n Awvq kwlu ] taa kai nikat na aavat kaal. Death does not draw near him.
Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] amar bha-ay amraa pad paa-i-aa. One becomes immortal, and obtains the immortal status, swDsMig nwnk hir iDAwieAw ]8]22] saaDhsang naanak har Dhi-aa-i-aa. ||8||22|| meditating on the Lord, O Nanak, in the Company of the Holy. ||8||22|| sloku ] salok. Shalok: igAwn AMjnu guir dIAw AigAwn AMDyr ibnwsu ] gi-aan anjan gur dee-aa agi-aan anDhayr binaas. The Guru has given the healing ointment of spiritual wisdom, and dispelled the darkness of ignorance. hir ikrpw qy sMq ByitAw nwnk min prgwsu ]1] har kirpaa tay sant bhayti-aa naanak man pargaas. ||1|| By the Lord's Grace, I have met the Saint; O Nanak, my mind is enlightened. ||1|| AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: sMqsMig AMqir pRBu fITw ] satsang antar parabh deethaa. In the Society of the Saints, I see God deep within my being. nwmu pRBU kw lwgw mITw ] naam parabhoo kaa laagaa meethaa. God's Name is sweet to me. sgl simgRI eyksu Gt mwih ] sagal samagree aykas ghat maahi. All things are contained in the Heart of the One,
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 189 and 190: jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
- Page 199 and 200: jw kau pRB jIau Awip buJwey ] jaa k
- Page 201 and 202: pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] paratipaal
- Page 203 and 204: wm nwm qqu krhu bIcwru ] raam naam
- Page 205: iqs qy dUir khw ko jwie ] tis tay d
- Page 209 and 210: Drin mwih Awkws pieAwl ] Dharan maa
- Page 211 and 212: sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sant ja
- Page 213 and 214: AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] antargat
- Page 215 and 216: qw kI giq imiq khI n jwie ] taa kee
- Page 217 and 218: pUry gur kw suin aupdysu ] pooray g
- Page 219 and 220: ismir ismir nwmu bwrM bwr ] simar s
- Page 221 and 222: Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ] aal janja
- Page 223 and 224: cwir pdwrQ kml pRgws ] chaar padaar
- Page 225: dulB dyh qqkwl auDwrY ] dulabh dayh
Amr Bey Amrw pdu pwieAw ]<br />
amar bha-ay amraa pad paa-i-aa.<br />
One becomes immortal, and obtains the immortal status,<br />
swDsMig nwnk hir iDAwieAw ]8]22]<br />
saaDhsang naanak har Dhi-aa-i-aa. ||8||22||<br />
meditating on the Lord, O Nanak, in the Company of the Holy.<br />
||8||22||<br />
sloku ]<br />
salok.<br />
Shalok:<br />
igAwn AMjnu guir dIAw AigAwn AMDyr ibnwsu ]<br />
gi-aan anjan gur dee-aa agi-aan anDhayr binaas.<br />
The Guru has given the healing ointment of spiritual wisdom, and<br />
dispelled the darkness of ignorance.<br />
hir ikrpw qy sMq ByitAw nwnk min prgwsu ]1]<br />
har kirpaa tay sant bhayti-aa naanak man pargaas. ||1||<br />
By the Lord's Grace, I have met the Saint; O Nanak, my mind is<br />
enlightened. ||1||<br />
AstpdI ]<br />
asatpadee.<br />
Ashtapadee:<br />
sMqsMig AMqir pRBu fITw ]<br />
satsang antar parabh deethaa.<br />
In the Society of the Saints, I see God deep within my being.<br />
nwmu pRBU kw lwgw mITw ]<br />
naam parabhoo kaa laagaa meethaa.<br />
God's Name is sweet to me.<br />
sgl simgRI eyksu Gt mwih ]<br />
sagal samagree aykas ghat maahi.<br />
All things are contained in the Heart of the One,
Change language