Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
nwm kI mihmw sMq ird vsY ] naam kee mahimaa sant rid vasai. The Glory of the Naam abides in the hearts of His Saints. sMq pRqwip durqu sBu nsY ] sant partaap durat sabh nasai. By the Saint's kind intervention, all guilt is dispelled. sMq kw sMgu vfBwgI pweIAY ] sant kaa sang vadbhaagee paa-ee-ai. The Society of the Saints is obtained by great good fortune. sMq kI syvw nwmu iDAweIAY ] sant kee sayvaa naam Dhi-aa-ee-ai. Serving the Saint, one meditates on the Naam. nwm quil kCu Avru n hoie ] naam tul kachh avar na ho-ay. There is nothing equal to the Naam. nwnk gurmuiK nwmu pwvY jnu koie ]8]2] naanak gurmukh naam paavai jan ko-ay. ||8||2|| O Nanak, rare are those, who, as Gurmukh, obtain the Naam. ||8||2|| sloku ] salok. Shalok: bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ] baho saastar baho simritee paykhay sarab dhadhol. The many Shaastras and the many Simritees - I have seen and searched through them all. pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]1] poojas naahee har haray naanak naam amol. ||1|| They are not equal to Har, Haray - O Nanak, the Lord's Invaluable Name. ||1||
AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: jwp qwp igAwn siB iDAwn ] jaap taap gi-aan sabh Dhi-aan. Chanting, intense meditation, spiritual wisdom and all meditations; Kt swsqR isimRiq viKAwn ] khat saastar simrit vakhi-aan. the six schools of philosophy and sermons on the scriptures; jog AiBAws krm DRm ikirAw ] jog abhi-aas karam Dharam kiri-aa. the practice of Yoga and righteous conduct; sgl iqAwig bn mDy iPirAw ] sagal ti-aag ban maDhay firi-aa. the renunciation of everything and wandering around in the wilderness; Aink pRkwr kIey bhu jqnw ] anik parkaar kee-ay baho jatnaa. the performance of all sorts of works; puMn dwn homy bhu rqnw ] punn daan homay baho ratnaa. donations to charities and offerings of jewels to fire; srIru ktwie homY kir rwqI ] sareer kataa-ay homai kar raatee. cutting the body apart and making the pieces into ceremonial fire offerings; vrq nym krY bhu BwqI ] varat naym karai baho bhaatee. keeping fasts and making vows of all sorts
- Page 1 and 2: gauVI suKmnI mÚ 5 ] ga-orhee sukhm
- Page 3 and 4: suKmnI suK AMimRq pRB nwmu ] sukhma
- Page 5 and 6: pRB kY ismrin drgh mwnI ] parabh ka
- Page 7 and 8: pRB kau ismrih sy purK pRDwn ] para
- Page 9 and 10: pRB kY ismrin kbhu n JUry ] parabh
- Page 11 and 12: nwnk gurmuiK hir ismrnu iqin pwieAw
- Page 13 and 14: lwK krorI bMDu n prY ] laakh karore
- Page 15 and 16: nwnk pweIAY swD kY sMig ]3] naanak
- Page 17 and 18: pwrbRhim jn kIno dwn ] paarbarahm j
- Page 19: suMn smwiD nwm rs mwqy ] sunn samaa
- Page 23 and 24: inmK inmK kir srIru ktwvY ] nimakh
- Page 25 and 26: CUtis nwhI aUB pieAwil ] chhootas n
- Page 27 and 28: Awps kau jo jwxY nIcw ] aapas ka-o
- Page 29 and 30: srb Drm mih sRyst Drmu ] sarab Dhar
- Page 31 and 32: wr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ] baar b
- Page 33 and 34: jw kI syvw nv iniD pwvY ] jaa kee s
- Page 35 and 36: krqUiq psU kI mwns jwiq ] kartoot p
- Page 37 and 38: krqwr kruxw mY dInu bynqI krY ] kar
- Page 39 and 40: sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] sagal
- Page 41 and 42: Agnq swhu ApnI dy rwis ] agnat saah
- Page 43 and 44: kir ikrpw nwnk Awip ley lweI ]3] ka
- Page 45 and 46: imiQAw bwsu lyq ibkwrw ] mithi-aa b
- Page 47 and 48: Awvq jwvq jnmY mrY ] aavat jaavat j
- Page 49 and 50: AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: ijh
- Page 51 and 52: mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ] man s
- Page 53 and 54: wKu proie pRBu Apuny mnw ] raakh pa
- Page 55 and 56: ijh pRswid suiK shjy bsnw ] jih par
- Page 57 and 58: Awip gwvwey su hir gun gwau ] aap g
- Page 59 and 60: swD kY sMig buJY pRBu nyrw ] saaDh
- Page 61 and 62: swDsMig iks isau nhI bYru ] saaDhsa
- Page 63 and 64: swD kY sMig sB kul auDwrY ] saaDh k
- Page 65 and 66: pwrbRhmu swD ird bsY ] paarbarahm s
- Page 67 and 68: swD kI soBw aUc qy aUcI ] saaDh kee
- Page 69 and 70: nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1] na
nwm kI mihmw sMq ird vsY ]<br />
naam kee mahimaa sant rid vasai.<br />
The Glory of the Naam abides in the hearts of His Saints.<br />
sMq pRqwip durqu sBu nsY ]<br />
sant partaap durat sabh nasai.<br />
By the Saint's kind intervention, all guilt is dispelled.<br />
sMq kw sMgu vfBwgI pweIAY ]<br />
sant kaa sang vadbhaagee paa-ee-ai.<br />
The Society of the Saints is obtained by great good fortune.<br />
sMq kI syvw nwmu iDAweIAY ]<br />
sant kee sayvaa naam Dhi-aa-ee-ai.<br />
Serving the Saint, one meditates on the Naam.<br />
nwm quil kCu Avru n hoie ]<br />
naam tul kachh avar na ho-ay.<br />
There is nothing equal to the Naam.<br />
nwnk gurmuiK nwmu pwvY jnu koie ]8]2]<br />
naanak gurmukh naam paavai jan ko-ay. ||8||2||<br />
O Nanak, rare are those, who, as <strong>Gurm</strong>ukh, obtain the Naam.<br />
||8||2||<br />
sloku ]<br />
salok.<br />
Shalok:<br />
bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ]<br />
baho saastar baho simritee paykhay sarab dhadhol.<br />
The many Shaastras and the many Simritees - I have seen and<br />
searched through them all.<br />
pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]1]<br />
poojas naahee har haray naanak naam amol. ||1||<br />
They are not equal to Har, Haray - O Nanak, the Lord's Invaluable<br />
Name. ||1||
Change language