Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
snw jpqI hir hir nIq ] rasnaa japtee har har neet. come to one whose tongue continually chants the Lord's Name, Har, Har. BlI su krnI soBw DnvMq ] bhalee so karnee sobhaa Dhanvant. His actions are good, he is glorious and wealthy; ihrdY bsy pUrn gur mMq ] hirdai basay pooran gur mant. the Mantra of the Perfect Guru dwells within his heart. swDsMig pRB dyhu invws ] saaDhsang parabh dayh nivaas. O God, grant me a home in the Company of the Holy. srb sUK nwnk prgws ]8]20] sarab sookh naanak pargaas. ||8||20|| All pleasures, O Nanak, are so revealed. ||8||20|| sloku ] salok. Shalok: srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip ] sargun nirgun nirankaar sunn samaaDhee aap. He possesses all qualities; He transcends all qualities; He is the Formless Lord. He Himself is in Primal Samaadhi. Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip ]1] aapan kee-aa naankaa aapay hee fir jaap. ||1|| Through His Creation, O Nanak, He meditates on Himself. ||1|| AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee:
jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab akaar ih kachh na daristaytaa. When this world had not yet appeared in any form, pwp puMn qb kh qy hoqw ] paap punn tab kah tay hotaa. who then committed sins and performed good deeds? jb DwrI Awpn suMn smwiD ] jab Dhaaree aapan sunn samaaDh. When the Lord Himself was in Profound Samaadhi, qb bYr ibroD iksu sMig kmwiq ] tab bair biroDh kis sang kamaat. then against whom were hate and jealousy directed? jb ies kw brnu ichnu n jwpq ] jab is kaa baran chihan na jaapat. When there was no color or shape to be seen, qb hrK sog khu iksih ibAwpq ] tab harakh sog kaho kiseh bi-aapat. then who experienced joy and sorrow? jb Awpn Awp Awip pwrbRhm ] jab aapan aap aap paarbarahm. When the Supreme Lord Himself was Himself All-in-all, qb moh khw iksu hovq Brm ] tab moh kahaa kis hovat bharam. then where was emotional attachment, and who had doubts? Awpn Kylu Awip vrqIjw ] aapan khayl aap varteejaa. He Himself has staged His own drama;
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147 and 148: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 149 and 150: siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
- Page 199 and 200: jw kau pRB jIau Awip buJwey ] jaa k
- Page 201 and 202: pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] paratipaal
- Page 203 and 204: wm nwm qqu krhu bIcwru ] raam naam
- Page 205 and 206: iqs qy dUir khw ko jwie ] tis tay d
- Page 207 and 208: Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] amar bha-
- Page 209 and 210: Drin mwih Awkws pieAwl ] Dharan maa
- Page 211 and 212: sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sant ja
- Page 213 and 214: AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] antargat
- Page 215 and 216: qw kI giq imiq khI n jwie ] taa kee
- Page 217 and 218: pUry gur kw suin aupdysu ] pooray g
- Page 219 and 220: ismir ismir nwmu bwrM bwr ] simar s
- Page 221 and 222: Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ] aal janja
- Page 223 and 224: cwir pdwrQ kml pRgws ] chaar padaar
- Page 225: dulB dyh qqkwl auDwrY ] dulabh dayh
snw jpqI hir hir nIq ]<br />
rasnaa japtee har har neet.<br />
come to one whose tongue continually chants the Lord's Name, Har,<br />
Har.<br />
BlI su krnI soBw DnvMq ]<br />
bhalee so karnee sobhaa Dhanvant.<br />
His actions are good, he is glorious and wealthy;<br />
ihrdY bsy pUrn gur mMq ]<br />
hirdai basay pooran gur mant.<br />
the Mantra of the Perfect Guru dwells within his heart.<br />
swDsMig pRB dyhu invws ]<br />
saaDhsang parabh dayh nivaas.<br />
O God, grant me a home in the Company of the Holy.<br />
srb sUK nwnk prgws ]8]20]<br />
sarab sookh naanak pargaas. ||8||20||<br />
All pleasures, O Nanak, are so revealed. ||8||20||<br />
sloku ]<br />
salok.<br />
Shalok:<br />
srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip ]<br />
sargun nirgun nirankaar sunn samaaDhee aap.<br />
He possesses all qualities; He transcends all qualities; He is the<br />
Formless Lord. He Himself is in Primal Samaadhi.<br />
Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip ]1]<br />
aapan kee-aa naankaa aapay hee fir jaap. ||1||<br />
Through His Creation, O Nanak, He meditates on Himself. ||1||<br />
AstpdI ]<br />
asatpadee.<br />
Ashtapadee:
Change language