Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
pRBu Apnw nwnk jn iDAwieAw ]4] parabh apnaa naanak jan Dhi-aa-i-aa. ||4|| O Nanak, God's humble servants meditate on Him. ||4|| swjn sMq krhu iehu kwmu ] saajan sant karahu ih kaam. O friends, O Saints, make this your work. Awn iqAwig jphu hir nwmu ] aan ti-aag japahu har naam. Renounce everything else, and chant the Name of the Lord. ismir ismir ismir suK pwvhu ] simar simar simar sukh paavhu. Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace. Awip jphu Avrh nwmu jpwvhu ] aap japahu avrah naam japaavhu. Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it. Bgiq Bwie qrIAY sMswru ] bhagat bhaa-ay taree-ai sansaar. By loving devotional worship, you shall cross over the world-ocean. ibnu BgqI qnu hosI Cwru ] bin bhagtee tan hosee chhaar. Without devotional meditation, the body will be just ashes. srb kilAwx sUK iniD nwmu ] sarab kali-aan sookh niDh naam. All joys and comforts are in the treasure of the Naam. bUfq jwq pwey ibsRwmu ] boodat jaat paa-ay bisraam. Even the drowning can reach the place of rest and safety.
sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh kaa hovat naas. All sorrows shall vanish. nwnk nwmu jphu gunqwsu ]5] naanak naam japahu guntaas. ||5|| O Nanak, chant the Naam, the treasure of excellence. ||5|| aupjI pRIiq pRym rsu cwau ] upjee pareet paraym ras chaa-o. Love and affection, and the taste of yearning, have welled up within; mn qn AMqir iehI suAwau ] man tan antar ihee su-aa-o. within my mind and body, this is my purpose: nyqRhu pyiK drsu suKu hoie ] naytarahu paykh daras sukh ho-ay. beholding with my eyes His Blessed Vision, I am at peace. mnu ibgsY swD crn Doie ] man bigsai saaDh charan Dho-ay. My mind blossoms forth in ecstasy, washing the feet of the Holy. Bgq jnw kY min qin rMgu ] bhagat janaa kai man tan rang. The minds and bodies of His devotees are infused with His Love. ibrlw koaU pwvY sMgu ] birlaa ko-oo paavai sang. Rare is the one who obtains their company. eyk bsqu dIjY kir mieAw ] ayk basat deejai kar ma-i-aa. Show Your mercy - please, grant me this one request:
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147 and 148: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 149 and 150: siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 189 and 190: jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
- Page 199 and 200: jw kau pRB jIau Awip buJwey ] jaa k
- Page 201 and 202: pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] paratipaal
- Page 203 and 204: wm nwm qqu krhu bIcwru ] raam naam
- Page 205 and 206: iqs qy dUir khw ko jwie ] tis tay d
- Page 207 and 208: Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] amar bha-
- Page 209 and 210: Drin mwih Awkws pieAwl ] Dharan maa
- Page 211 and 212: sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sant ja
- Page 213 and 214: AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] antargat
- Page 215 and 216: qw kI giq imiq khI n jwie ] taa kee
- Page 217 and 218: pUry gur kw suin aupdysu ] pooray g
- Page 219 and 220: ismir ismir nwmu bwrM bwr ] simar s
- Page 221 and 222: Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ] aal janja
- Page 223 and 224: cwir pdwrQ kml pRgws ] chaar padaar
- Page 225: dulB dyh qqkwl auDwrY ] dulabh dayh
pRBu Apnw nwnk jn iDAwieAw ]4]<br />
parabh apnaa naanak jan Dhi-aa-i-aa. ||4||<br />
O Nanak, God's humble servants meditate on Him. ||4||<br />
swjn sMq krhu iehu kwmu ]<br />
saajan sant karahu ih kaam.<br />
O friends, O Saints, make this your work.<br />
Awn iqAwig jphu hir nwmu ]<br />
aan ti-aag japahu har naam.<br />
Renounce everything else, and chant the Name of the Lord.<br />
ismir ismir ismir suK pwvhu ]<br />
simar simar simar sukh paavhu.<br />
Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find<br />
peace.<br />
Awip jphu Avrh nwmu jpwvhu ]<br />
aap japahu avrah naam japaavhu.<br />
Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it.<br />
Bgiq Bwie qrIAY sMswru ]<br />
bhagat bhaa-ay taree-ai sansaar.<br />
By loving devotional worship, you shall cross over the world-ocean.<br />
ibnu BgqI qnu hosI Cwru ]<br />
bin bhagtee tan hosee chhaar.<br />
Without devotional meditation, the body will be just ashes.<br />
srb kilAwx sUK iniD nwmu ]<br />
sarab kali-aan sookh niDh naam.<br />
All joys and comforts are in the treasure of the Naam.<br />
bUfq jwq pwey ibsRwmu ]<br />
boodat jaat paa-ay bisraam.<br />
Even the drowning can reach the place of rest and safety.
Change language