Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
khu nwnk jw kY msqik lyKu ]7] kaho naanak jaa kai mastak laykh. ||7|| says Nanak, your destiny is pre-ordained. ||7|| eyko jip eyko swlwih ] ayko jap ayko saalaahi. Meditate on the One, and worship the One. eyku ismir eyko mn Awih ] ayk simar ayko man aahi. Remember the One, and yearn for the One in your mind. eyks ky gun gwau Anµq ] aykas kay gun gaa-o anant. Sing the endless Glorious Praises of the One. min qin jwip eyk BgvMq ] man tan jaap ayk bhagvant. With mind and body, meditate on the One Lord God. eyko eyku eyku hir Awip ] ayko ayk ayk har aap. The One Lord Himself is the One and Only. pUrn pUir rihE pRBu ibAwip ] pooran poor rahi-o parabh bi-aap. The Pervading Lord God is totally permeating all. Aink ibsQwr eyk qy Bey ] anik bisthaar ayk tay bha-ay. The many expanses of the creation have all come from the One. eyku ArwiD prwCq gey ] ayk araaDh paraachhat ga-ay. Adoring the One, past sins are removed.
mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man tan antar ayk parabh raataa. Mind and body within are imbued with the One God. gur pRswid nwnk ieku jwqw ]8]19] gur parsaad naanak ik jaataa. ||8||19|| By Guru's Grace, O Nanak, the One is known. ||8||19|| sloku ] salok. Shalok: iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie ] firat firat parabh aa-i-aa pari-aa ta-o sarnaa-ay. After wandering and wandering, O God, I have come, and entered Your Sanctuary. nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]1] naanak kee parabh bayntee apnee bhagtee laa-ay. ||1|| This is Nanak's prayer, O God: please, attach me to Your devotional service. ||1|| AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: jwck jnu jwcY pRB dwnu ] jaachak jan jaachai parabh daan. I am a beggar; I beg for this gift from You: kir ikrpw dyvhu hir nwmu ] kar kirpaa dayvhu har naam. please, by Your Mercy, Lord, give me Your Name. swD jnw kI mwgau DUir ] saaDh janaa kee maaga-o Dhoor. I ask for the dust of the feet of the Holy.
- Page 127 and 128: sdw sdw jwnhu qy suKI ] sadaa sadaa
- Page 129 and 130: so syvku khu iks qy frY ] so sayvak
- Page 131 and 132: sgl sMswru auDrY iqn mMq ] sagal sa
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147 and 148: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 149 and 150: siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 189 and 190: jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
- Page 199 and 200: jw kau pRB jIau Awip buJwey ] jaa k
- Page 201 and 202: pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] paratipaal
- Page 203 and 204: wm nwm qqu krhu bIcwru ] raam naam
- Page 205 and 206: iqs qy dUir khw ko jwie ] tis tay d
- Page 207 and 208: Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] amar bha-
- Page 209 and 210: Drin mwih Awkws pieAwl ] Dharan maa
- Page 211 and 212: sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sant ja
- Page 213 and 214: AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] antargat
- Page 215 and 216: qw kI giq imiq khI n jwie ] taa kee
- Page 217 and 218: pUry gur kw suin aupdysu ] pooray g
- Page 219 and 220: ismir ismir nwmu bwrM bwr ] simar s
- Page 221 and 222: Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ] aal janja
- Page 223 and 224: cwir pdwrQ kml pRgws ] chaar padaar
- Page 225: dulB dyh qqkwl auDwrY ] dulabh dayh
khu nwnk jw kY msqik lyKu ]7]<br />
kaho naanak jaa kai mastak laykh. ||7||<br />
says Nanak, your destiny is pre-ordained. ||7||<br />
eyko jip eyko swlwih ]<br />
ayko jap ayko saalaahi.<br />
Meditate on the One, and worship the One.<br />
eyku ismir eyko mn Awih ]<br />
ayk simar ayko man aahi.<br />
Remember the One, and yearn for the One in your mind.<br />
eyks ky gun gwau Anµq ]<br />
aykas kay gun gaa-o anant.<br />
Sing the endless Glorious Praises of the One.<br />
min qin jwip eyk BgvMq ]<br />
man tan jaap ayk bhagvant.<br />
With mind and body, meditate on the One Lord God.<br />
eyko eyku eyku hir Awip ]<br />
ayko ayk ayk har aap.<br />
The One Lord Himself is the One and Only.<br />
pUrn pUir rihE pRBu ibAwip ]<br />
pooran poor rahi-o parabh bi-aap.<br />
The Pervading Lord God is totally permeating all.<br />
Aink ibsQwr eyk qy Bey ]<br />
anik bisthaar ayk tay bha-ay.<br />
The many expanses of the creation have all come from the One.<br />
eyku ArwiD prwCq gey ]<br />
ayk araaDh paraachhat ga-ay.<br />
Adoring the One, past sins are removed.
Change language