Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network

suq mIq kutMb Aru binqw ]
sut meet kutamb ar banitaa.
Children, friends, family and spouse
ien qy khhu qum kvn snwQw ]
in tay kahhu tum kavan sanaathaa.
- who of these shall accompany you?
rwj rMg mwieAw ibsQwr ]
raaj rang maa-i-aa bisthaar.
Power, pleasure, and the vast expanse of Maya
ien qy khhu kvn Cutkwr ]
in tay kahhu kavan chhutkaar.
- who has ever escaped from these?
Asu hsqI rQ AsvwrI ]
as hastee rath asvaaree.
Horses, elephants, chariots and pageantry
JUTw fMPu JUTu pwswrI ]
jhoothaa damf jhooth paasaaree.
- false shows and false displays.
ijin dIey iqsu buJY n ibgwnw ]
jin dee-ay tis bujhai na bigaanaa.
The fool does not acknowledge the One who gave this;
nwmu ibswir nwnk pCuqwnw ]5]
naam bisaar naanak pachhutaanaa. ||5||
forgetting the Naam, O Nanak, he will repent in the end. ||5||
gur kI miq qUM lyih ieAwny ]
gur kee mat too N layhi i-aanay.
Take the Guru's advice, you ignorant fool;