Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
so jnu srb Qok kw dwqw ] so jan sarab thok kaa daataa. are the givers of all things. iqs kI srin srb suK pwvih ] tis kee saran sarab sukh paavahi. In His Sanctuary, all comforts are obtained. iqs kY dris sB pwp imtwvih ] tis kai daras sabh paap mitaaveh. By the Blessing of His Darshan, all sins are erased. Avr isAwnp sglI Cwfu ] avar si-aanap saglee chhaad. So renounce all other clever devices, iqsu jn kI qU syvw lwgu ] tis jan kee too sayvaa laag. and enjoin yourself to the service of those servants. Awvnu jwnu n hovI qyrw ] aavan jaan na hovee tayraa. Your comings and goings shall be ended. nwnk iqsu jn ky pUjhu sd pYrw ]8]17] naanak tis jan kay poojahu sad pairaa. ||8||17|| O Nanak, worship the feet of God's humble servants forever. ||8||17|| sloku ] salok. Shalok: siq purKu ijin jwinAw siqguru iqs kw nwau ] sat purakh jin jaani-aa satgur tis kaa naa-o. The one who knows the True Lord God, is called the True Guru.
iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun gwau ]1] tis kai sang sikh uDhrai naanak har gun gaa-o. ||1|| In His Company, the Sikh is saved, O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord. ||1|| AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: siqguru isK kI krY pRiqpwl ] satgur sikh kee karai partipaal. The True Guru cherishes His Sikh. syvk kau guru sdw dieAwl ] sayvak ka-o gur sadaa da-i-aal. The Guru is always merciful to His servant. isK kI guru durmiq mlu ihrY ] sikh kee gur durmat mal hirai. The Guru washes away the filth of the evil intellect of His Sikh. gur bcnI hir nwmu aucrY ] gur bachnee har naam uchrai. Through the Guru's Teachings, he chants the Lord's Name. siqguru isK ky bMDn kwtY ] satgur sikh kay banDhan kaatai. The True Guru cuts away the bonds of His Sikh. gur kw isKu ibkwr qy hwtY ] gur kaa sikh bikaar tay haatai. The Sikh of the Guru abstains from evil deeds. siqguru isK kau nwm Dnu dyie ] satgur sikh ka-o naam Dhan day-ay. The True Guru gives His Sikh the wealth of the Naam.
- Page 109 and 110: qb ies kau suKu nwhI koie ] tab is
- Page 111 and 112: sdw sdw nwnk hir jwip ]5] sadaa sad
- Page 113 and 114: kauqk krY rMg Awpwr ] ka-utak karai
- Page 115 and 116: sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sant
- Page 117 and 118: nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2
- Page 119 and 120: sMq kI dUKnw suK qy trY ] sant kee
- Page 121 and 122: ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]
- Page 123 and 124: iqsih iDAwvhu swis igrwis ] tiseh D
- Page 125 and 126: iqs kw nwmu rKu kMiT proie ] tis ka
- Page 127 and 128: sdw sdw jwnhu qy suKI ] sadaa sadaa
- Page 129 and 130: so syvku khu iks qy frY ] so sayvak
- Page 131 and 132: sgl sMswru auDrY iqn mMq ] sagal sa
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147 and 148: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 149 and 150: siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 189 and 190: jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
- Page 199 and 200: jw kau pRB jIau Awip buJwey ] jaa k
- Page 201 and 202: pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] paratipaal
- Page 203 and 204: wm nwm qqu krhu bIcwru ] raam naam
- Page 205 and 206: iqs qy dUir khw ko jwie ] tis tay d
- Page 207 and 208: Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] amar bha-
- Page 209 and 210: Drin mwih Awkws pieAwl ] Dharan maa
so jnu srb Qok kw dwqw ]<br />
so jan sarab thok kaa daataa.<br />
are the givers of all things.<br />
iqs kI srin srb suK pwvih ]<br />
tis kee saran sarab sukh paavahi.<br />
In His Sanctuary, all comforts are obtained.<br />
iqs kY dris sB pwp imtwvih ]<br />
tis kai daras sabh paap mitaaveh.<br />
By the Blessing of His Darshan, all sins are erased.<br />
Avr isAwnp sglI Cwfu ]<br />
avar si-aanap saglee chhaad.<br />
So renounce all other clever devices,<br />
iqsu jn kI qU syvw lwgu ]<br />
tis jan kee too sayvaa laag.<br />
and enjoin yourself to the service of those servants.<br />
Awvnu jwnu n hovI qyrw ]<br />
aavan jaan na hovee tayraa.<br />
Your comings and goings shall be ended.<br />
nwnk iqsu jn ky pUjhu sd pYrw ]8]17]<br />
naanak tis jan kay poojahu sad pairaa. ||8||17||<br />
O Nanak, worship the feet of God's humble servants forever.<br />
||8||17||<br />
sloku ]<br />
salok.<br />
Shalok:<br />
siq purKu ijin jwinAw siqguru iqs kw nwau ]<br />
sat purakh jin jaani-aa satgur tis kaa naa-o.<br />
The one who knows the True Lord God, is called the True Guru.