Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey ]5] naanak cha-uthay pad meh so jan gat paa-ay. ||5|| - O Nanak, in the fourth state, those humble servants attain salvation. ||5|| rUpu siq jw kw siq AsQwnu ] roop sat jaa kaa sat asthaan. His form is true, and true is His place. purKu siq kyvl prDwnu ] purakh sat kayval parDhaan. His personality is true - He alone is supreme. krqUiq siq siq jw kI bwxI ] kartoot sat sat jaa kee banee. His acts are true, and true is His Word. siq purK sB mwih smwxI ] sat purakh sabh maahi samaanee. The True Lord is permeating all. siq krmu jw kI rcnw siq ] sat karam jaa kee rachnaa sat. True are His actions; His creation is true. mUlu siq siq auqpiq ] mool sat sat utpat. His root is true, and true is what originates from it. siq krxI inrml inrmlI ] sat karnee nirmal nirmalee. True is His lifestyle, the purest of the pure. ijsih buJwey iqsih sB BlI ] jisahi bujhaa-ay tiseh sabh bhalee. All goes well for those who know Him.
siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam parabh kaa sukh-daa-ee. The True Name of God is the Giver of peace. ibsÍwsu siq nwnk gur qy pweI ]6] bisvaas sat naanak gur tay paa-ee. ||6|| Nanak has obtained true faith from the Guru. ||6|| siq bcn swDU aupdys ] sat bachan saaDhoo updays. True are the Teachings, and the Instructions of the Holy. siq qy jn jw kY irdY pRvys ] sat tay jan jaa kai ridai parvays. True are those into whose hearts He enters. siq inriq bUJY jy koie ] sat nirat boojhai jay ko-ay. One who knows and loves the Truth nwmu jpq qw kI giq hoie ] naam japat taa kee gat ho-ay. - chanting the Naam, he obtains salvation. Awip siq kIAw sBu siq ] aap sat kee-aa sabh sat. He Himself is True, and all that He has made is true. Awpy jwnY ApnI imiq giq ] aapay jaanai apnee mit gat. He Himself knows His own state and condition. ijs kI isRsit su krxYhwru ] jis kee sarisat so karnaihaar. He is the Creator Lord of His world.
- Page 97 and 98: hukmy Aink rMg prkwr ] hukmay anik
- Page 99 and 100: jy jwnq Awpn Awp bcY ] jay jaanat a
- Page 101 and 102: jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ] jo ti
- Page 103 and 104: kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kabhoo
- Page 105 and 106: nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] naanak
- Page 107 and 108: pl BIqir qw kw hoie ibnws ] pal bhe
- Page 109 and 110: qb ies kau suKu nwhI koie ] tab is
- Page 111 and 112: sdw sdw nwnk hir jwip ]5] sadaa sad
- Page 113 and 114: kauqk krY rMg Awpwr ] ka-utak karai
- Page 115 and 116: sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sant
- Page 117 and 118: nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2
- Page 119 and 120: sMq kI dUKnw suK qy trY ] sant kee
- Page 121 and 122: ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]
- Page 123 and 124: iqsih iDAwvhu swis igrwis ] tiseh D
- Page 125 and 126: iqs kw nwmu rKu kMiT proie ] tis ka
- Page 127 and 128: sdw sdw jwnhu qy suKI ] sadaa sadaa
- Page 129 and 130: so syvku khu iks qy frY ] so sayvak
- Page 131 and 132: sgl sMswru auDrY iqn mMq ] sagal sa
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
- Page 189 and 190: jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ] jab
- Page 191 and 192: Awpn cilq Awip krnYhwr ] aapan chal
- Page 193 and 194: jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ] jah
- Page 195 and 196: jh eykih eyk eyk BgvMqw ] jah aykeh
- Page 197 and 198: duhU pwK kw Awpih DnI ] duhoo paakh
siq nwmu pRB kw suKdweI ]<br />
sat naam parabh kaa sukh-daa-ee.<br />
The True Name of God is the Giver of peace.<br />
ibsÍwsu siq nwnk gur qy pweI ]6]<br />
bisvaas sat naanak gur tay paa-ee. ||6||<br />
Nanak has obtained true faith from the Guru. ||6||<br />
siq bcn swDU aupdys ]<br />
sat bachan saaDhoo updays.<br />
True are the Teachings, and the Instructions of the Holy.<br />
siq qy jn jw kY irdY pRvys ]<br />
sat tay jan jaa kai ridai parvays.<br />
True are those into whose hearts He enters.<br />
siq inriq bUJY jy koie ]<br />
sat nirat boojhai jay ko-ay.<br />
One who knows and loves the Truth<br />
nwmu jpq qw kI giq hoie ]<br />
naam japat taa kee gat ho-ay.<br />
- chanting the Naam, he obtains salvation.<br />
Awip siq kIAw sBu siq ]<br />
aap sat kee-aa sabh sat.<br />
He Himself is True, and all that He has made is true.<br />
Awpy jwnY ApnI imiq giq ]<br />
aapay jaanai apnee mit gat.<br />
He Himself knows His own state and condition.<br />
ijs kI isRsit su krxYhwru ]<br />
jis kee sarisat so karnaihaar.<br />
He is the Creator Lord of His world.
Change language