Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
wm nwmu sMqn Gir pwieAw ] raam naam santan ghar paa-i-aa. n - the Lord's Name is obtained in the home of the Saints. qij AiBmwnu lyhu mn moil ] rwm nwmu ihrdy mih qoil ] taj abhimaan layho man mol. raam naam hirday meh tol. Renounce your egotistical pride, and with your mind, purchase the Lord's Name - measure it out within your heart. lwid Kyp sMqh sMig cwlu ] laad khayp santeh sang chaal. Load up this merchandise, and set out with the Saints. Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ] avar ti-aag bikhi-aa janjaal. Give up other corrupt entanglements. DMin DMin khY sBu koie ] Dhan Dhan kahai sabh ko-ay. "Blessed, blessed", everyone will call you, muK aUjl hir drgh soie ] mukh oojal har dargeh so-ay. and your face shall be radiant in the Court of the Lord. iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ] ih vaapaar virlaa vaapaarai. In this trade, only a few are trading. nwnk qw kY sd bilhwrY ]5] naanak taa kai sad balihaarai. ||5|| Nanak is forever a sacrifice to them. ||5|| crn swD ky Doie Doie pIau ] charan saaDh kay Dho-ay Dho-ay pee-o. Wash the feet of the Holy, and drink in this water.
Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh ka-o apnaa jee-o. Dedicate your soul to the Holy. swD kI DUir krhu iesnwnu ] saaDh kee Dhoor karahu isnaan. Take your cleansing bath in the dust of the feet of the Holy. swD aUpir jweIAY kurbwnu ] saaDh oopar jaa-ee-ai kurbaan. To the Holy, make your life a sacrifice. swD syvw vfBwgI pweIAY ] saaDh sayvaa vadbhaagee paa-ee-ai. Service to the Holy is obtained by great good fortune. swDsMig hir kIrqnu gweIAY ] saaDhsang har keertan gaa-ee-ai. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Kirtan of the Lord's Praise is sung. Aink ibGn qy swDU rwKY ] anik bighan tay saaDhoo raakhai. From all sorts of dangers, the Saint saves us. hir gun gwie AMimRq rsu cwKY ] har gun gaa-ay amrit ras chaakhai. Singing the Glorious Praises of the Lord, we taste the ambrosial essence. Et ghI sMqh dir AwieAw ] ot gahee santeh dar aa-i-aa. Seeking the Protection of the Saints, we have come to their door. srb sUK nwnk iqh pwieAw ]6] sarab sookh naanak tih paa-i-aa. ||6|| All comforts, O Nanak, are so obtained. ||6||
- Page 87 and 88: keI koit Awcwr ibauhwrI ] ka-ee kot
- Page 89 and 90: nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw ]2] naa
- Page 91 and 92: keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ] ka-
- Page 93 and 94: iqn kau imilE pRBu Aibnws ] tin ka-
- Page 95 and 96: sdw inhwrih eyko nyqRy ] sadaa niha
- Page 97 and 98: hukmy Aink rMg prkwr ] hukmay anik
- Page 99 and 100: jy jwnq Awpn Awp bcY ] jay jaanat a
- Page 101 and 102: jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ] jo ti
- Page 103 and 104: kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kabhoo
- Page 105 and 106: nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] naanak
- Page 107 and 108: pl BIqir qw kw hoie ibnws ] pal bhe
- Page 109 and 110: qb ies kau suKu nwhI koie ] tab is
- Page 111 and 112: sdw sdw nwnk hir jwip ]5] sadaa sad
- Page 113 and 114: kauqk krY rMg Awpwr ] ka-utak karai
- Page 115 and 116: sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sant
- Page 117 and 118: nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2
- Page 119 and 120: sMq kI dUKnw suK qy trY ] sant kee
- Page 121 and 122: ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]
- Page 123 and 124: iqsih iDAwvhu swis igrwis ] tiseh D
- Page 125 and 126: iqs kw nwmu rKu kMiT proie ] tis ka
- Page 127 and 128: sdw sdw jwnhu qy suKI ] sadaa sadaa
- Page 129 and 130: so syvku khu iks qy frY ] so sayvak
- Page 131 and 132: sgl sMswru auDrY iqn mMq ] sagal sa
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147 and 148: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 149 and 150: siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
- Page 179 and 180: mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] man ta
- Page 181 and 182: ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ] jin cha
- Page 183 and 184: so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ki
- Page 185 and 186: sgl dUK kw hovq nwsu ] sagal dookh
- Page 187 and 188: jo jo jpY su hoie punIq ] jo jo jap
wm nwmu sMqn Gir pwieAw ]<br />
raam naam santan ghar paa-i-aa.<br />
n - the Lord's Name is obtained in the home of the Saints.<br />
qij AiBmwnu lyhu mn moil ] rwm nwmu ihrdy mih qoil ]<br />
taj abhimaan layho man mol. raam naam hirday meh tol.<br />
Renounce your egotistical pride, and with your mind, purchase the<br />
Lord's Name - measure it out within your heart.<br />
lwid Kyp sMqh sMig cwlu ]<br />
laad khayp santeh sang chaal.<br />
Load up this merchandise, and set out with the Saints.<br />
Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ]<br />
avar ti-aag bikhi-aa janjaal.<br />
Give up other corrupt entanglements.<br />
DMin DMin khY sBu koie ]<br />
Dhan Dhan kahai sabh ko-ay.<br />
"Blessed, blessed", everyone will call you,<br />
muK aUjl hir drgh soie ]<br />
mukh oojal har dargeh so-ay.<br />
and your face shall be radiant in the Court of the Lord.<br />
iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ]<br />
ih vaapaar virlaa vaapaarai.<br />
In this trade, only a few are trading.<br />
nwnk qw kY sd bilhwrY ]5]<br />
naanak taa kai sad balihaarai. ||5||<br />
Nanak is forever a sacrifice to them. ||5||<br />
crn swD ky Doie Doie pIau ]<br />
charan saaDh kay Dho-ay Dho-ay pee-o.<br />
Wash the feet of the Holy, and drink in this water.