Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Anidnu kIrqnu kyvl bK´wnu ] an-din keertan kayval bakh-yaan. Night and day, sing the Kirtan, the Praises of the One Lord. igRhsq mih soeI inrbwnu ] garihsat meh so-ee nirbaan. In the midst of your household, remain balanced and unattached. eyk aUpir ijsu jn kI Awsw ] ayk oopar jis jan kee aasaa. One who places his hopes in the One Lord iqs kI ktIAY jm kI Pwsw ] tis kee katee-ai jam kee faasaa. - the noose of Death is cut away from his neck. pwrbRhm kI ijsu min BUK ] paarbarahm kee jis man bhookh. One whose mind hungers for the Supreme Lord God, nwnk iqsih n lwgih dUK ]4] naanak tiseh na laageh dookh. ||4|| O Nanak, shall not suffer pain. ||4|| ijs kau hir pRBu min iciq AwvY ] jis ka-o har parabh man chit aavai. One who focuses his conscious mind on the Lord God so sMqu suhylw nhI fulwvY ] so sant suhaylaa nahee dulaavai. - that Saint is at peace; he does not waver. ijsu pRBu Apunw ikrpw krY ] jis parabh apunaa kirpaa karai. Those unto whom God has granted His Grace
so syvku khu iks qy frY ] so sayvak kaho kis tay darai. - who do those servants need to fear? jYsw sw qYsw idRstwieAw ] jaisaa saa taisaa daristaa-i-aa. As God is, so does He appear; Apuny kwrj mih Awip smwieAw ] apunay kaaraj meh aap samaa-i-aa. in His Own creation, He Himself is pervading. soDq soDq soDq sIiJAw ] soDhat soDhat soDhat seejhi-aa. Searching, searching, searching, and finally, success! gur pRswid qqu sBu bUiJAw ] gur parsaad tat sabh boojhi-aa. By Guru's Grace, the essence of all reality is understood. jb dyKau qb sBu ikCu mUlu ] jab daykh-a-u tab sabh kichh mool. Wherever I look, there I see Him, at the root of all things. nwnk so sUKmu soeI AsQUlu ]5] naanak so sookham so-ee asthool. ||5|| O Nanak, He is the subtle, and He is also the manifest. ||5|| nh ikCu jnmY nh ikCu mrY ] nah kichh janmai nah kichh marai. Nothing is born, and nothing dies. Awpn cilqu Awp hI krY ] aapan chalit aap hee karai. He Himself stages His own drama.
- Page 77 and 78: auir DwrY jo AMqir nwmu ] ur Dhaara
- Page 79 and 80: iqsu bYsno kw inrml Drm ] tis baisn
- Page 81 and 82: wm nwmu Awqm mih soDY ] raam naam a
- Page 83 and 84: nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir kri
- Page 85 and 86: qYsw rMku qYsw rwjwnu ] taisaa rank
- Page 87 and 88: keI koit Awcwr ibauhwrI ] ka-ee kot
- Page 89 and 90: nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw ]2] naa
- Page 91 and 92: keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ] ka-
- Page 93 and 94: iqn kau imilE pRBu Aibnws ] tin ka-
- Page 95 and 96: sdw inhwrih eyko nyqRy ] sadaa niha
- Page 97 and 98: hukmy Aink rMg prkwr ] hukmay anik
- Page 99 and 100: jy jwnq Awpn Awp bcY ] jay jaanat a
- Page 101 and 102: jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ] jo ti
- Page 103 and 104: kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kabhoo
- Page 105 and 106: nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] naanak
- Page 107 and 108: pl BIqir qw kw hoie ibnws ] pal bhe
- Page 109 and 110: qb ies kau suKu nwhI koie ] tab is
- Page 111 and 112: sdw sdw nwnk hir jwip ]5] sadaa sad
- Page 113 and 114: kauqk krY rMg Awpwr ] ka-utak karai
- Page 115 and 116: sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sant
- Page 117 and 118: nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2
- Page 119 and 120: sMq kI dUKnw suK qy trY ] sant kee
- Page 121 and 122: ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]
- Page 123 and 124: iqsih iDAwvhu swis igrwis ] tiseh D
- Page 125 and 126: iqs kw nwmu rKu kMiT proie ] tis ka
- Page 127: sdw sdw jwnhu qy suKI ] sadaa sadaa
- Page 131 and 132: sgl sMswru auDrY iqn mMq ] sagal sa
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147 and 148: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 149 and 150: siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
- Page 165 and 166: suin kir bcn krn AwGwny ] sun kar b
- Page 167 and 168: AwT phr hir kw nwmu lyie ] aath pah
- Page 169 and 170: Apny cirq pRiB Awip bnwey ] apnay c
- Page 171 and 172: iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] ih Dha
- Page 173 and 174: kil qwqI TWFw hir nwau ] kal taatee
- Page 175 and 176: suq mIq kutMb Aru binqw ] sut meet
- Page 177 and 178: gun gwvq qyrI auqris mYlu ] gun gaa
Anidnu kIrqnu kyvl bK´wnu ]<br />
an-din keertan kayval bakh-yaan.<br />
Night and day, sing the Kirtan, the Praises of the One Lord.<br />
igRhsq mih soeI inrbwnu ]<br />
garihsat meh so-ee nirbaan.<br />
In the midst of your household, remain balanced and unattached.<br />
eyk aUpir ijsu jn kI Awsw ]<br />
ayk oopar jis jan kee aasaa.<br />
One who places his hopes in the One Lord<br />
iqs kI ktIAY jm kI Pwsw ]<br />
tis kee katee-ai jam kee faasaa.<br />
- the noose of Death is cut away from his neck.<br />
pwrbRhm kI ijsu min BUK ]<br />
paarbarahm kee jis man bhookh.<br />
One whose mind hungers for the Supreme Lord God,<br />
nwnk iqsih n lwgih dUK ]4]<br />
naanak tiseh na laageh dookh. ||4||<br />
O Nanak, shall not suffer pain. ||4||<br />
ijs kau hir pRBu min iciq AwvY ]<br />
jis ka-o har parabh man chit aavai.<br />
One who focuses his conscious mind on the Lord God<br />
so sMqu suhylw nhI fulwvY ]<br />
so sant suhaylaa nahee dulaavai.<br />
- that Saint is at peace; he does not waver.<br />
ijsu pRBu Apunw ikrpw krY ]<br />
jis parabh apunaa kirpaa karai.<br />
Those unto whom God has granted His Grace
Change language