Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network Sukhmani Sahib - Eng-Rom-Gurm - Raj Karega Khalsa Network
inrml inrml inrml qyrI bwxI ] nirmal nirmal nirmal tayree banee. Pure, Pure, Pure is the Word of Your Bani, Git Git sunI sRvn bK´wxI ] ghat ghat sunee sarvan bakh-yaanee. heard in each and every heart, spoken to the ears. pivqR pivqR pivqR punIq ] pavitar pavitar pavitar puneet. Holy, Holy, Holy and Sublimely Pure nwmu jpY nwnk min pRIiq ]8]12] naam japai naanak man pareet. ||8||12|| - chant the Naam, O Nanak, with heart-felt love. ||8||12|| sloku ] salok. Shalok: sMq srin jo jnu prY so jnu auDrnhwr ] sant saran jo jan parai so jan uDhranhaar. One who seeks the Sanctuary of the Saints shall be saved. sMq kI inMdw nwnkw bhuir bhuir Avqwr ]1] sant kee nindaa naankaa bahur bahur avtaar. ||1|| One who slanders the Saints, O Nanak, shall be reincarnated over and over again. ||1|| AstpdI ] asatpadee. Ashtapadee: sMq kY dUKin Awrjw GtY ] sant kai dookhan aarjaa ghatai. Slandering the Saints, one's life is cut short.
sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sant kai dookhan jam tay nahee chhutai. Slandering the Saints, one shall not escape the Messenger of Death. sMq kY dUKin suKu sBu jwie ] sant kai dookhan sukh sabh jaa-ay. Slandering the Saints, all happiness vanishes. sMq kY dUKin nrk mih pwie ] sant kai dookhan narak meh paa-ay. Slandering the Saints, one falls into hell. sMq kY dUKin miq hoie mlIn ] sant kai dookhan mat ho-ay maleen. Slandering the Saints, the intellect is polluted. sMq kY dUKin soBw qy hIn ] sant kai dookhan sobhaa tay heen. Slandering the Saints, one's reputation is lost. sMq ky hqy kau rKY n koie ] sant kay hatay ka-o rakhai na ko-ay. One who is cursed by a Saint cannot be saved. sMq kY dUKin Qwn BRstu hoie ] sant kai dookhan thaan bharsat ho-ay. Slandering the Saints, one's place is defiled. sMq ik®pwl ik®pw jy krY ] sant kirpaal kirpaa jay karai. But if the Compassionate Saint shows His Kindness, nwnk sMqsMig inMdku BI qrY ]1] naanak satsang nindak bhee tarai. ||1|| O Nanak, in the Company of the Saints, the slanderer may still be saved. ||1||
- Page 63 and 64: swD kY sMig sB kul auDwrY ] saaDh k
- Page 65 and 66: pwrbRhmu swD ird bsY ] paarbarahm s
- Page 67 and 68: swD kI soBw aUc qy aUcI ] saaDh kee
- Page 69 and 70: nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1] na
- Page 71 and 72: Rhm igAwnI kI inrml jugqw ] barahm
- Page 73 and 74: Rhm igAwnI AhMbuiD iqAwgq ] barahm
- Page 75 and 76: Rhm igAwnI kau sdw Adysu ] barahm g
- Page 77 and 78: auir DwrY jo AMqir nwmu ] ur Dhaara
- Page 79 and 80: iqsu bYsno kw inrml Drm ] tis baisn
- Page 81 and 82: wm nwmu Awqm mih soDY ] raam naam a
- Page 83 and 84: nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir kri
- Page 85 and 86: qYsw rMku qYsw rwjwnu ] taisaa rank
- Page 87 and 88: keI koit Awcwr ibauhwrI ] ka-ee kot
- Page 89 and 90: nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw ]2] naa
- Page 91 and 92: keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ] ka-
- Page 93 and 94: iqn kau imilE pRBu Aibnws ] tin ka-
- Page 95 and 96: sdw inhwrih eyko nyqRy ] sadaa niha
- Page 97 and 98: hukmy Aink rMg prkwr ] hukmay anik
- Page 99 and 100: jy jwnq Awpn Awp bcY ] jay jaanat a
- Page 101 and 102: jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ] jo ti
- Page 103 and 104: kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kabhoo
- Page 105 and 106: nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] naanak
- Page 107 and 108: pl BIqir qw kw hoie ibnws ] pal bhe
- Page 109 and 110: qb ies kau suKu nwhI koie ] tab is
- Page 111 and 112: sdw sdw nwnk hir jwip ]5] sadaa sad
- Page 113: kauqk krY rMg Awpwr ] ka-utak karai
- Page 117 and 118: nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2
- Page 119 and 120: sMq kI dUKnw suK qy trY ] sant kee
- Page 121 and 122: ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]
- Page 123 and 124: iqsih iDAwvhu swis igrwis ] tiseh D
- Page 125 and 126: iqs kw nwmu rKu kMiT proie ] tis ka
- Page 127 and 128: sdw sdw jwnhu qy suKI ] sadaa sadaa
- Page 129 and 130: so syvku khu iks qy frY ] so sayvak
- Page 131 and 132: sgl sMswru auDrY iqn mMq ] sagal sa
- Page 133 and 134: nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14] naana
- Page 135 and 136: jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] jaa
- Page 137 and 138: dUK sUK pRB dyvnhwru ] dookh sookh
- Page 139 and 140: Arip swD kau Apnw jIau ] arap saaDh
- Page 141 and 142: nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] naanak
- Page 143 and 144: srb inrMqir eyko soie ] sarab niran
- Page 145 and 146: sgl dyv hwry Avgwih ] sagal dayv ha
- Page 147 and 148: nwm ky Dwry sgly jMq ] naam kay Dha
- Page 149 and 150: siq nwmu pRB kw suKdweI ] sat naam
- Page 151 and 152: jn kw syvku so vfBwgI ] jan kaa say
- Page 153 and 154: siq srUpu irdY ijin mwinAw ] sat sa
- Page 155 and 156: so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] so
- Page 157 and 158: mwrY n rwKY Avru n koie ] maarai na
- Page 159 and 160: jo hoAw hovq so jwnY ] jo ho-aa hov
- Page 161 and 162: iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun
- Page 163 and 164: syvw krq hoie inhkwmI ] sayvaa kara
inrml inrml inrml qyrI bwxI ]<br />
nirmal nirmal nirmal tayree banee.<br />
Pure, Pure, Pure is the Word of Your Bani,<br />
Git Git sunI sRvn bK´wxI ]<br />
ghat ghat sunee sarvan bakh-yaanee.<br />
heard in each and every heart, spoken to the ears.<br />
pivqR pivqR pivqR punIq ]<br />
pavitar pavitar pavitar puneet.<br />
Holy, Holy, Holy and Sublimely Pure<br />
nwmu jpY nwnk min pRIiq ]8]12]<br />
naam japai naanak man pareet. ||8||12||<br />
- chant the Naam, O Nanak, with heart-felt love. ||8||12||<br />
sloku ]<br />
salok.<br />
Shalok:<br />
sMq srin jo jnu prY so jnu auDrnhwr ]<br />
sant saran jo jan parai so jan uDhranhaar.<br />
One who seeks the Sanctuary of the Saints shall be saved.<br />
sMq kI inMdw nwnkw bhuir bhuir Avqwr ]1]<br />
sant kee nindaa naankaa bahur bahur avtaar. ||1||<br />
One who slanders the Saints, O Nanak, shall be reincarnated over<br />
and over again. ||1||<br />
AstpdI ]<br />
asatpadee.<br />
Ashtapadee:<br />
sMq kY dUKin Awrjw GtY ]<br />
sant kai dookhan aarjaa ghatai.<br />
Slandering the Saints, one's life is cut short.
Change language