19FLY930LVDM - Finlux

SisältöOminaisuudet ......................................................... 2Esittely .................................................................... 2Valmistelu ............................................................... 2Turvallisuusohjeet ................................................... 3Virta .................................................................... 3Pakkauksen sisältö ................................................. 5Ympäristötietoa ...................................................... 5Korjaustiedot ....................................................... 5Kauko-ohjaimen näppäimet .................................... 6LCD TV ja ohjauspainikkeet ................................... 7Takaosan liitäntöjen näyttö ..................................... 7Liittimien sijainti - Sivuliittimet ................................. 8Virtaliitäntä .............................................................. 8Kytkentä antenniliittimeen....................................... 9USB sisääntulon käyttö .......................................... 9USB-muistin liitäntä ............................................ 9LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen ..................... 9Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-liittimen kautta.. 9Sivu AV-liitäntöjen käyttö ........................................ 9Liittäminen DVD-soittimeen .................................. 10Kauko-ohjain......................................................... 10Akkujen liittäminen ............................................ 10Päälle/Pois kytkeminen ........................................ 10TV:n kytkeminen päälle .................................... 10TV:n kytkeminen pois päältä ............................. 10Sisääntulon valinta ................................................11Perustoiminnot.......................................................11Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen (EPG).....11Digitaalinen Teksti-TV (** vain Iso-Britannia) .... 12Analoginen Teksti-TV ........................................ 12Ensiasetus ............................................................ 13Asennus................................................................ 14Automaattisen kanavankartoituksen(uudelleenviritys) valikon toiminto ..................... 14Manuaaliviritys ..................................................... 14Manuaalihaku ................................................... 14Digitaalikaapeli manuaalihaku .......................... 14Analoginen manuaalihaku ................................ 15Analoginen hienoviritys ..................................... 15Tyhjennä palvelulista (*).................................... 15Asemien käsittely: Kanavalista ............................. 15Kanavalistan käyttäminen ................................. 15Kanavan siirtäminen ......................................... 15Kanavan pyyhkiminen....................................... 15Kanavan uudelleen nimeäminen ...................... 16Kanavan lukitus ................................................ 16Asemien käsittely: Suosikit ................................... 16Painikkeiden toiminnot ...................................... 16Asemien käsittely: Kanavalista lajittelu ................. 16Kuvaruutu-tiedot ................................................... 17Median toisto Mediaselaimella ............................. 17Videoiden katsominen USB-muistin kautta ...... 17Suomi - 1 -Valokuvien katsominen USB-muistin kautta ..... 18Diaesityksen vaihtoehdot .................................. 18Musiikin toisto USB-muistin kautta .................. 18Mediaselaimen asetukset ................................. 19Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit............. 19Kuva-asetusten konfi gurointi ................................ 20Kuva-asetus valikon kohtien käyttö .................. 20Kuvan asetusten valikkokohdat ........................ 20Tietokoneen Kuva-asetukset ............................ 20Ääniasetusten konfi gurointi .................................. 21Ääniasetusvalikon kohtien käyttö ..................... 21Ääniasetusvalikon kohdat ................................. 21TV:si asetusten konfi gurointi ................................ 22Käyttöasetusten valikkokohdat ......................... 22Valikkokohtien asetukset .................................. 22Ehdollisen pääsymoduulin käyttö ......................... 22Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*) ........... 22Kielimieltymysten konfi gurointi ............................. 22Kieliasetukset.................................................... 23Lapsilukko............................................................. 23Lapsilukon asetusvalikon käyttö ....................... 23Ajastimet ............................................................... 24Uniajastuksen asetus........................................ 24Ohjelma-ajastinten asetus ................................ 24Ajastimen lisääminen .................................... 24Ajastimen muokkaus ..................................... 24Ajastimen pyyhkiminen ................................. 24Päivämäärän/Aika-asetuksen konfi gurointi .......... 24Lähdeasetusten konfi gurointi................................ 25Muiden asetusten konfi gurointi ............................. 25Käyttö................................................................ 25Muut ominaisuudet ............................................... 26Teksti-TV ............................................................... 26Vihjeet ................................................................... 27Liite A: Tietokonetulon tyypilliset .......................... 28näyttötilat .............................................................. 28Liite B: AV- ja HDMI-signaalienyhteensopivuus (Tulosignaalityypit) ...................... 28Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot ............................. 29Liite D: Ohjelmapäivitys ........................................ 29Liite E: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .......... 30Tekniset tiedot....................................................... 31Digitaalivastaanotto (DVB-C)................................ 31MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE .................. 3201_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 1 05.01.2012 16:42:37

Ominaisuudet• Kauko-ohjaimella varustettu väri LCD-TV.• Täysin integroitu digi-TV (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).• HDMI-liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle.Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymäänteräväpiirtosignaaleja.• USB sisääntulo.• 1000 ohjelmaa (analogista+digitaalista).• OSD-valikkojärjestelmä.• Integroitu viritin DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4yhteensopiva.• Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit,äänijärjestelmät jne.)• Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)• Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.• Kuulokkeiden liitäntä• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.• Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.• Uniajastin / Lapsilukko.• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.• NTSC-toisto.• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuudenrajoitus).• Automaattinen virrankatkaisu.• PLL (Taajuushaku).• Tietokoneen syöttö.• Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle,Vista:lle, Windows 7:lle.• PelitilaEsittelyLue käyttöohje ennen laitteen käyttöä, vaikka olisittottunut käyttämään sähkölaitteita. Huomioi etenkinTURVALLISUUSOHJEET. Säilytä käyttöohje tuleviatarpeita varten. Kun laite myydään tai annetaan pois,on käyttöohjeet myös annettava mukaan.Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaaTV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisestiennen TV:n käyttöä. Säilytä köyttöohjeturvallisessa paikassa, jotta voisit katsoaohjeita tulevaisuudessa.Tämä laite on tarkoitettu TV-ohjelmienvastaanottamiseen janäyttämiseen. Eri liitäntävaihtoehdot mahdollistavatvastaanotto- ja näyttölähteidenlaajentamisen (vastaanotin, DVD-soitin, DVDtallennin),VCR, PC jne.). Laitetta tulee käyttää vain sisätiloissa.Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä sitätule käyttää teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.Emme ota vastuuta periaatteessa, jos laitetta ei olekäytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattuluvattomalla tavalla. LCD TV:n käyttö ääriolosuhteissavoi vaurioittaa laitetta.ValmisteluJätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyväntuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettälaitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita.Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa. Suomi - 2 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 2 05.01.2012 16:42:38

TurvallisuusohjeetLue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.Virta• K äytä aina mukana toimitettuaverkkovirtasovitinta.• Käytä vain verkkovirtasovittimessa määritettyäteholähdettä.• Käytössä verkkovirtasovittimen pinta lämpenee.Tämä on normaalia, eikä osoitus viasta.• Älä peitä verkkovirtasovitinta millään materiaalillasen ollessa käytössä. Jätä vähintään 15 cm alueverkkovirtasovittimen ympärille.• Verkkovirtasovittimen turvaohjeet ja normit lukevatsen kannessa.Varoitus: Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irroitavirtajohto seinäpistokkeesta.VirtajohtoÄlä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai litistävirtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrotavetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoonmärillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun taisähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä yhteenmuiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten,ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaatulipalon tai sähköiskun. Jos johto on vioittunut jase täytyy vaihtaa, vain ammattitaitoinen henkilö saasuorittaa vaihdon.Kosteus ja vesiÄlä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältäkäyttämästä kylpyhuoneessa, keittiöntiskialtaan tai pesukoneen lähellä).Älä altista laitetta sateelle tai vedelle,koska tämä voi olla vaarallista, äläkämyöskään aseta nesteellä täytettyjäesineitä, kuten kukkamaljakoita senpäälle. Vältä valumia ja roiskeita.Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilöntarkastaa laite ennen käyttöä.PuhdistaminenIrrota TV verkkovirrasta ennenpuhdistamista. Älä käytä nestemäisiätai suihkepesuaineita. Käytä pehmeääkuivaa kangastaTuuletusVastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettutuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkojamillään tavalla.Kuumuus ja liekitVastaanotinta ei tule asettaa tulen taierittäin kuumien lämpölähteiden, kutensähkölämmittimien lähelle. Varmista, etteiavotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:npäälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kutenauringonvalolle, tulelle, jne.UkonilmaIrrota laite verkkovirrasta ukonilmalla jalaitteen ollessa pois käytöstä pidemmänaikaa.VaraosatVaraosia vaihdettaessa varmista, että korjaustasuorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiäosia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samatkuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivatjohtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.HuoltoAinoastaan ammattitaitoinen henkilösaa huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse,koska tämä voi johtaa sähköiskuunHävittäminen• Hävittämisohjeet:Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tuleepitää lasten ulottumattomissa. Paristoja, mukaanlukienne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittääkotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristotympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasikoskevista laillisista seikoista.• Älä lataa paristoja uudestaan. Räjähdysvaara. Vaihdavain samantyyppisiin tai vastaaviin paristoihin.Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessatarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat,niiden käyttöiän jälkeen, tulee hävittääerillään kotitalousjätteistä. Euroopanunionissa on erilliset keräysjärjestelmät.Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiseltatai liikkeestä josta ostit tuotteen.Laitteen irrottaminenTV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee ollahelposti käytettävissä.Kuulokkeiden äänenvoimakkuusLiiallinen äänenpaine kuulokkeista voiheikentää kuuloa.AsennusLoukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettavakunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jostämä vaihtoehto on käytettävissä).Suomi - 3 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 3 05.01.2012 16:42:38

LCD-ruutuLCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonkanoin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisenkuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikselivoi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisenatai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikutalaitteen toimintaan.Varoitus! Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päällelähtiessäsi ulos.Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli-TVjne.) virittimestäRakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteenkautta suojamaadoitettuun pistokkeeseen – jakoaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmäänliitetty laite, voi jossakin tapauksissa muodostaatulipalovaaran.Liitäntä kaapeliverkkoon on siksi suoritettusähköeristyksen antavan laitteen kautta tietyntaajuusalueen alla (galvaaninen eristin, katso EN60728-11).Huomautus:HDMI-liitäntä tietokoneen ja TV:n välillävoi aiheuttaa häiriöitä, jonka takia suosittelemmeVGA(DSUB-15) liitännän käyttämistä.Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irtiverkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaavalmiustilassa. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta,on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laiteon asennettava niin, että virtapistoke voidaanirrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaranehkäisemiseksi, tulee virtajohto irrottaa, jos laitetta eikäytetä pitkään aikaan, esim. loman aikana.TAVARAMERKKITIEDOT“Dolby” ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratoriestavaramerkkejä.Lisenssihuomautus (Lisävaruste)Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja.Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla. Lapset eivätkykene arvioimaan oikein mahdollisia vaaratilanteita.Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä.Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristoniellään, ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Pidämyös pakkausmuovi lasten ulottumattomissa.Tukehtumisvaara. Suomi - 4 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 4 05.01.2012 16:42:38

Pakkauksen sisältöLCD TVYmpäristötietoa• Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaanvähemmän energiaa.Autat säästämään luontoa ja rahaa sähkölaskussa,tämän TV:n tehokkaiden energiansäästötoimintojenavulla. Vähennä energiankulutusta seuraavallatavalla:• Käytä Virransäästötilaa, joka sijaitsee Muutasetukset -valikossa. Jos asetat Virransäästötilanpäälle, TV kytkeytyy energiansäästötilaan ja senvalotaso alenee optimitasolle. Huomaa, että osakuva-asetuksista ei ole käytössä TV:n ollessaVirransäästötilassa.Kauko-ohjainParistot: 2 X AAAKäyttöohje• Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestätai irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energiankulutusta.• Kytke virta pois, jos matkustat pidemmäksi ajaksi.• Huomaa, että TV:n asettaminen Virransäästötilaansäästää enemmän energiaa vuositasolla kuin TV:nvirtajohdon irrottaminen tai pitäminen valmiustilassa.Suosittelemme Virransäästötilan aktivoimistasähkönkulutuksen alentamiseksi. Myös virtajohdonirrottaminen säästää energiaa.• Auta ympäristön pelastamisessa seuraavallatavalla.KorjaustiedotAinoastaan ammattitaitoinen henkilö saa huoltaalaitetta. Vain valtuutettu huoltomies saa korjata TV:n.Kysy lisätietoja paikallisesta liikkeestä josta ostittuotteen.12V adapterimukana1 X Video &ääniliitäntäkaapeliHuomaa: Tarkasta lisävarusteet oston jälkeen.Tarkasta, että kaikki lisävarusteet ovat mukana.Suomi - 5 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 5 05.01.2012 16:42:39

Kauko-ohjaimen näppäimet1.2.3.4.5.6.7.8.9.ValmiustilaKuvakoko / Zoomaa kuvan (Mediaselaimenvideotilassa)UniajastinMono/Stereo - Dual I-II / Nykyinen kieli (*) (DVBkanavissa)Suosikkitilan valinta(DVB-kanavissa)NumeropainikkeetSähköinen ohjelmaopas(DVB-kanavissa)Ei toimintoaMediaselain10. Navigointipainikkeet (Ylös/Alas/Vasen/Oikea)11. Ei toimintoa12. Ei toimintoa13. Ohjelma alas / Sivu ylös / Ohjelma ylös / Sivualas14. Mykistä15. Ei toimintoa16. Tauko (Mediaselaimen videotilassa)17. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimenvideotilassa)18. Play (Mediaselaimen videotilassa)19. Punainen painike / pysäytä (Mediaselaimessa)20. Vihreä painike Aikataululuettelo(EPG)/Merkitse/Poista kaikki merkit(Suosikit-luettelossa)/Toistadiaesitys(Mediaselaimessa)21. Kuvatilan valinta. / Vaihtaa kuvatilaan(Mediaselaimen videotilassa)22. Ei toimintoa23. Teksti-TV / Sekoita(Teksti-TV tilassa)24. Tekstitys päällä-pois (DVB-kanavat)25. Edellinen ohjelma26. AV / Lähdevalinta27. Valikko päällä-pois28. Ok (Vahvista) / Pidä (Teksti-TV tilassa)/Muokkaa kanavaluetteloa29. Poistu / Palaa / Hakemistosivu (Teksti-TVtilassa)30. Ei toimintoa31. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)32. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas33. Ei toimintoa34. Ei toimintoa35. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimenvideotilassa) 36. Stop (Mediaselaimen videotilassa)37. Sininen painike/Muokkaa kanavaluetteloa/suodatin (Suosikit-luettelossa&EPG)/Kierrätä-Sekoita (Mediaselaimessa)38. Keltainen painike/tauko (Mediaselaimessa)/Aikajanan aikataulu(EPG)Suomi - 6 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 6 05.01.2012 16:42:40

LCD TV ja ohjauspainikkeetEDESTÄ ja TAKAA Ohjauskytkimen NÄYTTÖ Ohjauskytkin1. Ylös2. Alas3. Ohjelma/äänenvoimakkuus/AV/valmiustila-päällävalintakytkinHuomautus: Voit liikuttaa kytkintäylös tai alas äänenvoimakkuudenmuuttamiseksi. Jos haluat vaihtaakanavaa, paina kytkimen keskiosaakerran (Asento 3) ja likuta sitä sittenylös tai alas. Jos painat kytkimenkeskiosaa kerran vielä, tuleelähteen ruutunäyttö esiin. Jos pidätkytkimen keskiosaa painettuna viisisekuntia, vaihtuu TV valmiustilaan.Päävalikon ruutunäyttöä ei voidanäyttää ohjainnäppäimillä.Takaosan liitäntöjen näyttö 1. HDMI 1: HDMI-sisääntuloHDMI-sisääntulot on tarkoitettu laitteiden liittämiseen, joissa on HDMI-liitäntä. LCD-TV näyttääteräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet onliitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080isignaaleja.HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä.2. RF-sisääntulo liitetään antenni- tai kaapelijärjestelmään. .Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteenkautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla.3. SCART-sisääntulot on tarkoitettu oheislaitteille. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteenSCART-liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).Huomaa: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV tilaan automaattisesti.Huomaa: S-VHS signaaleja tuetaan scartliittimen kautta.Huomaa: Kun DTV-kanavia vastaanotetaan (Mpeg4 H.264)tai Mediaselaintilassa, ei ulostulo olekäytettävissä scart-liitännästä.Suomi - 7 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 7 05.01.2012 16:42:40

4. VGA Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseksi TV:seen.Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.Huomaa: Vot käyttää YPbPr- VGA kaapelia (ei sisälly toimitukseen) YPbPr-signaalin käyttämiseksiVGA-tulon kautta.VAROITUS: VGA- ja YPbPr liitäntää ei voi käyttää samanaikaisesti.5. S/PDIF-ulostulo tuottaa äänisignaalin katsotusta lähteestä.Käytä S/PDIF-johtoa äänisignaalin siirtämiseen laitteeseen, jossa on S/PDIF -sisääntulo.V+ V+6. DC 12 V Sisääntuloa käytetään sovittimen liitäntään.Liittimien sijainti - SivuliittimetV- V-1. CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia.Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”.2. USB-sivuliitäntä.3. ääni-video siviliittimiä käytetään ulkoisten laitteiden video- ja ääniliitäntöihin.Videoliitännän suorittamiseksi on käytettävä mukana toimitettua AV- liitäntäkaapelia.Liitä ensin yksi kaapelin liittimistä TV:n AV-sivuliittimeen. Liitä sitten videokaapelin (eisisälly toimitukseen) liitin KELTAISEEN liitäntään (sijaitsee AV-kaapelin moniliitinpuolella).Liittimien värien tulee täsmätä.4.5.Ääniliitäntöjen suorittamiseksi on käytettävä AV-sivuliitäntäkaapelin PUNAISIA jaVALKOISIA liittimiä. Liitä tämän jälkeen laitteen äänikaapeliliittimet AV-sivuliittimienlähtöpuolen OunaIsIIN ja VALKOISIIN liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä.Huom: Käytä AV-sivuliitäntäkaapelin äänituloja (PUNAINEN&VALKOINEN) äänenkuulemiseksi kun liität laitteen TV:seen PC- tai KOMPONENTTIVIDEON tulon kautta.Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään. LiitäKUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste).Ohjelma/äänenvoimakkuus/lähde ja valmiustila-päällä kytkinVirtaliitäntä• TÄRKEÄÄ: TV on tarekoitettu käytettäväksi 12 V DC. Tähän tarkoitukseen käytetään 12V sovitintaLiitä sovitin 110-240V AC 50/60Hz sähköverkkoon.• Otettuasi TV pakkauksesta anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Suomi - 8 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 8 05.01.2012 16:42:41

Kytkentä antenniliittimeen• Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitinANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana. Antenni / KaapeliLCD-TV:n liittäminentietokoneeseenNähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voitliittää tietokoneen TV:seen. Kytke virta pois sekätietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaistenliitäntöjen tekemistä. Käytä 15-nastan D-sub-näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD-TV:seen. Kun yhteys on valmis, kytke tietokoneenlähteeseen. Katso luku, Sisääntulon valinta. Asetakuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi.Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä. USB sisääntulon käyttö• Voit liittää USB-laitteen TV:seen käyttämällä TV:nUSB-sisääntuloa. Tällä toiminnolla voit toistaa/näyttää USB-laitteeseen tallennettuja JPG- ja MP3-tiedostoja.• Tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet),eivät ehkä ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa.• Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjensuorittamista mahdollisen tietojen katoamisenvälttämiseksi. Huomaa, että valmistaja ei olevastuussa mahdollisesta tietojen vioittumisesta taikatoamisesta.• Älä vedä USB-moduulia ulos tiedostoasoitettaessa.VAROITUS: USB-laitteen kytkeminen jairtikytkeminen nopeasti on vaarallista. Äläetenkään kytke ja irtikytke sitä nopeasti toistuvasti.Tämä voi vaurioittaa USB-soitinta ja etenkin itseUSB-muistia.SIVUSTA USB-MUISTIUSB Huomaa: Jos liität tietokoneen TV:seen HDMI-liitännänkautta, voi se johtaa radiohäiriöihin. Siksi tätä liitäntääei suositella. Käytä sen sijaan VGA-liitäntää.Liittäminen DVD-soittimeenHDMI-liittimen kauttaKatso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.Huomaa: Kuvassa olevat johdot sisältyvättoimitukseen.• Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää HDMI:nkautta paremman kuva- ja äänenlaadun saamiseksi. 5VdcMax:500mAUSB-muistin liitäntäTÄRKEÄÄ: TV täytyy kytkeä pois USB-laitettaliitettäessä tai irrotettaessa. Liitä USB-laitteesitelevision USB-sisääntuloon. Voit liittää USB-laitteenTV:seen käyttämällä TV:n USB-sisääntuloa.Huomaa: On mahdollista ettei jotkutkovalevyasematyypit ole tuettuja.• Kun liität DVD-soittimen yllä osoitetulla tavalla,kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso lisätietoja lähteenmuuttamisesta kappaleesta Sisääntulon valinta.Sivu AV-liitäntöjen käyttöVoit liittää useita laitteita LCD TV:seen sen sivuliittimienkautta.• Käytä videokameran tai kameran liittämiseenAV -liitäntää (sivulla). Tämän tekemiseksi, käytämukana toimitettua video/ääniliitäntäkaapelia.Liitä ensin yksi kaapelin liittimistä TV:n AV INsivuliittimeen.Tämän jälkeen voit liittää kamerankaapelin (ei sisälly toimitukseen) liittimet video/Suomi - 9 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 9 05.01.2012 16:42:42

ääniliitäntäkaapelin liittimiin. Liittimien värien tuleetäsmätä. Katso alla oleva kuva.• Kytke sitten Sivu-AV-lähde päälle.. Katso lisätietojakappaleesta Sisääntulon valinta. • Liitä KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntäkuulokkeista.Liittäminen DVD-soittimeenJos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voitkäyttää TV:n liittimiä. DVD-soiitimissa voi olla erilaisetliittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.Huomaa: Kuvassa olevat johdot eivät sisällytoimitukseen.• Jos DVD-soittimellasi on HDMI-istukka, voit liittääsen HDMI:n kautta. Kun liität DVD-soittimen allaosoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen.Katso luku, “Sisääntulon valinta”.• Useimmat DVD-soittimet on liitetty KOMPONENTTI-ISTUKOIDEN kautta. Käytä komponenttivideonjohtoa videosisääntulon liittämiseksi. Käytäkomponenttiäänijohtoa alla kuvatulla tavallaottaaksesi äänen käyttöön. Kun liitännät ovat valmiit,siirry YPbPr-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulonvalinta”.• Voit liittää myös SCART en kautta. Käytä SCARTjohtoaalla osoitetulla tavalla.Huom: Nämä liitäntämenetelmät suorittavatsamat, mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmeamenetelmää ei tarvitse käyttää. Kauko-ohjainAkkujen liittäminen• Poista paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaavetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetustakohdasta.• Liitä AAA/R3 tai vastaavantyyppiset akut sisään.Aseta paristot oikein päin (+/-) ja asennaparistolokeron kansi paikalleen.Huomaa: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitäei käytetä pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioituaparistojen vuodoista Dosah diaľkového ovládaèa jepribližne 7 m/23ft.Päälle/Pois kytkeminenTV:n kytkeminen päälle• Liitä virtapistoke 110-240V AC, 50/60 Hzpistorasiaan. Valmiustilan valo syttyy. (Valo vilkkuukun valmiustila on on päällä/pois)• Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle suorita jokinseuraavista:• Paina “ ” -näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintäkauko-ohjaimessa.• Paina “ ” painiketta, - tai + painiketta TV:ssä. TVkytkeytyy päälle.Huom: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS -näppäintäkauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin viimeksi käytössäollut tila kytkeytyy päälle.Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.TV:n kytkeminen pois päältä• Paina “ ”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai “”-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.• Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohtopistorasiasta.Huom: Kun TV on valmiustilassa, valmiustila LEDvalovoi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kutenValmiustilahaku, Päivityasilmavirrasta tai Ajastinovat aktivoitu.Suomi - 10 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 10 05.01.2012 16:42:43

Sisääntulon valintaKun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV:seen, voitkytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina “LÄHDE”painiketta kauko-ohjaimessasi jatkuvasti vaihtaaksesisuoraan lähteet.PerustoiminnotVoit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta ettäpaneelista etuosassa.Käyttö TV:n näppäimilläÄänenvoimakkuuden asetukset• Voit liikuttaa kytkintä ylös tai alas äänenvoimakkuudenmuuttamiseksi. Lisää äänenvoimakkuuttaliikuttamalla kytkintä ylöspäin. Liikuta kytkintäalaspäin äänenvoimakkuuden pienentämiseksi.Äänitason asteikko (liukuri) tulee esiin ruutuun.Ohjelmavalinta• Paina ohjauskytkintä kerran kanavan vaihtamiseksi.Liikuta kytkintä ylöspäin seuraavan ohjelmanvalitsemiseksi tai alaspäin edellisen ohjelmanvalitsemiseksi.Päävalikon näyttäminen• Valikkoruutua ei voida näyttää ohjauskytkimellä.AV-tila(Lisävaruste)• Paina kytkintä toistuvasti, kunnes lähteen ruutunäyttönäkyy ruudussa.Käyttö kauko-ohjaimella• Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:ntoimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:nvalikkojärjestelmän mukaisesti.Äänenvoimakkuuden asetukset• Paina “V+” -näppäintä lisätäksesiäänenvoimakkuutta. Paina “V-” -näppäintäpienentääksesi äänenvoimakkuutta. Äänitasonasteikko (liukuri) tulee esiin ruutuun.Suomi - 11 -Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraavaohjelma)• Paina “P-” -painiketta valitaksesi edellinenohjelma.• Paina “P+” -painiketta valitaksesi seuraavanohjelma.Ohjelmavalinta (suoraan)• Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessaohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyyvalitulle ohjelmalle. Valitset ohjelmien välilläpainamalla numeropainikkeita peräkkäin. Kun toisennumeronäppäimen painamisaika on päättynyt,vain ensimmäisen numeron ohjelma tulee esiin.Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksinumeroinenohjelma uudestaan.Sähköisen ohjelmaoppaannäyttäminen (EPG)Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)katsoaksesi tietoja ohjelmista.Avaa EPG´-valikkopainamalla EPG-painiketta kaukosäätimessä.• Paina “ ”/“ ” painikkeita kanavien selaamiseksi.• Paina “ ”/“ ” painikkeita ohjelmaluettelonselaamiseksi.• EPG-valikossa näkyy kaikkien kanavien tiedot.• Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvätautomaattisesti. Jos jonkin kanavan tietoja ei voidanäyttää, EPG näkyy tyhjänä./ / / : NavigoiOK (Vaihtoehdot): Näyttää ohjelmavalinnat sekä“Valitse kanava” toiminnon.Sininen painike (Suodatin): Näyttääsuodatusoptiot.INFO (Tapahtumatiedot): Näyttää ohjelmanyksityiskohtaiset tiedot.Vihreä painike Ohjelma-aikataulu tulee esiinKeltainen painike: Näyttää EPG-tiedot aikajananmukaan01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 11 05.01.2012 16:42:44

OK (Vaihtoehdot): Näyttää ohjelmavalinnat sekä“Valitse kanava” toiminnon.Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.SUBTTL: Pana SUBTITLE-painiketta näyttääksesiValitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakeaohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan.Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsitään jahakukriteerien mukaiset tiedot näytetään./ / / : NavigoiPunainen painike (Edellinen aikajaossa): näyttääohjelmat edellisessa aikajaossa.Vihreä painike (Seuraava aikajako): Näyttääohjelmat seuraavassa aikajaossa.Keltainen painike (Edellinen päivä): Näyttääedellisen päivän ohjelmat.Sininen päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavanpäivän ohjelmat.TXT-painike (Suodatin): Näyttää suodatusoptiot.Numeropainikkeet (Siirry) siirry kanavaan suoraannumeronäppäimillä.OK (Vaihtoehdot): Näyttää ohjelmavalinnat sekä“Valitse kanava” toiminnon.INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaisettiedot.SWAP(Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman.Digitaalinen Teksti-TV (** vain Iso-Britannia)• Paina “”-painiketta.• Digitaalisen teksti-TV:n tiedot tulevat esiin.• Käytä värinäppäimillä, osoitinnäppäimillä ja OKpainikkeella.Käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:nsisällöstä.Noudata digitaalisen teksti-TV:n ruudussa oleviaohjeita.• Kun “ ” -näppäintä painetaan, palaa TVtelevisiolähetykseen.• Digitaalisissa lähetyksissä (DVB-T-C), on normaalinTV-lähetysten aikaisten teksti-TV lähetysten lisäksiolemassa kanavia jotka lähettävät vain teksti-TVlähetyksiä.• Kuvasuhde (kuvamuoto) on sama kanavilla joissaon vain teksti-TV lähetyksiä kuin tavallisilla TVkanavilla.• Kun painat “ ” -näppäintä uudestaan, tuleedigitaalinen teksti-TV ruutu näytölle.Analoginen Teksti-TVTeksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuinanalogisessa Teksti-TV-järjestelmässä. Katso lisätietojakohdasta “TEKSTI-TV”.Punainen painike (Edellinen päivä): Näyttääedellisen päivän ohjelmat.Vihreä päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavanpäivän ohjelmat.Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaaohjelmatiedot.Sininen painike (Suodatin): Näyttääsuodatusoptiot.Numeropainikkeet (Siirry) siirry kanavaan suoraannumeronäppäimillä.INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaisettiedot.Suomi - 12 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 12 05.01.2012 16:42:44

EnsiasetusTÄRKEÄÄ: Tarkasta, että antenni tai kaapelion liitetty ja että CI-moduuli ei ole liitettyennen TV:n kytkemistä päälle alkuasetuksensuorittamiseksi.• Kun TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa,asennusvelho opastaa sinua toimenpiteen läpi.Ensin tulee kielen valintakuvaruutu näyttöön:Valitse “Kyllä” tai “Ei” korostamalla ne “ ” tai “ ”–painikkeilla ja paina OK-painiketta.Tämän jälkeen, seuraava viesti näkyy ruudulla:Jos valitset KAAPELI, seuraava ruutu tulee esiin.• Käytä “ ” tai “ ” painikkeita kielesi valitsemiseksija paina sitten OK-painiketta valitun kielenasettamiseksi ja jatkamiseksi.• Kielen valitsemisen jälkeen tulee näyttöön“Tervetuloa” kuvaruutu, jossa pyydetään asettamaanMaa, Teksti-TV kieli ja Kartoituksen salakoodausoptiot.• Painamalla “ ” tai “ ” painiketta valitse se maa,jonka haluat asettaa ja paina “ ” painiketta Teksti-TV kieli-option korostamiseksi. Käytä “ ” tai “ ”painikkeita Teksti-TV kielen valitsemiseksi.• Paina “ ” painiketta Teksti-TV kieli-optionasetuksen jälkeen. Kartoituksen salakoodaustulee sitten korostetuksi. Voit asettaa Kartoituksensalakoodauksen Kyllä-kohtaan, jos haluat kartoittaasalakoodattuja asemia. Valitse sitten haluamasiTeksti-TV kieli.• Jatka painamalla OK kaukosäätimessä ja noudataohjeita ruudussa:Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korostanäkyvät rivit “ ” tai “ ” -näppäimellä. Voit syöttäätaajuuden manuaalisesti numeronäppäimilläkauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopetustaajuusnumeropainikkeita käyttämällä kauko-ohjaimessa.Tämän toiminnon jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi8000 KHz tai 1000 KHz. Jos valitset 1000 KHz, Tvsuorittaa tarkan haun. hakuaika lisääntyy vastaavasti.Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesiautomaattihaun.Jos valitset ANTENNI tai KAAPELI hakutyyppivalikosta,etsii TV maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä.• Huomaa: Voit paina “MENU”-painikettaperuuttamiseksi.Suomi - 13 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 13 05.01.2012 16:42:44

• Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu,Kanavalista tulee näyttöön kuvaruudulle. Jos haluatjärjestää kanavat LCN:n mukaan, valitse “Kyllä” japaina “OK”.• Paina OK-painiketa kanavalistalta lähtemiseksi ja TV:nkatselemiseksi.AsennusPaina VALIKKO-painiketta kauko-ohjaimessasiAsennuksen valitsemiseksi “ ” tai “ ” näppäimellä.Paina OK-näppäintä ja seuraava valikko tulee esiin.• Automaattisen kanavankartoitustyypin asetuksen,valinnan ja vahvistuksen jälkeen asennustoimnepidealkaa ja prosessitanko liikkuu sen mukaisesti. Paina“MENU”-painiketta toimenpiteen peruuttamiseksi.Näissä tapauksissa löydettyjä kanavia eitallenneta.ManuaaliviritysVIHJE: Tätä piirrettä voidaan käyttää suoraanlähetykseen pääsemiseksi.• Valitse Manuaalinen Kanavan kartoitusAsennusvalikosta “ ”/“ ” ja OK-painikkeitakäyttämällä. Manuaalisten kartoitusoptioidenkuvaruutu tulee näyttöön.• Valitse haluamasi Hakutyyppi “ ” tai “ ” painikettakäyttämällä. Manuaalisen haun optiot muuttuvatsen mukaisesti. Käytä “ ”/“ ” painiketta kohdankorostamiseksi ja paina sitten “ ” tai “ ” painikettaoption asettamiseksi. Voit paina “MENU”-painikettaperuuttamiseksi.ManuaalihakuValitse Automaattinen Kanavan skannaus(uudelleenviritys) “ ”/“ ” painiketta käyttämällä japaina OK-painiketta. Automaattiset kanavankartoitus(Uudelleenviritys) -optiot tulevat näyttöön. Valitseoptio “ ”/“ ” tai OK-painikkeen avulla.Automaattisen kanavankartoituksen(uudelleenviritys) valikon toimintoDigitaaliantenni: Hakee ja tallentaa digitaalisetkanavat.Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-TVkanavat.Analogi: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat.Digitaaliantenni & analoginen: Hakee ja tallentaasekä analogiset että digitaaliset kanavat.Digitaalikaapeli & analoginen: Hakee ja tallentaasekä analogiset että digitaaliset kaapelikanavat.• Aina kun valitset automaattisen hakutyypin japaina OK-painikkeen, vahvistuskuvaruutu ilmestyykuvaruudulle. Asennustoimenpiteen aloittamiseksivalitse Kyllä, peruuttamiseksi valitse Ei “ ” tai “ ”ja OK-painikkeita käyttämällä.Manuaalihaussa multipleksien tai taajuuksien määräsyötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaankanavia. Hakutyypin valitsemisen jälkeen digitaalisenavoit kirjoittaa multipleksin tai taajuuden numeronnumeropainikkeilla ja painamalla sitten OK-painikettahakemiseksi.Digitaalikaapeli manuaalihakuKaapeli manuaalihaussa, voit syöttää taajuuden,modulation, kuvanopeuden ja verkkokanavienhakuoptiot. Kun hakutyypiksi on asetettuDigitaalikaapeli, voit asettaa halutun option ja painaaOK hakeaksesi.Suomi - 14 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 14 05.01.2012 16:42:45

Analoginen manuaalihakuKun olet valinnut analogisen hakutyypin, voit käyttää“ ”/“ ” painiketta kohdan valitsemiseksi ja painaaistten “ ” tai “ ” painiketta option asettamiseksi.Syötä kanavanumero tai taajuus numeropainikkeilla.Voit sitten painaa OK-painiketta hakemiseksi. Kunkanava löytyy, kaikki uudet kanavat, jotka eivät olelistassa tallentuvat.Analoginen hienoviritys• Valitse Analoginen hienoviritys Asennusvalikosta “” tai “ ” ja OK-painikkeita käyttämällä. Analoginenhienovirityskuvaruutu tulee näyttöön. Analoginenhienovirityspiirre ei ole saatavissa, jossei oleanalogisia kanavia, digitaalisia kanavia ja ulkoisialähteitä tallennettuna.• Paina OK-painiketta jatkamiseksi. Käytä “ ” tai “” painietta Hienosäädön asettamiseksi. Kun valmis,paina OK-painiketta uudelleen.Tyhjennä palvelulista (*)(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maaoptioon asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomenkohdalle.Käytä tätä asetusta kun haluat tyhjentää tallennetutkanavat. Valitse Tyhjennä palvelulista painamalla “” tai “ ” –näppäintä ja paina sitten OK. Seuraavaviesti näkyy ruudulla.Paina OK peruaksesi. Valitse Kyllä painamalla “ ” tai“ ”-näppäintä ja poista kanavat painamalla OK.Asemien käsittely: KanavalistaTV valikoi kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa.Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit taiasettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistanoptioita käyttämällä.• Paina VALIKKO-painiketta päävalikonkatsomiseksi. Valitse Kanavalistan kohta “ ” tai “” painiketta käyttämällä. Paina OK valikon sisällönkatsomiseksi.Valitse Muokkaa Kanavalista kaikkia tallennettujenkanavien käsittelemiseksi. Käytä “ ” tai “ ” ja OKpainikettaMuokkaa kanavalistan valisemiseksi.Kanavalistan käyttäminen• Paina “ ” tai “ ” näppäimiä valitaksesi käsiteltäväkanava. Paina “ ” tai “ ” painiketta Kanavalistanvalikossa olevan toiminnon valitsemiseksi.• Käytä P+ tai P- -painikkeita sivulla ylös tai alasedetäksesi.• Paina SINISTÄ painiketta suodatusoptioidenkatsomiseksi.• Paina VALIKKO-näppäintä poistuaksesi.Kanavan siirtäminen• Ensin valitset haluamasi kanavan. Valitse Siirto-optiokanavalistassa ja paina OK-painiketta.• Muokkaa Numero-kuvaruutu tulee näyttöön. Kirjoitahaluamasi kanavanumero numeropainikkeitakäyttämällä kauko-ohjaimessa. Jos ei oleaikaisemmin tallennettua kanavaa sen numeronalla, varoituskuvaruutu tulee näyttöön. Valtse Kyllä,jos haluat siirtää kanavan ja paina OK.• Paina OK-painiketta aloittamiseksi. Valittu kanavasiirtyy.Kanavan pyyhkiminenVoit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavienmerkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTApainiketta merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi.• Valitse kanava, jonka haluat pyyhkiä ja valitse Pyyhioptio.Paina OK-näppäintä jatkaaksesi.• Varoituskuvaruutu ilmestyy. Valitse KYLLÄpyyhkimiseksi, valitse Ei peruuttamiseksi. PainaOK-näppäintä jatkaaksesi.Suomi - 15 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 15 05.01.2012 16:42:45

Kanavan uudelleen nimeäminen• Valitse se kanava, jonka haluat nimetä uudelleen javalitse Nimen muokkaus-optio. Paina OK-näppäintäjatkaaksesi.• Painamalla “ ” tai “ ” painiketta siirryt edelliseen/seuraavaan merkkiin. Painamalla “ ” tai “ ”näppäimiä kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’ merkistätulee ‘a’ “ ” ja ‘c’ “ ” -näppäimellä. Painamallanumeropainikkeita ‘0...9’ korostettu merkki muuttuunumeronäppäimen yläpuolella näkyviksi kirjaimiksi,sen mukaan monestiko näppäintä painetaan.• Kun olet valmis paina OK-painiketta tallentamiseksi.Paina VALIKKO-painiketta peruuttamiseksi.Kanavan lukitusVoit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavienmerkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTApainiketta yhden kanavan merkitsemiseksi/senperuuttamiseksi.• Valitse kanava, jonka haluat lukita ja valitse Lukitusoptio.Paina OK-näppäintä jatkaaksesi.• Sinua pyydetään kirjoittamaan lapsilukon valvontaPIN-koodi. Oletus PIN-koodi on 0000. Kirjoita PINkoodi.Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voitkäyttää oletuskoodia 4725.• Paina OK-painiketta kun haluamasi kanava onkorostettu kanavan lukitsemiseksi/vapauttamiseksi.Lukitus symboli tulee näyttöön valitun kanavavieressä.Asemien käsittely: SuosikitVoit luoda suosikkiohjelmien listan.• Paina VALIKKO-painiketta päävalikonkatsomiseksi. Valitse Kanavalistan kohta “ ” tai “” painiketta käyttämällä. Paina OK valikon sisällönkatsomiseksi.• Valitse Suosikit suosikkilistan käsittelemiseksi.Käytä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita Suosikkienvalitsemiseksi.• Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niidenläpi on selattava.• Valitse kanava “ ” tai “ ” painikkeita käyttämällä.Paina OK-painiketta valitun kanavan lisäämiseksisuosikkilistaan. Paina OK-painiketta uudelleenpoistamiseksi.Painikkeiden toiminnot• OK : Lisää/Poistaa aseman.• KELTAINEN: Merkitsee kanavan/peruumerkinnän.• VIHREÄ Merkitsee/peruu kanavien merkinnät.• SININEN: Näyttää suodatusoptiot.Asemien käsittely: KanavalistalajitteluVoit valita lähetykset listattavaksi kanavalistassa.Tietynlaisen lähetyksen näyttämiseksi käytä Aktiivistakanavalistan-asetusta.Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikostakäyttämällä “ ” tai “ ” painiketta. Paina OK-näppäintäjatkaaksesi.Voit valita lähetystyyppi-option listasta käyttämällä “” /“ ” ja OK-painikkeita.Suomi - 16 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 16 05.01.2012 16:42:46

Kuvaruutu-tiedotVoit painaa INFO-painikkeen kuvaruututietojennäyttämiseksi. Aseman yksityiskohdat ja nykyinenohjelma tulee näyttöön tiedoteruudulla.Videoiden katsominen USB-muistin kauttaTiedoteruudussa näkyy tietoja valitusta kanavastaja sen ohjelmista. Kanavan nimi näkyy yhdessä senkanavaluettelonumeron kanssa.Vihje: Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Josohjelmien nimi tai aika ei ole käytettävissä, näkyytietoruutu tyhjänä.Jos valittu kanava on lukittu, sinun on kirjoitettavaoikea neljänumeroinen koodi kanavan katsomiseksi(oletuskoodi on 0000). “Syötä PIN” näkyy ruudulla.Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voitkäyttää oletuskoodia 4725.Median toisto MediaselaimellaJos USB-muistia ei tunnisteta kun virta on kytkettypois/päälle tai Alkuasetuksen jälkeen, irrota USBmuistija kytke TV pois/päälle. Liitä USB-muisti tämänjälkeen uudestaan.Avaa Mediaselainikkuna painamalla “M”-näppäintäkauko-ohjaimessa ja valitsemalla Mediaselaintai painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä. Paina OKnäppäintäjatkaaksesi. Mediaselain-valikko optiottulevat näyttöön.Myös kun liität USB-laitteen verkkoon,mediaselainruutu tulee näyttöönautomaattisesti:Kun valitse Videotpäävalikosta, saatavilla olevatvideotiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tällekuvaruudulle. Voit käyttää “ ” tai “ ” painikettavideotiedoston valitsemiseksi ja paina OK-painikettavideon toistamiseksi. Jos valitse tekstitystiedostonja paina OK-painikkeen, voit valita tai peruatekstitystiedoston valintasi. Seuraava valikko tuleenäyttöön videotiedostoa soitettaessa:Hyppää (Numeropainikkeet): TV Hyppää valittuuntiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeitakäyttämällä.Toista tämä (OK-näppäin) : Toistaa valituntiedoston.Toista ( näppäin) : Toistaa kaikki mediatiedostotvalitulla aloittaen.Kieli (Toista esikatselu): Näyttää valitun tiedostonpienessä esikatseluruudussa.INFO: Muuttaa suodatusasetuksia.SUOS: Valikoi tiedostot nimen mukaan.Voit soittaa musiikkia, kuva- ja videotiedostojaliitetyltä USB-muistitikulta. Käytä “ ” tai “ ” painikettaVideoiden, Valokuvien, Musiikin tai Asetustenvalitsemiseksi.Toista ( näppäin) : Aloittaa videon toiston.Stop ( näppäin) : Pysäyttää videon toiston.Tauko ( näppäin): Taukoaa videon toiston.Kelaus taaksepäin ( painike): Siirtäätaaksepäin.Kelaus eteenpäin ( painike): Siirtää eteenpäin.Tekstitys/Ääni (KIEL.): Asettaa tekstityksen/äänen.Siirry (VIHREÄ painike): Siirtää haluttuunkanavaan.Keltainen. Avaa tekstitysajan korjausvalikonPalaa/takaisin: Takaisin edelliseen valikkoonSuomi - 17 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 17 05.01.2012 16:42:46

Paina OK vahvistaaksesi.Paina “ ” tyhjentääksesiSiirry edelliseen valikkoon painamalla (EXIT)-painikkeen.Valokuvien katsominen USB-muistinkauttaKun valitset Valokuvat pääoptioista, saatavissaolevat kuvatiedostot suodataan ja listataan tällekuvaruudulle.Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet): Hyppää edelliseen tai seuraavaan tiedostoondiaesityksellä.Pyöritä (ylös/alas näppäimet): Pyörittä kuvaa ylös/alaspainikkeita käyttämällä.PALAA (Poistu): Takaisin tiedostolistaan.INFO: Näyttää ohjeruudun.Musiikin toisto USB-muistin kauttaKun valitset Musiikin pääoptioista, käytettävissäolevat äänitiedostot suodatetaan ja listataan tällekuvaruudulle.Hyppää (Numeropainikkeet): Hyppää valittuuntiedostoon numeropainikkeita käyttämällä.OK : Näyttää valitun kuvan kokonäytöllä.Diaesitys ( näppäin) : Aloittaa diaesityksen kaikkiakuvia käyttämällä.VIHREÄ painike: Näyttää kuvat pienoiskuvina.PUNAINEN painike: Valikoi tiedostot päivämääränmukaan.Keltainen painike Vaihda näyttötyyliäSININEN: Muuttaa mediaasetuksia.Diaesityksen vaihtoehdotTauko ( näppäin): Keskeyttää diaesityksen.Jatka ( painike): Jatkaa diasetyksen.Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ-painike): Painakerran Silmukan lamauttamiseksi. Paina uudelleensekä Silmukan että Sekoituksen lamauttamiseksi.Paina vielä kerran vain Sekoituksen lamauttamiseksi.Paina uudelleen kaikkien lamauttamiseksi. Voitnoudattaa lamauttamistoimintoja kuvakkeitamuuttamalla.PToista ( näppäin) : Aloittaa toiston.Stop ( näppäin) : Pysäyttää toiston.Tauko ( näppäin): Keskeyttää valitun toiston.PUNAINEN painike: Lajittelee tiedostot Otsikon,Esittäjän tai Albumin mukaan.Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ-painike): Painakerran Silmukan lamauttamiseksi. Paina uudelleensekä Silmukan että Sekoituksen lamauttamiseksi.Paina vielä kerran vain Sekoituksen lamauttamiseksi.Paina uudelleen kaikkien lamauttamiseksi. Voitnoudattaa lamauttamistoimintoja kuvakkeitamuuttamalla.0.0,9 (Numeropainikkeet): TV Hyppää valittuuntiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeitakäyttämällä.Toista tämä (OK-näppäin) : Toistaa valituntiedoston.Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet) :Siirtyy edelliseen tai seuraavaan tiedoston.Keltainen painike Vaihda näyttötyyliäSININEN: Muuttaa mediaasetuksia.Huomaa: Jos Katsomistyyliksi on asetettu KansioMediaselaimen asetuksissa, näkyy Musiikkikansiojärjestettynä eikä tiedostoja tarvitse järjestääuudelleen FAV-painikkeella.INFO: Muuttaa suodatusasetuksia.Suomi - 18 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 18 05.01.2012 16:42:47

Mediaselaimen asetukset• 16:9 kuvasuhteen kuvat, jotka on kutistettunormaaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde), käytä 16:9-tilaa palauttaaksesi kuvan alkuperäiseen kokoon.TekstitysSuurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) tekstitykselläkoko ruudulle.Voit asettaa Mediaseliman mieltymykset Asetuksetdilaogiakäyttämällä. Paina “ ” tai “ ” painikettakohdan korostamiseksi ja käytä “ ” tai “ ” painikettaasettamiseksi.Katsomistyyli: Asettaa oletetun selaustilan.Diaesityksen kestoaika: Asettaa diaesityksenkestoajan.Näytä tekstitys: Asettaa tekstityksenmahdollistamisemieltymykset.Tekstityskieli: Asettaa tekstityskielen.Tekstityksen paikka: Asettaa tekstityspaikan ylöstai alas.Tekstityksen kirjainmerkin koko: Asettaatekstityksen kirjainmerkin koon (max. 54pt).Kuvakoon muuttaminen: Kuvanformaatit• Voit muuttaa TV:n kuvasuhdetta (kuvan koko)näyttämällä kuvan eri zoom-tiloissa.• Paina KUVARUUTU-painiketta toistuvasti kuvakoonvaihtamiseksi. Käytettävissä olevat zoom-tilat onlueteltu alla.AutoKun AUTO on valittu, asetetaan ruudun kuvasuhdevalitun lähteen tietojen mukaan (jos käytössä).AUTO-tilassa näkyvä formaatti on täysin riippumatonWSS-tiedoista, jotka voivat sisältyä lähetyssignaaliintai ulkoisen laitteen signaaliin.Huomaa: Auto-tila on käytettävissä vain HDMI, YPbPrja DTV lähteissä.16:9Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäenlaajakuvan.Huomaa: Voit vaihtaa kuvaa ylös tai alas painamalla“ ” / “ ” –näppäimiä kuvan ollessa suurennettuPanoraama, 14:9, Elokuva- tai Tekstitystilassa.14:9Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudunylä- ja alaosiin.14:9 ZoomTällä optiolla voit zoomata 14:9 kuvasuhteen.4:3Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) katsomiseen,sillä tämä on sen alkuperäinen muoto.PanoraamaTämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvantekemättä siitä kuitenkaan luonnottoman näköistä.Kuvan ylä- ja alaosa ovat hieman leikattu.Suomi - 19 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 19 05.01.2012 16:42:47

ElokuvaSuurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) kokoruudulle.Kuva-asetusten konfigurointiVoit käyttää erilaisia kuvan asetuksiayksityiskohdissa.Paina VALIKKO-painiketta ja valitse Valokuva-kuvake“ ” tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painikettaKuva-asetus valikon katsomiseksi.Kuva-asetus valikon kohtien käyttö• Paina “ ” tai “ ” painiketta valikon kohdankorostamiseksi.• Käytä “ ” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.• Paina VALIKKO-näppäintä poistuaksesi.Kuvan asetusten valikkokohdatTila : Voit asettaa haluamasi tila-vaihtoehdon. Kuvatilavoidaan asettaa yhteen seuraavistaKontrasti: Asettaa kuvaruudun valo- jatummuusarvot.Kirkkaus: Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot.Terävyys: Asettaa kirkkausarvot kuvaruudullanäytöllä oleville kohteille.Väri: Asettaa väriarvot, säätää värit.Virransäästötila: Valitse Virransäästötila “ ” tai“ ” -näppäimillä. Aseta Virransäästötila Päälletai Pois “ ” tai “ ” -näppäimillä. Katso lisätietojaVirransäästötilasta tämän käyttöohjeen luvussa“Ympäristötiedot”.Suomi - 20 -Huom: Taustavalo ei ole käytössä jos Virransäästötilaon Päällä.Taustavalo (lisävaruste): Tämä asetus ohjaataustavalon tasoa ja voidaan asettaa Automaatti,Maksimi, minimi, keskitaso, ja kaikutilaan(lisävaruste).Huomaa: Taustavaloa ei voida aktivoida VGA- taimediaselaintilassa tai kun Kuvatilan asetuksena onPeli.Kohinanvaimennus: Jos lähetyssignaali on heikkotai kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennustahäiriöiden vähentämiseksi. Kohinanvaimennusvoidaan asettaa yhteen seuraavista optioista: Matala,Keskitaso, Korkea tai Pois.Advanced Settings• Värilämpötila: Asettaa haluamasi värisävyn.Viileä-option asettaminen antaa valkoisille väreillehieman sinisen vivahteen.Normaalivärien vuoksi valitse Normaali-optio.Lämmin-vaihtoehto antaa hieman punertavankuvan.• Kuvan zoomaus: Asettaa kuvan koonAutomaattiseen, 16:9, Tekstitykseen 4:3, 14:9,14:9Zoomaukseen, 4:3, Panoraama tai Elokuvaan.• HDMI True Black (lisävaruste): Kun HDMIlähdettäkatsotaan, on tämä toiminto käytettävissäKuva-asetusvalikosta. Voit käyttää toimintoa kuvanmustuuden korostamiseksi. Aseta toiminto “Päälle”HDMI True Black –tilan aktivoimiseksi.• Filmitila (lisävaruste): Normaalien TV-ohjelmienfi lmit äänitetään eri kuvanopeudella.Valitse Filmitilapainamalla “ ” tai “ ”-näppäintä. Painamalla “” tai “ ”-näppäintä otat toiminnon käyttöön taipois käytöstä. Kun asetat tämän toiminnon tilaanAutomaatti, näet nopeat kohtaukset elokuvissaselvästi.• Värinsäätö: Asettaa haluamasi värisävyn.Aseta uudelleen: Asettaa kuvan asetukset tehtaanasettamiin oletusasetuksiin.Kun VGA (Tietokone) tila on päällä, jotkut Kuvavalikonkohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilanasetukset tulevat lisätyiksi Kuva-asetuksiin tietokonetilanaikana.Tietokoneen Kuva-asetuksetSäädä PC-kuvaa seuraavalla tavalla:Paina “ ” tai “ ” painiketta Kuva-kuvakkeenvalitsemiseksi. Kuvavalikko tulee ruutuun.Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Värilämpötila ja Kuvanzoomaus asetukset tässä valikossa ovat samat kuinasetukset TV:n kuvavalikossa ”Päävalikossa”.Ääni, Asetukset ja Lähde asetukset ovat samat kuinpäävalikkojärjestelmässä kuvatut.01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 20 05.01.2012 16:42:48

Tietokonee asema: Valitse tämä Tietokoneenaseman valikkokohdan näyttämiseksi.• Käytä “ ” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.• Paina VALIKKO-näppäintä poistuaksesi.Ääniasetusvalikon kohdatÄänenvoimakkuus: Säätää äänenvoimakkuutta.Taajuuskorjain: Paina OK-painiketta taajuuskorjaimenalavalikon katsomiseksi.Automaatti asema: Optimoi automaattisesti näytön.Paina OK-painiketta optimoimiseksi.Vaakapaikka: Tämä toiminto muuttaa kuvaavaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle.Pystypaikka: Tämä toiminto siirtää kuvaapystysuorassa ylös- tai alaspäin ruudulla.Pistekello (Dot Clock): Dot Clock -säädötkorjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksenmuodossa Dot Intensive -esityksissä, kutentaulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa taipienikokoisessa tekstissä.Vaihe: TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta jaskannaustaajuudesta riippuen, voit nähdä epäselväntai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa voitkäyttää tätä toimintoa kuvan parantamiseksi kokeiluja virhe menetelmällä.Ääniasetusten konfigurointiÄäniasetukset voidaan konfiguroida henkilökohtaistenmieltymystesi mukaisesti.Paina VALIKKO-painiketta ja valitse Äänikuvake “” tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painikettaÄäniasetus valikon katsomiseksi.Taajuuskorjainvalikossa, tilaksi voidaan valitatasainen, Musiikki, Elokuva, Puhe, Matala, Klassinentai Käyttäjä. Paina MENU-näppäintä palataksesiedelliseen valikkoon.Huomaa: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaanmuuttaa manuaalisesti vain kun Taajuuskorjaintila onKäyttäjä.Balanssi: Tätä asetusta käytetään vasemman taioikean kaiuttimen tasapainon korostamiseen.Kuulokkeet: Asettaa kuulokkeidenäänenvoimakkuutta.Äänitila: Voit valita Mono, Stereo, Dual I tai Dual IItilan, vain jos valittu kanava tukee kyseistä tilaa.AVL: Automaattinen äänitason rajoitin (AVL) toimintoasettaa äänen kiinteään ulostulotasoon ohjelmienvälillä, joissa on eri äänitasot (Esimerkiksi mainostenäänenvoimakkuus on tavallisesti korkeampi kuinohjelmien).Dynaaminen basso: Dynaamista bassoa käytetäänTV:n basson tehostamiseen.Digitaaliulostulo: Asettaa digitaalisen lähdönäänityypin.Ääniasetusvalikon kohtien käyttö• Paina “ ” tai “ ” painiketta valikon kohdankorostamiseksi.Suomi - 21 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 21 05.01.2012 16:42:49

TV:si asetusten konfigurointiYksityiskohtaiset asetukset voidaan konfiguroidahenkilökohtaisten mieltymystesi mukaan.Paina MENU-painiketta ja valitse Asetukset-kuvake “” tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painikettaAsetusvalikon katsomiseksi.Käyttöasetusten valikkokohdat• Paina “ ” tai “ ” painiketta valikon kohdankorostamiseksi.• Paina OK-painiketta kohdan valitsemiseksi.• Paina VALIKKO-näppäintä poistuaksesi.Valikkokohtien asetuksetEhdollinen käyttö: Ohjaa vaihtoehtoisiapääsymoduuleja, kun käytettävissä.Kieli: Konfi guroi kieliasetukset.Lapsilukko: Konfi guroi lapsilukkoasetukset.Ajastimet: Asettaa ajastimet valituille ohjelmille.Päivämäärä/Aika: Asttaa päiväyksen ja ajan.Lähteet: Mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteidenoptiot.Muut asetukset: Näyttää muita TV-sarjanasetusoptioita.Ehdollisen pääsymoduulin käyttöTÄRKEÄÄ: Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TVon POIS PÄÄLTÄ.• Voidaksesi katsoa määrättyjä digitaalikanavia,ehdollinen pääsymoduuli (CAM) saattaa olla tarpeen.Tämä moduuli on liitettävä TV:si CI-aukkoon.• Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja korttilähetysyhtiöltä ja asenna ne TV:seen seuraavallatavalla.• Liitä CAM ja sitten katsontakortti aukkoon, joka löytyyTV:n takaosan terminaalikannessa.• CAM tulee liittää oikein, sitä ei voida liittää täysintakaperin. CAM tai TV voivat vaurioitua, jos CAMtyönnetään sisään liian voimakkaasrti.Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota kortinaktivoitumista.• Jos moduulia ei ole asennettu, “Ei tavallisenkäyttliittymän moduulia havaittu” viesti tuleeruutuun.• Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojenvuoksi.Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*)(*) Nämä valikkoasetukset voivat muuttua, riippuenpalvelunantajasta.Paina VALIKKO-painiketta ja valitse kuvake “ ”tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painikettaAsetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ”painiketta Ehdollisen Pääsyn korostamiseksi ja painaOK valikkokohtien katsomisen vuoksi.Kielimieltymysten konfigurointiVoit käyttää TV:n kielasetuksia tätä valikkoakäyttämällä.Paina MENU-painiketta ja valitse Asetuskuvake“ ” tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OKpainikettaAsetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ”tai “ ” painiketta Kielen korostamisekis ja paina OKjatkamiseksi:Käytä “ ” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.Asetukset tallentuvat automaattisesti.Menu: näyttää järjestelmäkielen.SuosittuNäitä asetuksia käytetään jos ne ovat esillä. Muussatapauksessa nykyiset asetukset ovat voimassa.• Ääni: Asettaa haluamasi äänikielen.• Tekstitys: Asettaa tekstityskielen. Valittu kieli näkyytekstityksessä.• Teksti-TV. Asettaa teksti-TV:n kielen.• Opas: Asettaa haluamasi Opas-kielen.Suomi - 22 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 22 05.01.2012 16:42:49

Nykyinen (*)(*) Nämä asetukset voidaan muutta, jos vain lähetystukee. Muuten asetukset eivät ole käytettävissämuutoksille.• Ääni: Muuttaa äänen kielen nykyisellä kanavalla.• Tekstitys: Asettaa tekstityksen kielen nykyisellekanavalle.Huomaa: Kun Maavalinta on Tanska, Ruotsi, Norja taiSuomi, toimii Kieliasetusvalikko seuraavalla tavalla:KieliasetuksetLapsilukon valikko-optioiden näyttämiseksi onkirjoitettava PIN-numero. PIN-numeron tehdasasetuson 0000.Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voitkäyttää oletuskoodia 4725.Kun oikea IN-koodi on ohjelmoitu, tulee lapsilukonasetusvalikko esiin:Korosta Kieliasetus Kokoonpanovalikossa painamalla“ ” tai “ ” -näppäintä. Paina OK ja kieliasetustenalivalikko näkyy näytöllä:Käytä “ ” tai “ ” -näppäimiä säädettävänvalikkokohdan valintaan ja aseta se painamalla “” tai “ ” -näppäintä.Obs:• Valikkokieli määrittää ruutuvalikoiden kielen.• Äänikieltä käytetään kanavien ääniraitojenvalintaan.• Oletusasetukset ovat käytössä jos lähetys sisältääuseita vaihtoehtoja. Toissijaisia asetuksia voi käyttäävaihtoehtoisesti kun ensimmäiset vaihtoehdot eivätole käytettävissä.LapsilukkoKieltääksesi tietyt ohjelmat, kanavat ja valikot voidaanlukita lapsilukko valvontajärjestelmää käyttämällä.Tämä toiminto mahdollistaa tai sulkee valikonsuojelujärjestelmän ja sallii PIN-koodinmuuttamisen.Paina MENU-painiketta ja valitse Asetuskuvake “” tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painikettaAsetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ”painiketta Lapsilukon korostamiseksi ja paina OKjatkamiseksi:Lapsilukon asetusvalikon käyttö• Valitse kohta “ ” tai “ ” painiketta käyttämällä.• Käytä “ ” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.• Paina OK-painiketta lisäoptioiden katsomiseksi.Valikkolukko: Valikkolukon asetukset mahdollistavattai lamauttavat valikon pääsyn. Voit lamauttaa pääsynasennusvalikkoon tai koko valikkojärjestelmään.Ikälukko: Asetettuna tämä optio saa ikätiedotlähetyksestä ja jos ikätaso on lamautettu, selamauttaa lähetykseen pääsyn.Lapsilukko: Kun Lapsilukko on asetettu, TV voidaanohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä tapauksessaeivät painikkeet ole käytössä. Jos etupaneelistapainetaan jotain näppäintä, ruudulle ilmestyyteksti Lapsilukko päällä valikkoruudun ollessa poisnäkyvistä.Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin. Käytänumeropainikkeita uuden pin-koodin antamiseksi.Sinun täytyy myös kirjoittaa toisen kerran pin-koodisivahvistuksen vuoksi.TÄRKEÄÄ: Pin-numeron tehdasasetus on 0000. Josmuutat pin-numeroa, kirjoita uusi numero muistiin.Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voitkäyttää oletuskoodia 4725.Suomi - 23 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 23 05.01.2012 16:42:49

AjastimetAjastin-valikon katsomiseksi paina MENU-painikettaja valitse Asetukset-kuvake käyttämällä “ ” tai “” painiketta. Paina OK-painiketta Asetusvalikonkatsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ” painiketta Ajastimienkorostamiseksi ja paina OK jatkamiseksi:Uniajastuksen asetusTätä asetusta käytetään TV:n asettamiseksi siten, ettäse kytkeytyy pois määrätyn ajan jälkeen.• Kosota Uniajastin “ ” tai “ ” painikettakäyttämällä.• Käytä “ ” tai “ ” -näppäintä asetukseen. Ajastinvoidaan ohjelmoida aikavälillä Pois päältä ja 2,00tuntia (120 minuuttia), 30 minuutin väleillä.Ohjelma-ajastinten asetusVoit asettaa ohjelman ajastimet määrättyyn ohjelmaantätä piirrettä käyttämällä.Paina “ ” painiketta ajastinten asettamiseksitapahtumaan. Ohjelman ajastintoimintopainikkeetnäkyvät sitten kuvaruudulla.Ajastimen lisääminen• Paina KELTAISTA painiketta kauko-ohjaimessaajastimen lisäämiseksi. Seuraava valikko ilmestyykuvaruudulla:Kanava: Muuta verkkotyyppiä painikkeella “ ” tai “”.Ajastintyyppi: Tämä piirre ei ole käytettävissäasetettavaksi.Päivämäärä : Kirjoita päivämäärä numeropainikkeitakäyttämällä.Aloitus : Kirjoita aloitusaika numeropainikkeitakäyttämällä.Päättymis: Kirjoita päättymisaika numeropainikkeitakäyttämällä.Kesto: Näyttää keston aloitus- ja päättymisajan välillä.Toistuminen : Asettaa toistettavan ajastimen Kerran,Päivittäin tai Viikottain. Käytä “ ” tai “ ” painikkeitaoption valitsemiseksi.• Paina VIHREÄÄ painiketta ajastimen tallentamiseksi.Paina PUNAISTA painiketta peruuttamiseksi.Muuta/poista:Ohjaa ajastimien lapsilukkoasetuksia.Ajastimen muokkaus• Valitse se ajastin, jonka haluat muokata painamalla“ ” tai “ ” painiketta.• Paina VIHREÄÄ painiketta. Muokkaa Ajastinvalikkokuvaruututulee näyttöön.• Kun muokkus on valmis, paina VIHREÄÄ painikettatallentamiseksi. Voit paina VALIKKO-painikkeenperuuttamiseksi.Ajastimen pyyhkiminen• Valitse se ajastin, jonka haluat pyyhkiä painamalla“ ” tai “ ” painiketta.• Paina PUNAISTA painiketta.• Valitse KYLLÄ “ ” tai “ ” painiketta käyttämälläajastimen pyyhkimiseksi. Valitse EI perumiseksi.Päivämäärän/Aika-asetuksenkonfigurointiValitse Päivämäärä/Aika AsetusvalikossaPäivämäärän/Ajan asettamiseksi. Paina OKnäppäintä.• Käytä “ ” tai “ ” painikketta Päivämäärän/Ajankorostamiseksi.Päivämäärä, Aika. Aika-asetustila ja Aikavyöhykeasetuksettulevat esiin.Käytä “ ” tai “ ” painiketta Aika-asetustilankorostamiseksi. Aika-asetukset asetetaan “ ” tai “” painikkeilla. Se voidaan asettaa AUTOMAATTI taiMANUAALI -tilaan.Kun AUTO on valittu, ei päivämäärä/aika jaAikavyöhyke-vaihtoehdot ole käytettävissä. JosMANUAALINEN valitaan, voidaan Aikavyöhykettämuuttaa:• Valitse Aikavyöhyke painamalla “ ” tai “ ”-näppäintä.Muuta Aikavyöhykettä “ ” tai “ ” painikkeilla tilojenGMT-12 tai GMT+12 välilläl. Päivämäärä/aika valikonyläosassa muuttuu valitun aikavyöhykkeen mukaan.• Muutokset tallentuvat automaattisesti. Paina VALIKKOpainikettapoistumiseksi.Suomi - 24 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 24 05.01.2012 16:42:50

Lähdeasetusten konfigurointiVoit mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteen optiot. TVei vaihda lamautetulle lähdeoptiolle, kun LÄHDE-painikeon alaspainettuna.(lisävaruste)• Käytä “ ” tai “ ” painikkeita option asettamiseksi.• Paina OK-painiketta alavalikon katsomiseksi.Valikon viive: Muuttaa viiveen keston valikonkuvaruuduille.Koodattujen kartoitus: Kun tämä asetus on päällä,löytää hakutoiminto myös nämä kanavat. Jos seon asetettu Pois, koodatut kanavat eivät löydyautomaattisessa haussa tai manuaalihaussa.Sininen tausta (Lisävaruste): Aktivoi tai deaktivoisinisen taustavalon, kun signaali on heikko tai ei oleollenkaan.Ohjelmapäivitys: Varmistaaksesi, että TV:llä onkaikkein päivitetyimmät tiedot, voit käyttää tätäasetusta. Voidaksesi suorittaa oikean toimnepiteenvarmista, että TV on asetettu valmiustilaan.• Valitse Lähteet Asetukset-valikossa ja paina OKpainiketta.• Paina “ ” tai “ ” painikkeita lähteen valitsemiseksi.• Käytä “ ” tai “ ” painike valitun lähteenmahdollistamiseksi tai lamauttamiseksi. Muutoksettallentuvat automaattisesti.Huom: YPbPr-tilaa voidaan käyttää YPbPr-ulostuloonsisältävän laitteen liittämiseen PC-sisääntulon kauttaYPbPr - PC kaapelilla.Muiden asetusten konfigurointiYleisten konfigurointimieltymysten katsomiseksi valitseMuut Asetukset Asetusten valikossa ja paina OKpainiketta.Käyttö• Paina “ ” tai “ ” painikkeita kohdanvalitsemiseksi.Suomi - 25 -Voit mahdollistaa tai lamauttaa automaattisen parannuksenasettamalla Automaattista Kartoitus-optiota.Voit hakea manuaalisesti uutta ohjelmistoa valitsemallaParannuksen kartoitus-vaihtoehdon.Sovelluksen versio: Näyttää nykyisen sovelluksenversion.Huonokuuloisille: Jos lähetyksessä on ääntäkoskeva erikoissignaali, voit ottaa tämän asetuksenkäyttöön kuullaksesi tämän signaalin.Äänen kuvaus: Äänen kuvaus on lisäselostus sokeilleja näkövammaisille, visuaalisen median, kuten TV jaelokuvat, katsojille. Kuvaava selostus kertoo mitäruudulla tapahtuu kun äänessä on luonnollinen tauko(ja joskus myös vuosopuhelun aikana tarvittaessa).Voit käyttää toimintoa vain jos lähetys tukee tätätoimintoa.Automaattinen TV:n poiskytkentä: Voit asettaaAutomaattisen poiskytkennän aikavälin. Kun aika täyttyy,ja TV:tä ei käytetä kyseisenä aikana, TV sammuu.Lälhetystyyppi:kun aseteta haluamasi lähetystyypin “ ” tai “ ”-näppäimellä, näyttää TV vastaavan kanavaluettelon.Jos lähteellä ei ole tallennettuja kanavia, “Kanavia eilöytynyt tälle tyypille.” viesti tulee ruutuun.Valmiustilahaku (lisävaruste): Käytä “ ” tai “”-näppäimiä Valmiustilahaku valintaan ja aseta sePäälle tai Pois päältä “ ” tai “ ” –näppäimellä. Joskytket Valmiustilahaun pois päältä, ei tämä toimintoole käytettävissä. Valmiustilahaun käyttämiseksi se onasetettava päälle.Jos valmiustilahaku on päällä, haetaan käytettävissäolevia kanavia TV:n ollessa valmiustilassa. Jos TVlöytää uusia tai puuttuvia lähetyksiä, tulee valikkoruutuesiin ja voit hyväksyä tai hylätä muutokset.01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 25 05.01.2012 16:42:50

Muut ominaisuudetTV-tietojen näyttäminen: Ohjelman numero, Ohjelmannimi, Äänen osoitin, aika, teksti-TV, kanavatyyppi jaresoluutiotiedot näkyvät kuvaruudulla, kun uusi ohjelmakirjoitetaan tai “INFO” painiketta painetaan.Mykistystoiminto: Paina “ ”-näppäintäsammuttaaksesi äänen. Mykistysilmaisin näkyyruudun yläosassa. Mykistyksen voi perua kahdellatavalla; painamalla “ ” -näppäintä tai korottamallaäänentasoa.Kuvatilan valinta: Voit muuttaa Kuvatilan asetuksiapainamalla PRESETS-näppäintä. Vaihtoehdot ovatDynaaminen, Luonnollinen, Elokuva ja Peli.Tekstitysten näyttö: Ota tejstitys käyttöön painamallaSUBTITLE painiketta kauko-ohjaimessa. PaimaSUBTITLE uudestaan poistaaksesi toiminnonkäytöstä.Jos “Tekstitys” on Päällä, Tulee seuraava varoitusviestiesiin kun “ ” painiketta painetaan (** vain UK)Teksti-TVTeksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten uutisia,urheilua ja säätietoja. Huomioi, että jos signaliheikkenee, esimerkiksi huonojen sääolosuhteidentakia, voi joitakin tekstivirheitä esiintyä tai Teksti-TVtila loppuuTeksti-TV:n toimintonäppäimet näkyvät alla:“ ” Teksti-TV / sekoita : Käynnistää Teksti-TV:n kunsitä painetaan kerran. Paina uudelleen Teksti-TV:nasettamiseksi ohjelman päälle (sekoita). Painamallauudestaan lopetat teksti-TV tilan.“RETURN” - Hakemisto: Valitsee Teksti-TV.nhakemistosivun.“INFO”Reveal: Näyttää piilotetut tiedot (esimerkiksipelien ratkaisut).”OK” PIDÄ: Pitää Teksti-TV sivun. Paina uudestaanjatkaaksesi.“ ”/“ ” Alisivut: Valitsee mahdolliset alisivut kunTeksti-TV on käytössä.P+ tai P- ja numerot (0-9): Paina valitaksesi sivu.Huomaa: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 onhakemistosivu.Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/SININEN)TV tukee sekä FASTEXT että TOP text -järjestelmiä.Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivutryhmiin tai aiheisiin. Kun FASTEXT-järjestelmäon käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta värillinenja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä.Paina värinäppäintä joka vastaa haluamaasiaihetta. Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitävärinäppäintä käyttää kun TOP text -lähetys onkäytössä. Painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä siirrytseuraavalle tai edelliselle sivulle.Suomi - 26 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 26 05.01.2012 16:42:51

VihjeetRuudun hoito: Puhdista ruutu hieman kostealla,pehmeällä kankaalla. Älä käytä hankaavia liuottimia,koska nämä voivat vaurioittaa TV-ruudun pintaa. Irrotavirtajohto puhdistuksen ajaksi. Kun liikutat TV:tä,pidättele sitä kunnolla sen alaosasta.Paikallaan oleva kuva: Huomaa, että haamukuva voinäkyä paikallaan olevan kuvan yhteydessä. LCD-TV:nkuva voi jäädä näkyviin hetkeksi. Yritä sammuttamallaTV hetkeksi.Älä jätä pysäytyskuvia ruudulle pitkäksi ajaksi.Ei virtaa: Jos TV-järjestelmässä ei ole virtaa, tarkastavirtajohto ja liitäntä seinäpistokkeeseen.Heikko kuvanlaatu: Oletko valinnut oikean TVjärjestelmän?Onko TV tai talon antenni liian lähellämaadoittamatonta äänilaitetta tai neon-valoja, jne.?Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaahaamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaakuvalaatua kohdistamalla antennia. Onko kuva taiTeksti-TV epäselvä? Tarkista, oletko syöttänyt oikeantaajuuden. Viritä kanavat uudestaan. Kuvanlaatu voiheiketä, jos kaksi oheislaitetta kytketään TV:seen yhtäaikaa. Irrota yksi oheislaitteista.Ei Kuvaa: Onko antenni liitetty oikein? Onkoliittimet kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen? Onkoantennijohto viallinen? Käytetäänkö antenninliittämiseen oikeita liittimiä? Jos olet epävarma, kysylisätietoja jälleenmyyjältä. Ei kuvaa tarkoittaa, etteiTV vastaanota lähetyksiä. Oletko painanut oikeitanäppäimiä kauko-ohjaimessa? Yritä uudestaan.Tarkasta myös, että oikea sisääntulolähde onvalittu.Ääni: Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa keskeyttänytäänen painamalla mykistysnäppäintä? Ääni kuuluuvain yhdestä kaiuttimesta. Onko tasapaino säädettyyhdelle puolelle? Katso Äänivalikko.Kauko-ohjain: TV ei enää tottele kauko-ohjaimennäppäimiä. Paristot ovat ehkä loppuneet. Jos näinon, voit kuitenkin käyttää TV:n painikkeita.Sisääntulolähteet: Jos et voi valita sisääntulolähdettä,ei mitään laitetta ehkä ole liitettynä. Tarkasta AVkaapelitja liitännät jos olet yrittänyt liittää laitteen.Suomi - 27 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 27 05.01.2012 16:42:51

Liite A: Tietokonetulon tyypillisetnäyttötilatNäytön maksimiresoluutio on 1920 x 1200.Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiäkuvanäyttötiloja: TV ei ehkä tue eri resoluutioita.Tuetut resoluutiot on lueteltu alla. Jos kytkettietokoneen tukemattomaan tilaan, tulee varoitusviestiruutuun.Hakemisto Resoluutio Taajuus1 640x350 85 Hz2 640x400 70 Hz3 640x48060Hz-66Hz-72Hz-75Hz-85Hz4 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz-75Hz-85Hz5 832x624 75 Hz6 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz-75Hz7 1152x86460Hz-70Hz-75Hz-85 Hz8 1280x768 60 HzA9 1280x768 60 HzB10 1280x768 75Hz-85Hz11 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz12 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz13 1360x768 60 Hz14 1400x1050 60 HzA15 1400x1050 60 HzB16 1400x1050 75Hz-85Hz17 1400x900 65Hz-75Hz18 1600x1200 60 Hz19 1680x1050 60 Hz20 1920x1080 60 HzA21 1920x1080 60 HzB22 1920x1200 60HzA23 1920x1200 60HzLiite B: AV- ja HDMI-signaalienyhteensopivuus (Tulosignaalityypit)Lähde Tuetut signaalit KäytössäEXT(SCART )Side AVYPbPrHDMI1PAL 50/60NTSC 60RGB 50RGB 60PAL 50/60NTSC 60OOOOOO480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 24Hz O1080P 25Hz O1080P 30Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O(X: Ei käytössä, O: Käytössä)Joissakin tapauksissa, LCD-TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla.Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteenkanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos kyseisiä ongelmia esiintyy,ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.Suomi - 28 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 28 05.01.2012 16:42:51

Liite C: Tuetut DVI ResoluutiotKun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-HDMI-muuntokaapaleita (ei sisälly toimitukseen), katsoseuraavat resoluutiotiedot.Hakemisto Resoluutio Taajuus1 640x400 70Hz2 640x48060Hz-66Hz-72Hz-75Hz3 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz4 832x624 75 Hz5 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz6 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz7 1152x870 75Hz8 1280x768 60 HzA9 1280x768 60 HzB10 1280x768 75Hz11 1280x960 60Hz-75Hz12 1280x1024 60Hz-75Hz13 1360x768 60 Hz14 1400x1050 60 HzA15 1400x1050 60 HzB16 1400x1050 75Hz17 1400x900 65Hz-75Hz18 1600x1200 60 Hz19 1680x1050 60 Hz20 1920x1080 60 HzA21 1920x1080 60 HzB22 1920x1200 60HzA23 1920x1200 60Hz24 480i-480p 60Hz25 576i-576p 50HzLiite D: Ohjelmapäivitys• TV voi etsiä ohjelmistopäivityksiä ja päivittääohjelmat lähetysohjelmien kautta.• Kanavalähetysten hakemiseksi, TV-etsii asetuksiintallennettuja kanavia. Joten suosittelemme kanavienhakemista ja päivittämistä ennen ohjelmapäivitystenhakua.1) Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymänkautta• Uudet ohjelmapäivitykset voidaan myös tarkastaamanuaalisesti.• Siirry Päävalikkoon. Valitse Asetukset ja valitseMuut asetukset –valikko. Muut asetukset –valikossa,siirry Ohjelmapäivitys-kohtaan ja paina OK-painikettaavataksesi Päivitysvaihtoehdot-valikon.• Valitse Päivitysvaihtoehdot –valikossa Etsi päivityksiäja paina OK-painiketta.• Jos uusi päivitys löytyy, sen lataaminen käynnistyy.Edistymispalkki näyttää latauksen edistymisen. Kunlataus on valmis, tulee uudelleenkäynnistämisenviesti esiin ohjelman käyttöönottamiseksi. Paina OKjatkaaksesi uudelleenkäynnistystä.2) Haku kello 03.00 ja päivitystila• Jos Automaattipäivitys Päivitysvaihtoehdoissa onkäytössä, TV avautuu 03.00 ja etsii kanavalähetyksistäohjelmapäivityksiä. Jos uusi päivitys löytyy ja senlataus onnistuu, avautuu TV seuraavan kerran uudellaohjelmaversiolla.Huomautus uudelleenkäynnistyksestä:Uudelleenkäynnistys on päivitystoiminnon viimeinenvaihe jos uuden ohjelman lataaminen onnistui. TVsuorittaa viimeiset alustukset uudelleenkäynnistyksenyhteydessä. Paneelin virta on kytketty pois päältäuudelleenkäynnistyksen aikana ja LED-valo ilmaiseetoiminnan vilkkumalla. TV käynnistyy uudellaohjelmaversiolla noin 5 minuutin kuluttua.• Jos TV ei käynnisty 10 minuutin kuluessa, kytkevirta pois päältä 10 minuutiksi ja kytke se uudelleenpäälle. TV:n tulisi avautua uudella ohjelmalla. Jos TVei vieläkään toimi, suorita päältäkytkentä ja kytkentäuudelleen. Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttähuoltohenkilöön.Varoitus: Älä kytke TV:n virtaa pois päältä ledvalonvilkkuessa. Jos näin tehdään, TV ei ehkäenää avaudu ja vain huoltomies voi käynnistääsen uudestaan.Suomi - 29 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 29 05.01.2012 16:42:51

Liite E: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassaFormaattiHuomautuksetMedia TiedostojatkeVideo Ääni (Maksimitarkkuus/Bittinopeus, jne.).mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3Elokuva.dat MPEG1, 2MPEG2.vobMPEG2.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3.mp4.aviMPEG4, Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02,Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264MPEG2, MPEG4Xvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2 H.264Musiikki .mp3 -ValokuvatTekstitysPCM/MP3PCM/MP3PCMMPEG 1 Layer 1 / 2(MP3)MAX 1920x1080 @ 30P - 20Mbittiä/sMAX 1920x1080 @ 30P - 20Mbittiä/s32Kbps ~ 320Kbps(bittinopeus)32KHz ~ 48KHz(Näytteenottotaajuus).jpg .jpegBaseline JPEG max WxH = 15360x8640 4147200tavuaProgressive JPEG max WxH = 1024x768 6291456tavua.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000tavua.sub.srt- -Tietoja käytettyjen laitteiden ja paristojen hävittämisestä[Vain Euroopan unioni]Nämä symbolit tuetteissa tarkoittavat, että niitä ei saa hävittääkotitalousjätteiden mukana. Jos vanhat laitteet tai paristot hävitetään,vie ne käytössä oleviin kierrätys- ja keräyspisteisiin.TuotteetAkkuHuomautus: Merkki Pb paristoissa tarkoittaa, että ne sisältävätlyijyä.Suomi - 30 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 30 05.01.2012 16:42:52

Tekniset tiedotTV-LÄHETYSPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANAVIEN VASTAANOTTOVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ1000KANAVAILMAISINRuutunäyttöRF-ANTENNITULO75 ohm (epäsymmetrinen)KÄYTTÖJÄNNITE110-240V AC, 50/60 Hz.AUDIOGerman +Nicam StereoÄÄNEN ULOSTULOTEHO (W RMS.) (10% THD)2 x 2,5VIRRANKULUTUS (W)47 W (maks.)PANEELI16:9 näyttö, 19” ruudun kokoMITAT (mm)Syvyys x pituus x korkeus (jalustalla):134 x 463 x 338Paino (kg): 4,05Syvyys x pituus x korkeus (ilman jalustaa):55 x 463 x 302Paino (kg): 3,80Digitaalivastaanotto (DVB-C)Lähetysstandardit:DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4I. DEMODULOINTI-Kuvataajuus: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s-Modulaatio: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAMja 256-QAMII. VIDEO- Kaikki MPEG2 MP@ML-muodot ylöspäin muunnollaja suodatuksella CCIR601 muotoon.-CVBS analogiulostulo.III. AUDIO-Kaikki MPEG1 Layer 1 ja 2 -tilatTuetut näytteenottotaajuudet ovat 32, 44.1 & 48kHzMHEG-5 laite ISO / IEC 13522-5 yhteensopiva UK engine Profi le 1Object carousel tuki ISO/IEC 135818-6 ja UK DTT profi ili yhteensopivavain UKDigitaalivastaanottoDVB-TTaajuusalue: 474-850 MHz, UK-mallit170-862 MHz, EU-mallitLähetysstandardit: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4Demodulointi: COFDM 2K/8K FFT-tilalla.FEC: Kaikki DVB tilatVideo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9Ääni: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.Suomi - 31 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 31 05.01.2012 16:42:52

MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJETelevision päällekytkeminen 12 Volttia käyttäen1. Kytke sikarinsytyttimen liitinkaapeli autosi sikarinsytyttimen istukkaan tai kaapeli, jossa on liittimet autonakkuun, ha tarkista varmasti oikea polaarisuus.2. Kytke 12 voltin kaapelin toinen puoli tasavirtaiseen 12 istukkaan television takana. Valmiustilan LEDvalosyttyy.3. Paina “ ”-näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä kauko-ohjaimessa. tai paina “ ” tai -P/CH tai P/CH tai p/CH+ -näppäintä TV:ssä. TV kytkeytyy sitten Päälle.4. Säädä paras kuva liikuttamalla antennia tai aseta tarvittaessa television kanavat uudelleen.Television sammuttaminen1. Paina “ ” näppäintä kauko-ohjaimessa tai paina “ ”-kytkintä TV:ssä, jotta TV kytkeytyy standbytilaan.2. Kytke kaapelin liittimet ja virtajohtimet pois pistokkeesta.V+ V+HUOMIO: 12 V Sisääntulo :V- V-Suomi - 32 -01_MB62_[FI]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 32 05.01.2012 16:42:52

SisältöOminaisuudet ....................................................... 33Yleiset ominaisuudet......................................... 33Turvallisuustiedot .................................................. 34Merkit levyillä ........................................................ 34Levyjen käsittely ............................................... 34Puhdistaminen .................................................. 34Lisenssitiedot ........................................................ 34Miten katsotaan DVD-levyä .................................. 34DVD-Ohjauspaneelin näppäimet .......................... 35Kaukosäätimen yleiskuva ..................................... 35Yleinen käyttö ....................................................... 36Yleinen toisto ........................................................ 37Perustoisto ........................................................ 37Ohjeita: ......................................................... 37Huomautukset toistosta: ................................... 37Asetusvalikon toiminnot ........................................ 37Videon asetussivu ............................................. 37TV-Tyyppi ...................................................... 37Kieliasetus ........................................................ 37OSD KIELI .................................................... 37AUDIO .......................................................... 37LEVYVALIKKO .............................................. 37SUBTITLE ..................................................... 37Ominaisuudet.................................................... 38OLETUSARVO ............................................. 38DOWNMIX .................................................... 38SALASANA (Muuta salasanaa): ................... 38SPDIF-ULOSTULO........................................... 38Vianetsintä ............................................................ 38Kuvanlaatu on heikko (DVD) ............................ 38Levy ei toistu ..................................................... 38Väärä näyttökieli ............................................... 38Jotkin toiminnot (kuvakulma,Suurennus, jne)eivät toimi ................................ 38Ei kuvaa ............................................................ 39Ei ääntä............................................................. 39Vääristynyt ääni ................................................ 39Ei vastausta kauko-ohjaimeen .......................... 39Jos mikään ei toimi ........................................... 39Sanojen selitys ..................................................... 39Laitteen kanssa yhteensopivat levytyypit ............. 40Tekniset tiedot....................................................... 40OminaisuudetYleiset ominaisuudet• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG• NTSC/PAL äänentoisto (levyn sisällön mukaan)• LPCM-ääni koaksiaalisen digitaaliääniulostulonkautta. (lisävaruste).• Useampi audio (8 mahdollisuutta) (Levyn sisällönmukaan)• Useampi Subtitle (32 mahdollisuutta) (Levyn sisällönmukaan)• Moni-kulma tuki (9 mahdollisuutta) (Levyn sisällönmukaan)• 8 tasoinen lapsilukko• Nopea eteenpäin ja taaksepäin kelaus 5 :llä erinopeudella (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)• Hidastustoisto 4:llä eri nopeudella (1/2x, 1/4x, 1/8x,1/16x eteenpäin)• Kuva kuvalta toisto eteenpäin.• Hakutila• Uusinta• Koaksiaaliäänen ulostulo (lisävaruste)• Kopioitu levy ei ehkä ole yhteensopiva.Huomautus• Tämä DVD-soitin ei ehkä tue joitakin MP3tallennuksia johtuen eroista tallennusmuodossa tailevytyypistä.• Lue MP3 toiston ohjeet.• CD-AD menetelmällä tallennetut CD-R/CD-RWvoidaan toistaa. Jotkin CD-R/CD-RW levyt voivatolla yhteensopimattomia johtuen laser-säteenhavaitsemisesta ja levyn muotoilusta.• DVD-Video menetelmällä tallennetut DVD-R/RWlevyt voidaan toistaa. Jotkin DVD-R/RW levyt voivatolla yhteensopimattomia johtuen laser-säteenhavaitsemisesta ja levyn muotoilusta.• Jotkin levyt voivat olla yhteensopimattomiaJPEG Viewer toiminnon kanssa johtuen eritallennusmuodosta tai levyn tilasta.Suomi - 33 -01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 33 05.01.2012 16:42:24

TurvallisuustiedotHUOMAUTUSDVD-soitin on luokan 1 lasertuote. Laite käyttäänäkyvää lasersädettä joka voi aiheuttaa haitallistasäteilyaltistusta. Käytä laitetta ohjeiden mukaisesti.Puhdistaminen• Ennen toistoa, puhdista levy puhdistuskankaalla.Pyyhi levy keskeltä ulospäin.CLASS 1LASER PRODUCTSÄHKÖISKUN VAARANuolipäinen salama kolmiossa ontarkoitettu ilmaisemaan käyttäjälleeristämättömän “vaarallisen jännitteen”olemassa olosta laitteen sisällä ja jokavoi olla riittävä aiheuttamaan sähköiskunhenkilöille.Huutomerkki kolmiossa tarkoittaatärkeiden huolto ja toiminto-ohjeidenolemassa oloa käyttöohjeissa.Merkit levyilläLevyjen käsittely• Pitääksesi levy puhtaana, pitele sitä reunoista. Äläkoske pintaan.• Älä aseta paperia tai teippiä levylle.• Jos levyllä on jotain aineita kuten liimaa, poista seennen käyttöä.• Älä käytä pesuaineita, kuten benseeni, tinneri,kaupallisia pesuaineita tai anti-stattisuus suihkettajotka on tarkoitettu vinyyli-levyille.Lisenssitiedot• Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojattuateknologiaa jotka on suojattu tietyillä Yhdysvaltainpatenteilla ja muilla immateraalioikeuksilla. Näidentekijänoikeussuojattujen teknologioiden käytönon oltava Rovi Corporation:in valtuuttama, ja ontarkoitettu kotikäyttöön tai rajoitetulle yleisöllejos muuten ei Rovi Corporation;in valtuuttama .Takaisinmallinnus tai purkaminen on kielletty.Miten katsotaan DVD-levyäKun levy asetetaan levyalustalle, aseta se kuvapuoliylöspäin.• Älä altista levyä suoralle auringonvalolle, tailämpölähteille, kuten lämpöpuhaltimet, tai jätä sitäkuumaan autoon.• Käytön jälkeen, aseta levy takaisin koteloon.Kun TV avataan, kytke ensin DVD-lähteeseenkäyttämällä SOURCE-näppäintä kauko-ohjaimessa.Paina toistonäppäintä kauko-ohjaimessa taietupaneelissa. Jos levyalustalle ei ole levyä, asetaensin DVD-levy ja paina Toista.Suomi - 34 -01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 34 05.01.2012 16:42:25

DVD-Ohjauspaneelin näppäimetA. LevyalustaB. Toisto / TaukoToistaa/taukoaa levyn. Kun DVD-valikko (root menu toiminto) on käytössä, tämänäppäin toimii “valintanäppäimenä” (valitsee korostetun kohdan valikossa) jos ei kiellettylevyllä.C. Pysäytä / Poista levyPysäytä levyn toisto / poista tai lataa levy. Huom:• Et voi poistaa levyä kauko-ohjaimesta.• Kun tiedostoa toistetaan, tulee STOP-näppäintä painaa kolme kertaa levynpoistamiseksi.Kaukosäätimen yleiskuva1. Valmiustila2. Kielivalinta (Aseta kieli)3. Numeropainikkeet4. Navigointipainikkeet (Ylös/Alas/Vasen/Oikea)5. Tyhjä6. Näyttöaika / DVD-valikko7. Mykistä8. Tauko9. Pikakelaus taaksepäi10. Toista (Mediaselaimen videotilassa)11. Suurenna12. Uusinta13. Tekstitys14. AV / Lähdevalinta15. Menu16. OK17. Palaa18. Hakutila19. Tietoja20. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas21. Ohita edellinen22. Ohita seuraava23. Pikakelaus eteenpäin24. Seis (Mediaselaimen videotilassa)25. Otsikko26. Juurihakemisto Huomautus: Painikkeet, joita ei ole ilmoitettunumeroilla, eivät ole käytössä DVD-tilassa.Suomi - 35 -01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 35 05.01.2012 16:42:25

Yleinen käyttöVoit hallita DVD-, elokuva CD:n, musiikki- tai valokuva CD:n sisältöä kaukosäätimen näppäimillä. Alla onkuvattu tavallisimmat kaukosäätimen näppäinten toiminnot.Kaukosäätimen näppäimetDVDToistoElokuvaToistoKuvien toistoMusiikintoisto Toista Toista Toista Toista Tauko Tauko Tauko Tauko Seis Seis Seis Seis/ Ohitus taakse- Ohitus taakse-Edellinen/seuEdellinen/seuraava/eteenpäin /eteenpäinraava/Siirtää suurennettua kuvaa vasemmalle tai oikealle (jos käytettävissä)/Korostaa valikkokohdan. / Siirtää suurennettua kuvaa ylös tai alas (joskäytettävissä)/Pikakelaus eteenpäin /Pikakelaus taaksepäinANGLEMuuttaasisällöstä)Näyttää kohtauksen eri kulmista (jos diaesityksenkäytettävissä)tehostetta (riippuuXDISPLAYNäyttää ajan / Näyttää pääasetusvalikonINFOAikalaskimen tilan asetus (toiston aikana). Paina toistuvasti vaihtamiseksi tilojenvälillä.LANG. Äänikieli. X XVALIKKOOK / SELECTREPEATRETURNROOTSEARCH MODE (*)SUBTITLESWAPTITLEZOOMKohtauksen tai ajan suora valinta.Näyttää TV-valikon.Siirry/näytä/toistaNäyttää uusintatoiminnot.Palauttaa edelliseen valikkoon (jos käytettävissä).Palauttaa edelliseen juurikansioon (jos käytettävissä).Valitseehalutuntiedoston.Tekstitys päällä-pois päältä. Painatoistuvasti vaihtamiseksi tekstitystenvälillä.Näyttää levyvalikon(jos käytettävissä).Medialähteen valintaNäyttää levyvalikon(jos käytettävissä).XXValitsee halutuntiedoston.Suurentaa kuvan. Paina toistuvasti vaihtamiseksi suurennusten välillä.Muut toiminnot-näppäinyhdistelmät(Toiston aikana) + Hitaasti eteenpäin.[ + ] + Asettaa hitaasti eteenpäin nopeuden. + Asettaa nopeaa eteenpäin nopeuden. + Asettaa nopeaa taaksepäin nopeuden. + Vahvistaa pysäytyksen. + Paina tistuvasti siirtyäksesi eteenpäin manuaalisesti.(*) Voit vaihtaa otsikkoon painamalla numeronäppäintä. Paina 0 ja numeronäppäintä valitaksesi yhdennumeron luvun (esimerkiksi: valitaksesi 5, paina 0 ja 5.XXSuomi - 36 -01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 36 05.01.2012 16:42:26

Yleinen toistoPerustoisto1. Paina virtanäppäintä2. Aseta levy levyalustalle.Levyalusta sulkeutuu automaattisesti ja toisto alkaajos levylle ei ole tallennettu valikoita.Valikko ilmestyy TV-ruutuun hetken kuluttua taielokuva alkaa elokuva-yhtiön mainoksen jälkeen.Tämä riippuu levyn sisällöstä ja voi vaihdella.Huomaa: Vaiheet 3 ja 4 ovat käytössä vain jos valikkoon tallennettu levylle.3. Paina “ ” / “ ” / / tai numeronäppäimiävalitaksesi haluamasi nimen.4. Paina OK.Toisto alkaa. Toistettavana voi olla elokuva, valokuvatai jokin alivalikko levystä riippuen.Ohjeita:Jos näppäintä vastaava toiminto on kielletty, näkyy “” näytöllä.Huomautukset toistosta:1. Ääni ei kuulu pikakelauksen aikana.2. Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana.3. Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista.4. Joissakin tapauksissa tekstityskieli ei vaihduvälittömästi valittuun5. Jos haluamaasi kieltä ei tule esiin painettuasipainiketta useasti, tarkoittaa se ettei kyseistäkieltä ole tallennettu levylle.6. Kun soitin käynnistetään uudestaan tailevy vaihdetaan, tekstityskieli palautuuautomaattisesti alkuperäisasetukseen.7. Jos kieli valitaan jota ei ole tallennettu levylle,muuttuu tekstityskieli levyn ensimmäiseenkieleen.8. Yleensä rämä tapahtuu muutettaessa toiseenkieleen, eli perut tekstityksen painamalla tätäpainiketta kunnes “Subtitle Off” tulee ruutuun.9. Jos virta katkaistaan tai levy poistetaan, palaaäänikieli alkuperäisasetukseen.. Jos tätä kieltäei ole tallennettu levylle, voidaan vain levylletallennettuja äänikieliä kuunnella.10. Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole aloitus- ja/tai nimivalikoita11. Askellus taaksepäin ei ole mahdollista.12. Vihje:Jos yrität syöttää suuremman numeron kuintoistettavan nimen kokonaisaika, hakuruutu katoaaja “ Input Invalid” viesti näkyy ruudun vasemmassayläkulmassa.Suomi - 37 -13. Diaesitys poistuu käytöstä kun ZOOM tilakäynnistetään.Asetusvalikon toiminnotVideon asetussivuTV-TyyppiTV-tyyppi voi olla vain ‘PAL’. TV tukee myös NTSCsignaalia;mutta signaali muunnetaan PAL-tilaan kunse ilmestyy ruutuun.KieliasetusOSD KIELIVoit valita soittimen valikkokielenAUDIOVoit valita oletusäänikielen jos se on tallennettuDVD-levylle.LEVYVALIKKOVoit valita DVD-levyvalikon näistä kielistä. Levynvalikko näkyy valitulla kielellä jos se on tallennettuDVD-levylle.SUBTITLEVoit valita oletustekstityskielen jos se on tallennettuDVD-levylle.01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 37 05.01.2012 16:42:26

OminaisuudetSPDIF-ULOSTULOOLETUSARVOJos valitset RESET ja painat OK, ladataantehdasasetukset. Lapsilukkotaso ja lapsilukonsalasana eivät muutu.DOWNMIXTämä tila voidaan valita kun TV:n digitaalinenääniulostulo on käytössä.SURROUND: Surround-ääni.STEREO: Kaksikanava-stereo.LAPSILUKKO (Lapsilukon tasot)Joidenkin DVD-levyjen toisto voi olla rajoitettuaikärajan mukaan. “Lapsilukko” toiminnolla vanhemmatvoivat rajoittaa katsomista.Lapsilukko voidaan asettaa kahdeksalle eri tasolle.Taso “8 ADULT” säädöllä voit katsoa koko DVDlevynsisällön ohittamalla DVD-levyn lapsilukkotason.Voit katsoa DVD-levyjä joissa on sama tai alempilapsilukkotaso kuin vain soittimen taso.SALASANA (Muuta salasanaa):Tällä toiminnolla voit muuttaa salasanaa.Muuttaaksesi salasanaa on sinun ensin syötettävävanha salasana. Kun olet syöttänyt vanhan salasanan,voit syöttää uuden, 4-numeroisen, salasanan.Huomaa: Salasanan tehdasasetus on “0000”. Sinunon aina syötettävä XXXX digitaalinen salasana kunhaluat muuttaa lapsilukon tasoa. Jos olet unohtanutsalasanan, ota yhteys tekniseen apuun.Voit asettaa Spdif-ulostuloksi PCM tai RAW. Josvalitset PCM:n SPDIF-ulostulosta DVD-valikossaja toistat DVD-levyä Dolby audiolla, voit kuunnella2-kanavaääntä kaiuttimista ja SPDIF-ulostulosta.Jos valitset RAW:n SPDIF-ulostulosta DVD-valikossaja toistat DVD-levyä Dolby audiolla, kaiuttimetmykistetään ja saat 5+1 Dolby audion SPDIFulostulosta.VianetsintäKuvanlaatu on heikko (DVD)• Tarkasta, ettei DVD-levyn pinta ole vahingoittunut.(Naarmut, sormenjäljet, jne.)• Puhdista levy ja yritä uudestaan.Katso ohjeita kohdassa “Huomautukset levyllä”puhdistaaksesi levyn oikealla tavalla.• Tarkista, että levy on asetettu kuvapuoli ylöspäin.• Kostea DVD-levy tai kondensaatio voi vaikuttaalaitteeseen. Odota 1 - 2 tuntia valmiustilassa jottalaite kuivaa.Levy ei toistu• Ei levyä laitteessa.Aseta levy levyalustalle.• Levy syötetty väärin.Tarkista, että levy on asetettu kuvapuoli ylöspäin.• Vääräntyyppinen levy. Laite ei voi toistaa CD-ROMlevyjä jne.• DVD-levyn aluekoodin on vastattava soittimenaluekoodia.Väärä näyttökieli• Valitse kieli asetusvalikosta.• Ääni- tai tekstityskieliä ei voida vaihtaa.• DVD-levylle ei ole tallennettu useita kieliä.• Yritä kielien vaihtamista DVD-levyn valikosta.Joissakin DVD-levyissä ei näitä asetuksia voidavaihtaa kuin levyn valikostaJotkin toiminnot (kuvakulma,Suurennus, jne)eivät toimi• Toiminnot eivät ole käytössä DVD-levyllä.Suomi - 38 -01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 38 05.01.2012 16:42:26

• Kuvakulmaa voidaan vaihtaa vain sen kuvakkeennäkyessä.Ei kuvaa• Oletko painanut oikeita painikkeita kaukoohjaimessa?Yritä uudestaan.Ei ääntä• Tarkasta äänenvoimakkuus.• Tarkista, ettet vahingossa ole sulkenut ääntä.Vääristynyt ääni• Tarkista, että sopiva kuuntelutila on valittu.Ei vastausta kauko-ohjaimeen• Tarkista kauko-ohjaimen tila.• Tarkista paristot.• Vaihda paristot.Jos mikään ei toimiJos olet yrittänyt kaikkia yllä mainittuja toimenpiteitäja mikään ei toimi, yritä sammuttamalla TV tai DVDja kytkemällä se takaisin päälle. Jos tämäkään eiauta, ota yhteys TV tai DVD-soittimen jälleenmyyjääntai huoltomieheen. Älä koskaan yritä korjata TV taiDVD:tä itse.Sanojen selitysKuvakulmaDVD-levylle on tallennettu kohtauksia jotka onkuvattu useasta kuvakulmasta (sama kohtausedestä, vasemmalta, oikealta, jne.) Tällaisilla levyillävoidaan ANGLE-näppäimellä katsoa kohtauksia erikuvakulmista.KappalenumeroNämä numerot on tallennettu DVD-levyille. Jos nimion jaettu useaan osaan, kaikki numeroitu, voidaantietty kohta hakea nopeasti näillä numeroilla.DVDTämä viittaa pakattuun optiseen levyyn jolle ontallennettu korkealaatuista kuvaa ja ääntä digitaalisesti..Sisältää myös uuden videon pakkausteknologian(MPEG II) ja pakatun tallennustekniikan. DVD-levyllevoidaan tallentaa korkealaatuista pitkäkestoista kuvaa(esimerkiksi kokonainen elokuva).DVD koostuu kahdesta 0.6-mm levystä, jotka onliitetty yhteen. Mitä ohuempi levy, sen korkeampi onpakkausmuoto jota levyllä voidaan käyttää, DVDlevylläon suurempi kapasiteetti kuin tavallisilla 1,2 mmpaksuisilla levyillä. Koska kaksi levyä on liitetty yhteen,on tulevaisuudessa mahdollista käyttää kaksipuolistalevyä kaksinkertaistamaan tallennuskapasiteetin.TekstitysSanarivit ruudun alaosassa jotka kääntävät taikuvaavat puhetta. Nämä on tallennettu DVDlevyille.AikanumeroNäyttää soittoajan joka on kulunut levyn tai raidanalusta. Sitä voidaan käyttää tietyn kohtauksen hakuunnopeasti. (Kaikilla levyillä aikahaku ei ole sallittua.Tämä määrittää levyn valmistaja).Nimen numeroNämä numerot on tallennettu DVD-levyille. Kun levysisältää enemmän kun kaksi elokuvaa, on elokuvatnimetty nimi 1, nimi 2, jne.RaitanumeroNämä numerot ilmaisevat Ääni-CD:lle tallennettujaraitoja. Se mahdollistaa tietyn raidan hakemisennopeasti.LPCMLPCM tarkoittaa Pulse Code Modulation ja ondigitaaliääni.MPEGLyhenne sanoista Moving Picture Experts Group. Tämäon kansainvälinen liikkuvan kuvan pakkausstandardi.Joillekin DVD-levyille digitaalinen ääni on tallennettutässä muodossa.Suomi - 39 -01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 39 05.01.2012 16:42:26

Laitteen kanssa yhteensopivat levytyypit Oikean toiminnan varmistamiseksi, vain 12 cm levyjä saa käyttää.Tekniset tiedotTuetutlevytyypitVideotyyppiÄänityyppiÄäniulostuloDVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)CD-DASS/DL 4.7” (DVD-9)CD-RDS/SL 4.7” (DVD-10)CD-RWDS/DL 4.7” (DVD-18)MP-3/JPEGMPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 tuettu)Kokoruudun Videonäyttö 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pikselia50 ja 60 Hz ruudun uudistusarvo (PAL & NTSC)Digitaalinen bittivirran nopeus 108Mbittiä/sek.Viivaresoluutio yli 500 viivaaMPEG Multichannel DecodingLPCMAnalogi ulostulot:24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DACSuomi - 40 -01_MB62_[FI]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 40 05.01.2012 16:42:26

InnehållFunktioner............................................................. 42 Alternativ för bildspel ........................................ 58Inledning ............................................................... 42 Visa musik via USB ......................................... 58Förberedelse ........................................................ 42 Inställningar för medialäsare............................. 58Säkerhetsföreskrifter ............................................ 43Ändra bildstorlek: Bildformat................................. 59Innehåll i förpackning........................................... 45Konfi gurering av bildinställningar.......................... 60Miljöinformation ................................................... 45Använda menyvalen för bildinställningar .......... 60Menyvalen för bildinställningar ......................... 60Reparationsinformation..................................... 45PC bildinställningar ........................................... 60Fjärrkontrollens knappar ....................................... 46Konfi gurering av ljudinställningar.......................... 61LCD TV:ns funktionsknappar ............................... 47Använda menyvalen för ljudinställningar .......... 61Översikt av anslutningarna på baksidan............... 47Menyvalen för ljudinställningar ......................... 61Översikt av anslutningarna - sidokontakter .......... 48 Konfi guration av din TV:s inställningar ................. 62Strömanslutning.................................................... 48 Använda valen i inställningsmeny .................... 62Antennanslutning .................................................. 49 Val i inställningsmeny ....................................... 62Med USB Ingång .................................................. 49 Använda en modul för villkorlig åtkomst ............... 62Anslutning av USB-minne ................................. 49 Visa menyn för villkorad tillgång (*) .................. 62Ansluta LCD-TV:n till en PC ................................. 49 Konfi gurera språkpreferenser ............................... 63Ansluta en DVD-spelare via HDMI ....................... 49 Språkinställningar ............................................. 63Använda sido-AV-anslutningar ............................. 49 Föräldralås............................................................ 63Ansluta en DVD-spelare ....................................... 50 Använda menyn för föräldrainställning ............. 64Fjärrkontroll........................................................... 50 Tidräknare ............................................................ 64Sätta i batterier ................................................. 50 Inställning av insomningstimer.......................... 64Sätt På/Av ............................................................. 50 Inställning av programtidräknare ...................... 64Lägga till en tidräknarer ................................ 64För att sätta på TV:n ......................................... 50Redigera en tidräknare ................................. 64För att stänga av TV:n ...................................... 50Val av ingång ........................................................ 51Ta bort en timer ............................................. 65Konfi gurera inställningar av datum/tid .................. 65Grundläggande funktioner .................................... 51Konfi gurering av inställningar för källa.................. 65Visa elektronisk programguide (EPG) .................. 51Konfi gurering av övriga källor ............................... 65Digital Text-TVAnvändning ....................................................... 65(** för sändningar i Stor-Britannien) .................. 52Övriga funktioner .................................................. 66Analog Text-TVt ................................................ 52Förstagångsinstallation......................................... 52 Text-TV ................................................................. 67Installation ............................................................ 54 Tips ....................................................................... 67Använda meny för automatisk kanalsökning .... 54 Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång .... 68Manuell Inställning ............................................... 54 Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet(Ingångssignaltyper)............................................. 68Manuell sökning ................................................ 54Digital manuell sökning ..................................... 54Bilaga C: DVI-upplösningar som stöds ................ 69Analog manuell sökning.................................... 54 Bilaga D: Uppgradering av mjukvara .................... 69Analog fi ninställning .......................................... 55 Bilaga E: Filformat som stöds för USB-läge ......... 70Rensa servicelista (*)........................................ 55 Specifi kationer ...................................................... 71Hantera stationer: Kanallista ................................ 55 Digital mottagning (DVB-C) .................................. 71Sköta kanallistan............................................... 55 INSTRUKTIONSMANUAL FÖR MOBILTV ........... 72Flytta en kanal .................................................. 55Radera en kanall............................................... 55Byt namn på en kanal ....................................... 55Låsa en kanal ................................................... 56Hantera stationer: Favoriter .................................. 56Knappfunktioner................................................ 56Hantera stationer: Sortera kanallista .................... 56Skärminformation ................................................. 56Mediauppspelning med Medialäsaren .................. 57Visning av videor via USB ............................... 57Visning av foton via USB .................................. 57Svenska - 41 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 41 05.01.2012 16:43:56

Funktioner• LCD TV med fjärrkontroll.• Fullt integrerad marksänd digital-TV (DVB-T -CMPEG2) (DVB-T-C MPEG4).• HDMI-anslutningar för digital video och ljud.Anslutningen är även avsedd att stödja HD-signaler(för högupplöst TV).• USB-ingång.• 1000 program (analog + digital).• OSD menysystem.• Integrerad tuner, kompatibel med TNT HD, MPEG2/MPEG 4.• Scart-uttag för externa enheter (video, videospel,ljudanläggning, m.m).• Stereoljudsystem. (Tyska + Nicam)• Text-TV, Fastext, TOP-text.• Anslutning for hörlurar.• Automatiskt programmeringssystem (APS).• Manuell inställning framåt eller bakåt.• Insomningstimer/barnlås.• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.• NTSC-uppspelning.• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).• Automatisk avstängning.• PLL (frekvenssökning).• PC-ingång.• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vistaoch Windows 7.• Spelläge.InledningVar vänlig läs igenom motsvarande anvisningar fördenna handbok innan produkten används för förstagången, även om du är förtrogen med hur mananvänder elektroniska produkter. Uppmärksammaspeciellt kapitlet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.Förvara handboken säkert för framtida referens.Dessa anvisningar måste åtföljas produkten om densäljs eller ges bort.Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsbokeninnehåller anvisningar om hur du ska användaTV:n. Innan du använder TV:n bör du läsainstruktionerna noga. Spara instruktionsbokenså att du kan kolla upp saker i den iframtiden.Apparaten är avsedd att ta emot och visa TVprogram.De olika anslutningsalternativen gören extra utökning av mottagnings- ochsändningskällor,möjlig (mottagare, DVD-spelare, DVD-inspelare,VCR, PC, m,fl .) Apparaten är endast lämpad föranvändning i torra miljöer. Apparaten får endastanvändas i privata hushåll och inte i ett industriellt ellerkommersiellt syfte. Vi frånsäger oss i princip ansvarom apparaten inte använts på avsett sätt eller om ejauktoriserade modifieringar har utförts. Om LCD-TV:nanvänds i extrema miljöer kan det orsaka skador påapparaten.FörberedelseGod ventilation kräver att du lämnar minst en10 cm luftspalt runt TV:n. För att förhindra feleller säkerhetsrisker bör du inte placera föremålpå apparaten. Använd denna apparat endast irumstemperatur. Svenska - 42 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 42 05.01.2012 16:43:56

SäkerhetsföreskrifterLäs igenom följande säkerhetsföreskrifter nogaför din egen säkerhet.Ström• Använd alltid den medföljande AC-adaptern.• Använd endast med den specifi cerade strömkällanpå AC-adaptern.• Under användning kan AC-adaptern bli varm påhöljets yta. Det är normalt, det är inget tekniskt fel.• Täck inte AC-adapterns låda med något materialunder användning. Lämna (minst) 15 cm mellanrumrunt AC-adaptern.• Informationsmärkning och säkerhetsföreskrifter stårpå AC-adapterns hölje.VARNING: När apparaten inte används under enlängre tid, se till att koppla bort apparaten frånvägguttaget.NätsladdPlacera inte enheten, en möbel, etc. direkt på sladden(strömkabeln) och se till att den inte blir klämd. Håll isladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten genom attdra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer,då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar.Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman denmed andra sladdar. Elsladdarna bör dras på ett sätt såatt de inte riskerar att bli trampade på. En skadad elsladdkan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När sladden ärskadad och därför måste bytas, ska bytet utföras avkvalificerad personal.Fukt och vattenAnvänd inte apparaten i våt eller fuktigomgivning (undvik badrum, köksvask,nära tvättmaskin och liknande). Utsättinte apparaten för regn eller vatten,eftersom detta kan vara farligt, och ställinga föremål fyllda med någon form avvätska, som blomvaser, ovanpå den.Undvik droppar och stänk.Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamnai apparaten, stänger du av apparaten och ser till attden kontrolleras av kvalifi cerad personal innan duanvänder den igen.RengöringFöre rengöring ska du koppla ur TV:nfrån vägguttaget. Använd inte vätskeellerspraybaserade rengörare. Använden mjuk och torr trasa.VentilationSpringorna och öppningarna på TV:n är avsedda förventilation och för att garantera en säker användning.För att förhindra överhettning får dessa öppningar intepå något sätt blockeras eller täckas över.Svenska - 43 -Värme och eldApparaten bör inte placeras i närheten avöppna lågor eller intensiva värmekällorsom ett element. Se till att inga ljusellervärmekällor med öppna lågor, t.ex.stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte utsättas förextrem värme från solljus, eld eller liknande.ÅskväderVid storm, åskväder eller när du ärbortrest ska du dra ur nätkabeln frånvägguttaget.ReservdelarNär reservdelar behövs, ska du kontrollera attserviceteknikern har använt de reservdelar somspecificeras av tillverkaren eller har sammaspecifikationer som originaldelarna. Icke auktoriseradeutbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötareller annan fara.ServiceÖverlåt alla servicearbeten åtkvalifi cerad personal. Ta inte bort höljetpå egen hand, då detta kan förorsakaelstötar.Avfallshantering• Anvisningar för avfallshantering:Förpackningsmaterialet är återvinningsbart ochbör i princip återvinnas. Förpackningsmaterialsom t.ex. plastpåsar måste förvaras oåtkomligt förbarn. Batterier, även sådana som inte innehållertungmetaller, ska inte kastas tillsammans medhushållsavfall. Var god kasta förbrukade batterier påett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser somgäller i ditt område.• Försök inte ladda upp batterierna på nytt. Fara förexplosion. Ersätt endast batterierna med sammaeller motsvarande typ.Denna symbol på apparaten eller på dess förpackningbetyder att elektrisk och elektroniskutrustning ska kasseras avskilt frånhushållsavfall efter dess livstid. Inom EUanvänds olika återvinningssystem.Kontakta de lokala myndigheterna ellerdin återförsäljare för ytterligareinformation.Koppla bort enhetenFör att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, ochden ska därför alltid vara lätt åtkomlig.Volym i hörlurarÖverdrivet ljudtryck från öronsnäckor ellerhörlurar kan skada hörseln.02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 43 05.01.2012 16:43:57

InstallationFör att förhindra skador måste apparaten, vidmontering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligtinstallationsanvisningarna (om detta tillval fi nns).LCD-skärmLCD-skärmen är en högteknologisk produkt som medcirka en miljon transistorer i en tunn fi lm ger extremtgod detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlaruppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller rödpunkt. Observera att detta inte påverkar produktensprestanda.Varning! Lämna inte TV:n i vänteläget eller påslagennär du lämnar bostaden.Anslutning till ett TV-distributionssystem(kabel-TV osv.) från tuner:Apparater som är kopplade till byggnadensskyddsjordning genom nätanslutning eller genom andraapparater med en anslutning till skyddsjordning, ochtill ett TV-distributionssystem med koaxialkabel, kanunder vissa omständigheter utgöra en brandrisk.Anslutning till ett kabeldistributionssystem måstedärför ske genom en apparat som erbjuder elektriskisolering nedanför ett visst frekvensområde (galvaniskisolator, se EN 60728-11).Elektriska apparater får aldrig användas av barnutan övervakning.Elektriska apparater får aldrig användas utanöverinseende av en vuxen. Barn kan inte alltid kännaigen möjliga faror. Batterier/ackumulatorer kan varalivshotande om de sväljs. Förvara batterier oåtkomligaför småbarn. Om ett batteri har svalts sök omedelbartläkarhjälp. Håll även plastfilmerna på förpackningarnaborta från barn. Det föreligger fara för kvävning.OBS:HDMI-anslutningen mellan datorn och TV:n kanskapa radiostörningar och om så sker rekommenderasatt en VGA(DSUB-15)-anslutning används.Knappen för vänteläge av/på isolerar inte apparatenhelt från elnätet. Dessutom förbrukar apparaten strömi vänteläget. För att helt skilja apparaten från elnätetmåste kontakten dras ur från nätuttaget. På grund avdetta skall apparaten installeras på ett sådant sätt attnätuttaget inte blockeras. Vid en nödsituation skallkontakten kunna dras ut omedelbart. För att förhindrarisken för brand skall nätsladden helst separeras frånnätuttaget om inte apparaten kommer att användasunder en längre period, t.ex. under semestrar.VARUMÄRKESERKÄNNANDE“Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärkensom tillhör Dolby Laboratories.Licensunderrättelse (valfritt)Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.Anslutning av jordningsskydd till nätuttagetSe till att anslutningen är ordentligt jordad. Anslut endast AC-adaptern tillett uttag med jordade kontakter med medföljande strömkabel. Ommedföljande kontakt inte passar i vägguttaget bör du kontakta enkompetent elektriker som kan byta ut det.Anslut jordsladdenordentligt.Svenska - 44 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 44 05.01.2012 16:43:57

Innehåll i förpackningLCD TVMiljöinformation• Denna TV är utformad för att konsumera mindreenergi och är därför mer miljövänligDu hjälper inte bara till med att rädda miljön utankan även spara pengar på lägre elräkningar tackvare att TV:n är energieffektiv. För att minska påenergikonsumtionen kan du göra följande:• Du kan använda inställningen energisparlägesom finns i funktionsmenyn. Om du slår påenergisparläget, växlar TV:n till detta läge och TV:nsluminans minskas till en optimal nivå. Observera atten del bildinställningar inte är möjliga att ändra närTV:n är i energisparläget.Fjärrkontroll12 V biladapteringårBatterier: 2 styckenAAAInstruktionsbok1 X kabel för anslutningav video och ljud• När TV:n inte används, stäng av den eller dra urnätsladden från vägguttaget. Detta kommer ävenatt minska energikonsumtionen.• Koppla bort strömmen om du är borta från TV:nunder en längre tid• Notera att årsvis sker en större minskning ienergikonsumtion om TV:n är i energisparlägetän att TV:n kopplas från vägguttaget och annarsanvänder vänteläget. Därför rekommenderas detstarkt att strömsparläget aktiveras för att minska dinårliga elkonsumtion. Det rekommenderas också attdu drar ur TV:ns elkontakt för att spara ännu merenergi när du inte använder TV:n.•Hjälp oss att rädda miljön genom att följa dessasteg.ReparationsinformationÖverlåt alla servicearbeten åt kvalifi cerad personal.Endast utbildad personal får reparera TV:n. Kontaktaden lokala återförsäljare där du köpte denna TV förmer information.OBS: Du bör kontrollera tillbehören efter inköp.Säkerställ att varje tillbehör fi nns med.Svenska - 45 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 45 05.01.2012 16:43:57

1.2.3.4.5.6.7.8.9.Fjärrkontrollens knapparVänteläge (Standby)Bildstorlek/ Zoomar videon (i mediabläddrarensvideoläge)InsomningstimerMono-stereo /Dual I-II / valt språk (*) (i DVBkanaler)Val av favoritläge (i DVB-kanaler)SifferknapparElektronisk programguide (i DVB-kanaler)Ingen funktionMediabläddrare10. Navigationsknapparna (Upp/Ned/Höger/Vänster)11. Ingen funktion12. Ingen funktion13. Program ner / Sida upp / Program upp / Sidaner14. Tyst läge15. Ingen funktion16. Pause (i mediabläddrarens videoläge)17. Snabbt bakåt (i mediabläddrarens videoläge)18. Spela (i mediabläddrarens videoläge)19. Röd knapp20. Grön knapp / Tidtabell-lista (i EPG-läge) / Märka/Märka av alla ( I favoritlista) / Play- Bildshow (iMediaBrowser )21. Val av bildläge. /ändrar bildläge (imediabläddrarens videoläge)22. Ingen funktion23. Text-TV / Mix (i text-tv-läge)24. Textning på-av (i DVB-kanaler)25. Föregående program26. AV/val av källa27. Meny på/av28. OK (bekräfta)/håll (i text-TV-läge) / Redigerakanallista.29. Stänga / Return / Indexsida (i text-tv-läge)30. Ingen funktion31. Info/visa (i TXT-läge)32. Volym Upp/Ned33. Ingen funktion34. Ingen funktion35. Snabbt framåt (i mediabläddrarens videoläge)36. Stoppar (i mediabläddrarens videoläge)37. Blå knapp / Redigera kanallista / Filter (iSvenska - 46 - favoritlistan) / Slinga/blanda (i Media Browser)38. Gul knapp / Tidslinje Schema (i EPG)02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 46 05.01.2012 16:43:58

LCD TV:ns funktionsknapparVy för FRAM- och BAKSIDA Control switch VIEW Kontrollknapp1. Riktning upp2. Riktning ner3. Program/volym/AV/valknappför Standby påOBS: Du kan röra denna knappuppåt eller neråt för att ändravolymen. Om du vill byta kanaltrycker du på mitten av knappenen gång (läge 3) och sedan uppåteller neråt. Om du trycker i mitten avknappen en gång till kommer OSDatt visas. Om du trycker i mitten avknappen och håller kvar i någrasekunder kommer TV:n växla tillstandby-läge. Huvudmenyns OSDkan inte visas via kontrollknappar.Översikt av anslutningarna på baksidan 1.2.3.HDMI 1: HDMI-ingångHDMI-ingångar är till för anslutning av enheter som har HDMI-uttag. Din LCD-TV kan visa bilder ihögupplösning (HD) från t.ex. enheter som högupplösande satellitmottagare eller DVD-spelare. Dessaapparater måste vara anslutna via HDMI-uttagen eller komponentuttaget. Dessa uttag kan ta emotantingen 720p- eller 1080i-signaler. Ingen ljudanslutning behövs för en HDMI-till-HDMI-anslutning.RF Input ansluter till en antenn eller ett kabel-TV-system. .Observera att om du använder en dekodereller mediaspelare, ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till TV:n med lämplig antennkabel enligtbilderna på följande sidor.SCART in- eller utgångar för externa enheter. Koppla SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på TV:n ochSCART-uttaget på din externa enhet (så som en dekoder, en Video eller en DVD spelare).OBS: Om en extern apparat är ansluten via ett SCART-uttag växlar TV:n automatiskt till AV-läge. OBS:S-VHS-signal stöds via scart-uttaget. OBS: Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) eller imedialäsarläge kommer ingen utsignal vara tillgänglig via scartkontakten.Svenska - 47 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 47 05.01.2012 16:43:59

4. VGA-ingång för anslutning av en dator till tv:n.Anslut datorn till PC-ingång på TV:n med en datorkabel (datorutgång).OBS: Du kan använda en YPbPr-till-VGA-kabel (medföljer ej) för att aktivera YPbPr-signal via PCingång.VARNING: Du kan inte använda VGA och YPbPr samtidigt.5. SPDIF Out skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan. Använd en SPDIFkoaksialkabelför att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/PDIF-ingång.6.DC 12 V-ingången används för att ansluta adaptern/transformatornÖversikt av anslutningarna - sidokontakterV+ V+V- V- .1. CI-kortplats används för att sätta in ett CI-kort. Med ett CI-kort kan du titta på alla kanalersom du abonnerar på. Se avsnittet ”Villkorad tillgång” för ytterligare information.2. USB-sidoingång.3. Ingången på sidans ljud-videoanslutning används för att ansluta externa enhetersvideo- och ljudsignaler. För att göra en videoanslutning måste du använda denmedföljande AV-anslutningskabeln så att anslutningen kan aktiveras. Anslut förstkabelns kontakt till AV-uttaget på TV:ns sida. Sätt efteråt in din videokabels kontakt(medföljer ej) i den GULA ingången (placerad på fl erkontaktsidan) på den medföljda AVanslutningskabeln.Färgerna på kontakterna ska överensstämma.4.5.För att aktivera ljudanslutningen måste du använda de RÖDA och VITA ingångarnapå sido-AV-anslutningskabeln. Anslut efteråt apparatens ljudkabelkontakter till denRÖDA och VITA kontakten på den medföljda sido-AV-anslutningskabeln. Färgerna påkontakterna ska överensstämma.Anm. Du ska använda ljudingångarna på sido-AV-anslutningskabeln (RÖD och VIT) för attaktivera ljudanslutning, vid anslutning av en enhet till din TV genom att använda PC ellerKOMPONENTVIDEO-ingång.Hörlursuttaget används för att ansluta externa hörlurar till systemet. Anslut till uttagetmärkt HEADPHONE för att lyssna på TV:n via hörlurar (tillval).Program/volym/AV/valknapp för Standby påStrömanslutningVIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift vid 12 V likström, 50 Hz. Den medföljande transformatorn måsteanvändas. Anslut transformatorn till ett uttag med 110-240 V växelström 50/60 Hz.• Efter uppackning, låt TV-apparaten uppnå normal rumstemperatur innan du ansluter till eluttaget.Till INGLNG FÖRLIKSTRÖM 12 V AC adapterSvenska - 48 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 48 05.01.2012 16:43:59

Antennanslutning• Anslut antenn-, kabel-TV-kontakten tillANTENNINGÅNGEN på TV:ns baksida. Antenn / KabelAnsluta LCD-TV:n till en PCDu kan ansluta en dator för att visa datorns bild på dinLCD TV. Stäng av både datorn och bildskärmen innannågra anslutningar utförs. Använd en 15-stifts D-subskärmsladdför att ansluta en PC till LCD TV:n. Näranslutningen är klar, växla till PC-källa. Se avsnittetVal av ingång. Ställ in den önskade upplösningen.Information om upplösning fi nns i bilagan. Med USB Ingång• Du kan ansluta USB-enheter till TV:n genom dessUSB-ingång. Funktionen gör det möjligt för dig atttitta på/spela JPG-, video- och MP3-fi ler lagrade påen USB-sticka.• Vissa typer av USB-enheter (t.ex. MP3-spelare) ärkanske inte kompatibla med denna TV.• Säkerhetskopiera fi lerna innan anslutning till TV:nför att förhindra möjlig förlust av data. Notera atttillverkaren inte är ansvarig för korrupta fi ler ellerförlorad data.• Ryck inte ut USB-modulen under uppspelning aven fi l.FÖRSIKTIGHET: Att snabbt koppla in eller ur USBenheterär förenat med risker. Speciellt otillrådligtär det att koppla in och ur enheten upprepadegånger. Detta kan fysiskt skada USB-spelaren ochsärskilt själva USB-enheten.SIDOVY FÖR USB-MINNE OBS: Om du ansluter en PC till TV:n med enHDMI-anslutning kan radiostörningar uppstå. Därförrekommenderas inte denna typ av anslutning. Du böristället använda VGA-anslutning.Ansluta en DVD-spelare via HDMISe i DVD-spelarens instruktionsbok för ytterligareinformation. Slå av både TV:n och den andra enheteninnan du utför några anslutningar.OBS: Inte alla kablar som visas i bilden medföljer.• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta denvia HDMI för bättre bild och ljud. USB5VdcMax:500mAAnslutning av USB-minneVIKTIGT: TV:n bör vara avstängd medan en USBenhetkopplas in eller ur. Anslut dina USB-enhetertill TV:ns USB-ingång. Du kan ansluta en USB-enhettill TV:n genom dess USB-ingång.OBS: Vissa hårddiskar stöds eventuellt inte.• När du ansluter DVD-spelaren enligt bilden nedan skadu växla till ansluten HDMI-källa. Se mer instruktionerom hur du byter källa i avsnittet Val av ingång.Använda sido-AV-anslutningarDu kan ansluta fl era tillvalsenheter till din LCD TVgenom TV:ns sidokontakter.• För anslutning av en videokamera eller kameraska du använda AV uttaget (sidan). För att göradetta måste du använda den medföljda video/ljudanslutningskabeln. Anslut först kabelns kontakttill TV:ns AV IN-uttag (sidan). Sätt efteråt inkontakterna på din kameras kabel (medföljer ej) ifl erkontaktsdelen på video/ljudanslutningskabeln.Färgerna på kontakterna ska överensstämma. Sebild nedan.Svenska - 49 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 49 05.01.2012 16:44:00

• Efteråt ska du växla till Sido-AV-källa. Se avsnittet Valav ingång i följande avsnitt för mer information. • För att lyssna på TV:n från hörlurarna ska du anslutahörlurarna till TV:ns HÖRLURAR-uttag, som visasi bilden ovan.Ansluta en DVD-spelareNär du vill ansluta en DVD-spelare till din TV kan duanvända kontakterna på TV:n. DVD-spelare kan haolika kontakter. Se i DVD-spelarens instruktionsbokför ytterligare information. Slå av både TV:n och denandra enheten innan du gör anslutningen.Anm.: Kablarna på bilden medföljer inte.• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du anslutaden via HDMI. När du ansluter DVD-spelarenenligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Seavsnittet ”Val av ingång” .• De flesta DVD-spelare ansluts medKOMPONENTKONTAKTER. Använd enkomponentvideokabel för att ansluta till videoingången.För att aktivera ljud använder du enkomponentljudkabel enligt bilden nedan. Näranslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. Seavsnittet ”Val av ingång” .• Du kan även ansluta via SCART 1 eller SCART 2.Använd en SCART-kabel enligt bilden nedan.Anm.: Dessa tre metoder för anslutning ger sammaeffekt men med olika kvalitetsnivåer. Det är intenödvändigt att ansluta med alla tre metoder. FjärrkontrollSätta i batterier• Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksidagenom att försiktigt dra det bakåt från den markeradedelen.• Sätt i två stycken AAA/R3-batterier ellermotsvarande. Uppmärksamma rätt polaritet (+/-)när batterierna sätts i. Sätt tillbaka batterilocket.OBS: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om den inteska användas under en längre tid. I annat fall kan denskadas av eventuellt batteriläckage. Fjärrkontrollensräckvidd är cirka 7 meter/23 ft.Sätt På/AvFör att sätta på TV:n• Anslut till ett eluttag på 110-240 V AC, 50/60 Hz.Lysdioden tänds (lysdioden blinkar under väntelägePå/Av)• För att sätta på TV:n från viloläget kan duantingen:• Trycka på “ ” -knappen, P+ / P- eller en sifferknapppå fjärrkontrollen.• Trycka på knappen “ ” , - eller + på TV:n. DinTV slås på.Anm.: Om du slår på din TV med knapparnaPROGRAM UPP/NED på fjärrkontrollen eller påTV:n, startar TV:n med den kanal som du senasttittade på.TV:n slås på med bägge metoderna.För att stänga av TV:n• Tryck på “ ”-knappen på fjärrkontrollen eller på “”-omkopplaren på TV:n, så att TV:n växlar övertill vänteläge (“stand-by”).• För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladdenur nätuttaget.Anm.: När TV:n är i viloläge blinkar lampan förvänteläge och indikerar att funktioner som sökning ivänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat.Svenska - 50 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 50 05.01.2012 16:44:01

Val av ingångNär du väl har anslutit externa enheter till din TVkan du växla mellan olika insignalskällor. Tryck påknappen KÄLLA på fjärrkontrollen för att byta källadirekt.(valfritt)Grundläggande funktionerTV:n kan styras både med fjärrkontrollen och medknapparna på TV:n.Att sköta TV:n med knapparna på TV:nVolyminställning• Du kan röra kontrollknappen uppåt eller neråt föratt ändra volymen. För att öka volymen fl yttar duknappen uppåt. Flytta knappen neråt för att sänkavolymen. En volymskala (skjutreglage) visas påskärmen.Programval• Tryck först på kontrollknappen en gång. Du kan röraknappen uppåt eller neråt för att välja nästa programeller neråt för att välja föregående program.Öppna huvudmenyn• Menybilden kan inte visas med hjälp avkontrollknappen.AV-läge• Tryck på kontrollknappen tills käll-OSD visas påskärmen.Att sköta TV:n med fjärrkontrollen• TV:ns fjärrkontroll är utformad för att styra samtligafunktioner för den modell du valt. Funktionernabeskrivs här utifrån TV:ns menysystem.Volyminställning• Tryck på knappen ” V+” för att höja volymen. Tryck påknappen ”V-” för att sänka volymen. En volymskala(skjutreglage) visas på skärmen.Programval (föregående eller nästaprogram)• Tryck på “P-” knappen för att välja föregåendeprogram.• Tryck på “P+” knappen för att välja nästaprogram.Programval (direkt åtkomst)• För att välja program mellan 0 och 9, använder dufjärrkontrollens sifferknappar. TV:n växlar till detvalda programmet. För att välja mellanliggandeprogram, tryck på sifferknapparna i följd. När tidenhar gått ut för den andra siffrans knapptryckning,kommer programmet att visas efter den första siffrasom angavs. Tryck direkt på programnumret föratt välja om ett program med ett ensiffrigt nummer.Visa elektronisk programguide(EPG)Du kan visa den elektroniska programguiden (EPG)för att visa information om tillgängliga program.Tryck på knappen EPG på fjärrkontrollen för att visaEPG-menyn.• Tryck på“ ”/“ -knapparna för att navigera blandkanaler.• Tryck på “ ”/“ knapparna för att navigera genomprogramlistan.• EPG-menyn visar tillgänglig information för allakanaler.• Informationen uppdateras automatiskt. Om det intefinns någon information tillgänglig om kanalhändelser,kommer EPG visas med blanktecken./ / / : NavigeraOK (alternativ):Visar programalternativ inklusivealternativet “Välj kanal”.Blå knapp (filter): Visar filtreringsalternativ.INFO (händelsedetaljer): Visar programmen i detalj.Grön knapp: Programschemat listasGul knapp: Visa EPG-data i enlighet med tidsföljdsbaseratschemaSvenska - 51 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 51 05.01.2012 16:44:01

med genren. Informationen söks i programguiden ochresultaten som matchar sökkriterierna visas./ / / : NavigeraRöd knapp (föreg. tidsdel):Visar programmen förföregående tidsdel.Grön knapp (nästa tidsdel):Visar programmen förnästa tidsdel.Gul knapp (föreg. Dag): Visar programmen förföregående dag.Blå knapp (nästa dag):Visar programmen för nästadag.Blå knapp (filter): Visar fi ltreringsalternativ.Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till denönskade kanalen via nummerknappar.OK (alternativ):Visar programalternativ inklusivealternativet “Välj kanal”.INFO (Detaljer): Visar programmen i detalj.Röd knapp (föreg. Dag):Visar programmen förföregående dag.Grön knapp (nästa dag):Visar programmen förnästa dag.Gul knapp (zooma): Utökar programinformation.Blå knapp (filter): Visar fi ltreringsalternativ.Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till denönskade kanalen via nummerknappar.INFO (Detaljer): Visar programmen i detalj.OK (alternativ):Visar programalternativ inklusivealternativet “Välj kanal”.Text (Sök):Visar menyn “Guidesökning”.SUBTTL: Tryck på knappen SUBTITLE för att visamenyn Välj genre. Med hjälp av denna funktion kan dusöka i programguidedatabasen i överensstämmelseSWAP(Nu): Visar det aktuella programmet.Digital Text-TV (** för sändningar i Stor-Britannien)• Tryck på knappen “ ”.• Digital text-tv-information visas.• Använd de färgade knapparna, markörknapparna ochOK-knappen.Användningsmetoden varierar beroende på innehålleti den digitala text-tv: n.Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tvfönstret.• När du trycker på “ ” knappen återgår TV: n tillTV sändning.• Med digitala markbundna sändningar (DVB-T), finnsdet utöver den digitala text-tv sändningen samtidigtsom den vanliga sändningen även 2 kanaler medendast digital text-tv sändning.• Bildformatet (bildens storlek) när du ser en kanalmed endast digital text-tv sändning är samma formatsom den senaste bilden.• När du trycker på “ ” knappen igen visas detdigitala text-TV fönstret.Analog Text-TVtAnvändningen av text-TV och dess funktioner ärdetsamma som i det analoga systemet. Var god seavsnittet om ”TEXT-TV”.FörstagångsinstallationVIKTIGT: Se till att antennen eller kabeln äransluten och en allmän gränssnittsmodul inte ärinkopplad innan du sätte rpå TV:n för den förstainstallationen.• När TV:n slås på för första gången kommer eninstallationstrollkarl leda dig genom proceduren.Först kommer en skärm för språkval visas:• Använd knapparna“ ” eller “ ”för att välja språkoch tryck på knappen OK för att ställa in valt språkoch fortsätta.Svenska - 52 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 52 05.01.2012 16:44:02

• Efter att språket har valts visas en välkomstskärmdär du ska ställa in land, språk för text-TV ochavsök kodade.Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen.Du markerar alternativ med knappen “ ” eller “Frekvenser kan även anges med nummerknapparnapå fjärrkontrollen. Ställ in start- och stoppfrekvensgenom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen.Du kan sedan ange sökintervallen till 8000 KHz eller1000 KHz. Om du väljer 1000 KHz görs en noggrannfrekvenssökning. Det innebär också att sökningentar längre tid. Tryck på OK när du är klar, så att denautomatiska sökningen kan börja.Om du väljer söktypen AERIAL (ANTENN)kommer TV:n att söka efter digitala, markbundnasändningar.• Genom att trycka på knappen ” eller “ välj landetsom du vill ställa in och tryck på knappen för attmarkera alternativet Språk för text-TV. Användknappen ” eller “ ” för att välja önskat språk förtext-TV.• Tryck på knappen efter att alternativet Språkför text-TV har ställts in. Därefter kommer Avsökkodade att markeras. Du kan ställa in Avsökkrypterade till Ja om du vill avsöka kodade stationer.Därefter väljer du det önskade språket för text-TV.• Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för attfortsätta. Följande meddelande kommer att visaspå skärmen:• OBS: Du kan trycka på knappen “ MENY” för attavbryta.• Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommerkanallistan att visas på skärmen. Om du vill sorterakanalerna, i enlighet med LCN, välj ”Ja” och trycksedan på ”OK”.För att välja alternativet “Ja” eller “Nej”, markeraposten genom att trycka på ” eller “ -knapparnaoch tryck på OK-knappen.Följande visas då på skärmen:Om du väljer KABEL-alternativet kommer följandebild att visas:• Tryck på OK-knappen för att lämna kanallistan ochtitta på TV.Svenska - 53 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 53 05.01.2012 16:44:02

InstallationTryck på knappen MENU på fjärrkontrollen och väljInstallation genom att trycka på knappen ” eller “Tryck på OK-knappen och följande mevy visas.Manuell sökningVälj automatisk kanalsökning genom att trycka på “”/“ knappen. Tryck därefter på OK-knappen. Alternativför automatisk sökning visas. Du kan välja alternativgenom att använda knapparna“ ”/“ och OK.Använda meny för automatiskkanalsökningDigital antenn: Söker och lagrar antennbaseradeDVB-stationer.Digital kabel: Söker och lagrar antennbaseradeDVB-stationer.Analog: Söker och lagrar analoga stationer.Digital antenn och analog: Söker och lagrar bådeanaloga och antennbaserade DVB-stationer.Digital kabel och analog: Söker och lagrar bådeanaloga och kabelbaserade DVB-stationer.• Varje gång som du väljer en typ av automatisk sökningoch trycker på OK -knappen, så visas en skärm föratt bekräfta. För att starta installationsprocessen, väljJa och för att avbryta, välj Nej genom att använda” eller “ - och OK-knappen.• Efter att typen av automatisk kanalsökning har ställts in,valts och bekräftats, så kommer installationsprocessenstarta och förloppsindikatorn visa gången. Tryck påknappen “MENU” för att avbryta processen. I sådantfall kommer de hittade kanalerna inte att sparas.Manuell InställningTIPS: Denna funktion kan användas för att ställa insändande station direkt.• Välj Manuell kanalsökning från installationsmenyngenom att använda“ ”/“ och OK-knapparna.Alternativ för manuell sökning visas.• Välj det önskat söksätt (Search Type) med hjälpav ” eller “ -knappen. Alternativen för manuellsökning kommer att ändras därefter. Använd “ ”/“knappen för att markera ett val och tryck därefter på “” eller “ ”-knappen för att ställa in ett alternativ. Dukan trycka på knappen “MENU” för att avbryta.Vid manuell kanalsökning matas multiplex- ellerfrekvenstalet in manuellt och enbart denna multiplexeller frekvens söks på för kanaler. Efter att du har valtsöktypen som Digital kan du mata in multiplex- ellerfrekvenstalet med nummerknapparna och trycka påOK-knappen för att söka.Digital manuell sökningVid manuell kabelsökning kan du ange frekvens,modulering, symbolgrad och skanningsalternativ förnätverkskanaler. Efter att du har valt sökningstypenDigital kabel kan du ställa in önskade alternativ ochtrycka på knappen OK för att söka.Analog manuell sökningEfter att ha valt söktyp som analog kan du använda““ ”/“ -knappen för att markera ett val och sedantrycka på “ ” eller “ -knappen för att ställa in ettalternativ.Mata in kanalnumret eller frekvensen medsifferknapparna. Du kan därefter trycka på OKknappenför att söka. När kanalen har hittats lagrasvarje ny kanal som inte fi nns på listan.Svenska - 54 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 54 05.01.2012 16:44:03

Analog fininställning• Välj analog fininställning från installationsmenyngenom att använda“ ” eller “ och OK-knapparna.Skärmen för analog fi ninställning visas. Funktionenanalog fi ninställning kommer inte att visas om detinte fi nns några analoga kanaler, digitala kanaleroch externa källor lagrade.• Tryck på OK-knappen för att fortsätta. Tryck på” eller “ -knappen för att välja fi ninställning. Tryckpå OK-knappen när du är klar.Rensa servicelista (*)(*) Denna inställning visas bara om valt land ärDanmark, Sverige, Norge eller Finland.Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.Tryck på“ ” eller “ -knappen för att rensaservicelistan och tryck sedan på OK. Följande visasdå på skärmen:Tryck på OK om du vill avbryta. Välj Ja genom atttrycka på knappen ” eller “ och tryck på OK så attalla kanaler tas bort.Hantera stationer: KanallistaTV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter elleraktiva stationer som ska listas med hjälp av valen ikanallistan.• Tryck på knappen MENU för att se huvudmenyn.Välj alternativ i kanallista med hjälp av ” eller “knappen. Tryck på OK för att visa menyinnehåll.Välj Redigera kanallista för att hantera alla lagradekanaler. Använd ” eller “ - och OK-knapparna föratt välja Redigera kanallista.Sköta kanallistan• Tryck på“ ” eller “ knapparna för att välja kanalensom ska processas. Tryck på ” ” eller “ -knappenför att välja en funktion på kanallistans meny.• Använd knapparna P+ eller P- för att fl ytta sidanupp eller ner.• Tryck på BLÅ knapp för att se fi ltreringsalternativ.• Tryck på MENU-knappen för att gå ur.Flytta en kanal• Välj först den önskade kanalen. Välj alternativetFlytta (Move) i kanallistan och tryck på OKknappen.• Skärmen för Redigera nummer visas. Ange detönskade kanalnumret med hjälp av sifferknapparnapå fjärrkontrollen. Om det redan finns en lagrad kanalpå detta nummer så kommer en varningsskärm attvisas. Välj Ja om du vill fl ytta kanalen och tryckpå OK.• Tryck på OK-knappen för att fortsätta. Den valdakanalen har nu fl yttats.Radera en kanallDu kan trycka på knappen GRÖN för att tagga/taggaav alla kanaler; knappen GUL för att tagga/taggaav kanal.• Välj den kanal som du vill ta bort och därefteralternativet Radera. Tryck på OK-knappen för attfortsätta.• En varningsskärm visas. Välj JA för att ta bort,NEJ för att avbryta. Tryck på OK-knappen för attfortsätta.Byt namn på en kanal• Välj den kanal som du vill byta namn på och därefteralternativet Redigera namn. Tryck på OK-knappenför att fortsätta.• Tryck på ” eller “ - knapparna för att fl ytta tillföregående/nästa tecken. Genom att trycka på“ ”eller “ knapparna ändras det aktuella tecknet, dvs.‘b’ tecknet blir ett ‘a’ med och ‘c’ med “ Tryckerman på sifferknapparna ‘0...9’ ersätts det markeradetecknet med de tecken som fi nns ovanför knappen,ett efter ett för varje knapptryckning.Svenska - 55 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 55 05.01.2012 16:44:04

• Tryck på OK när du är klar för att spara. Tryck påMENU om du vill avbryta.Låsa en kanalDu kan trycka på knappen GRÖN för att tagga/taggaav alla kanaler; knappen GUL för att tagga/taggaav kanal.• Välj den kanal som du vill låsa och därefteralternativet Lås. Tryck på OK-knappen för attfortsätta.• Du kommer tillfrågas att ange PIN för föräldralås.Standard-PIN är 0000. Ange PIN-koden.OBS: Om Frankrike är det inställda landet kan duanvända 4725 som standardkod.Hantera stationer: SorterakanallistaDu kan välja de utsändningar som ska visas ikanallistan. För att visa särskilda typer av utsändningarska du använda listinställning för aktiv kanal.Välj Aktiv kanallista från menyn Kanallista medknappen ” eller “ . Tryck på OK-knappen för attfortsätta.• Tryck på OK-knappen när den önskade kanalen ärmarkerad för att låsa/låsa upp kanalen. En låssymbolkommer att visas intill den valda kanalen.Hantera stationer: FavoriterDu kan skapa en lista på favoritprogram.• Tryck på knappen MENU för att se huvudmenyn.Välj alternativ i kanallista med hjälp av ” eller “-knappen. Tryck på OK för att visa menyinnehåll.• Välj Favoriter för att hantera favoritlistan. Använd“”/“ och OK-knapparna för att välja Favoriter.• Du kan ställa in olika kanaler som favoriter så att dubara kan navigera bland dessa.• Välj en kanal genom att använda knappen“ ”eller “ Tryck på OK-knappen för att lägga till valdkanal till favoritlistan. Tryck på OK-knappen igenför att ta bort.Knappfunktioner• OK: Lägg till/ta bort en station.• GUL: Tagga/tagga av en kanal.• GRÖN: Tagga/tagga av alla kanaler.• BLÅ: Visar fi ltreringsalternativ.Du kan välja en typ av utsändning från listan genomatt trycka på“ ”/“ och OK-knapparna.SkärminformationDu kan trycka på INFO-knappen för att visaskärminformation. Detaljer om stationen ochdet aktuella programmet kommer att visas påinformationsremsan.Informationsremsan ger information om den valdakanalen och programmet som sänds. Namnetpå kanalen visas tillsammans med kanalenslistnummer.Tips: Alla kanaler sänder inte programinformation.Om namn och tidsinformationen inte finns tillgängliga,visas informationsremsan blank.Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt,fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen (förvaldkod är 0000). “Ange PIN” visas på skärmen.OBS: Om Frankrike är det inställda landet kan duanvända 4725 som standardkod.Svenska - 56 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 56 05.01.2012 16:44:04

Mediauppspelning medMedialäsarenOm USB-stickan inte känns igen efter att strömmenslagits av/på eller vid förstagångsinstallationen,koppla först ur USB-minnet och stäng av/slå på TV:n.Anslut USB-minnet igen.Visa medialäsarens fönster genom att trycka påantingen “MENU” knappen på fjärrkontrollen ochdärefter välja medialäsaren genom att trycka på” eller “ knappen. Tryck på OK-knappen för attfortsätta. Medialäsarens menyalternativ visas.När du kopplar in USB-enheter visas ävenskärmen för medialäsaren automatiskt:Språk (spela förhandsvisning): Visar vald fi l på enliten förhandsvisningsskärm.INFO Ändrar fi lteralternativ.FAV: Sorterar fi ler efter namn.Spela ( knapp): Startar videouppspelning.Stopp ( knapp): Stoppar videouppspelningen.Paus (( knapp): Pausar videouppspelningen.Tillbaka ( knapp): Går bakåt.Framåt ( knapp): Går framåt.Textning/ljud (SPRÅK knapp): Ställer in textning/ljud.Hoppa(GRÖN knapp): Hoppar till den önskadekanalen.Gul: Öppnar meny för tidskorrigering vid textningRet/tillbaka: Backar till föregående meny.Du kan spela upp musik-, bild- och videofi ler från denanslutna USB-stickan. Använd “ ” eller “ -knappenför att välja videor, foton, musik eller inställningar.Visning av videor via USBTryck på OK-knappen för att fortsätta.Tryck på “ ” för att rensaTryck på (Exit)-knappen för att gå till föregåendemeny.Visning av foton via USBNär du väljer foton utifrån huvudalternativenkommer tillgängliga bildfi ler att fi ltreras och listas påskärmen.När du väljer videor utifrån huvudalternativen kommertillgängliga videofiler att filtreras och listas på skärmen.Du kan använda“ ” eller “ -knappen för att väljaen videofi l och trycka på OK-knappen för att spelaen video. Om du väljer en textningsfi l och trycker påOK-knappen, kan du välja eller välja bort den berördatextningsfilen. Följande meny kommer att visas medanen video spelas upp:Hoppa (sifferknappar): TV:n hoppar till fi len sombörjar på den bokstav du matat in via sifferknapparnapå fjärrkontrollen.Spela denna (OK-knapp): Spelar den valda fi len.Spela ( knapp): Spelar alla mediafi ler och börjarmed den valda.Hoppa (sifferknappar): Hoppar till vald fil medsifferknapparna.OK: Visar vald bild i fullskärm.Bildspel ( knapp): Startar bildspelet och använderalla bilder.GRÖN knapp: Visar bilderna som miniatyrbilder.Svenska - 57 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 57 05.01.2012 16:44:05

RÖD knapp: Sorterar fi ler efter datum.Gul knapp: Byt visningsstilBLÅ: Byter mediaalternativ.Alternativ för bildspelPaus ( knapp): Pausar bildspelet.Fortsätt ( knapp): Fortsätter bildspelet.Slinga/blanda (GRÖN knapp): Tryck en gång för attavbryta Slinga. Tryck en gång till för att avbryta bådeSlinga och Blandning. Tryck ännu en gång för att barablanda. Tryck en gång till för att aktivera alla. Du kanspåra de avaktiverade funktionerna genom hur ikonernaändras.Föregående/Nästa (vänster/höger knappar): Hoppartill föregående eller nästa fil i bildspelet.Rotera (upp/ned knappar): Roterar bilden med Upp/Ned-knapparna.RETURN (Exit): Tillbaka till fillistan.INFO: Visar hjälpskärmen.Visa musik via USBNär du väljer musik utifrån huvudalternativenkommer tillgängliga ljudfi ler att fi ltreras och listas påskärmen.Föregående/Nästa (vänster/höger knappar): Hoppartill föregående eller nästa fi l som ska spelas upp.Gul knapp: Byt visningsstilBLÅ: Byter mediaalternativ.OBS: Om Visningssättet är inställt på Folder (Mapp)i medialäsarens inställningar, visas musikmappensorterad och fi lerna behöver inte sorteras på nyttgenom att du trycker på FAV-knappen.INFO: Ändrar fi lteralternativ.Inställningar för medialäsareDu kan ställa in preferenserna för medialäsaren meddialogrutan för inställningar. Tryck på “ ” eller “-knappen för att markera ett alternativ, och använd” eller “ -knappen för att ställa in.Visningssätt: Ställer in förvalt bläddringsläge.Intervall för bildspel: Ställer in intervalltiden förbildspel.Visar textning: Ställer in preferenser för textning.Textningsspråk (Subtitle Language) Ställer intextningsspråket.Textningsposition: Ställer in om texten ska visas uppeeller nere.Storlek på typsnitt för textning: Ställer in typsnittetsstorlek för textning (högst 54 punkter).Spela ( knapp): Startar videouppspelning.Stopp (( knapp): Stoppar uppspelning.Paus ( knapp): Pausar den valda uppspelningen.RÖD knapp: Sorterar filer efter titel, artist elleralbum.Slinga/blanda (GRÖN knapp): Tryck en gång föratt avbryta Slinga. Tryck en gång till för att avbrytabåde Slinga och Blandning. Tryck ännu en gång föratt bara blanda. Tryck en gång till för att aktivera alla.Du kan spåra de avaktiverade funktionerna genomhur ikonerna ändras.0...9 (sifferknappar):TV:n hoppar till fi len som börjarpå den bokstav du matat in via sifferknapparna påfjärrkontrollen.Spela denna (OK-knapp): Spelar den valda fi len.Svenska - 58 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 58 05.01.2012 16:44:05

Ändra bildstorlek: Bildformat• Du kan ändra bildproportion (bildformat) för TVbildenom du vill se den i olika zoomlägen.• Tryck på knappen SCREEN upprepade gånger föratt ändra bildstorlek. Tillgängliga zoomlägen listasnedan.AutoNär AUTO väljs justeras skärmens bildkvot utifråninformationen som ges från den valda källan (omden är tillgänglig)Formatet som visas i AUTO-läget är helt oberoendeav WSS-information som kan fi nnas i den utsändasignalen eller i signalen från en extern enhet.OBS: Autoläget fi nns endast i HDMI-, YpbPr- ochDTV-källor.16:9Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden(bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-TV.14:9 zoomDetta läge zoomar till 14:9 bredbild.4:3Används för att visa normal bild (bildproportion 4:3)då detta är originalformat.Panorama (Panoramic)Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden(bildformat 4:3) till att täcka skärmen, utan att bildenverkar onormal.• För bildformat 16:9 som har komprimerats till normalbild (bildformat 4:3), använder du läget 16:9 för attåterställa bilden till originalstorlek.TextningZoomar upp bredbilden (bildproportion 16:9) medtextning till fullskärm.En liten del av den övre och nedre delen av bildenklipps bort.Biograf (Cinema)Zoomar upp bredbilden (bildproportion 16:9) tillfullskärm.OBS: Du kan byta till skärmbild upp eller ned genomatt trycka på“ ”/“ knapparna när bildzoomen är ställdtill panorama, 14:9 Zoom, Biograf eller Textning.14:9Zoomar upp bredbilden (bildproportion 14:9) till övreoch nedre delen av skärmen.Svenska - 59 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 59 05.01.2012 16:44:05

Konfigurering avbildinställningarDu kan i detalj ändra de olika bildinställningarna.Tryck på knappen MENU och välj bildikonen medknappen ” eller “ -. Tryck på OK-knappen för attför att visa inställningsmenyn för bild.Använda menyvalen för bildinställningar• Tryck på “ ” eller “ ”-knappen för att markera attmenyval.• Använd knappen ” ” eller “ -” för att ställa in ettval.• Tryck på MENY-knappen för att gå ur.Menyvalen för bildinställningarLäge: För att bilden ska bli så bra som möjligt kandu ställa in tillhörande läge. Bildläget kan ställas intill ett av följande alternativ: Bio, spel, dynamisktoch naturligt.Kontrast: Ställer in ljus- och mörkhetsvärden påskärmen.Ljusstyrka: Ställer in värdet på skärmensljusstyrka.Skärpa: Ställer in värdet på skärpan för detaljer somvisas på skärmen.Färg: Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.Energisparläge: Tryck “ ” eller “ ” -knappenför att välja Energisparläge. Tryck på “ ” eller “ ”-knappen för att ställa Energisparläge som På ellerAv. Se avsnittet “Miljöinformation” i denna manual förytterligare information om Energisparläge.Obs: Bakgrundsljus-funktion kommer att vara osynligom Energisparläge är På.Bakljus (valfritt): Denna inställning kontrollerarbakgrundljusets nivå och kan ställas till Maximal,Minimal, Medel och Ekoläge (tillval).OBS: Bakljus kan inte användas i VGA- ellerMedialäsarläge eller när bilden år inställd på spel.Brusreducering: Om signalen är svag och bildenbrusig kan du använda inställningen brusreducering(noise reduction) för att minska på bruset.Brusreducering kan ställas in till ett av följandealternativ: Låg, medium, hög eller av.Advanced SettingsFärgtemp: Ställer in önskad färgton.Alternativet Kall ger vita färger en lätt blåtonadnyans.För normala färger, välj alternativet Normal.Alternativet Varm ger vita färger en lätt rödtonadnyans.• Bildzoom: Ställer in bildstorleken på auto,16:9,undertext,14:9, 14:9 zoom, 4:3, panorama ellerbio.• HDMI True Black (tillval): När vi tittar frånHDMI-källor kommer detta alternativ visas ibildinställningsmenyn. Du kan använda dennafunktion för att förbättra bildens svarthet. Du kansätta den här funktionen på “PÅ” för att aktiveraHDMI True Black-läget.• Filmläge (tillval): Filmer spelas in med olika antalrutor per sekund för normala TV-program.Tryck påknapparna “ ” eller “ ” för att välja fi lmläge. Tryckpå knapparna ” ” eller “ -” för att ställa in dennafunktion på auto eller av. Ställ in denna funktionpå auto när du ser på film och vill se snabbarörelsescener tydligare.• Återställ: Återställer bildinställningarna till deförvalda fabriksinställningarna.• Färgjustering: Ställer in önskad färgton.I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyninte gå att komma åt. Istället kommer inställningarnaför VGA-läge att läggas till i bildinställningar (underPC-läget).PC bildinställningarGör så här för att justera bilden från PC:n:Tryck på knappen ” eller “ - för att välja bildikon.Bildmenyn visas på skärmen.Inställningarna Kontrast, Ljusstyrka, Färg,Färgtemp. och Bildzoom i denna meny är desammasom inställningarna som definieras i menyn för TV-bildunder ”Huvudmenysystem”.Inställningarna Ljud, Inställningar och Källa ärdesamma som inställningarna som förklaras ihuvudmenysystemet.PC-position: Välj detta för att visa menyalternativför PC position.Svenska - 60 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 60 05.01.2012 16:44:06

Menyvalen för ljudinställningarVolym: Justera volym.Ljudutjämning: Tryck på OK-knappen för att för attvisa inställningsmenyn för ljudutjämning.Autoposition: Optimerar automatiskt skärmbilden.Tryck på OK för att optimera.H Position: Detta alternativ fl yttar bilden horisontelltantingen till höger eller vänster på skärmen.V Position: Detta alternativ flyttar bilden vertikalt uppeller ned på skärmen..Pixelfrekvens (Dot Clock):Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningarsom uppstår i form av vertikala band i pixelintensivapresentationer som kalkylprogram eller text med litettypsnitt.Fas: Beroende på upplösningen ochsökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på skärmenvara otydlig eller ha brus. I så fall kan denna funktionanvändas för att förtydliga bilden genom att prövasig fram.Konfigurering av ljudinställningarLjudinställningar kan konfi gureras efter dina egnaönskemål.Tryck på knappen MENU och välj bildikonen medknappen ” eller “ - Tryck på OK-knappen för att visainställningsmenyn för ljud.I ljudutjämningsmenyn kan inställningen ändras tillmusik, film, tal, platt, klassiskt och användare.Tryck på MENU-knappen för att återgå till föregåendemeny.OBS: Inställningarna här kan bara ändras närLjudutjämnar-läget är Personliga inställningar(User).Balans: Denna inställning används för att justerabalansen mellan vänster och höger högtalare.Hörlurar: Ställer in volym i hörlurar.Ljudläge: Du kan endast välja mellan lägena Mono,Stereo, Dual I eller Dual II om den valda kanalenstödjer läget.AVL: Funktionen AVL (automatisk volymbegränsning;Automatic Volume Limiting) justerar ljudet för attuppnå en stadig och jämn nivå mellan programmen(t.ex. tenderar ljudnivån på reklaminslag att vara högreän själva programmen).Dynamisk bas: Dynamisk bas (Dynamic Bass )används för att öka TV:ns baseffekt.Digital ut: Ställer in ljudtyp för digital ut.Använda menyvalen för ljudinställningar• Tryck på ” eller “ knappen för att markera attmenyval.• Använd knappen ” eller “ - för att ställa in ett val.• Tryck på MENU-knappen för att gå ur.Svenska - 61 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 61 05.01.2012 16:44:06

Konfiguration av din TV:sinställningarLjudinställningar kan konfi gureras efter dina egnaönskemål.Tryck på knappen MENU och välj bildikonen medknappen ” eller “ - . Tryck på OK-knappen för attvisa inställningsmenyn.Använda valen i inställningsmeny• Tryck på “” ” eller “ -knappen för att markera attmenyval.• Tryck på OK-knappen för att välja ett alternativ.• Tryck på MENU-knappen för att gå ur.Val i inställningsmenyVillkorlig åtkomst: Kontrollerar moduler för villkorligåtkomst om tillgängligt.Språk: Konfi gurerar språkinställningar.Föräldrar: Konfi gurerar föräldrainställningar.Tidräknare: Ställer in tidräknare för valda program.Datum/tid: Ställer in datum och tid.Källor: Aktiverar eller avaktiverar valda alternativför källor.Andra inställningar: Visar andra inställningsval förTV:n.Använda en modul förvillkorlig åtkomstVIKTIGT: Sätt endast in eller ta ut CI-modulen närTV:n är AVSTÄNGD.• För att titta på vissa digitala kanaler kan det behövasen modul för villkorad tillgång (CAM). Modulen måstesättas in i CI-uttaget i TV:n.• När du fått en modul för villkorad tillgång (CAM) samtett programkort från betalkanalsföretaget, ansluterdu dessa i TV:n på följande sätt.• Sätt i CAM-modulen och sedan programkortet iuttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida.• CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går inte attsätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAMmoduleneller uttaget kan skadas om man använderonödigt våld när modulen sätts i.• Anslut TV:n till nätuttaget, slå på den och vänta enstund tills kortet aktiverats.• Om ingen modul satts i visas meddelandet “IngenCommon Interface-modul upptäcktes” påskärmen.• Se instruktionsmanualen för modulen för närmareinformation om inställningarna.Visa menyn för villkorad tillgång (*)(*) Dessa menyinställningar kan ändras beroende påtjänsteleverantör.Tryck på knappen MENU och välj ikonen medknappen ” eller “ - Tryck på OK-knappen för attvisa inställningsmenyn. Använd “” ” eller “ knappenför att markera Villkorlig åtkomst och tryck på OKför att visa menyval.Svenska - 62 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 62 05.01.2012 16:44:07

Konfigurera språkpreferenserDu kan sköta TV:ns språkinställningar med hjälp avdenna meny.Tryck på knappen MENU och välj ikonen medknappen ” eller “ - Tryck på OK-knappen för att visainställningsmenyn. Använd “” ” eller “ ”-knappen föratt markera Språk och tryck på OK för att fortsätta:SpråkinställningarAnvänd knappen “ “” ” eller “ för att ställa in ett val.Inställningar sparas automatiskt.Meny: visar systemspråket.ÖnskadDessa inställningar används om de är tillgängliga. Iannat fall används aktuella inställningar.• Ljud: Ställer in audiospråket som föredras.• Undertext: Ställer in textningsspråket. Valt språkvisas i textningen.• Text-TV: Ställer in text-TV-språket.• Guide: Ställer in det önskade språket i guiden.Nuvarande (*)(*) Dessa inställningar kan ändras om det stöds avsändningarna. I annat fall kommer inte inställningarnaatt kunna ändras.• Ljud: Ändrar audiospråket för den aktuellakanalen.• Undertext: Ändrar textningsspråket för den aktuellakanalen.OBS: Om valt land är Danmark, Sverige, Norge ellerFinland, fungerar menyn för språkinställningar enligtbeskrivningen nedan:Svenska - 63 -Markera rubriken Språkinställningar (LanguageSettings) i Konfigurationsmenyn (configuration Menu)genom att trycka” ” eller “ knapparna. Tryck på OKså visas språkinställningarnas (Language Settings)undermeny:Markera alternativ med knapparna” ” eller “ ochvälj sedan med knappen ” eller “ -Obs:• Systemspråket (System Language ) anger språkför menyerna.• Ljudspråket (Audio Language) används för att väljaljudspår för en kanal.• De primära inställningarna används när sändningenmedger fl era alternativ. Sekundära inställningaranvänds när de primära inte kan användas.FöräldralåsFör att förhindra att vissa program kan ses, kankanaler och menyer låsas genom systemet förföräldralås.Med denna funktion kan du aktivera eller avaktiveraskyddssystemet och ändra PIN-koden.Tryck på knappen MENU och välj ikonen medknappen ” eller “ - Tryck på OK-knappen för att visainställningsmenyn. Använd ” ” eller “ -knappen föratt markera Språk och tryck på OK för att fortsätta:För att visa menyalternativ för föräldralås, ska PINnummeranges. Fabrikens förinställda PIN-kod är0000.OBS: Om Frankrike är det inställda landet kan duanvända 4725 som standardkod.Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer menyn förföräldrainställningar att visas:02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 63 05.01.2012 16:44:07

Använda menyn för föräldrainställning• Välj ett alternativ med hjälp av ” ” eller “knappen.• Använd knappen ” eller “ ” för att ställa in ettval.• Tryck på knappen OK för att se fl er alternativ.Menylås (Menu Lock): Inställning av menylåsaktiverar eller avaktiverar menyåtkomst. Du kanavaktivera åtkomst till installationsmenyn eller helamenysystemet.Nivålås (Maturity Lock): När inställningen är klarhämtar funktionen nivåinformationen om sändningenoch om denna nivå har avaktiverats avaktiverasåtkomst till sändningen..Barnlås (Child Lock): När barnlås har valts kanTV:n endast manövreras via fjärrkontrollen. Idetta fall kommer inte knapparna på frontpanelenatt fungera. Om någon av knapparna trycks nedvisas meddelandet Barnlås är på på skärmen(menyskärmen är inte synlig).Ställ in PIN: Defi nierar ett nytt PIN-nummer. Användsifferknapparna för att ange ett nytt PIN-nummer. Dukommer att behöva koda det nya PIN-numret en andragång av verifi kationsskäl.VIKTIGT: Det fabriksinställda pinnumret är 0000, omdu ändrar detta, se till att skriva ner numret och sparadet på ett säkert ställe.OBS: Om Frankrike är det inställda landet kan duanvända 4725 som standardkod.TidräknareFör att visa menyn för tidräknare (Timer), tryck påMENU-knappen och välj inställningsikonen genom attanvända ” eller “ -knappen. Tryck på OK-knappenför att visa inställningsmenyn. Använd” ” eller “-knappen för att markera tidräknare och tryck på OKför att fortsätta:Inställning av insomningstimerDenna inställning används för att TV:n ska slå av efteren bestämd tid.• Markera insomningstimer genom att användaknappen” ” eller “ “”• Använd ” eller “ för att ställa in. Tidräknaren kanprogrammeras mellan Av och 2,00 timmar (120minuter) i steg om 30 minuter.Inställning av programtidräknareDu kan ställa in programtidräknare för ett särskiltprogram med hjälp av denna funktion.Tryck på ”knappen för att ställa in tidräknare för enhändelse. Funktionsknappar för programtidräknarevisas på skärmen.Lägga till en tidräknarer• Lägg till en tidräknare genom att trycka på denGULA knappen på fjärrkontrollen. Följande menyvisas på skärmen:Kanal: Ändrar nätverkstyp genom att använda ”eller “ ..Typ av tidräknare: Denna funktion kan inte ställas in.Datum: Ange ett datum med hjälp av sifferknapparna.Start: Ange en startid med hjälp av sifferknapparna.Slut: Ange en sluttid med hjälp av sifferknapparna.Varaktighet: Visar varaktigheten mellan start- ochsluttiden.Upprepa: Du kan ställa in tidräknaren på upprepningen gång, varje dag eller vecka. Använd ” eller “” för att välja ett alternativ.Tryck på den GRÖNA knappen för att spara tidräknare.Tryck på RÖD knapp om du vill avbryta.Ändra/radera: Kontrollerar föräldrainställningar påtidräknare.Redigera en tidräknare• Välj den tidräknare du vill redigera genom att tryckapå” ” eller “ -knappen.• Tryck på den GRÖNA knappen. Skärmen förRedigera tidräknare visas.• Tryck på OK när du är klar med redigeringen, tryckpå den GRÖNA knappen för att spara. Du kan tryckapå knappen “MENU” för att avbryta.Svenska - 64 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 64 05.01.2012 16:44:07

Ta bort en timer• Välj den tidräknare du vill ta bort genom att tryckapå “” ” eller “ -knappen.• Tryck på den RÖDA knappen.• Välj JA genom att använda ” eller “ knapparna föratt ta bort tidräknaren. Välj NEJ för att avbryta.Konfigurera inställningar avdatum/tidVälj datum/tid i inställningsmenyn för att konfi gurerainställningar för datum/tid. Tryck på OK .Konfigurering av inställningarför källaDu kan aktivera eller avaktivera valda alternativ för källa.TV:n kommer inte att växla till avaktiverade alternativ förkälla om knappen KÄLLA är intryckt(valfritt)• Använd knappen” ” eller “ för att markera Datum/tid.Datum, Tid, Tidsinställningsläge och Tidszoninställningblir tillgängligt.Använd knapparna” ” eller “ för att markeraTidsinställningsläget. Tidsinställningsläget ställs inmed ” ” eller “ -knapparna. Den kan ställas till AUTOeller MANUELL (MANUAL).När AUTO har valts, kan inte alternativen Datum/tidoch Tidszon ställas in. Om alternativet MANUELLThar valts kan Tidszonen ändras:•Välj Tidszon (Time Zone) genom att trycka påknapparna ” eller “ .• Använd knapparna” ” eller “ ”” för att ändraTidszonen mellan GMT-12 och GMT+12. Datum/tidöverst på menylistan ändras i överensstämmelse medden valda tidszonen.• Ändringar sparas automatiskt. Tryck på MENY för attlämna menyn.• Välj Källor i inställningsmenyn och tryck på OKknappen.• Tryck på knappen ”” ” eller “ för att välja en källa.• Använd ” eller “ för att aktivera eller avaktivera denvalda källan. Ändringar sparas automatiskt.Konfigurering av övriga källorFör att visa allmänna konfigurationspreferenser, väljÖvriga inställningar på inställningsmenyn och tryckpå OK -knappen.Svenska - 65 -Användning• Tryck på knappen” ” eller “ för att välja ettalternativ.• Använd knappen ” eller “ ” för att ställa in ettalternativ.• Tryck på OK-knappen för att visa en undermeny.02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 65 05.01.2012 16:44:08

Meny timeout: Ändrar tidsutlösningens varaktighetför menyskärmar.Avsök kodade: När denna inställning är på, letarsökningsfunktionen även efter kodade kanaler.Om den ställts in på Av söks inte kodade kanalerautomatiskt eller manuellt.Blå bakgrund: Aktiverar eller avaktiverar blåttbakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.Uppgradering av mjukvara: För att försäkra digom att TV:n alltid är uppdaterad använder du dettaalternativ. För att säkerställa riktig drift, var noga medatt TV:n är i vänteläge.Du kan aktivera eller avaktivera automatiskuppgradering genom att ställa in valet automatisksökning.Du kan manuellt söka efter ny mjukvara genom attvälja sök efter uppgradering.Applikationsversion: Visar den aktuellaapplikationsversionen.Hörselskadade: Om kanalen sänder ut en specialsignalmed avseende på ljudet kan du ställa in denna inställningtill På för att ta emot sådana signaler.Ljudbeskrivning: Ljudbeskrivning är ettbeskrivningsljud för blinda och synskadadetittare av visuell media, inklusive TV och filmer.Beskrivningstalaren berättar presentationen, beskrivervad som händer på skärmen under avbrott i ljudet (ochibland under dialogen vid behov) Funktionen kananvändas bara on sändningen stödjer det.Auto TV Av: Du kan ställa in värdet för funktionen AutoOFF:s tidsutlösning. Efter att värdet för tidsutlösningenhar uppnåtts och TV:n inte använts under den valdatiden, så stängs TV:n av.Typ av utsändningDu kan ställa in önskad sändningstyp genom attmarkera den med knappen ” eller “ så atttillhörande kanallista visas. Om TV:n inte kanhitta några kanaler för sändningstypen visas ettmeddelande om detta på skärmen.Standbysökning (valfritt):Använd Knappen” ” eller“ ”” för att välja Standby-sökning (och ange sedanmed Knappen ” eller “ om inställningen ska varaPå/On eller Av/Off. Om du ändrar Sökning i väntelägetill Av, kommer denna funktion inte att vara tillgänglig.För att använda Sökning i vänteläge, var säker på attdu har valt På för detta funktionsläge.Om sökning i vänteläge är inställt till På, söks eftertillgängliga utsändningar när TV:n är i vänteläge. Om TV:nhittar nya eller saknade utsändningar, visas en menyskärmsom frågar dig om du vill använda dessa ändringar.Svenska - 66 -Övriga funktionerVisa TV-information: Information om Programnummer,Programnamn, Ljudindikator och tid, text-TV, kanaltypoch upplösning visas på skärmen när ett nytt programanges eller “INFO”-knappen trycks in.Ljudlös: Tryck på “ för att stänga av ljudet. Symbolenför ”ljudlöst” visas på skärmens övre sida. För attångra ljudavstängningen finns två alternativ; det förstaär att trycka på “ knappen och det andra att höjavolymnivån.Val av bildläge: Genom att trycka på knappenPRESETS kan du byta inställningar av Bildläge (PictureMode) efter dina behov. Tillgängliga val är dynamisk,naturlig, bio och spel.Visning av textning: Du kan aktivera undertexter genomatt trycka på knappen SUBTITLE på fjärrkontrollen.Tryck en gång till på knappen SUBTITLE för attavaktivera undertextfunktionen.Om ”Undertext” är På och knappen “ ” trycks nedkommer följande varningsmeddelande att visas påskärmen (** endast för Storbritannien)02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 66 05.01.2012 16:44:08

Text-TVText-TV-systemet sänder information som nyheter,sport och väder till din tv. Om signalen är svag,t.ex. vid dåliga/ogynsamma väderförhållanden, kanvissa fel uppstå i texten eller så kan läget för text-tvinaktiveras.Text-TV-funktionens knappar listas nedan:“ ” Text-TV/Mix: Tryck en gång på knappen såaktiveras text-tv. Tryck en gång till för att placeratext-TV-skärmen över programmet (mix). Tryck ännuen gång för att gå ur text-TV-läget.“RETURN” - Index: Visar text-TV:nsinnehållsförteckning.“INFO” visa: Visar dold information (spellösningartill exempel).”OK” Håll: Håller (pausar) en textsida vid behov.Tryck igen för att återuppta.“ ”/“ ” Underkodade sidor: Väljer underkodade sidorom de fi nns tillgängliga när text-tv är aktiverad.P+ eller P- och siffrorna (0-9): Tryck för att väljasida.OBS: De fl esta TV-kanalerna använder kod 100 förinnehållssidan.Färgknappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ)Din tv stödjer både systemen FASTEXT och TOPtext. När dessa system fi nns tillgängliga är sidornauppdelade i grupper eller ämnen. När FASTEXTsystemetfinns tillgängligt färgas avsnitten på textsidanoch kan väljas med färgknapparna. Tryck på enfärgknapp som motsvarar dina intressen. Det färgadeavsnittet visas, och informerar om vilken färgknapp duska använda när TOP text sänds. Tryck på ” ” eller“ ” för att visa nästa eller föregående sida.TipsSkärmvård: Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjukduk. Använd inga slip- eller lösningsmedel, då dessakan skada TV-skärmens ytskikt. Av säkerhetsskälska du alltid dra ur strömkabeln när du rengör tv:n.Om du fl yttar din tv måste du ta tag ordentligt i denundre delen.Spökbild: Observera att en spökbild kan uppträdanär en fast bild visas. Den kvarhållna bilden på LCDTV:n försvinner normalt efter en kort stund. Testa medatt stänga av TV:n en stund.För att undvika problemet bör du inte låta skärmenvara på med samma stillbild under längre tid.Ingen ström: Om din TV inte har ström kontrollerardu elkabeln och anslutningen till vägguttaget.Dålig bild: Har du valt rätt TV-system? Är TV:n ellerantennkabeln för nära icke-jordad ljudutrustningeller lysrör? Höga byggnader och berg kan orsakafantombilder eller dubbelbild. Ibland kan kvalitetenförbättras genom att antennen riktas om. Är bildendålig eller text-TV-mottagningen oläslig? Kontrolleraatt rätt frekvens är inlagd. Ställ in kanalerna på nytt.Bildkvaliteten kan försämras om flera externa enhetersamtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med att kopplaur en av enheterna.Ingen bild: Är antennkabeln rätt inkopplad?Sitter kontakterna i ordentligt i antennuttaget? Ärantennkabeln skadad? Används rätt kontakter för attkoppla antennkabeln? Om du är osäker, rådgör meddin återförsäljare. Ingen bild betyder att TV:n inte taremot några signaler. Har du tryckt på rätt knapp påfjärrkontrollen? Försök en gång till. Kontrollera ocksåatt rätt bildkälla är vald.Ljud: Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat stängaav ljudet? Ljud från endast en högtalare. Är balanseninställd på bara ena sidan? Se Ljudmenyn.Fjärrkontroll: TV:n reagerar inte längre påfjärrkontrollens kommandon. Kanske är batteriernaslut. Om så är fallet, kan TV:ns knappar användas.In-källor: Om du inte kan välja inkälla kanske ingenenhet är ansluten. Kontrollera AV-kablar och AVanslutningarom du har försökt ansluta en externenhet.Svenska - 67 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 67 05.01.2012 16:44:08

Bilaga A: Typiska visningslägenvia PC-ingångBilde har en maximal upplösning på 1920 x1200. Följande tabell r en illustration av vanligavideovisningslägen. Din TV kanske inte stöder olikaupplösningar. Upplösningslägen som stöds visasnedan. Om du ställer in din PC på ett läge som intestöds, kommer en varning att visas på skärmen.Index Upplösn Frekvens1 640x350 85 Hz2 640x400 70 Hz3 640x48060Hz-66Hz-72Hz-75Hz-85Hz4 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz-75Hz-85Hz5 832x624 75 Hz6 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz-75Hz7 1152x86460Hz-70Hz-75Hz-85 Hz8 1280x768 60 HzA9 1280x768 60 HzB10 1280x768 75Hz-85Hz11 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz12 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz13 1360x768 60 Hz14 1400x1050 60 HzA15 1400x1050 60 HzB16 1400x1050 75Hz-85Hz17 1400x900 65Hz-75Hz18 1600x1200 60 Hz19 1680x1050 60 Hz20 1920x1080 60 HzA21 1920x1080 60 HzB22 1920x1200 60HzA23 1920x1200 60HzBilaga B: AV- och HDMISignalkompabilitet(Ingångssignaltyper)KällaEXT(SCART )Side AVYPbPrHDMISignaler somstödsPAL 50/60NTSC 60RGB 50RGB 60PAL 50/60NTSC 60TillgängligaOOOOOO480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 24Hz O1080P 25Hz O1080P 30Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O(X: Ej tillgänglig, O: Tillgänglig)I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n.Problemet kan komma från en inkonsekvens med standarderfrån källutrustningen (DVD, satellitbox osv.). Om du uppleverdetta problem, ta kontakt med din återförsäljare ochtillverkaren av den sändande utrustningen.Svenska - 68 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 68 05.01.2012 16:44:09

Bilaga C: DVI-upplösningar somstödsNär du ansluter enheter till din TV:s kontakter genomatt använda DVI konverteringskablar (medföljer ej)kan du använda följande information.Index Upplösn Frekvens1 640x400 70Hz2 640x48060Hz-66Hz-72Hz-75Hz3 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz4 832x624 75 Hz5 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz6 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz7 1152x870 75Hz8 1280x768 60 HzA9 1280x768 60 HzB10 1280x768 75Hz11 1280x960 60Hz-75Hz12 1280x1024 60Hz-75Hz13 1360x768 60 Hz14 1400x1050 60 HzA15 1400x1050 60 HzB16 1400x1050 75Hz17 1400x900 65Hz-75Hz18 1600x1200 60 Hz19 1680x1050 60 Hz20 1920x1080 60 HzA21 1920x1080 60 HzB22 1920x1200 60HzA23 1920x1200 60Hz24 480i-480p 60Hz25 576i-576p 50HzBilaga D: Uppgradering avmjukvara• Din TV kan hitta och uppdatera med nya mjukvaraöver TV-kanaler.• För sökning via kanalsändning, söker TV:ngenom kanalerna som sparats I inställningarna. Virekommenderar automatisk sökning av kanalernainnan man söker programuppdateringar.1) Sökning av programuppdateringar viaanvändargränssnitt• Det går att kontrollera eventuella programuppdateringarför TV:n manuellt.• Gå till huvudmenyn. Välj Inställningar och sedanÖvriga Inställningar–meny. I Övriga inställningar, gåtill Programuppdateringar och tryck på OK-knappen föratt öppna Uppdateringsval-menyn.• I Uppgraderingsval, välj Sök uppgraderingar ochtryck på OK.• Om en ny uppdatering hittas, börjar laddning av denna.Förloppsindikatorn visar kvarvarande tid av nedladdningen.När nedladdningen avslutats, visas meddelande föromstart för aktivering av programvaran. Tryck på OK föratt fortsätta med omstarten.2) Sökning på natten (03:00) ochuppdateringsläge• Om Automatisk sökning är vald iuppgraderingsalternativ-menyn, TV:n aktiveras kl.03.00 och söker efter programuppdateringar. Om en nymjukvara hittas och laddats ner, öppnas TV:n i den nyaprogramversionen när TV:n slås på nästa gång.Observera vid omstart: Omstart är den sista fasen iprogramuppdateringen om nedladdningen av den nyaprogramvaran lyckades. TV:n gör slutgiltiga inställningarunder omstarten. Strömmen till panelen är avbrutenunder omstarten och lysdioden visar aktiviteten genomatt blinka. TV:n startar med den nya programvaran eftercirka 5 minuter.• Om TV:n inte startar efter 10 minuter, stäng av strömmeni 10 minuter och slå på den igen. TV:n borde öppnasmed den nya programvaran. Om TV:n fortfarande inteöppnas, repetera avstängnings- och öppningsprocedurennågra gånger. Om detta inte hjälper, ta kontakt medservicepersonal.Varning: Koppla inte ur TV:ns ström medan lysdiodenblinkar under omstarten. Detta kan leda till att TV:ninte kan öppnas igen och servicepersonal måstetillkallas.Svenska - 69 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 69 05.01.2012 16:44:09

Bilaga E: Filformat som stöds för USB-lägeMediaFilmFormatAnmärkningarFiländelseVideo Ljud (Max. upplösning/Bitrate etc.).mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3.dat MPEG1, 2MPEG2.vobMPEG2.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3.mp4.aviMPEG4, Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02,Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264MPEG2, MPEG4Xvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2 H.264Musik .mp3 -FotoUndertextPCM/MP3PCM/MP3PCMMPEG 1 Layer 1 / 2(MP3)MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sekMAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek32Kbps ~ 320Kbps(Bitrate)32KHz ~ 48KHz(urvalsfrekvens).jpg .jpegGrund-JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytesProgressiv JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes.sub.srt- -Information om avfallshantering av gammal apparat ochbatterier[Endast Europeiska unionen]Dessa symboler indikerar, att utrustning med dessa inte får kastastillsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten ellerbatterier, gör det i befi ntliga återvinningssystem..ProduktBatteriOBS: Märket Pb indikerar att batterierna innehåller bly.Svenska - 70 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 70 05.01.2012 16:44:09

SpecifikationerTV-SÄNDNINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’MOTTAGNA KANALERVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER1000KANALINDIKATOROSD-systemRF ANTENNINGÅNG75 ohm (obalanserad)DRIFTSPÄNNING110-240 V AC, 50/60 Hz.LJUDTyskt + Nicam StereoLJUDUTGÅNGSSPÄNNING (WRMS.) (10 % THD)2 x 2.5STRÖMFÖRBRUKNING (W)47 W (max.)PANEL16:9-skärm, 19-tums bildstorlekMÅTT (mm)DxLxH (Med stativ): 134 x 463 x 338Vikt (kg): 4,05DxLxH (utan stativ): 55 x 463 x 302Vikt (kg): 3,80Digital mottagning (DVB-C)Sändningsstandarder:DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4i. DEMODULATION-Symbolfrekvens: 4.0 Msymbols/s till 7.2Msymbols/s-Modulering: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAMoch 256-QAMII. VIDEO- Alla MPEG2 MP@ML-format med uppkonverteringoch fi ltrering till CCIR601-format.-CVBS, analoga utsignaler.III. LJUD- Alla MPEG1 Lager 1- och 2-lägen- Samplingsfrekvenserna som stöds är 32, 44,1 &48 kHzMHEG-5 APPARAT kompatibel med ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1Object carousel-stöd kompatibelt med ISO/IEC 135818-6 och UK DTT-profi lförFrekvensområde: 474-850 MHz för modeller i StorbritannienDigitalmottagningDVB-T170-862 MHz för modeller i EUSändningsstandard: DVB-T, MPEG-2, MPEG-4Demodulering: COFDM med 2K/8K FFT lägeFEC: alla DVB-lägenVideo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9Ljud: MPEG I&II 32/44.148 kHz.Svenska - 71 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 71 05.01.2012 16:44:09

INSTRUKTIONSMANUAL FÖR MOBILTVAtt sätta på TVn med 12 Volt• 1. Koppla ihop cigarettändarens sladd med cigaretturtaget i din bil eller en kabel med klämmortill bilbatteriet. Se till att du kopplar ihop rätt.• 2. Sätt in den andra ändan av en12 volt kabel till DC 12 V urtaget på baksidan av TVn. Lampan för vilolägettänds.• 3. Trycka på “ ” knappen, P+ / P- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. Eller, trycka på knappen “ ”, -P/CH eller P/CH+ på tv:n. Din TV slås på .• 4. Ställ in en bra bild med antennen eller installera om TV kanalerna igen om så krävs.Att stänga av TVn• 1. Tryck på “ ” knappen på fjärrkontrollen eller på “ ”-knappen, så att TV:n växlar till viloläge.• 2. Dra ur sladden and kontakter.V+ V+OBSERVERA: 12 V Input :V- V-Svenska - 72 -02_MB62_[SE]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 72 05.01.2012 16:44:09

InnehållFunktioner............................................................. 73Allmänna egenskaper ....................................... 73Säkerhetsinformation............................................ 74Om skivor ............................................................. 74Hantering av skivor ........................................... 74Om rengörning .................................................. 74Licensinformation ................................................. 74Att titta på en DVD ................................................ 74Kontrollpanelens knappar ..................................... 75Översikt av fjärrkontrollen ..................................... 75Allmän användning ............................................... 76Uppspelning (Allmänt) .......................................... 77Vanlig uppspelning ............................................ 77Övrig information: ......................................... 77Anmärkningar om uppspelning: ........................ 77Inställningsmenyns rubriker .................................. 77Inställningssida för video .................................. 77TV-typ ........................................................... 77Inställning av språk ........................................... 77OSD SPRÅK ................................................. 77AUDIO .......................................................... 77SKIVMENY ................................................... 77TEXTNING .................................................... 77Preferenser ....................................................... 78STANDARD .................................................. 78DOWNMIX .................................................... 78LÖSENORD (Byta lösenord): ....................... 78SPDIF-UTGÅNG............................................... 78Felsökning ............................................................ 78Dålig bildkvalitet (DVD) .................................... 78Skivan spelar inte upp ...................................... 78Felaktigt OSD-språk ......................................... 78Vissa funktioner (vinkel, zoom osv.)fungerar inte...................................................... 79Ingen bild .......................................................... 79Inget ljud ........................................................... 79Förvrängt ljud .................................................... 79Inget gensvar från fjärrkontrollen ...................... 79Om inget fungerar ............................................. 79Defi nition av termer .............................................. 79Skivtyper som är kompatibla med denna enhet ... 80Specifi kationer ...................................................... 80FunktionerAllmänna egenskaper• Spelar skivor i formaten DVD / CD / CD-R / CD-RW/ MP3 / JPEG / MPEG• NTSC/PAL-uppspelning (beroende på skivansinnehåll)• LPCM-audio via koaxial digital audioutgång.(valfritt).• Stöd för fl erkanaligt ljud (stödjer upp till 8 kanaler,beroende på skivinnehållet• Multi-textning (stödjer upp till 32 olika, beroende påskivinnehållet)• Multi-vinkel (stödjer upp till 9 vinklar, beroende påskivinnehållet)• 8 nivåer av föräldrakontroll• Snabbsökning framåt/bakåt i 5 olika hastigheter .(2x, 4x, 8x, 16x, 32x)• Långsam uppspelning i 4 olika hastigheter. (1/2x,1/4x, 1/8x, 1/16x framåt)• Uppspelning bild för bild.• Sökläge• Upprepning• Ljudutgång (koaxialkabel, tillval)• Observera att kopierade skivor kan varainkompatibla.Obs• Denna DVD-spelare kanske inte stödjer vissaMP3 inspelningar på grund av skillnader påinspelningsformat eller skivtyp.• Läs i relevant handbok om MP3 -uppspelning.• CD-R/CD-RW skivor som är inspelade med CD-DAmetod kan spelas upp. Vissa CD-R/CD-RW-skivorkan vara inkompatibla p.g.a. den lasertyp och skivtypsom använts.• DVD-R/RW -skivor inspelade med metoden DVD-Video kan spelas upp. Vissa DVD-R/RW -skivor kanvara inkompatibla p.g.a. den lasertyp och skivtypsom använts.• Vissa skivor kan vara inkompatibla med JPEGViewer-funktioner på grund av skillnader på skivansinspelningsformat eller skick.Svenska - 73 -02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 73 05.01.2012 16:42:05

SäkerhetsinformationVARNINGDVD-spelare är en laserprodukt i klass 1. Dennaprodukt har en synlig laserstråle som kan orsaka farligstrålningsexponering. Se till att använda spelarenenligt instruktionerna.Om rengörning• Rengör skivan med en mjuk duk före uppspelning.Torka skivan inifrån och ut.CLASS 1LASER PRODUCTRISK FÖR ELEKTRISKA STÖTARBlixtsymbolen i en liksidig triangel äravsedd att uppmärksamma användarenpå att det förekommer oisolerad ”farligspänning” innanför produktens hölje somkan vara så kraftig att det föreligger riskför elstötar.Utropstecknet i en liksidig triangel äravsedd att göra användaren uppmärksampå att det finns viktig användar- ochunderhållsinformation i den medföljandemanualen.Om skivorHantering av skivor• Håll alltid i skivans kant för att hålla den ren. Vidrörinte ytan.• Klistra inte papper eller fäst tejp på skivan.• Om skivan smutsats ned med något ämne, såsomklister, tar du bort det innan du använder skivan.• Använd inte lösningsmedel såsom bensin, thinnereller liknande. Använd inte heller antistatisk sprayavsedd för vinylskivor.Licensinformation• Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddadteknologi som är skyddad genom amerikanskapatent och andra intellektuella egendomsrättigheter.Användning av denna märkesskyddade teknologimåste auktoriseras av Rovi Corporation ochbegränsas till visning i hemmet eller annanbegränsad visning, såvida inte annat auktoriseratsav Rovi Corporation. Konstruktionsändringar ellerisärtagning förbjudes.Att titta på en DVDSkivan sätts in med etiketten uppåt:• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällorsåsom varmluftsventilationsrör, eller genom attlämna den i en parkerad bil där temperaturen kanstiga kraftigt.• Efter avspelning – förvara skivan i dess fodral.När TV:n slås på, byt till DVD-källa med SOURCEknappenpå fjärrkontrollen. Tryck på Play påfjärrkontrollen eller på frontpanelen. Om ingen skivaladdats, lägg först in en DVD-skiva och tryck påPlay.Svenska - 74 -02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 74 05.01.2012 16:42:06

Kontrollpanelens knapparA. SkivlastareB. Spela/PausPlays/pauses (spelar/pausar) skivan. När DVD-menyn (rotmenyn) är öppen, fungerardenna knapp som ”valknapp” (väljer markerade objekt i menyn) när detta stöds avskivan.C. Stop / EjectStoppa spelning av skivan/mata in eller ut skivan. Notera:• Skivan kan inte matas ut via fjärrkontrollen.• Tryck på STOP-knappen tre gånger under avspelning för att mata ut.Översikt av fjärrkontrollen1.2.3.4.5.6.7.8.9.Vänteläge (Standby)Språkval (Välj språk)SifferknapparNavigationsknapparna (Upp/Ned/Höger/Vänster)RaderaVisa tid / DVD-menyTyst lägePausSnabbt bakåt10. Spela11. Zoom12. Upprepa13. Textning14. AV/val av källa15. Meny16. OK17. Återgå18. Sökläge19. Info20. Volym Upp/Ned21. Hoppa föregående22. Skip Next (Hoppa över nästa)23. Snabbt framåt24. Stop25. Titel26. Rot Anm Knappar som inte är markerade medsiffror fungerar inte I DVD-läge.Svenska - 75 -02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 75 05.01.2012 16:42:06

Allmän användningDu kan sköta DVD, fi lm-CD, innehållet på musik- eller bild-CD-skivor genom att de använda tillämpligaknapparna på fjärrkontrollen. Nedan visas de huvudfunktioner som oftast styrs med hjälp av fjärrkontrollensknappar.Knappar påfjärrkontrollenDVDUppspelningFilmUppspelningBildavspelning MusikuppspelningSpela Spela Spela SpelaPaus Paus Paus PausStopp Stopp Stopp Stopp/ Hoppa över Hoppa överFöregående/Föregående/nästabakåt/framåt bakåt/framåtnästa/Förskjuter den zoomade bilden till vänster eller höger (om tillgängligt)./ Markerar ett menyval. /Förskjuter den zoomade bilden uppåt eller nedåt (omtillgängligt)./Snabbspola framåt / snabbspola bakåtÄndrarVINKELSe scenen ur olika vinklar (om bildeffekttillgängligt).(beror påXinnehållet).SKÄRMVisar tid/huvudinställningsmenyINFO Val av tidräknarens läge (under uppspelning). Tryck upprepade gånger för attväxla mellan lägen.SPRÅK Språk i audio (Audio Language) X XMENYVisar TV-meny.OK/VÄLJUPPREPAÅTERGÅROTSÖKLÄGE (*)TEXTNINGVÄXLA:TITELZOOMÖppna/Visa/SpelaREPEAT > Visar upprepningsfunktionerna.Går tillbaka till den föregående menyn (om tillgängligt).Går tillbaka till rotmappen (om tillgängligt).Väljer denDirekt val av scener eller tid.önskade filen.Textning PÅ/AV. Tryck upprepade gångerXför att växla mellan textfunktioner.Val av mediakälla.Visar skivmeny (omtillgängligt).Visar skivmeny (omtillgängligt).Svenska - 76 -XVäljer denönskade filen.Zoomar bild. Tryck upprepade gånger för att växla mellan zoomfunktioner.Andra funktioner - Knappkombinationer(Under uppspelning) + Långsamt framåt.[ + ] + Ställer in långsam hastighet framåt. + Ställer in snabb hastighet framåt. + Ställer in snabb hastighet bakåt. + Bekräftar stoppkommandot. + Tryck på upprepade gånger för att gå framåtmanuellt.(*) Du kan växla till titel genom att trycka på siffertangenterna direkt. Du måste trycka på 0 och ensiffertangent för att växla ensiffriga titlar (Exempel: för att välja 5, tryck på 0 och 5).XX02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 76 05.01.2012 16:42:07

Uppspelning (Allmänt)Vanlig uppspelning1. Tryck på strömbrytaren2. Sätt in en skiva i laddaren.Skivan laddas automatiskt och spelas upp direkt omdet inte fi nns någon meny..En meny kan framträda på TV-skärmen efter någrafå sekunder eller så startar fi lmen omedelbart efterfi lmbolagets introduktion. Detta beror på skivansinnehåll och kan ändras.Notera: Steg 3 och 4 gäller bara om det fi nns enmeny på skivan.3. Tryck på “ ” / “ ” / / eller sifferknapparnaför att välja i menyn.4. Tryck på OK.Uppspelningen påbörjas. Det kan t.ex. vara en fi lm,en stillbild eller en annan meny, beroende på skivansinnehåll.Övrig information:Om en åtgärd som hör ihop med en knapp inte kanutföras visas symbolen “ ” .Anmärkningar om uppspelning:1. Inget ljud hörs vid snabb framspolning ellerbakåtspolning.2. Inget ljud hörs under långsam uppspelning.3. Slow motion-uppspelning bakåt fi nns intetillgängligt.4. Ibland sker bytet av textningsspråk med vissfördröjning.5. När det förvalda språket inte är valt efter ett flertaltryckningar på knappen innebär det att språketinte finns tillgängligt på skivan.6. När spelaren omstartas eller skivan bytskommer textningen automatiskt att återställastill de ursprungliga inställningarna.7. Om ett språk som inte stöds av skivan har valtskommer textningsspråket automatiskt att ställasin på skivans standardinställda språk.8. Vanligtvis sker en cirkulering när man byterspråk, vilket innebär att du kan avbrytatextningen genom att trycka på denna knapp ettantal gånger tills “Subtitle Off” syns på skärmen.9. När enheten är på eller skivan är borttagenär språket som hörs det som valdes vid denursprungliga inställningen. Om detta språkinte är inspelat på skivan kommer bara dettillgängliga språket på skivan att höras.10. Vissa DVD-skivor har inga rot- och/ellertitelmenyer.11. Att hoppa bakåt är inte möjligt..12. Övrig information:Om du försöker mata in ett nummer som är störreän den aktuella titelns totala tid försvinner sökrutanoch meddelandet “ ”Ogiltigt val” visas i skärmensövre vänstra hörn.13. Bildspelet avaktiveras när ZOOM-läget är aktivt.Inställningsmenyns rubrikerInställningssida för videoTV-typDenna tv använder systemet PAL. Även NTSC stöds,men signalen omvandlas i så fall till PAL.Inställning av språkOSD SPRÅKDu kan välja det förvalda OSD-språket för spelarensmenyerAUDIODu kan välja det förvalda ljudspråket om det stödsav DVD-skivan.SKIVMENYDu kan välja DVD:ns skivmenyspråk bland dessaspråk. Skivmenyn visas i det valda språket om detstöds av DVD-skivan.TEXTNINGDu kan välja det förvalda textningsspråket om detstöds av DVD-skivan.Svenska - 77 -02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 77 05.01.2012 16:42:07

PreferenserSPDIF-UTGÅNGSTANDARDOm du väljer RESET och trycker på OKladdas fabriksinställningarna. Föräldranivå ochföräldralösenord ändras inte.DOWNMIXDetta läge kan väljas när TV:ns digitala ljudutgånganvänds.SURROUND: Surround-ljud som utsignal.STEREO: Tvåkanalig stereo.FÖRÄLDRANIVÅ (Parental Level)Uppspelning av vissa DVD-skivor kan varabegränsad beroende på åldern hos användarna.Föräldrakontroll-funktionen ger möjligheten attbegränsa uppspelningsnivån som kan ställas in avföräldrarna.Föräldranivåer kan justeras till en av de åtta nivåerna.Nivå ”8 ADULT”-justeringen låter dig se samtliga DVDtitlarutan att ta hänsyn till DVD-skivans föräldranivåer.Du kan se DVD-skivorna som har samma eller lägreföräldranivå som spelarens.LÖSENORD (Byta lösenord):Med detta alternativ kan du byta aktuellt lösenord.För att byta lösenord kommer du att bli tillfrågad attskriva in ditt gamla lösenord. När du har skrivit in detgamla lösenordet kan du skriva in ett nytt fyrsiffrigtlösenord.Notera: Fabriksinställt lösenord är ”0000”. Dumåste ange ett lösenord varje gång du vill ändraföräldranivån. Om du glömmer ditt lösenord kan dukontakta teknisk kundtjänst.Du kan ställa in SPDIF-utgång som PCM eller RAW.Om du väljer PCM från SPDIF-utgång på DVD-menynoch spela upp DVD med Dolby-ljud, kan du få ljudmed två kanaler via högtalarna och SPDIF-utgång.Om du väljer RAW från SPDIF-utgång på DVDmenynoch spela upp DVD med Dolby-ljud, kommerhögtalarna tystas och du kan få 5 en Dolby-ljud viaSPDIF-utgång.FelsökningDålig bildkvalitet (DVD)• Se till att DVD-skivans yta inte är skadad. (repor,fi ngeravtryck osv.)• Rengör DVD-skivan och försök igen.Se instruktionerna för rengöring av skivan.• Se till att DVD-skivan är i facket med etikettenuppåt.• En fuktig DVD-skiva eller kondens kan påverkautrustningen. Vänta en eller två timmar i Standbylägeför att låta utrustningen torka.Skivan spelar inte upp• Ingen skiva i maskinen.Lägg en skiva på släden då den är utmatad.• Skivan är inte korrekt ilagd.Se till att DVD-skivan är i facket med etikettenuppåt.• Fel skivtyp. Maskinen kan inte spela CD-ROMskivorosv.• Regionkoden på DVD-skivan måste vara sammasom för spelaren.Felaktigt OSD-språk• Välj språk i installationsmenyn.• Språket för ljud eller textning för en DVD kan inteändras.• Flerspråkigt ljud och/eller textning är inte inspelatpå DVD:n.• Försök ändra ljud eller textning genom att användaDVD-skivans titelmeny. Vissa skivor låter inteanvändaren ändra dessa inställningar utan attanvända skivans menySvenska - 78 -02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 78 05.01.2012 16:42:07

Vissa funktioner (vinkel, zoom osv.)fungerar inte• Dessa funktioner är inte tillgängliga på DVD:n..• Vinkel kan bara ändras när vinkel-symbolen visas.Ingen bild• Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försöken gång till.Inget ljud• Kontrollera volymen.• Kontrollera att du inte stängt av ljudet av misstag.Förvrängt ljud• Kontrollera att ljudinställningarna är korrekta.Inget gensvar från fjärrkontrollen• Kontrollera att fjärrkontrollen är i rätt läge.• Kontrollera att batterierna sitter rätt.• Byt batterierna.Om inget fungerarOm du har försökt allt ovan och ingenting verkarfungera bör du prova med att stänga av din TV-DVD och sätta på den igen. Om detta inte fungerar,kontaktar du din leverantör eller en reparatör. Försökaldrig att laga en skadad enhet på egen hand.Definition av termerVinkelPå vissa DVD-skivor fi nns inspelade scener somsamtidigt har filmats från ett flertal olika vinklar(samma scen har tagits framifrån, från vänster, frånhöger, osv.). Med sådana skivor kan ANGLE-knappenanvändas för att se scenen från olika vinklar.KapitelnummerDessa nummer finns inspelade på DVD-skivor. En titelär indelad i avsnitt, vart och ett numrerat, och därförkan specifika delar av filmen genomsökas snabbt medhjälp av dessa nummer.DVDDetta hänvisar till en optisk högdensitetsskiva på vilkenhögkvalitativa bilder och ljud har spelats in digitalt. Deninnefattar också en ny videokomprimeringstekniken(MPEG II) och högdensitetsinspelning av ljud. MedDVD kan estetiskt tilltalande fullängdsfi lmer spelasin under längre perioder (till exempel kan en hel fi lmspelas in).DVD-skivan består av två 0,6 mm tunna skivor somär sammanfogade. Ju tunnare skiva desto högredensitet för inspelningen av informationen, och därförhar en DVD-skiva större kapacitet än en enkelsidig1,2 mm tjock skiva. Eftersom de två tunna skivornaär sammanfogade kommer man i framtiden att kunnaSvenska - 79 -uppnå en dubbelsidig uppspelning för ännu längreuppspelningstid.TextningDessa är skrivna rader som visas på nedre delen avskärmen, som har översatts eller innehåller dialogenpå originalspråket. Dessa fi nns inspelade på DVDskivorna.TidsnummerDessa visar speltiden vilken har förflutit sedan startenav en skiva eller en titel. Den kan användas för attsnabbt hitta specifi ka scener. (Alla skivor stödjer intetidsökningsfunktionen. Tillgängligheten bestäms avskivtillverkaren.)TitelnummerDessa nummer fi nns inspelade på DVD-skivor. Nären skiva innehåller två eller flera filmer är dessa filmernumrerade som titel 1, titel 2 etc.SpårnummerDessa nummer är tilldelade spåren som har spelatsin på ljud-CD. De möjliggör lokalisering av specifi kaspår snabbt.LPCMLPCM står för Pulse Code Modulation och är digitaltljud.MPEGFörkortning för ”Moving Picture Experts Group”.Detta är en internationell standard för komprimeringav rörliga bilder. På vissa DVD-skivor har digitalt ljudblivit komprimerat och inspelat i detta format.02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 79 05.01.2012 16:42:08

Skivtyper som är kompatibla med denna enhet För korrekt funktion måste en 12 cm-disk användas.SpecifikationerTyp av skivorsom kananvändasBildtypLjudtypLjudutgångDVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)CD-DASS/DL 4.7” (DVD-9)CD-RDS/SL 4.7” (DVD-10)CD-RWDS/DL 4.7” (DVD-18)MP-3/JPEGMPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 stöds)Fullskärms videoläge på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixlar50 och 60 Hz skärmuppdateringsfrekvens (PAL & NTSC)Digital bitfl ödesbearbetning upp till 108 Mbits/sekLinjeupplösning, fl er är 500 linjerMPEG fl erkanalig avkodningLPCMAnaloga utgångar:24 bitars /48, 44.1kHz nedsampling DACSvenska - 80 -02_MB62_[SE]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 80 05.01.2012 16:42:08

ContentsFeatures ............................................................... 82Introduction ........................................................... 82Preparation ........................................................... 82Safety Precautions ............................................... 82Power................................................................ 82Information for users in the EU ............................. 83Package Contents ................................................ 84Environmental Information ................................... 85Repair Information ............................................ 85Remote Control Buttons ....................................... 86TV and Operating Buttons .................................... 87Viewing the Connections - Back Connectors ....... 87Viewing the Connections - Side Connectors ........ 88Power Connection ................................................ 88Aerial Connection ................................................. 89Using USB Media ................................................. 89USB Memory Connection ................................. 89Connecting the LCD TV to a PC ........................... 89Connecting to a DVD Player via HDMI ................. 89Using Side AV Connectors ................................... 89Connecting to a DVD Player................................. 90Remote Control Handset ...................................... 90Inserting Batteries ............................................. 90Switching On/Off ................................................... 90To Switch the TV On ......................................... 90To Switch the TV Off ......................................... 90Input Selection ...................................................... 91Basic Operations .................................................. 91Viewing Electronic Programme Guide (EPG) ....... 92First Time Installation............................................ 93Installation ............................................................ 94Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation . 94Manual Tuning ..................................................... 94Digital Aerial Manual Search............................. 94Digital Cable Manual Search ............................ 94Analogue Manual Search ................................. 95Analogue Fine Tune.......................................... 95Network Channel Scan ..................................... 95Clear Service List (*) ......................................... 95Managing Stations: Channel List .......................... 96Operating the Channel List ............................... 96Moving a Channel ............................................. 96Deleting a Channel ........................................... 96Renaming a Channel ........................................ 96Locking a Channel ............................................ 96Managing Stations: Favourites ............................. 97Button Functions ............................................... 97Managing Stations: Sorting the Channel List ....... 97On-Screen Information ......................................... 97Media Playback Using Media Browser ................. 97Viewing Photos via USB ................................... 98Media Browser Settings .................................... 99Changing Image Size: Picture Formats ................ 99Cinema ........................................................... 100Confi guring Picture Settings ............................... 100Operating Picture Settings Menu Items .......... 100Picture Settings Menu Items ........................... 100PC Picture Settings......................................... 101Confi guring Sound Settings ................................ 101Operating Sound Settings Menu Items ........... 101Sound Settings Menu Items............................ 101Confi guring Your TV’s Settings ........................... 102Operating Settings Menu Items ...................... 102Settings Menu Items ....................................... 102Using a Conditional Access Module(not included) ...................................................... 102Viewing Conditional Access Menu (*) ............. 102Confi guring Language Preferences .................... 103Language Settings .......................................... 103Parental Control.................................................. 103Parental Settings Menu Operation ................. 104Timers ................................................................. 104Setting Sleep Timer ........................................ 104Setting Programme Timers ............................. 104Adding a Timer ............................................ 104Editing a Timer ............................................ 104Deleting a Timer .......................................... 104Confi guring Date/Time Settings .......................... 104Confi guring Source Settings ............................... 105Confi guring Other Settings ................................. 105Operation ........................................................ 105Other Features ................................................... 106Teletext ............................................................... 106Tips ..................................................................... 107Appendix A: PC Input Typical Display Modes ..... 108Appendix B: AV and HDMI SignalCompatibility (Input Signal Types) ...................... 108Appendix C: Supported DVI Resolutions............ 109Appendix D: Software Upgrade .......................... 109Appendix E : Supported File Formatsfor USB Mode ......................................................110Specifi cations ......................................................111Digital Reception (DVB-C) ...................................111MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL ..................112English - 81 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 81 05.01.2012 16:43:05

Features• Remote controlled colour LCD TV.• Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4).• HDMI connectors for digital video and audio.• USB input.• 1000 programmes (analogue+digital).• On Screen Display (OSD) menu system.• Integrated tuner DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4compatible.• Scart socket for external devices.• Stereo sound system. (German+Nicam)• Teletext, fastext, TOP text.• Headphone connection.• Automatic programming system.• Forward or backward manual tuning.• Sleep timer / Child lock.• Automatic sound mute when no transmission.• NTSC playback.• AVL (Automatic Volume Limiting).• Auto power down.• PLL (Frequency Search).• PC input.• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,Windows 7.• Game Mode.IntroductionThank you for choosing this product. This manualwill guide you through the proper operation of yourTV. Before operating the TV, please read this manualthoroughly. Please keep this manual in a safe placefor future reference.This device is intended to receive and display TVprogrammes. The different connection options makean additional expansion of the reception and displaysources possible (receiver, DVD player, DVD recorder,VCR, PC etc.).This device is only suitable for dry indoor use. Thisappliance is intended solely for private domestic useand may not be used for industrial and commercialpurposes. We exclude liability in principle, if the deviceis not used as intended, or unauthorized modificationshave been made. To operate your LCD TV in extremeambient conditions may cause the damage of thedevice.PreparationFor ventilation, leave a free space of at least 10 cmall around the set. To prevent any fault and unsafesituations, please do not place any objects on top ofthe set. Use this device in moderate climates. Safety PrecautionsRead the following recommended safetyprecautions carefully.Power• Always use the provided AC adaptor.• Operate only from the power source specifi ed onthe AC adaptor.• The power adaptor may become hot during normaloperation. This is not a malfunction.• Please make sure that the adaptor is not coveredwhile in operation. Leave a space of 15 cm(minimum) around the AC adaptor.• The rating information and safety caution of the ACadaptor are provided on the adaptor.WARNING: When the set is not in use for a long time,disconnect from the power.English - 82 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 82 05.01.2012 16:43:06

Power CordDo not place the set, a piece of furniture, etc. on thepower cord or pinch the cord. Handle the power cordby the plug. Do not unplug the appliance by pulling fromthe power cord and never touch the power cord with wethands as this could cause a short circuit or electric shock.Never make a knot in the cord or tie it with other cords.The power cord should be placed in such a way that theyare not likely to be stepped on. A damaged power cordcan cause fire or give you an electric shock. When it isdamaged and needs to be replaced, it should be doneby qualified personnel.Moisture and WaterDo not use this device in a humid anddamp place (avoid the bathroom, thesink in the kitchen etc). Do not exposethis device to rain or water, as this maybe dangerous and do not place objectsfi lled with liquids, such as fl ower vases,on top.If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplugthe TV and have it checked by qualifi ed personnelbefore operating it any further.CleaningBefore cleaning, unplug the TV setfrom the wall outlet. Do not use liquid oraerosol cleaners. Use a soft, dry cloth.VentilationThe slots and openings on the TV setare intended for ventilation and to ensure reliableoperation. To prevent overheating, these openingsmust not be blocked or covered in anyway.Heat and FlamesThe set should not be placed near toopen fl ames or sources of intense heatsuch as an electric heater. Ensure thatno open fl ame sources, such as candles,are placed on top of the TV. Batteries should not beexposed to excessive heat such as sunshine, fi re orthe like.LightningIn case of storm and lightning or whengoing on holiday, disconnect the powercord from the wall outlet.Replacement PartsWhen replacement parts are required, make sure thatthe service technician has used replacement parts,which are specifi ed by the manufacturer or have thesame specifications as the original one. Unauthorizedsubstitutions may result in fi re, electrical shock orother hazards.ServicingPlease refer all servicing to qualifi edpersonnel. Do not remove the coveryourself as this may result in an electricshock.Waste DisposalInstructions for waste disposal:• Packaging and packaging aids are recyclableand should principally be recycled. Packagingmaterials, such as a foil bag, must be kept awayfrom children.• Batteries, including those which are heavy metalfree,should not be disposed of with householdwaste. Please dispose of used batteries in anenvironmentally friendly manner. Find out about thelegal regulations which apply in your area.• Do not try to recharge batteries, there is a dangerof explosion. Replace batteries only with the sameor equivalent type.Information for users in the EUThis symbol on the product or on its packaging meansthat your electrical device should bedisposed at the end of its service lifeseparately from your household wastes.There are separate collection systems forrecycling in the EU. For more information,please contact the local authority or thedealer where you purchased theproduct.Disconnecting the DeviceThe mains plug is used to disconnect the TV setfrom the mains and therefore it must remain readilyoperable.Headphone VolumeExcessive sound pressure from earphonesand headphones can cause hearing loss.InstallationTo prevent injury, this device must be securelyattached to the wall in accordance with the installationinstructions when mounted to the wall (if the optionis available).LCD ScreenThe LCD panel is a very high technology product withabout a million thin fi lm transistors, giving you fi nepicture details. Occasionally, a few non-active pixelsmay appear on the screen as a fi xed blue, green orred point. Please note that this does not affect theperformance of your product.Warning! Do not leave your TV in standby or operatingmode when you leave your house.English - 83 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 83 05.01.2012 16:43:06

Connection to a Television DistributionSystem (Cable TV etc.) from TunerDevices connected to the protective earthing of thebuilding installation through the mains connection orthrough other apparatus with a connection to protectiveearthing-and to a television distribution system usinga coaxial cable, may in some circumstances createa fi re hazard.Connection to a cable distribution system hastherefore to be provided through a device providingelectrical isolation below a certain frequency range(galvanic isolator, see EN 60728-11).TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT“Dolby” and the double-D symbol are trademarks ofDolby Laboratories.Licence Notification (Optional)Manufactured under license from DolbyLaboratories.Package ContentsLCD TVElectrical devices not in the hands of childrenNever let children use electrical devices unsupervised.Children cannot always recognize properly anypossible danger. Batteries / accumulators can be lifethreatening when swallowed. Store batteries out ofthe reach of small children. In case of swallowing abattery, medical aid has to be sought immediately.Also keep the packaging away from children as thereis danger of suffocation.The Standby button does not fully switch off thisproduct. Moreover, the device continues to consumepower in standby mode. In order to separate thedevice completely from mains, the mains plug has tobe pulled from the mains socket. Because of that thedevice should be set up in a way, that an unobstructedaccess to the mains socket is guaranteed, so thatin case of emergency the mains plug can be pulledimmediately. During periods of prolonged non-use,the TV should be disconnected from the mains powersupply.Remote Control12V Car AdaptorIncludedInstruction BookBatteries: 2 X AAA1 X Video & AudioConnection CableNote: You should check the contents after openingyour purchase and make sure that every item isincluded.Note: The HDMI connection between PC and TVmay cause radio interference in which case it isrecommended to use VGA(DSUB-15) connection.Be sure to ground the connection properly.Connect the ground terminal of the AC adaptor with the groundterminal provided at the power outlet using the enclosed power cord.If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician forreplacement of the obsolete outlet.English - 84 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 84 05.01.2012 16:43:06

Environmental Information• This television is designed to consume less energyto save the environment.You not only help to save the environment but youcan also save money by reducing electricity billsthanks to the energy effi ciency features of this TV.To reduce energy consumption, you should take thefollowing steps:• You can use the Power Save Mode setting, locatedin the Other settings menu. If you set the PowerSave Mode as On, the TV will switch to energysavingmode and the luminance level of the TV setwill be decreased to optimum level. Note that somepicture settings will be unavailable when the TV isin Power Save Mode.• When the TV is not in use, please switch off ordisconnect the TV from the mains plug. This willalso reduce energy consumption.• Note that annually, using the TV set in Power SaveMode has more power efficiency than disconnectingthe TV from the mains plug instead of keepingstand-by mode. Therefore it is highly recommendedto activate Power Save Mode setting to reduceyour annual power consumption. And also it isrecommended to disconnect the TV from the mainsplug to save energy more when you do not use.• Please helps us to save environment by followingthese steps.Repair InformationPlease refer all servicing to qualifi ed personnel. Onlyqualified personnel must repair the TV. Please contactyour local dealer, where you purchased this TV forfurther information.English - 85 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 85 05.01.2012 16:43:07

Remote Control Buttons1.2.3.4.5.6.7.8.9.StandbyImage size / Zooms videos (in Media Browservideo mode)Sleep TimerMono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*)(in DVB channels)Favourite Mode Selection (in DVB channels)Numeric buttonsElectronic programme guide (in DVB channels)No functionMedia Browser10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right)11. No function12. No function13. Programme Down / Page up - Programme Up /Page down14. Mute15. No function16. Pause (in Media Browser mode)17. Rapid reverse (in Media Browser mode)18. Play (in Media Browser mode)19. Red button20. Green button / List Schedule (in EPG) / Tag/ Untag All (in favourite list) / Play-Slideshow(in Media Browser) / Loop-Shuffl e (in MediaBrowser)21. Picture mode selecion. / Changes picture mode(in Media Browser video mode)22. No function23. Teletext / Mix (in TXT mode)24. Subtitle on-off (in DVB channels)25. Previous programme26. AV / Source selection27. Menu on-off28. Okay (Confi rm) / Hold (in TXT mode) / EditChannel List29. Exit / Return / Index page (in TXT mode)30. No function31. Info / Reveal (in TXT mode)32. Volume Up / Down33. No function34. No function35. Rapid advance (in Media Browser mode)36. Stop (in Media Browser mode) 37. Blue button / Edit Channel List / Filter (İnFavourite List&EPG)38. Yellow button / Timeline Schedule (in EPG)English - 86 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 86 05.01.2012 16:43:07

TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEW Control Buttons VIEW Control Buttons1. Up direction2. Down direction3. Programme/Volume / AV/ Standby-On selectionswitchNote:You can move the switch,upward or downward to changethe volume. If you want to changechannels, press the middle of theswitch once (Position 3) and thenmove upward or downward. If youpress the middle of the switch oncemore, source OSD will be displayed.If you press the middle of the switchand hold about a few seconds, theTV will switch to standby mode. Mainmenu OSD cannot be displayed viacontrol buttons.Viewing the Connections - Back Connectors 1. HDMI 1: HDMI InputHDMI Inputs are for connecting a device that has a HDMI socket. Your TV is capable of displayingHigh Defi nition pictures from devices such as a High Defi nition Satellite Receiver or DVD Player. Thesedevices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket. These sockets can accepteither 720p or 1080i signals. No sound connection is needed for a HDMI to HDMI connection.2. RF Input connects to an aerial antenna system or a cable.Note: If you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the deviceto the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages.3. SCART input or output for external devices. Connect the SCART cable between the SCART socket on theTV and the SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AVmode.Note: When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not beavailable via the scart socket.English - 87 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 87 05.01.2012 16:43:08

4. VGA Input is for connecting a personal computer to the TV set.Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.5. SPDIF Out outputs audio signals of the currently watched source.Use an SPDIF cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input.6. DC 12 V Input is used for connecting the supplied power adaptor.Viewing the Connections - Side ConnectorsV+ V+V- V- .1. The CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channelsthat you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section.2. Side USB input.3. Side audio-video connection input is used for connecting video and audio signals ofexternal devices. To make a video connection, you must use the supplied AV connectioncable for enabling connection. First, plug singular jack of the cable to the TV’s Side AVsocket. Afterwards, insert your video cable’s (not supplied) connector into the YELLOWinput (located on the plural side) of the supplied AV connection cable. Colours of theconnected jacks should match.4.5.To enable audio connection, you must use RED and WHITE inputs of the side AVconnection cable. Afterwards, insert your device’s audio cable’s connectors into the REDand WHITE jack of the supplied side AV connection cable. Colours of the connectedjacks should match.Note: You should use audio inputs of side AV connection cable (RED & WHITE) to enablesound connection when connecting a device to your TV by using PC or COMPONENTVIDEO input.The headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones.Volume/ Programme/ Source and Standby-On switchPower ConnectionIMPORTANT: The TV set is designed to operate on 12 V DC. For this, an adaptor is used which gives12 V voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 110-240V AC,50/60Hz.• After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to themains .To POWERINPUT DC 12 Vterminal AC adapterEnglish - 88 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 88 05.01.2012 16:43:09

Aerial Connection• Connect the aerial ,cable TV plug to the AERIALINPUT socket located at the rear of the TV. Using USB Media • You can connect USB devices to your TV by usingthe USB input of the TV. This feature allows you todisplay/play JPG, MP3 and video fi les stored on aUSB stick.• It is possible that certain types of USB devices (e.g.MP3 Players) may not be compatible with this TV.• You should back up your fi les before making anyconnections to the TV set in order to avoid anypossible data loss. Note that the manufacturerwill not be responsible for any fi le damage or dataloss.• Do not pull out USB module while playing a fi le.CAUTION: Quickly plugging and unplugging USBdevices, is a very hazardous operation. Do notrepeatedly quickly plug and unplug the drive. Thismay cause physical damage to the USB player andespecially the USB device itself.SIDE VIEW USB MEMORYConnecting the LCD TV to aPCFor displaying your computer’s screen image on yourLCD TV, you can connect your computer to the TV set.Power off both computer and display before makingany connections. Use 15-pin D-sub display cable toconnect a PC to the LCD TV. When the connectionis made, switch to PC source. See Input selectionsection. Set the resolution that suits your viewingrequirements. Resolution information can be foundin the appendix parts Note: If you connect a PC to the TV using HDMIconnection, radio interference may occur. Thereforethis type of connection is not recommended. Youshould use VGA connection instead.Connecting to a DVD Player viaHDMIPlease refer to your DVD player’s instruction bookfor additional information. Power off both the TV andthe device before making any connections.Note: Not all cables shown in the illustration aresupplied.• If your DVD player has an HDMI socket, you canconnect via HDMI for better video and audio quality.USB HDMI Cable(not supplied)5VdcMax:500mAUSB Memory ConnectionIMPORTANT: The TV should be switched off whileplugging or unplugging a USB device. Plug yourUSB devices to the USB input of the TV. You canconnect a USB device to your TV by using the USBinput of the TV.Note: It is possible certain types of hard disk drivesare not supported.External device• When you connect to DVD player as illustrated above,switch to the connected HDMI source. See, InputSelection section for more information on changingsources.Using Side AV ConnectorsYou can connect a range of optional equipment to yourLCD TV using side connectors of the TV.• For connecting a camcorder or camera , you shoulduse AV socket (side). To do this, you must use thesupplied video/audio connection cable. First, plugsingle jack of the cable to the TV’s AV IN socketEnglish - 89 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 89 05.01.2012 16:43:10

(side). Afterwards, insert your camera cable’s (notsupplied) connectors into the plural part of the video/audio connection cable. Colours of the connectedjacks should match. See illustration below.• Afterwards, you should switch to Side AV source.See the section Input selection in the followingsections for more information. Remote Control HandsetInserting Batteries• Remove the battery cover located on the back ofthe handset by gently pulling backwards from theindicated part.• Insert two AAA/R3 or equivalent type batteriesinside. Observe the correct polarity (+/-) wheninserting batteries and replace the battery cover. • To listen the TV sound from headphones, youshould connect headphones to your TV by using theHEADPHONE jack as illustrated above.Connecting to a DVD PlayerIf you want to connect a DVD player to your LCDTV, you can use connectors of the TV set. DVDplayers may have different connectors. Please referto your DVD player’s instruction book for additionalinformation. Power off both the TV and the devicebefore making any connections.Note: Cables shown in the illustration are notsupplied.• If your DVD player has an HDMI socket, you canconnect via HDMI. When you connect to DVD playeras illustrated below, switch to HDMI source. See,“Input Selection” section.• Most DVD players are connected throughCOMPONENT SOCKETS. Use a component videocable to connect video input. For enabling audio,use a component audio cable as illustrated below.When the connection is made, switch to YPbPrsource. See, “Input selection” section.• You may also connect through the SCART. Use aSCART cable as shown below.Note: These three methods of connection perform thesame function but in different levels of quality. It is notnecessary to connect by all three methods. Note: Remove the batteries from the remote controlhandset when it is not to be used for a long period.Otherwise it can be damaged due to any leakage ofbatteries. Remote range is approximately 7m/23ft.Switching On/OffTo Switch the TV On• Connect the power cord to the 110-240V AC, 50/60Hz.• Press STANDBY touch button. Then the standbyLED lights up.• To switch on the TV from standby mode either:• Press the “ ” button, P+ or P- or a numeric buttonon the remote control.• Press the -P/CH or P/CH+ touch button on the TV.The TV will then switch on.Note: If you switch on your TV via P+ or P- buttons onthe remote control or on the TV set, the programmethat you were watching last will be reselected.By either method the TV will switch on.To Switch the TV Off• Press the “ ” button on the remote control or holdthe on the TV until shut down, so the TV will switchto standby mode.• To power down the TV completely, unplug the powercord from the mains socket.Note: When the TV is switched to standby mode, thestandby LED can blink to indicate that features suchas Standby Search, Over Air Download or Timer isactive. English - 90 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 90 05.01.2012 16:43:10

Digital Teletext• Press the “” button.• The digital teletext information appears.• Operate it with the coloured buttons, cursor buttonsand OK button.The operation method may differ depending on thecontents of the digital teletext.Follow the instructions displayed on the digital teletextscreen.• When the “ ” button is pressed, the TV returns totelevision broadcasting.• With digital broadcasting (DVB), in addition to digitalteletext broadcasting together with the normalbroadcasting, there are also channels with just digitalteletext broadcasting.• The aspect ratio (picture shape) when watchinga channel with just digital teletext broadcasting isthe same as the aspect ratio of the picture viewedpreviously.Input SelectionOnce you have connected external systems toyour TV, you can switch to different input sources.Press “SOURCE” button on your remote controlconsecutively for directly changing sources.(optional)Basic OperationsYou can operate your TV using both the remotecontrol and onset buttons.Operation with the Buttons on the TVVolume Setting• You can move the control switch upward ordownward for changing the volume. To increasevolume, please move the switch upward. Move theswitch downward to decrease the volume. A volumelevel scale (slider) will be displayed on the screen.Programme Selection• First press the control switch once to changechannel. You can move the switch upward to selectthe next programme or move it downward to selectthe previous programme.Viewing Main Menu• Menu screen cannot be displayed by using thecontrol switch.AV Mode• Press the control switch consecutively until thesource OSD is displayed on the screen.Operation with the Remote Control• The remote control of your TV is designed to controlall the functions of the model you selected. Thefunctions will be described in accordance with themenu system of your TV.Volume Setting• Press “ V+” button to increase the volume. Press “V-”button to decrease the volume. A volume level scale(slider) will be displayed on the screen.Programme Selection (Previous or NextProgramme)• Press “ P-” button to select the previousprogramme.• Press “ P+” button to select the next programme.Programme Selection (Direct Access)• Press the numeric buttons on the remote control toselect programmes between 0 and 9. The TV willswitch to the selected programme.English - 91 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 91 05.01.2012 16:43:11

Viewing Electronic ProgrammeGuide (EPG)You can view the electronic programme guide (EPG)to see information about available programmes.Toview the EPG menu please press EPG button on theremote control.• Press “ ”/“ ” buttons to navigate throughchannels.• Press “ ”/“ ” buttons to navigate through theprogramme list.• Please note that event information is updatedautomatically. If there is no event information dataavailable for channels, the EPG will be displayedwith blanks.Yellow button (Prev Day): Displays the programmesof previous day.Blue button (Next day): Displays the programmesof the next day.TEXT button (Filter): Views fi ltering options.Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferredchannel directly via numeric buttons.OK (Options): Displays programme options including“Select Channel” option.INFO (Details): Displays the programmes in detail.OK (Options): Displays programme options including“Select Channel” option.Blue button (Filter): Views fi ltering options.INFO (Event Details): Displays the programmes indetail.Green button: Programme schedule will be listedYellow button: Display EPG data in accordane withtimeline scheduleRed button (Prev Day): Displays the programmesof previous day.Green button (Next day): Displays the programmesof the next day.Yellow button (Zoom): Expands programmeinformation.Blue button (Filter): Views fi ltering options.Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferredchannel directly via numeric buttons.INFO (Details): Displays the programmes in detail.OK (Options): Displays programme options including“Select Channel” option.TEXT (Search): Displays “Guide Search” menu.SUBTTL: Press SUBTITLE button to view SelectGenre menu. Using this feature, you can search theprogramme guide database in accordance with thegenre. Info available in the programme guide willbe searched and results matching your criteria willbe listed.(Now): Shows the current programme./ / / : NavigateRed button (Prev Time Slice): Displays theprogrammes of previous time slice.Green button (Next Time Slice): Displays theprogrammes of the next time slice.English - 92 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 92 05.01.2012 16:43:11

First Time InstallationIMPORTANT: Ensure that the aerial or cable isconnected before switching on the TV for the firsttime installation.• When the TV is operated for the fi rst time, theinstallation wizard will guide you through theprocess. First, the language selection screen willbe displayed:To select the “Yes” or “No” option, highlight the item byusing “ ” or “ ” buttons and press OK button.Afterwards, the following OSD will be displayed onthe screen:If you select CABLE option, the following screen willbe displayed:• Use “ ” or “ ” buttons to select your languageand press OK button to set the selected languageand continue.• After selecting the language, “ Welcome!” screen willbe displayed, requiring you to set Country,TeletextLanguage and Scan Encrypted options.• By pressing “ ” or “ ” button, select the countryyou want to set and press “ ” button to highlightTeletext Language option. Use “ ” or “ ” buttonto select desired Teletext Language.• Press “ ” button after setting Teletext Languageoption. Scan Encrypted will be then highlighted.You should set the Scan Encrypted as Yes if youwant to scan coded stations.Afterwards select thedesired Teletext Language.• Press OK button on the remote control to continueand the following message will be displayed on thescreen:You can select frequency ranges from this screen. Forhighlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Youcan enter the frequency range manually by using thenumeric buttons on the remote control. Set Start andStop Frequency as desired by using numeric buttonson the remote control. After this operation, you can setSearch Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select1000 KHz, the Tv will perform search process in adetailed way. Searching duration will thus increaseaccordingly. When fi nished, press OK button to startautomatic search.If you select AERIAL option from the Search Typescreen, the television will search for digital terrestrialTV broadcasts.English - 93 -Note: You can press “MENU” button to cancel.03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 93 05.01.2012 16:43:11

• After all the available stations are stored, ChannelList will be displayed on the screen. If you like thesort channels, according to the LCN, please select“Yes” and than press “OK”.• Press OK button to quit channel list and watch TV.InstallationPress “MENU” button on the remote control andselect Installation by using “ ” or “ ” button. PressOK button and the following menu screen will bedisplayed.Yes, to cancel select No by using .“ ” or “ ” andOK button.• After the auto channel scan type is set and selectedand confirmed, the installation process will start andthe progress bar will move along. Press “MENU”button to cancel process. Located channels are notstored if the process is cancelled.Manual TuningHINT: This feature can be used for direct broadcastentry.• Select Manual Channel Scan from the Installationmenu by using “ ”/“ ” and OK buttons. ManualScan options screen will be displayed.• Select the desired Search Type using “ ” or“ ” button. Manual search options will changeaccordingly. Use “ ”/“ ” button to highlight an itemand then press “ ” or “ ” button to set an option.You can press “MENU” button to cancel.Digital Aerial Manual SearchSelect Automatic Channel Scan (Retune) by using “”/“ ” button and press OK button. Automatic ChannelScan (Retune) options will be displayed. You canselect options by using “ ”/“ ” and OK buttons.Auto Channel Scan (Retune) MenuOperationDigital Aerial: Searches and stores aerial DVBstations.Digital Cable: Searches and stores cable DVBstations.Analogue: Searches and stores analogue stations.Digital Aerial & Analogue: Searches and stores bothanalogue and aerial DVB stations.Digital Cable & Analogue: Searches and stores bothanalogue and cable DVB stations.• Whenever you select an automatic search type andpress OK button, a confi rmation screen will appearon the screen. To start installation process, selectIn manual channel scan, the number of the multiplexor frequency are entered manually and only thatmultiplex or frequency are searched for the channels.After selecting search type as Digital, you can enterthe multiplex or frequency number using the numericbuttons and press OK button to search.Digital Cable Manual SearchIn cable manual scan, you can enter frequency,modulation, symbol rate and network channel scanoptions. After selecting search type as Digital Cable,you can set the desired options and press OK buttonto search.English - 94 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 94 05.01.2012 16:43:12

Analogue Manual SearchAfter selecting search type as analogue, you can use“ ”/“ ” button to highlight an item and then press “” or “ ” button to set an option.Enter the channel number or frequency using thenumeric buttons. You can then press OK buttonto search. When the channel is located, any newchannels that are not on the list will be stored.Analogue Fine Tune• Select Analogue Fine Tune from the Installationmenu by using “ ” or “ ” and OK buttons. Theanalogue fi ne tune screen will be displayed. TheAnalogue Fine Tune feature will not be available ifthere are no analogue channels, digital channelsand external sources stored.• Press OK button to proceed. Use “ ” or “ ” buttonto set Fine Tune. When fi nished, press OK buttonagain.Network Channel ScanSelect Network Channel Scan from the installationmenu by using “ ” or “ ” and OK buttons. NetworkChannel Scan selection screen will be displayed.Select Digital Aerial or Digital Cable and pressOK button to continue. The following message willbe asked. Select Yes to continue or select No tocancel.You can select frequency ranges from this screen. Forhighlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Youcan enter the frequency range manually by using thenumeric buttons on the remote control. Set Start andStop Frequency as desired by using numeric buttonson the remote control. After this operation, you can setSearch Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select1000 KHz, the Tv will perform search process in adetailed way. Searching duration will thus increaseaccordingly. When fi nished, press OK button to startautomatic search. Automatic searching screen will bedisplayed during the process.Note: If you select an extended gap between Startand Stop frequency rate, automatic search durationwill take a longer time.Clear Service List (*)(*) This setting is visible only when the Country optionis set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.Use this setting to clear channels stored. Press “” or “ ” button to select Clear Service List and thenpress OK. The following OSD will be displayed onthe screen:Select YES and press OK to continue or select NOand press OK button to cancel.If you start Digital Aerial scan process, automaticscanning will start. You can press “MENU” buttonto cancel.If you start Digital Cable scan process, the followingscreen will be displayed.English - 95 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 95 05.01.2012 16:43:13

Managing Stations: ChannelListThe TV sorts all stored stations in the Channel List.You can edit this channel list, set favourites or setactive stations to be listed by using the Channel Listoptions.• Press “MENU” button to view main menu. Selectthe Channel List item by using “ ” or “ ” button.Press OK to view menu contents.Select Edit Channel List to manage all storedchannels. Use “ ” or “ ” and OK buttons to selectEdit Channel List.Operating the Channel ListDeleting a ChannelYou can press GREEN button to tag/untag allchannels; YELLOW button to tag/untag channel.• Select the channel that you want to delete and selectDelete option. Press the OK button to continue.• A warning screen will appear. Select YES todelete, select No to cancel. Press the OK buttonto continue.Renaming a Channel• Select the channel that you want to rename andselect Edit Name option. Press OK button tocontinue.• Pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/next character. Pressing “ ” or “ ” button togglesthe current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons‘0...9’ replaces the highlighted character with thecharacters printed above the button one by one asthe button is pressed.• When fi nished, press the OK button to save. Press“MENU” to cancel.Locking a ChannelYou can press GREEN button to tag/untag allchannels; YELLOW button to tag/untag a singlechannel.• Select the channel that you want to lock and selectLock option. Press OK button to continue.• You will be asked to enter parental control PIN.Default PIN is set as 0000. Enter the PIN number.• Press “ ” or “ ” button to select the channel thatwill be processed. Press “ ” or “ ” button to selecta function on Channel List menu.• Use P+ or P- buttons to move page up or down.• Press BLUE button to view fi ltering options.• Press “MENU” button to exit.Moving a Channel• First select the desired channel. Select Move optionin the channel list and press the OK button.• Edit Number screen will be displayed. Enter thedesired channel number by using the numericbuttons on the remote control. If there is a previouslystored channel on that number, a warning screenwill be displayed. Select Yes if you want to move thechannel and press OK.• Press the OK button to process. Selected channelis now moved.• Press OK button when the desired channel ishighlighted to lock/unlock the channel. The Locksymbol will be displayed next to the selectedchannel.English - 96 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 96 05.01.2012 16:43:13

Managing Stations: FavouritesYou can create a list of favourite programmes.• Press “MENU” button to view the main menu. SelectChannel List item by using “ ” or “ ” button. PressOK to view menu contents.• Select Favourites to manage favourite list. Use “”/“ ” and OK buttons to select Favourites.• You can set various channels as favourites so thatonly the favourite channels are navigated.• Select a channel by using “ ” or “ ” button. PressOK button to add selected channel to favourites list.Press OK button again to remove.Button Functions• OK: Add/remove a station.• YELLOW: Tag/untag a channel.• GREEN: Tag/untag all channels.• BLUE: Displays fi ltering options.Managing Stations: Sorting theChannel ListYou can select broadcasts to be listed in the channellist. To display specific types of broadcast, you shoulduse the Active channel list setting.Select Active channel list from the Channel listmenu by using “ ” or “ ” button. Press OK buttonto continue.On-Screen InformationYou can press “INFO” button to display on-screeninformation. Details of the station and currentprogramme will be displayed on the informationbanner.The information banner gives information on thechannel selected and the programmes on it. The nameof the channel is displayed, along with its channellist number.Hint: Not all channels broadcast the programmedata. If the name and time of the programme arenot available, then the information banner will bedisplayed with blanks.If the selected channel is locked, you must enter thecorrect four-digit numeric code to view the channel(default code is 0000). “Enter PIN” will be displayedon the screen.Media Playback Using MediaBrowserIf the USB stick is not recognized after power off/on orFirst Time Installation, unplug the USB device, turn theTV off and on again and re-insert the USB device.To display the Media Browser window, press either“MENU” button on the remote control and then selectMedia Browser by pressing “ ” or “ ” button. PressOK button to continue. Media Browser menu optionswill be displayed.Also, when you plug USB devices, media browserscreen will be displayed automatically:You can play music, picture and video fi les from theconnected USB memory stick. Use “ ” or “ ” buttonto select Videos, Photos, Music or Settings.You can select a broadcast type option from the listby using “ ” /“ ” and OK buttons.English - 97 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 97 05.01.2012 16:43:13

Viewing Videos via USBViewing Photos via USBWhen you select Photos from the main options,available image fi les will be fi ltered and listed on thisscreen.When you select Videos from the main options,available video fi les will be fi ltered and listed on thisscreen. You can use “ ” or “ ” button to select a videofi le and press OK button to play a video. If you selecta subtitle fi le and press OK button, you can select ordeselect that subtitle fi le. The following menu will bedisplayed while playing a video fi le:Jump (Numeric buttons): The TV will jump to thefi le starting with the letter you input via the numericbuttons on your remote control.Play This (OK button): Plays the selected fi le.Play ( button): Plays all media fi les starting withthe selected one.Lang (Play Preview): Displays selected file in a smallpreview screen.INFO: Changes fi lter options.FAV: Sorts fi les by name.Play ( button): Starts the video playback.Stop ( button): Stops the video playback.Pause ( button): Pause the video playback.Rewind ( button): Goes backward.Forward ( button): Goes forward.Subtitle/Audio (LANG. button): Sets subtitle/Audio.Yellow: Opens subtitle time correction menu.Press OK to confi mPress for clearPress (Cancel) button to switch back to previousmenu.Jump (Numeric buttons): Jump to selected file usingthe numeric buttons.OK: Views the selected picture in full screen.Slideshow ( button): Starts the slideshow usingall images.Loop/Shuffle (GREEN button): Press once to enableLoop. Press again to enable both Loop and Shuffl e.Press once more to enable only Shuffl e. Press againto disable all. You can follow the disabled functionswith the change of the icons.RED: Sorts fi les by date.GREEN: Views images in thumbnails.INFO: Changes fi lter options.BLUE: Switch between music,photo,video and allYELLOW: Change view styleSlideshow OptionsPause ( button): Pauses the slideshow.Continue ( button): Continues the slideshow.Zoom (RED button): Zooms picture.Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps toprevious or next fi le on slideshow.Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image usingup/down buttons.Loop/Shuffle (GREEN button): Press once to disableLoop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.Press once more to enable only Shuffl e. Press againto enable all. You can follow the disabled functionswith the change of the icons.RETURN: Back to fi le list.INFO: Displays help screen.English - 98 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 98 05.01.2012 16:43:14

Viewing Music via USBWhen you select Music from the main options,available audio fi les will be fi ltered and listed on thisscreen.0..9 (Numeric buttons): The TV will jump to thefi le starting with the letter you input via the numericbuttons on your remote control.Play This (OK button): Plays the selected fi le.Play ( button): Plays all media fi les starting withthe selected one.Stop ( button): Stops playback.Pause ( button): Pauses the selected playback.Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps toprevious or next fi le to play.FAV: Sorts fi les by Title,Artist or Album.Note: If the Viewing Style is set to Folder in MediaBrowser Settings, Music folder will be displayed assorted and there is no need to sort fi les again bypressing FAV button.INFO: Changes fi lter options.Loop/Shuffle (Blue button): Press once to disableLoop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.Press once more to enable only Shuffl e. Press againto enable all. You can follow the disabled functionswith the change of the icons.Media Browser SettingsShow Subtitle: Sets subtitle enabling preference.Subtitle Language: Sets supported subtitlelanguage.Subtitle Position: Sets subtitle position as up ordown.Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max.54pt).Changing Image Size: PictureFormats• You can change the aspect ratio (image size) ofthe TV for viewing the picture in different zoommodes.• Press the “SCREEN” button repeatedly to changethe image size. Available zoom modes are listedbelow.AutoWhen AUTO is selected, the aspect ratio of the screenis adjusted by the information provided by the selectedsource(if available)Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPrand DTV sources.16:9This uniformly stretches the left and right sides of anormal picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the wide TVscreen.• For 16:9 aspect ratio pictures that have beensqueezed into a normal picture (4:3 aspect ratio),use the 16:9 mode to restore the picture to itsoriginal shape.SubtitleThis zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio)with subtitles to the full screen.You can set your Media Browser preferences byusing the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button tohighlight an item and use “ ” or “ ” button to set.View Style: Sets default browsing mode.Slide Show Interval: Sets slide show interval time.English - 99 -Note: You can shift to screen up or down by pressing“ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected aspanaromic, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle.03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 99 05.01.2012 16:43:14

14:9This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) tothe upper and lower limits of the screen.Configuring Picture SettingsYou can use different picture settings in detail.Press “MENU” button and select the Picture iconby using “ ” or “ ” button. Press OK button to viewPicture Settings menu.14:9 ZoomThis option zooms to the 14:9 picture.4:3Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as thisis its original size.PanoramicThis stretches the left and right sides of a normalpicture (4:3 aspect ratio) to fi ll the screen, withoutmaking the picture appear unnatural.The top and bottom of the picture are slightly cut off.CinemaThis zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) tothe full screen.Operating Picture Settings Menu Items• Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item.• Use “ ” or “ ” button to set an item.• Press “MENU” button to exit.Picture Settings Menu ItemsMode: For your viewing requirements, you can setvarious screen modes. The Picture mode can be setto one of these options: Cinema,Game,Dynamicand Natural.Contrast: Sets the lightness and darkness valuesof the screen.Brightness: Sets the brightness value for thescreen.Sharpness: Sets the sharpness value for the objectsdisplayed on the screen.Colour: Sets the colour value, adjusting the colors.Power Save Mode: Use “ ” or “ ” button to selectPower Save Mode.Press “ ” or “ ” button to set Power Save Mode asOn or Off.See the section, “Environmental Information” inthis manual for further information on Power SaveMode.Note : The backlight function will be inactive if PowerSave Mode is set to on.Backlight (optional): This setting controls thebacklight level and it can be set to Auto, Maximum,Minimum, Medium and Eco Mode.Note: Backlight can not be activate in VGA or MediaBrowser mode or while picture mode is set asGame.English - 100 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 100 05.01.2012 16:43:15

Noise Reduction: If the broadcast signal is weak andthe picture is noisy, use Noise Reduction setting toreduce the noise amount. Noise Reduction can be setto one of these options: Low, Medium, High or Off.Advanced Settings• Colour Temp: Sets the desired colour tone.Setting Cool option gives white colours a slight bluestress.For normal colours, select Normal option.Setting Warm option gives white colours a slight redstress.• Picture Zoom:Sets the picture size to Auto,16:9,Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic orCinema.• HDMI True Black (optional): While watching fromHDMI source, this feature will be visible in the PictureSettings menu. You can use this feature to enhanceblackness in the picture. You can set this feature as“On” for activating HDMI True Black mode.• Film Mode (optional): Films are recorded at adifferent number of frames per second to normaltelevision programmes.Press “ ” or “ ” buttons toselect Film mode. Press “ ” or “ ” buttons to setthis feature Auto or Off. Turn this feature to Autowhen you are watching fi lms to see the fast motionscenes clearly.• Colour Shift: Adjust the desired colour tone.Reset: Resets the picture settings to factory defaultsettings.While in VGA (PC) mode, some items in Picture menuwill be unavailable. Instead, VGA mode settings will beadded to the Picture Settings while in PC mode.PC Picture SettingsFor adjusting PC picture items, do the following:Press “ ” or “ ” button to select Picture icon. Picturemenu appears on the screen.Contrast, Brightness, Colour, Colour Temp andPicture Zoom settings in this menu are identicalto settings defi ned in TV picture menu under “MainMenu System”.Sound,Settings and Source settings are identical tothe settings explained in main menu system.PC Position: Select this to display PC position menuitems.Autoposition: Automatically optimizes the display.Press OK to optimize.H Position: This item shifts the image horizontally toright hand side or left hand side of the screen.V Position: This item shifts the image verticallytowards the top or bottom of the screen.Dot Clock: Dot Clock adjustments correct theinterference that appear as vertical banding indot intensive presentations like spreadsheets orparagraphs or text in smaller fonts.Phase: Depending on the resolution and scanfrequency that you input to the TV set, you may seea hazy or noisy picture on the screen. In such a caseyou can use this item to get a clear picture by trialand error.Configuring Sound SettingsSound settings can be confi gured according to yourpersonal preferences.Press “MENU” button and select the Sound iconby using “ ” or “ ” button. Press OK button to viewSound Settings menu.Operating Sound Settings Menu Items• Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item.• Use “ ” or “ ” button to set an item.• Press “MENU” button to exit.Sound Settings Menu ItemsVolume: Adjusts volume level.Equalizer: Press OK button to view equalizer submenu.English - 101 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 101 05.01.2012 16:43:15

In the equalizer menu, the preset can be changedto Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User.Press the “MENU” button to return to the previousmenu.Note: Equalizer menu settings can be changedmanually only when the Equalizer Mode is in User.Balance: This setting is used for emphasizing left orright speaker balance.Headphone: Sets headphone volume.Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual Ior Dual II mode, only if the selected channel supportsthat mode.AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets thesound to obtain fixed output level between programmes(For instance, volume level of advertisements tend tobe louder than programmes).Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increasebass effect of the TV set.Digital Out: Sets digital out audio type.Configuring Your TV’s SettingsDetailed settings can be configured to suit yourpersonal preferences.Press “MENU” button and select Settings icon byusing “ ” or “ ” button. Press OK button to viewSettings menu.Operating Settings Menu Items• Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item.• Press OK button to select an item.• Press “MENU” button to exit.Settings Menu ItemsConditional Access: Controls conditional accessmodules when available.Language: Confi gures language settings.Parental: Confi gures parental settings.Timers: Sets timers for selected programmes.Date/Time: Sets date and time.Sources: Enables or disables selected sourceoptions.Other Settings: Displays other setting options ofthe TV set.Using a Conditional AccessModule (not included)IMPORTANT: Insert or remove the CI module onlywhen the TV is SWITCHED OFF.• In order to watch certain digital channels, a conditionalaccess module (CAM) may be necessary. This modulemust be inserted in the CI slot of your TV.• Obtain the Conditional Access Module (CAM) andthe viewing card by subscribing to a pay channelcompany, then insert those to the TV using thefollowing procedure.• Insert the CAM and then the viewing card to theslot that is located in the terminal cover at the rearside of the TV.• The CAM should be correctly inserted, it isimpossible to insert fully if reversed. The CAM orthe TV terminal may be damaged if the CAM isforcefully inserted.Connect the TV to the mains supply, switch onand then wait for few moments until the card isactivated.• When no module is inserted, “ No CommonInterface module detected” message appears onthe screen.• Refer to the module instruction manual for detailsof the settings.Viewing Conditional Access Menu (*)(*) These menu settings may change depending onthe service provider.Press “MENU” button and select the icon by using“ ” or “ ” button. Press OK button to view Settingsmenu. Use “ ” or “ ” button to highlight ConditionalAccess and press OK to view menu items.English - 102 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 102 05.01.2012 16:43:16

Configuring LanguagePreferencesYou can operate the TV’s language settings usingthis menu.Press “MENU” button and select the Settings iconby using “ ” or “ ” button. Press OK button to viewSettings menu. Use “ ” or “ ” button to highlightLanguage and press OK to continue:Language SettingsUse “ ” or “ ” button to set an item. Settings arestored automatically.Menu: displays the system language.PreferredThese settings will be used if available. Otherwise thecurrent settings will be used.• Audio: Sets the preferred audio language.• Subtitle: Sets the subtitle language. Selectedlanguage will be seen in subtitles.• Teletext: Sets teletext language.• Guide: Sets the preferred Guide language.Current (*)(*) These settings can be changed if only thebroadcaster supports. Otherwise, settings will not beavailable to be changed.• Audio: Changes the audio language for the currentchannel.• Subtitle: Sets the subtitle language for the currentchannel.Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden,Norway or Finland, the Language Settings menu willfunction as described below:In the confi guration menu, highlight the LanguageSettings item by pressing “ ” or “ ” buttons. PressOK and Language Settings submenu will be displayedon the screen:Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu itemthat will be adjusted and then press “ ” or “ ” buttonto set.Notes:• System Language determines the on-screen menulanguage.• Audio Language is used for selecting the soundtrackof a channels.• Primary settings are the first priority when multiplechoices are available on a broadcast. Secondarysettings are the alternatives when the first optionsare not available.Parental ControlTo prohibit viewing of certain programmes, channelsand menus can be locked by using the parentalcontrol system.This function enables or disables the menu protectionsystem and allows the PIN code to be changed.Press “MENU” button and select the Settings iconby using “ ” or “ ” button. Press OK button to viewSettings menu. Use “ ” or “ ” button to highlightParental and press OK to continue:English - 103 -To display parental lock menu options, the PIN numbershould be entered. The factory default PIN numberis 0000.After coding the correct PIN number, parental settingsmenu will be displayed:03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 103 05.01.2012 16:43:16

Parental Settings Menu Operation• Select an item by using “ ” or “ ” button.• Use “ ” or “ ” button to set an item.• Press OK button to view more options.Menu Lock: Menu lock setting enables or disablesthe menu access. You can disable access to theinstallation menu or the whole menu system.Maturity Lock: When set, this option gets the maturityinformation from the broadcast and if this maturity levelis disabled, disables access to the broadcast.Child Lock: When Child Lock is set, the TV can onlybe controlled by the remote control. In this case thecontrol panel buttons will not work. Hence, if one ofthose buttons is pressed, Child Lock Is On will bedisplayed on the screen when the menu screen isnot visible.Set PIN: Defi nes a new PIN number. Use numericbuttons to enter a new pin number. You will needto enter your new pin a second time for verifi cationpurposes.IMPORTANT: The factory default pin number is 0000,if you change the pin number make sure you write itdown and keep it safe.TimersTo view Timers menu, press “MENU” button and selectSettings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK buttonto view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlightTimers and press OK to continue:Setting Sleep TimerThis setting is used for setting the TV to turn off aftera certain time.• Highlight Sleep Timer by using “ ” or “ ” button.• Use “ ” or “ ” button to set. The timer can beprogrammed between Off and 2.00 hours (120minutes) in steps of 30 minutes.Setting Programme TimersYou can set programme timers for a particularprogramme using this feature.Press “ ” button to set timers on an event. Programmetimer function buttons will be displayed on thescreen.English - 104 -Adding a Timer• Press YELLOW button on the remote control toadd a timer. The following menu appears on thescreen:Channel: Changes network type by using “ ” or “ ”.Timer Type: This feature is unavailable to be set.Date: Enter a date using the numeric buttons.Start: Enter a starting time using the numericbuttons.End: Enter an ending time using the numericbuttons.Duration: Displays duration between the starting andending time.Repeat: Sets a timer to be repeated as Once, Daily orWeekly. Use “ ” or “ ” buttons to select an option.• Press GREEN button to save the timer. Press REDbutton to cancel.Change/Delete:Controls parental settings on timers.Editing a Timer• Select the timer you want to edit by pressing “ ”or “ ” button.• Press GREEN button. Edit Timer menu screen willbe displayed.• When fi nished with editing, press GREEN button tosave. You can press “MENU” button to cancel.Deleting a Timer• Select the timer you want to delete by pressing “” or “ ” button.• Press RED button.• Select YES by using “ ” or “ ” buttons to delete thetimer. Select NO to cancel.Configuring Date/Time SettingsSelect Date/Time in the Settings menu to confi gureDate/Time settings. Press OK button.• Use “ ” or “ ” buttons to highlight Date/Time.Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Settingwill be available.03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 104 05.01.2012 16:43:17

Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time SettingsMode. Time Settings Mode is set using “ ” or “ ”buttons. It can be set to AUTO or MANUAL.When AUTO is selected, Date/Time and Time Zoneoptions will not be available to be set. If MANUALoption is selected as the Time Zone can be altered:• By pressing “ ” or “ ” buttons select Time Zone.Use “ ” or “ ” buttons to change the Time Zonebetween GMT-12 or GMT+12. Date/Time on the topof the menu list will then change according to theselected Time Zone.• Changes are automatically stored. Press “MENU”to exit.Configuring Source SettingsYou can enables or disable selected source options. TheTV will not switch to the disabled source options when“SOURCE” button is pressed.(optional)• Select Sources in the Settings menu and press OKbutton.• Press“ ” or “ ” buttons to select a source.• Use “ ” or “ ” button to enable or disable theselected source. Changes are automaticallystored.Configuring Other SettingsTo view general configuration preferences, select OtherSettings in the Settings menu and press OK button.Operation• Press “ ” or “ ” buttons to select an item.• Use “ ” or “ ” button to set an option.• Press OK button to view a sub-menu.Menu Timeout: Changes timeout duration for menuscreens.Scan Encrypted Channels: When this setting is on,search process will locate the encrypted channels aswell. If it is set as Off, encrypted channels will not belocated in automatic search or manual search.Blue Background (Optional): Activates or deactivatesblue background system when the signal is weak orabsent.Software Upgrade: To ensure that your TV alwayshas the most update information, you can use thissetting. In order for the proper operation, pleaseensure that the TV is set to standby mode.You can enable or disable automatic upgrade bysetting Automatic Scanning option.You can manually search for new software byselecting Scan for upgrade.Application version: Displays the current applicationversion.Hard of Hearing: If the broadcaster enables anyspecial signal concerning the audio, you can set thissetting as On to receive such signals.English - 105 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 105 05.01.2012 16:43:17

Audio Description: Audio description refers toan additional narration track for blind and visuallyimpaired viewers of visual media, including televisionand movies. The description narrator talks throughthe presentation, describing what is happening on thescreen during the natural pauses in the audio (andsometimes during dialogue, if deemed necessary).You can use this feature, only if the broadcastersupports that additional narration track.Auto TV Off: You can set the timeout value of auto offfeature.After the timeout value is reached and the TVis not operated for selected time, the TV will go off.Broadcast Type:When you set the desired broadcasttype by using “ ” or “ ” button, the TV will displaythe related channel list. If the related source has doesnot include any stored channels, “No channels for thistype have been found.” message will be displayedon the screen.Standby Search (optional): Use “ ” or “ ” buttonto select Standby Search and then press “ ” or “” button to set this setting as On or Off. If youchange Standby Search to Off, this function will beunavailable.To use Standby search please make surethat you select Standby Search as On.Other FeaturesDisplaying TV Information: Programme Number,Programme Name, Sound Indicator, time, teletext,channel type and resolution information is displayedon the screen when a new programme is entered or“INFO” button is pressed.Mute Function: Press “ ” button to disable sound.Mute indicator will be displayed in the upper side ofthe screen. To cancel mute, there are two alternatives;the first one is pressing the “ ” button and the secondone is increasing the volume level.Picture Mode Selection: By pressing PRESETSbutton, you can change Picture Mode settings inaccordance with your viewing requirements. Availableoptions are Dynamic, Natural, Cinema and Game.Displaying Subtitles: You can enable subtitles bypressing the SUBTITLE button of the remote control.Press SUBTITLE button again to disable subtitlefunction.If “Subtitle” is On, pressing the “ ” button causesthe following warning message display on the screen(** for UK only).TeletextThe teletext system transmits information such asnews, sports and weather on your TV. Note that if thesignal degrades, for example in poor/adverse weatherconditions, some text errors may occur or the teletextmode may be aborted.Teletext function buttons are listed below:“ ” Teletext / Mix: Activates teletext mode whenpressed once. Press again to place the teletext screenover the programme (mix).Pressing again will quit theteletext mode.“RETURN” Index: Selects the teletext index page.“INFO”Reveal: Shows hidden information (e.g.solutions of games).“OK” Hold: Holds a text page when convenient. Pressagain to resume.“ ”/“ ” Subcode Pages: Selects subcode pages ifavailable when the teletext is activated.P+ or P- and numbers (0-9): Press to select a page.Note: Most TV stations use code 100 for their indexpages.Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)Your TV supports both FASTEXT and TOP textsystems. When these systems are available, thepages are divided into groups or topics. WhenFASTEXT system is available, sections in a teletextpage will become colour-coded and can be selectedby pressing the coloured buttons. Press a colouredbutton that corresponds to with your needs. Thecoloured writings will appear, showing you whichcoloured buttons to use when TOP text transmissionis present. Pressing “ ” or “ ” commands will requestthe next or previous page respec tively.English - 106 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 106 05.01.2012 16:43:18

TipsScreen Care: Clean the screen with a slightly damp,soft cloth. Do not use abrasive solvents as they maydamage the coating layer of the TV screen. For yoursafety, unplug the mains plug when cleaning the set.When moving the TV, hold it properly from the bottomof the unit.Image Persistence: Please note that ghosting mayoccur while displaying a persistent image. On LCDTVs’ image persistence may disappear after a shorttime. Try turning the TV off for a while.To avoid this, do not leave the screen in still picturefor extended periods.No Power: If your TV system has no power, pleasecheck the main power cable and connection to themains socket outlet.Poor Picture: Have you selected the correct TVsystem? Is your TV set or house aerial located too closeto a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?Mountains or high buildings can cause double picturesor ghost images. Sometimes you can improve thepicture quality by changing the direction of the aerial.Is the picture or teletext unrecognisable? Check if youhave entered the correct frequency. Please retune thechannels. The picture quality may degrade when twoperipherals are connected to the TV at the same time.In such a case, disconnect one of the peripherals.No Picture: Is the aerial connected properly? Are theplugs connected tightly to the aerial socket? Is theaerial cable damaged? Are suitable plugs used toconnect the aerial? If you are in doubt, consult yourdealer. No Picture means that your TV is not receivinga transmission. Have you selected the correct buttonon the remote control? Try once more. Also make surethe correct input source has been selected.Sound: If you cannot hear any sound, check to see ifthe “ ” button has been pressed. If sound is comingfrom only one speaker, check if the audio balance hasbeen set to one extreme.Remote Control: Your TV no longer responds to theremote control. Perhaps the batteries are exhausted.If so you can still use the local buttons on the TV.Input Sources: If you cannot select an input source,it is possible that no device is connected. Checkthe AV cables and connections if you have tried toconnect a device.English - 107 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 107 05.01.2012 16:43:18

Appendix A: PC Input TypicalDisplay ModesThe display has a maximum resolution of 1920 x 1200.The following table is an illustration of some of thetypical video display modes. Your TV may not supportdifferent resolutions. Supported resolution modes arelisted below. If you switch your PC to an unsupportedmode, a warning OSD will appear on the screen.Index Resolution Frequency1 640x350 85 Hz2 640x400 70 Hz3 640x48060Hz-66Hz-72Hz-75Hz-85Hz4 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz-75Hz-85Hz5 832x624 75 Hz6 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz-75Hz7 1152x86460Hz-70Hz-75Hz-85 Hz8 1280x768 60 HzA9 1280x768 60 HzB10 1280x768 75Hz-85Hz11 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz12 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz13 1360x768 60 Hz14 1400x1050 60 HzA15 1400x1050 60 HzB16 1400x1050 75Hz-85Hz17 1400x900 65Hz-75Hz18 1600x1200 60 Hz19 1680x1050 60 Hz20 1920x1080 60 HzA21 1920x1080 60 HzB22 1920x1200 60HzA23 1920x1200 60HzAppendix B: AV and HDMI SignalCompatibility (Input Signal Types)Source Supported Signals AvailableEXT(SCART)Side AVYPbPrHDMIPAL 50/60NTSC 60RGB 50RGB 60PAL 50/60NTSC 60OOOOOO480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O480I 60Hz O480P 60Hz O576I 50Hz O576P 50Hz O720P 50Hz O720P 60Hz O1080I 50Hz O1080I 60Hz O1080P 24Hz O1080P 25Hz O1080P 30Hz O1080P 50Hz O1080P 60Hz O(X: Not Available, O: Available)In some cases a signal on the LCD TV may notbe displayed properly. The problem may be aninconsistency with standards from the sourceequipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you doexperience such a problem please contact your dealerand also the manufacturer of the source equipment.English - 108 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 108 05.01.2012 16:43:18

Appendix C: Supported DVIResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors byusing DVI to HDMI cables (not supplied), you can referto the following resolution information.Index Resolution Frequency1 640x400 70Hz2 640x48060Hz-66Hz-72Hz-75Hz3 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz4 832x624 75 Hz5 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz6 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz7 1152x870 75Hz8 1280x768 60 HzA9 1280x768 60 HzB10 1280x768 75Hz11 1280x960 60Hz-75Hz12 1280x1024 60Hz-75Hz13 1360x768 60 Hz14 1400x1050 60 HzA15 1400x1050 60 HzB16 1400x1050 75Hz17 1400x900 65Hz-75Hz18 1600x1200 60 Hz19 1680x1050 60 Hz20 1920x1080 60 HzA21 1920x1080 60 HzB22 1920x1200 60HzA23 1920x1200 60Hz24 480i-480p 60Hz25 576i-576p 50HzAppendix D: Software Upgrade• Your TV is capable of fi nding and updating newsoftware upgrades over broadcast channels.• For broadcast channels search, the TV looks at theavailable channels stored in your settings. So beforethe software upgrade search, it is advised to autosearch and update all available channels.1) Software upgrade search via userinterface• It is possible to manually to check if there is a newsoftware upgrade for your TV set.• Simply navigate on your main menu. ChooseSettings and select Other Settings menu. In OtherSettings menu navigate on to the Software Upgradeitem and press OK button to open Upgrade Optionsmenu.• In Upgrade Options menu select Scan for upgradeand press OK button.• If a new upgrade is found, it starts to download theupgrade. A progress bar indicates the remainingdownload progress. When the download completessuccessfully a message is displayed for reboot toactivate new software. Press OK to continue withthe reboot operation.2) 3.AM search and upgrade mode• If Automatic scanning in Upgrade Options menu isenabled, the TV wakes up at 03:00 and searchesthe broadcast channels for new software upgrade. Ifnew software is found and downloaded successfully,with the next power up the TV opens with newsoftware version.Note on reboot operation: Reboot is the last stepin software upgrade operation if download of newsoftware is fi nished successfully. During reboot TVmakes fi nal initializations. In the reboot sequencepanel power is closed and front led indicates theactivity with blinking. Around 5 minutes later TVrestarts with new software activated.• If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug powerfor 10 minutes and re-plug again. TV should openwith new software safely. If you still can not getTV working, please kindly repeat unplug and plugsequence a few times more. If your set still can notoperate, please call the service personnel to fi x theproblem for you.Caution: While the LED is blinking during reboot donot unplug your TV’s power. Doing this may causeyour TV not to re-start again and can only be fi xedby service personnel.English - 109 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 109 05.01.2012 16:43:18

Appendix E : Supported File Formats for USB ModeMediaMovieFileFormatRemarksExtension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.).mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3.dat MPEG1, 2MPEG2.vobMPEG2.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3.mp4.aviMPEG4, Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02,Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264MPEG2, MPEG4Xvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2 H.264Music .mp3 -PhotoSubtitlePCM/MP3PCM/MP3PCMMPEG 1 Layer 1 / 2(MP3)MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/secMAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)Baseline JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes.jpg .jpegProgressive JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes.sub.srt- -Information for Users on Disposal of old Equipment andBatteriesProductsBattery[European Union only]These symbols indicate that equipment with these symbols should notbe disposed of as general household waste. If you want to disposeof the product or battery, please consider the collection systems orfacilities for appropriate recycling.Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that thisbattery contains lead.English - 110 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 110 05.01.2012 16:43:18

SpecificationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHANNELS1000CHANNEL INDICATOROn Screen DisplayRF AERIAL INPUT75 Ohm (unbalanced)OPERATING VOLTAGE110-240V AC, 50/60 Hz.AUDIOGerman + Nicam StereoAUDIO OUTPUT POWER (W RMS.) (10% THD)2 x 2,5POWER CONSUMPTION (W)47 W (max)PANEL16:9 display, 19” Screen SizeDIMENSIONS (mm)DxLxH (With foot): 134 x 463 x 338Weight (Kg): 4,05DxLxH (Without foot): 55 x 463 x 302Weight (Kg): 3,80Digital Reception (DVB-C)Transmission Standards:DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4I. DEMODULATION• Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s• Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAMand 256-QAMII. VIDEO• All MPEG2 MP@ML formats with up-conversion andfi ltering to CCIR601 format.• CVBS analogue outputIII. AUDIO• All MPEG1 Layer 1 and 2 modes• Sampling frequencies supported are 32, 44.1 &48 kHzMHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profi lefor UKFrequency range: 474-850 MHz for UK modelsDigitalReceptionDVB-T170-862 MHz for EU modelsTransmission standard: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4Demodulation: COFDM with 2K/8K FFT modeFEC: all DVB modesVideo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.English - 111 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 111 05.01.2012 16:43:19

MOBIL TV INSTRUCTION MANUALSwitching the TV On Using 12 Volt1. Connect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket of your car or a cable with clips tothe battery of car, making sure to observe the correct polarity.2. Plug the other side of 12 volt cable to DC 12 socket at the back of the TV. Then the standby LED lights3.up.Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on the remote control or press the “ ” button, -P/CH or P/CH+ button on the TV. The TV will then switch on.4. Adjust for best picture through antenna position or set TV channels again if necessary.Switching the TV Off1. Press the “ ” button on the remote control or press the “ ” switch on the TV, so the TV will switch tostandby mode.2. Unplug cable connectors and power plugs.V+ V+ATTENTION: 12 V Input :V- V-English - 112 -03_MB62_[GB]_(01-TV)_DVB TC_BRONZE19_1910UK_19930WLED_MOBIL_10077007_50208727.indd 112 05.01.2012 16:43:19

ContentsFeatures ..............................................................113General Properties...........................................113Safety Information ...............................................114Notes on Discs ....................................................114On handling discs ............................................114On cleaning......................................................114Licence Notifi cation .............................................114How to Watch a DVD ...........................................114DVD Control Panel Buttons .................................115Overview of the Remote Control .........................115General Operation ...............................................116General Playback ................................................117Basic Play ........................................................117For your reference: ......................................117Notes on Playback: ..........................................117Setup Menu Items ...............................................117Vıdeo Setup Page............................................117TV Type ........................................................117Language Setup ..............................................117OSD LANG ..................................................117AUDIO .........................................................117DISC MENU .................................................117SUBTITLE ....................................................117Preferences .....................................................118DEFAULT .....................................................118DOWNMIX ...................................................118PASSWORD (Change Password): ..............118SPDIF OUTPUT ...........................................118Troubleshooting ...................................................118The picture quality is poor (DVD).....................118Disc does not play ...........................................118Wrong OSD language ......................................118Some functions (Angle, Zoom etc)do not work ......................................................119No picture ........................................................119No sound .........................................................119Distorted sound................................................119No response from remote control ....................119If nothing works................................................119Defi nition of Terms ...............................................119Disc Types Compatible with This Unit ................ 120Specifi cations ..................................................... 120FeaturesGeneral Properties• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEGplayback.• NTSC/PAL playback (according to disc content)• LPCM audio via coaxial digital audio output.(optional).• Multi-Audio (up to 8) support (According to disccontent)• Multi-Subtitle (up to 32) support (According to disccontent)• Multi-Angle (up to 9) support (According to disccontent)• 8 level parental control• Fast forward and rewind in 5 different speeds. (2x,4x, 8x, 16x, 32x)• Slow motion playback in 4 different speeds. (1/2x,1/4x, 1/8x, 1/16x forward)• Frame by frame forward playback.• Search Mode• Repeat• Coaxial audio output (optional)• Copied disks may be incompatible.Note• This DVD player may not support some MP3recordings due to differences in recording formatsor disc type.• Please read the owner’s manual about MP3 playback.• CD-R/CD-RW discs recorded by CD-DA methodcan be played. Some CD-R/CD-RW discs may beincompatible due to laser pick-up and disc design.• DVD-R/RW discs recorded by DVD-Video methodcan be played . Some DVD-R/RW discs may beincompatible due to laser pick-up and disc design.• Some discs may be incompatible with JPEG Viewerfunction due to different recording format orcondition of the discs.English - 113 -03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 113 05.01.2012 16:41:49

Safety InformationCAUTIONDVD Player is a class 1 laser product. However thisproduct uses a visible laser beam which could causehazardous radiation exposure. Be sure to operate theplayer correctly as instructed.On cleaning• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.Wipe the disc from the center out.CLASS 1LASER PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCKThe lightning flash with arrowheadsymbol, within an equilateral triangle, isintended to alert the user to the presenceof uninsulated “dangerous voltage” withinthe product’s enclosure that may be ofsuffi cient magnitude to constitute a riskof electric shock of persons.The exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to thepresence of important operating andmaintenance (servicing) instructionsin the literature accompanying theappliance.Notes on DiscsOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge.Do not touch the surface.• Do not stick paper or tape on the disc.• If the disc is contaminated with any substance likeglue remove before using it.• Do not use solvents such as benzine, thinner,commercially available cleaners or anti-static sprayintended for vinyl LPs.Licence Notification• This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by U.S. patentsand other intellectual property rights. Use ofthis copyright protection technology must beauthorized by Rovi Corporation, and is intended forhome and other limited viewing uses only unlessotherwise authorized by Rovi Corporation. Reverseengineering and disassembly are prohibited.How to Watch a DVDWhen placing a disc into the loader, labeled side ofthe disc should be on the front:• Do not expose the disc to direct sunlight or heatsources such as hot air ducts, or leave it in a carparked in direct sunlight as the temperature can risequickly and damage the disc.• After playing, store the disc in its case.When TV set is turned on, fi rst switch to DVD sourceby using the SOURCE button on the remote control.Press play on the remote control, or directly press playbutton at the front panel. If there is no disc inside theloader, place a DVD fi rst and press play.English - 114 -03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 114 05.01.2012 16:41:50

DVD Control Panel ButtonsA. Disc loaderB. Play / PausePlays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as“button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc.C. Stop / EjectStop playing disc / Eject or Load the disc Note:• You cannot eject the disc via the remote control.• While playing a fi le, you should press STOP button three times to eject.Overview of the Remote Control1.2.3.4.5.6.7.8.9.StandbyLanguage selection (Set language)Numeric buttonsNavigation buttons (Up/Down/Left/Right)ClearDisplay time / DVD menuMutePauseRapid reverse10. Play11. Zoom12. Repeat13. Subtitle14. AV / Source selection15. Menu16. OK17. Return18. Search Mode19. Info20. Volume Up / Down21. Skip Previous22. Skip Next23. Rapid advance24. Stop25. Title26. Root Note: Buttons not indicated with a number arenot functional in DVD mode.English - 115 -03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 115 05.01.2012 16:41:50

General OperationYou can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remotecontrol. Below are main functions of commonly used remote control buttons.English - 116 - 03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 116 05.01.2012 16:41:51

General PlaybackBasic Play1. Press on the power button2. Please insert a disc to the loader.The disc will be automatically loaded and playcommences if the disc does not have any menusrecorded on it.A menu may appear on the TV screen after a fewmoments or the fi lm may start immediately after theintroduction of the Film Company. This behaviourdepends on the disc content and may change.Note: Step 3 and 4 is available only when a menu isrecorded on the disc.3. Press “ ” / “ ” / / or the number button(s) to select the preferred title.4. Press OK.Play of the selected items now starts.The played itemmay be a motion picture, a still picture or anothersubmenu depending on the disc.For your reference:If an action corresponding to a button is prohibited the“ ” symbol appears.Notes on Playback:1. No sound will be heard during Rapid advanceor Rapid reverse.2. No sound will be heard during Slow motion play.3. Reverse slow motion play is not available.4. In some cases, the subtitle language is notchanged immediately to the selected one.5. When the preferred language is not selected evenafter pressing the button several times, it meansthat the language is not available on the disc.6. When the player is restarted or the disc ischanged, the subtitle selection is automaticallychanged back to the initial settings.7. If a language is selected, not supported by thedisc, the subtitle language will automatically beset to the disc’s priority language.8. Usually a circulation will happen while switchingto another language, that is you can cancelthe subtitle by pressing this button a number oftimes until “Subtitle Off” appears on the screen.9. When the power is turned on or the disc isremoved, the language heard is the oneselected at the initial settings. If this languageis not recorded on the disc, only the availablelanguage on the disc will be heard.10. Some DVDs may not contain root and/or titlemenus.11. Reverse stepping is not available.12. For your convenience:If you attempt to enter a number greater than the totaltime of the current title, the time search box disappearsand “ Input Invalid” message appears on up-leftcorner of screen.13. Slide Show is disabled when the ZOOM modeis on.Setup Menu ItemsVıdeo Setup PageTV TypeTV Type is only available as ‘PAL’. The TV set alsosupports NTSC signal; however, the signal will beconverted to PAL when it appears on the screen.Language SetupOSD LANGYou can select the default OSD language of theplayer menusAUDIOYou can select the default audio language if supportedby the DVD disc.DISC MENUYou can select the DVD’s disc menu language amongthese languages. Disc menu appears in the selectedlanguage, if supported by the DVD disc.SUBTITLEYou can select the default subtitle language ifsupported by the DVD disc.English - 117 -03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 117 05.01.2012 16:41:51

PreferencesSPDIF OUTPUTDEFAULTIf you choose RESET and press OK, the factorypresetsare loaded. Parental level and parentalpassword does not change.DOWNMIXThis mode can be selected when the digital audiooutput of the TV is used.SURROUND: Surround sound output.STEREO: Two channels stereo.PARENTAL (Parental Level)Playing some DVDs can be limited depending on theage of users. The “Parental Control” function allowsplayback limitation level to be set by the parent.Parental Level can be adjusted to one of the eightlevels. Level “8 ADULT” adjustment let you watch all ofthe DVD titles ignoring the DVD disc’s parental level.You can watch the DVD discs, which has the same orlower parental level than the player’s level only.PASSWORD (Change Password):Using this item you can change the currentpassword.To change the password you will be prompted toenter your old password. After you have enteredyour old password, you can now enter the new 4-digitpassword.Note: Factory preset of the password is “0000”. Youhave to enter XXXX digital password every time youwant to change the parental level. If you forget yourpassword please contact technical service.You can set Spdif Output as PCM or RAW. If you selectPCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVDwith Dolby audio, you can get audio output with twochannels via the speakers and the SPDIF Out. If youselect RAW from SPDIF Output in DVD menu and playDVD with Dolby audio, speakers will be muted and youcan get 5+1 Dolby audio via the SPDIF Out.TroubleshootingThe picture quality is poor (DVD)• Make sure the DVD disc surface is not damaged.(Scratch, fi ngerprint etc.)• Clean the DVD disc and try again.See instructions described in “Notes on Discs” to cleanyour disc properly.• Ensure that the DVD disc is in the drawer with thelabel uppermost.• A damp DVD disc or condensation may effect theequipment. Wait for 1 to 2 hours in Stand-by to drythe equipment.Disc does not play• No disc in the machine.Place a disc into the loader.• Disc incorrectly loaded.Ensure that the DVD disc is in the drawer with thelabel uppermost.• Wrong type of disc. The machine cannot play CD-ROMS etc.• The region code of the DVD must match theplayer.Wrong OSD language• Select the language in the set-up menu.• The language for the sound or subtitles on a DVDcannot be changed.• Multilingual sound and/or subtitles not recorded onthe DVD.• Try to change the sound or subtitles using DVD’s titlemenu. Some DVD’s do not allow the user to changethese settings without using the disc’s menuEnglish - 118 -03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 118 05.01.2012 16:41:51

Some functions (Angle, Zoom etc) donot work• These functions are not available on the DVD.• Angle can only be changed when the angle symbolis displayed.No picture• Have you pressed the correct buttons on the remotecontrol? Try once more.No sound• Check the volume is set to an audible level.• Make sure you have not switched the sound offaccidentally.Distorted sound• Check that the appropriate listening mode settingis correct.No response from remote control• Make sure the remote control is in the correctmode.• Check batteries are fi tted correctly.• Change the batteries.If nothing worksIf you have tried the above solutions and none seemto work, try switching your TV-DVD off and on again.If this does not work, contact your supplier or TV-DVDrepair technician. Never attempt to repair a defectiveTV-DVD yourself.Definition of TermsAngleRecorded onto some DVD discs are scenes, whichhave been simultaneously shot from a number ofdifferent angles (the same scene is shot from thefront, from the left side, from the right side, etc.). Withsuch discs, the ANGLE button can be used to viewthe scene from different angles.Chapter NumberThese numbers are recorded on DVD discs. A titleis subdivided into many sections, each of which arenumbered, and specifi c parts of video presentationscan be searched quickly using these numbers.DVDThis refers to a high-density optical disc on whichhigh-quality pictures and sound have been recordedby means of digital signals. Incorporating a new videocompression technology (MPEG II) and high-densityrecording technology. DVD enables aestheticallypleasing full-motion video to be recorded over longperiods of time (for instance, a whole movie can berecorded).DVD has a structure consisting of two 0.6-mm thindiscs, which are adhered to each other. Since thethinner the disc, the higher the density at which theinformation can be recorded, a DVD disc has a greatercapacity than a single 1.2 mm thick disc. Since thetwo thin discs are adhered to each other, there is thepotential to achieve double-sided play sometime inthe future for even longer duration play.SubtitlesThese are printed lines appearing at the bottom ofthe screen, which translate or transcribe the dialogue.They are recorded on the DVD discs.Time NumberThis indicates the playtime, which has elapsed fromthe start of a disc or a title. It can be used to fi nd aspecifi c scene quickly. (Not all discs permit the timesearch feature to be used. Availability is determinedby the disc’s manufacturer.)Title NumberThese numbers are recorded on DVD discs. When adisc contains two or more movies, these movies arenumbered as title 1, title 2, etc.Track NumberThese numbers are assigned to the tracks, which arerecorded on AudioCDs. They enable specifi c tracksto be located quickly.LPCMLPCM stands for Pulse Code Modulation and isdigital audio.MPEGShort for Moving Picture Experts Group. This is aninternational standard for compression of movingimages. On some DVDs digital audio has beencompressed and recorded in this format.English - 119 -03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 119 05.01.2012 16:41:51

Disc Types Compatible with This Unit For proper operation, only 12 cm discs must be used.SpecificationsTypes of DiscsSupportedVideo TypeAudio TypeAudio OutputDVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)CD-DASS/DL 4.7” (DVD-9)CD-RDS/SL 4.7” (DVD-10)CD-RWDS/DL 4.7” (DVD-18)MP-3/JPEGMPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported)Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL & NTSC)Digital bit-stream processing rate up to 108Mbits/secLine resolution more than 500 linesMPEG Multichannel DecodingLPCMAnalog Outputs:24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DACEnglish - 120 -03_MB62_[GB]_(02-DVD)_WODIVX_1910UK_10077007_50208727.indd 120 05.01.2012 16:41:51