Shopping • Nightlife • Restaurants Events ... - Stockholmskortet

Official tourist & event guide • June 2012Shopping • Nightlife • RestaurantsEvents • Museums & Attractions

Photo: Nicho SödlingShoppingThe best thing about shopping in Stockholmis that almost everything is within walkingdistance. New boutiques constantly pop upon every corner, and each neighborhoodhas its own unique character.BibliotekstanFind your storeHitta din butikShopping – B4DESIGN / FURNISHINGS /INREDNINGSeemap/sekartap. 71DesignTorgetKungsgatan 52,+46 8 662 35 15 – B3Götgatan, Götgatan 31,+46 8 644 16 78 – E4Kulturhuset, Sergelgången 29,+46 8 21 91 50 – C3Nybrogatan, Nybrogatan 16,+46 8 611 53 03 – B4Sickla Köpkvarter, Smedjegatan 3, – F7+46 8 640 41 35Västermalmsgallerian,S:t Eriksgatan 45, – B2+46 8 33 11 53At DesignTorget you find everythingfrom interior designer stuff to funnysmall matter. New unique things youhave never seen to gifts you didn´tknow you needed! Some of our thingsare sold in limited edition, so don´thesitate with your purchase!På DesignTorget hittar du allt fråndesignartiklar för hemmet till småskojiga prylar. Nya unika saker somdu aldrig tidigare har sett och presentersom du inte visste att du behövde!Några av våra saker säljs ibegränsad upplaga, så dröj inte förlänge med dina inköp!125 Kvadrat – E4Kocksgatan 17+46 8 6409777Advertisements only/Denna sida är annonserDet bästa med Stockholm är att det mestafinns inom gångavstånd. Nya butiker dykerupp i vart och vartannat gathörn och varjestadsdel har sin alldeles speciella prägel.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comAt 125 Kvadrat you will find uniqueSwedish-made crafts in textiles, ceramics,glass, wood and metal. Goodgift ideas in many different styles.Come and meet us at our store.På 125 Kvadrat hittar du uniktsvensktillverkat konsthantverk i textil,keramik, glas, trä och metall. Brapersonliga presenter i många olikastilar. Kom och träffa oss i vår butik.Svenskt Tenn – C4c/o Astoria, Nybrogatan 15+ 46 8 670 16 00www.svenskttenn.seThe unique design company inStockholm, with a focus on textilesand furniture designed by JosefFrank. Svenskt Tenn’s products havebecome contemporary classics inACNEBUSNELCHANELDAGMARDESIGUALDIORDKNYDYBERG/KERNEMMA S.ESTÉE LAUDERFILIPPA KGANTGENSEGUESSGUERLAINGUSTAVSBERGKLIPPANHELENA RUBINSTEINHIMLAHOPEHUGO BOSSIITTALAJ.LINDEBERGKIEHLSKOSTA BODAMACMAKE UP STOREMARIMEKKOMATEUSMUJINESPRESSOODD MOLLYORDNING & REDAORREFORSPAPPELINARODEBJERROSENDAHLSAGAFORMSNÖ OF SWEDENSTELTONSTYLEINTIGER OF SWEDENTOMMY HILFIGERV AVE SHOE REPAIRWHYREDYSLand much more.Drop by for the best ofSwedish and internationaldesign, fashion, beautyand homeware brands– all in one place.Monday - Friday 10-21,Saturday 10-19, Sunday 11-19.Klarabergsgatan 50.www.ahlens.se4 Visitstockholm.com

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser ShoppingPhoto: Catherine MalletSweden and around the world.Det unika designföretaget i Stockholm.Med framförallt textilier och möbler avJosef Frank har Svenskt Tenns produkterblivit moderna klassiker både i Sverigeoch internationellt.CRYSTAL&HANDICRAFT /KRISTALL&HANTVERKHandkraft Swea – C4Västerlånggatan 24, +46 8 20 06 36Art and handicrafts made in sweden.Imaginative and fun! Tradition andinnovation in wool, wood, iron, ceramicsand more. Glass and silverjewellery, as well as paintings featuringseveral motifs of Gamla Stan andStockholm. Visit us in the OldTown.Konst och svenskt hantverk. Fantasifulltoch roligt! Traditionellt och nytti ull, trä, järn, keramik osv. Glas ochsilversmycken bl a. samt målningar,flera motiv av Gamla Stan och Stockholm.Vi finns i Gamla Stan.Iris Hantverk – B3, – C4Kungsgatan 55 , +46 8 21 47 26Västerlånggatan 24 , +46 8 698 09 73www.irishantverk.seDiscover a wide selection of well-designedcrafts, everyday articles, andgifts. The store also features functionalbrushes, skilfully fashioned out ofnatural materials by visually impairedcraftsmen, all created to make everyday a little brighter.Botanisera bland ett brett urval avväldesignat hantverk, bruksföremål,presenter och handdragna borstar inaturmaterial och funktionell designsom sprider vardagsglädje.Skansenbutiken/SkansenMuseum Shop – D5Djurgårdsslätten 49-51+46 8 442 82 68www.skansenbutiken.seOne Stop Shopping. From contemporaryto traditional. Handicrafts,books, jewellery, Swedish delicacies,handmade Crisp bread and more.Nextdoor to the open-air museumwith historical buildings, andStockholm’s only Zoo. Open daily.Traditionellt hantverk och ny svenskdesign. Utanför Skansens entré.Öppet varje dag. Web shop.Svensk Hemslöjd – B3Norrlandsgatan 20, +46 8 23 21 15Sweden’s oldest handicraft shop,featuring handicraft from all overSweden. Here you will find unique,timeless articles for everyday use, innovativehandicrafts, and materials,tools and patterns for your ownhandicraft work. If you are lucky,you may meet some of the craftsmenat work in the shop.Sveriges äldsta slöjdbutik med hantverkfrån hela Sverige. Här hittar duunika tidlösa bruksföremål, nyskapandeslöjd och material, redskapoch mönster för eget slöjdarbete.Har du tur möter du någon av slöjdarnaverksamma i butiken.FASHION/MODEButik kerstin adolphson – D4Västerlånggatan 40 & 44+46 8 411 17 10, +46 8 20 17 27We sell Swedish folk costumes,Scandinavian sweaters, t-shirts andour own hand-painted Swedishclogs. Unique designs. Open 7 daysa week. We accept all credit cards.Vi säljer svenska folkdräkter, skandinaviskatröjor, t-shirts och handmåladesvenska träskor. Egen design. Öppetalla dagar. Vi tar emot alla kontokort.Grandpa – B2Fridhemsgatan 43+46 8 643 60 81Grandpa offers a variety of fashionfrom known brands and new designers,and if you’re looking forcool and unique interior design details,this is the place to go. GrandpaKungsholmen has a fantastic atmosphere,a vintage section and a café.Grandpa erbjuder ett varierat utbudav mode från både kända varumärkenoch oetablerade designers, ochletar du snygga och unika inredningsdetaljerhittar du dem här. PåGrandpa Kungsholmen finner duhärlig atmosfär, vintageavdelningoch ett café.Gudrun Sjödén Design ABGötgatan 44 – E4+46 8 642 65 00Regeringsgatan 30 – C4+46 8 14 95 95Stora Nygatan 33 – D4+46 8 23 55 55Outlet: Upplagsvägen 1+46 8 505 280 26www.gudrunsjoden.comThe name Gudrun Sjödén stands forcontrasts and surprising combinations.Clothing and textiles for thehome, made from natural materialsand infused with the Nordic designidiom. Welcome to our exciting stores,each with its own special character!Gudrun Sjödén är kontraster ochöverraskande kombinationer. Kläderoch hemtextilier i naturmaterialmed nordiskt designspråk. Välkommentill våra spännande butiker, allamed sin speciella karaktär!Jordnära – C4Stora Nygatan 6 Gamla Stan+46 8 214475www.jordnara.comGenuine Gotland Clothing designedby Kerstin Bendelin.With focus on design, quality andsustainability, the entire collectionis made on Gotland. Graphic prints,dots and stripes in organic cotton.Clothing for the ecoconscious woman.Open: Weekdays 11-6, Saturdays11-4.Genuint Gotländska kläder designadeav Kerstin Bendelin.Med fokus på design, kvalitet ochmiljö tillverkas hela kollektionen påGotland. Grafiska tryck, prickar ochränder på ekologisk bomull. Kläderför den medvetna kvinnan. Öppet:vardagar 11-18, lördagar 11-16.OUTDOOR / SPORT & FRITIDAlewalds Outdoor & Sports – B3Kungsgatan 32, +46 8 21 90 00Sportkompaniet – B3Kungsgatan 68, +46 8 21 26 40Alewalds and Sportkompaniet areamong Stockholm’s most respectedretail stores for outdoor living andsports. In addition to expert advice,you can test equipment from theworld’s leading brand names.Alewalds och Sportkompaniet hörtill Stockholms mest anrika ochprofessionella butiker för friluftslivoch sport. Här får du expertråd ochkan testa utrustning från världensledande varumärken.Delicatessen /DELIKATESSERDelikatessbutiken Lisa Elmqvist– B4Östermalms Saluhall+46 8 553 40 400For over 80 years, our passion hasbeen to offer the best of Sweden’sfish, shellfish, and culinary delicacies.Welcome to our stand in thevenerable Östermalm Saluhall, anindoor market dating from 1888.I över 80 år har vår passion varit att erbjudadet bästa av Svensk fisk, skaldjuroch delikatesser. Välkomna till oss i anrikaÖstermalms Saluhall från 1888.DEPARTMENT STORES &SHOPPING MALLS/VARUHUS & GALLERIORBruno Götgatsbacken – E4Götgatan 36Söder’s fashion and design gallery,with such stores as Aplace, AmericanApparel, Adidas Originals,H&M, Filippa K, Flying A, Whyred,Restaurang Ljunggren och 3.Söders mode och design galleri medbutiker som Aplace, American Apparel,Adidas Originals, H&M, FilippaK, Flying A, Whyred, RestaurangLjunggren och 3.Gallerian – B4Hamngatan 7, +46 8 791 24 45You’ll find Gallerian in the middle ofStockholm, under the city’s brightestneon sign. Gallerian has more of everything:boutiques, cafés, restaurants, andmeeting places. No matter who you are,where you come from or what you arelooking for, there’s a very good chancethat you will find it in Gallerian.Mitt i city, under stans starkast lysandeljusskylt, hittar du Gallerian.Med mer av allt; butiker, caféer, restaurangeroch mötesplatser. Oavsettvem du är, vart du kommer ifrån, ellerkänner för, är chansen mycket god attdet du söker finns i Gallerian.Globen ShoppingArenavägen 55–63+46 8 558 053 11Globen Shopping, with 58 boutiques,is located next to Globe Arena– the biggest spherical building inthe world. We offer shoppers twohours of free parking in our garage.6 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 7

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser ShoppingWe are open Monday–Friday,10am–7pm; Saturdays, 10am–5pm;and Sundays, 11am–5pm.Globen Shopping med 58 butiker ärbeläget i anslutning till Globen Arena– världens största sfäriska byggnad. Vierbjuder fri parkering under två timmari vårt P-garage. Våra öppettider är måntill fre 10–19, lör 10–17 och sön 11–17.PUB – B3Hötorget, +46 8 789 19 30PUB, Stockholm’s oldest departmentstore, is home to boutiques thatsell carefully selected fashion anddesign, as well as several cafés.PUB, Stockholms äldsta varuhus. Härhittar du butiker med utvalt mode ochdesign samt flera caféer.Sturegallerian – B4Grev Turegatan 9 A, Stureplan+46 8 611 46 06Welcome to Sturegallerian. Sturegallerian,in the middle of Stureplan,contains some of the city’s best pubs,famous nightclubs and such legendaryinstitutions as Sturebadet,Hedengrens bookstore and Brobergs.Sturegallerian is a natural destinationfor people interested in fashion andbeauty, with an exciting selection ofboth Scandinavian and internationalbrands. Hours: Mon–Fri 10–19, Saturday10–17, Sunday 12–17.I Sturegallerian, mitt på Stureplan,ligger några av stans bästa krogar,omtalade nattklubbar och legendariskainstitutioner som Sturebadet,Hedengrens bokhandel och Brobergs.För den som är intresserad avmode och skönhet, är Sturegallerianen självklar plats att besöka, med ettspännande urval av både skandinaviskaoch internationella varumärken.Öppettider: Mån–fre 10–19,Lördag 10–17, Söndag 12–17.Åhléns City – B3Klarabergsgatan 50+46 8 676 60 00www.ahlens.seSweden´s largest department store.At Åhléns City, you´ll find everythingyou like in one place. Drop infor great international and Swedishfashion, beauty and home wear buys.Or for the latest music, books, filmsand interactive media. Welcome toÅhléns City! Open 7 days a week.Sveriges största varuhus.På Åhléns City finns allt som du villha på ett ställe. Titta in om du är intresseradav internationellt ochsvenskt mode, skönhet eller husgeråd.Eller om du är ute efter det senasteinom musik, böcker, film och interaktivamedier. Välkommen till ÅhlénsCity! Öppet sju dagar i veckan.MISCELLANEOUS / ÖVRIGTArmy Museum – B4Riddargatan 13+46 8 519 563 00www.armemuseum.seMilitary history literature mixedwith DVDs and CDs. Gifts, armysurplus, strategic board games, andtoys. Open: Jan-May, Sep-Dec : Tue11am–8pm, Wed–Sun 11am–5pm.June-Aug: Mon-Sun 10 am-5 pmMilitärhistorisk litteratur varvatmed DVD och CD. Presentartiklar,militärt överskott, strategiska brädspeloch leksaker.Krabat & CO AB – D4Kungsgatan 60 – B3+46 8 44 000 14Kungsgatan 53 – B3+46 8 24 94 20Stora Nygatan 21, Gamla stan+46 8 41 49 24Folkungagatan 79 – E4+46 8 640 32 48www.krabat.seToy store filled with carefully selecteditems that will bring joy tochildren and adults alike! We haveeverything for little princesses,knights and pirates. Everythingfor the little chef or carpenter.And the finest dolls, the softeststuffed animals and the most dangerousdragons.Leksaksaffär full av noga utvaldasaker som gör barn och vuxna lyckliga!Här finns allt för små prinsessor,riddare och pirater. Allt för denlille kocken och snickaren. Och definaste dockorna, de mjukaste djurenoch de farligaste drakarna.The Royal Gift Shop/Slottsboden – C4The Royal Palace/Kungliga SlottetGamla stan (Old Town)+46 8 402 61 30The Royal Gift Shop offers a uniqueselection of quality souvenirs andgift items with strong links to objectin the Royal Collections. OpenTues–Sun 12–4.30 pmSlottsboden är en unik present- ochsouvenirbutik med produkterna somhar en stark anknytning till föremål ide Kungliga samlingarna. Öppet tis–sön 12– 4.30 pm.Photo: Henrik TryggWaxholmPhoto: ASFB, Kristian Löveborg8 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 9

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsRestaurantsIn Stockholm it is easy to find places thatoffer culinary delights to suit both yourpalate and your wallet. The interior designand the ambience of a restaurant are consideredas important as the food.Stockholms stora restaurangutbud gör detlätt att hitta platser som passar både smakoch plånbok. Inte bara maten viktig – äveninredning och stämning värderas högt.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comCaina Restaurant – B4Norrmalmstorg 2-4+46 8 614 10 30www.nobishotel.comA first class restaurant created by theaward-winning star chef, StefanoCatenacci. Interior design by the architectsClaesson Koivisto Rune.Caina är en förstklassig restaurangmed ett italienskt koncept skapat avOperakällarens prisbelönta kökschefStefano Catenacci. För designenstår den internationellt erkändaarkitekttrion Claesson KoivistoRune.Photo: Nicho SödlingPubologiFind your restaurantHitta din restaurangRestaurant – B4CITYSeemap/sekartap. 71Atrium, Nationalmuseum – C4Södra Blasieholmshamnen+46 8 664 34 30www.restaurangatrium.seYou will find the Atrium restaurantin the heart of Nationalmuseum,across the water from the Royal Palace.Here you can enjoy gastronomicdelights while feeding your culturalsenses. Atrium’s Venetian glass-coveredpiazza is a perfect oasis for afiner lunch.I hjärtat av Nationalmuseum, vis avis det kungliga slottet finner duRestaurang Atrium. Här kan dunjuta gastronomiska läckerheter likvälsom mätta ditt kulturella sinne.Atriums venetianska glasintäcktapiazza är en perfekt oas för en bättrelunch.Bianchi Café & Cycles – B4Norrlandsgatan 20+46 8 611 21 00www.bianchicafecycles.comWelcome to the first Bianchi Café &Cycles in the world, a different kindof café and bicycle store. We offeryou a break and a unique experiencewith the best of Italy under one roof.In addition to our regular menu weserve breakfast, lunch, brunch andof course aperitivi after work.Välkommen till världens första BianchiCafé & Cycles, det enda caféetoch cykelbutiken i sitt slag. Vierbjuder dig en paus och en unikupplevelse av det bästa av Italienunder ett tak. Utöver vår ordinariemeny erbjuder vi frukost, lunch ochbrunch och naturligtvis aperitiviefter jobbet.Casino Cosmopol – B3Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00Welcome to Casino Cosmopol,Stockholm´s International casinowith all the classic games in a unique,exciting setting.Reserve a table in The Brasserie, ourà la carte restaurant, or have a bite toeat in the Bistro. Open every day.Välkommen till Casino Cosmopol iStockholm. Internationella kasinospeli en unik och spännande miljö.Boka bord i à la carte restaurangenBrasseriet eller ät något lätt i Bistron.Öppet alla dagar.Dubliner – B4Holländargatan 1, +46 8 679 77 07Irish pub and restaurant with livemusic Tuesday-Saturday, a great atmosphere,good food and friendlystaff. Shows all the major sportingevents on a large-screen TV. Happyhour Mon-Fri 14:30-19:00. Comejointhe “craic”(Irish for “fun”)!Klassisk irländsk pub med livemusiktis-lör, härlig atmosfär, god mat ochtrevlig personal. Happy hour mån-fre14:30-19:00. Här kan du se alla störresportevenemang på storbilds TV.Stämningen inbjuder till gott humör!Gotland, Restaurang & Bar – B4Brunnsgatan 6, +46 8 20 22 36Newly opened Gotland, Restaurang& Bar offer as many flavours as possiblefrom Gotland. Great interiordesign with lamb skin and limesto-Photo: Grand HotelAfternoon tea10 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 11

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsPhoto: yanan line from Gotland.På nyöppnade Gotland, Restaurang& Bar, vill vi erbjuda så många råvaroroch smaker som möjligt frånGotland. Fantastisk dekor medlammskinn och kalksten från Gotland.Välkommen på en upplevelse.A day with theStockholm CardDo the smart thing when you’re inStockholm. With the Stockholm Cardyou get free admission to 80 museumsand attractions as well as unlimiteduse of the subway, buses and local trains.Not to mention free boat sightseeing and a really good guidebook!Buy your card at Stockholm Tourist Center, Vasagatan 14 or atwww.visitstockholm.comGriffin’s SteakhouseExtraordinaire – C3Klarabergsviadukten 67,+ 46 8 519 422 70www.griffinssteakhouse.seGriffins’ Steakhouse Extraordinaireis its own little world. As you stepthrough the door, you’ll be tickledby the experience of the good thingsin life. The cuisine is a fusion of theclassic steakhouse concept withFrench, Asian, and Swedish references.Griffins’ Steakhouse Extraordinaireär en alldeles egen liten värld. Härkliver du in i en kittlande upplevelseav det goda i livet. Köket är en mixav det klassiska steakhousekonceptetmed franska, orientaliska ochsvenska referenser.Gården Bar & Grill – B3Skolgården Norra Latin+ 46 8 519 422 77www.gardenstockholm.seGården Bar & Grill is the biggestoutdoor restaurant in the city – aplace for lunch, after work, dinner orjust hanging out at the bar. Gårdenis a popular living room with a restaurantsection and a bar sectionwith a lounge feel that invites laidbacksocialization.Gården Bar & Grill är citys störstauteservering – en plats för lunch, afterwork, middag och barhäng. Gårdenär ett folkligt vardagsrum meden restaurangdel och en bardel medhärlig loungekänsla som bjuder intill avslappnat uppgänge.Marions Gastro Diner – B3Kungsgatan 37+ 46 8 546 110 00www.marionsgastro.seA place that combines bowling withPhoto: Pontus!Pontus!the casual feel of a diner and a moreambitious and lighthearted kitchen,Marions Gastro Diner is a restaurantto experience – and is very familyfriendly.Marions Gastro Diner är en upplevelserestaurangoch en plats somkombinerar bowling med denavslappnade dinerkänslan och ettmer ambitiöst och lekfullt kök. Restaurangenär mycket familjevänlig.Nalen Restaurang – B4Regeringsgatan 74, +46 8 505 292 01www.nalen.seHigh-quality food at a reasonable priceserved in one of Stockholm’s mostpleasant neighborhood restaurants.Moderately priced menu emphasizesSwedish flavors and ingredients popularamong Swedish and foreign guests.Menues in English, Spanish, Italian,French and Russian.Stockholms trevligaste kvarterskrogserverar mat av mycket högklass till rimliga priser. Genomtänktaoch prisvärda menyer medsvenska råvaror och smaker. Bådesvenska och utländska gäster väljerNalen Restaurang för att smakasvenska klassiker.Operabaren – C4Operahuset, Karl XII’s torg+46 8 676 58 08The Opera Bar from 1905 is a mixtureof Art Nouveau and an aristocraticgentlemen’s club. It is a classichangout for artists,intellectuals andbusiness people for lunch, dinner orjust a drink in the cultural ambience.Orginalinredningen från 1905 ärintakt med sin unika blandning avjugend och engelsk herrklubb. Härsamlas en brokig blandning av gäster,konstnärer, författare, affärsfolk ochartister till lunch, middag eller ett glasför att insupa atmosfären.Operakällarens Bakficka – C4Jakobs Torg 10, +46 8 676 58 09For many years now, people havebeen returning to this restaurant ona regular basis for its very well-preparedSwedish home-style cooking.Revel in a hearty portion of Swedishmeatballs or fried herring.Sedan många år välbesökt med stortantal stammisar som ständigt återkommerför den mycket välgjordasvenska husmanskosten. Avnjut enrejäl portion köttbullar eller stektströmming.Operakällarens Matsal &Veranda – C4Karl XII’s torg, +46 8 676 58 01The restaurant from 1895 is classedas a historic monument. Enjoy theview over the Royal Palace and surroundingwaters from the new cocktailbar or Stefano Catenacci’s culinaryexcellence in the Main diningroom, rewarded by White Guide forThe best restaurant experience2010.Kulturminnesmärkt Matsal från1895, nyskapad 2005. Njut av utsiktenöver Slottet och Strömmen i dennya cocktailbaren eller prova någraav Stefano Catenacci’s underbaradelikatesser i Matsalen. Operakällarenvaldes till Årets Bästa Restaurang-Totalupplevelseav White Guide2010.Pyttirian kök & bar inKungshallen – B3Kungsgatan 44+46 8 22 44 45.A popular meeting place located inthe heart of Stockholm. Open-facedsandwiches, light fare and maincourses, with an emphasis on Scandinavianflavors at reasonable prices.12 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 13

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsOutdoor service beginning in April.Open seven days a week. Welcome!Folklig mötesplats i hjärtat av Stockholm.Smörrebröd, smårätter &varmrätter med tonvikt på skandinaviskasmaker till facila priser. Uteserveringfrån april. Öppet sju dagari veckan. Väl mött!Restaurang Grodan Sergel – B3Sveavägen 9+46 8 506 78 300Without doubt Grodan Sergel has a”metropolitan vibe.” Especiallyluncheons, which are gloriously hectic,and where the atmosphere in thekitchen is reminiscent of the finalpreparations for a European Championshipmatch: a bit nervous and abit noisy but where total concentrationrules.Det vilar tveklöst en ”metropolitanvibe” över Grodan Sergel. Särskilt påluncherna som är skönt hektiska.Trycket i köket har då lite av lagets uppladdninginföe en EM-match, lite nervöst,fokuserat till max och ljudligt.Restaurang Victoria – C4Kungsträdgården 6+46 8 21 86 00Restaurant Victoria, in the heart ofKungsträdgården, has one of thecity´s largest outdoor serving areasand an outdoor nightclub. We beginby serving lunch, transform into anevening bar/restaurant and finishwith a nightclub that stays open until3am almost every day of theweek.Restaurang Victoria ligger i hjärtatav Kungsträdgården, med en av citysstörsta uteserveringar med utomhusnattklubb.Vi börjar med lunch,övergår till bar/restaurang för att avslutamed nattklubb till kl 03.00mer eller mindre varje dag i veckan.Japansk Restaurang Seikoen- C3Tegelbacken 2+46 8 10 03 10Award winning Japaneese restaurant.Seikoen offers high class japaneesefood and sushi. TraditionalJapaneese food and drinks with amodern twist. Top class service andwonderful view. Welcome!Prisbelönt japansk restaurang. Seikoenerbjuder traditionell japanskmat och dryck av hög klass med enmodern twist. Vänlig och proffesionellservice, varm ombonad atmosfärmed fin utsikt över Sveriges riksdag.Varmt välkomna!Strand Restaurant & Lounge– C4Radisson SAS Strand HotelNybrokajen 9+46 8 506 640 00Take a seat in the lounge and revel inthe view across Nybroviken. A placefor intimate gatherings and relaxingaprès-work. Nutritious, first-classSwedish cuisine prepared with morefeeling than flourishes.Sitt ned i loungen och njut av utsiktenöver Nybroviken. En plats förintima möten eller avkopplande afterwork.Svensk hälsosam och förstklassigmat tillagad med mer känslaän krusiduller.Supper – B3Tegnérgatan 37+ 46 8 23 24 24,www.supper.nuJoin us on an exotic journey at SouthAmerican restaurant Supper. Hereyou will delight in food served in themiddle of the table, making yourmeal a social experience as yourparty shares a variety of dishes. Inthe bar, you will be invited on a voyageof discovery among exotic cocktails.På sydamerikanska Supper blir duen del av vår exotiska resa. Här njuterdu av mat som serveras i mittenav bordet för en social upplevelse därsällskapet delar på flera rätter och ibaren bjuds du på en upptäcktsfärdbland exotiska drinkar.Sushi Sandai-me Kato – B4Norrlandsgatan 18+46 8 640 16 60We opened our first sushi restaurantin Stockholm in 1992. Here you canenjoy traditional Japanese sushimade from fresh ingredients. Openweekdays 11am-8pm, Sat-Sun11am-6pm. Friendly staff and pleasantsetting. Welcome!Vi öppnade vår första sushirestaurangi Stockholm 1992. Här hittardu traditionell japansk sushi gjordpå färska råvaror. Öppet vard 11-20 lörd-sönd 11-18. Trevlig personaloch mysig atmosfär.Varmt välkomna!Teaterbaren – C3Kulturhuset, Sergels Torg 3 2 tr+46 8 14 56 06Website: www.gladaankan.seRelax and enjoy the city’s most interestingview, over lunch, dinner, or asnack, always prepared and servedwith loving care and ecologicalawareness. In summer you can alsoeat on the roof, a green oasis in theheart of Stockholm.Med stans intressantaste utsikt kandu avnjuta en stunds avkopplingmed lunch, middag, fika, tillagatoch serverat med omtanke och ekologiskmedvetenhet. Sommartidöppnas Kulturhustaket, en grön oasi Stockholms city.Wagamama – C3Klarabergsviadukten 65+46 8 545 076 44www.wagamama.seWagamama is a culinary experienceinspired by Japanese noodle bars,serving nutritious food in a relaxedsetting. Inexpensive and tasty, themenu includes noodles, rice dishes,salads, and fresh-squeezed juices.Wagamama är en matupplevelse inspireradav japanska nudelbarer. PåWagamama serveras näringsriktigmat I en avslappnad miljö. Menyn ärprisvärd och innehåller bland annatnudlar, risrätter, sallader och färskpressadejuicer.DJURGÅRDENDjurgårdsbrunn – C6Djurgårdsbrunnsvägen 68,+46 8 624 22 00www.djurgårdsbrunn.comOur relaxed rendezvous onDjurgården is just a short, beautifulwalk from downtown. The menufeatures timeless classics inspired bySweden, the Mediterranean, andlong, warm summers.På en vacker promenads avståndfrån city har vi en avslappnad mötesplatspå Djurgården. Menyn bestårav tidlösa klassiker med inspirationfrån Sverige, Medelhavet och enlång varm sommar.Skansens restauranger – C6Skansen, Djurgårdsslätten 49–51+46 8 566 370 00The view of the inlet to Stockholm ismagnificent from Skansen Solliden.Here you can experience a miniatureSweden also gastronomically.The food varies with the seasons, butit is always well prepared!Utsikten över Stockholms inlopp ärmagnifik från Skansen Solliden.Du kan här uppleva ett miniatyr-Sverige även gastronomiskt. Matenskiftar med årstiderna, men den äralltid vällagad!GAMLA STANDen Gyldene Freden – D4Österlånggatan 51 +46 8 24 97 60Geniuses have been philosophizinghere for centuries – this is the traditionalhang-out of members of theSwedish Academy. Contemporarycuisine is now served in these glorious,comfy old locales, dating fromthe 18th century.Här har snillen spekulerat i sekel,detta är den Svenska Akademienstraditionella stamlokus. I de härligtinsuttna lokalerna från 1700-taletserveras nu modern gastronomi.Restaurang Zum Franziskaner– D4Skeppsbron 44, +46 8 411 83 30www.zumfranziskaner.seStockholm’s oldest restaurant.Opened in 1421. Genuine Art Nouveauinterior. Swedish home-cookingand à la carte menu. Closed onSundays. Welcome!Stockholms äldsta restaurang. Grundad1421. Genuin jugendinredning.Svensk husmanskost och à la carte.Söndagar stängt. Välkomna.Torget – D4Mälartorget 13+46 8 20 55 60Bar & restaurant classic, with glamorousinterior and relaxed attitudethat is a favorite of many in the gaycommunity. Exquisite food, tastydrinks, 25 wines. Music from BarcelonaHouseto Judy Garland. Notoriousdragshow Tollie & Dolores!Open 365 days a year.Bar & restaurang-klassiker medglamourös inredning och avspänd attitydsom blivit ett vardagsrum förmånga i gayvärlden. Utsökt mat,läckra drinkar, 25 viner på glas.Musik från BarcelonaHouse till JudyGarland. Notorisk dragshow Tollie& Dolores! Öppet 365 dagar/år.SÖDERMALMOliver Twist – D4Repslagargatan 6, +46 8 640 05 66www.olivertwist.seThe worlds best beers in one bar anda kitchen to match! While in Stockholmmake sure you do a beer touraround the world in a day! Greatwines, cocktails, and great food, seeyou!Sedan 1993 har vi erbjudit all världensöl och ett kök med ambitioner.Det är inte att du inte gillar öl, duhar bara inte hittat ölen du gillar!Vi har nåt för alla!Pelikan – E4Blekingegatan 40 +46 8 556 090 90One of Stockholm’s classic restaurantsis located in an Art Nouveaubuilding, dating from 1904, with a16-foot-high [5 meters] ceiling. Togetherwith regulars, you will enjoySwedish home cooking, game andmore. Welcome!Open Mon–Thu from 4pm, Fri–Sunfrom 1pm. From Midsummer toSeptember from 4.30 pm every day.I huset från 1904 i jugendstil med5 meter i takhöjd ligger en av Stockholmsklassiska restauranger. Häravnjuter ni tillsammans med stamgästernasvensk husmanskost, & viltm.m. Välkomna!Restaurang Sandai-me Kato – D3S:t Paulsgatan 22+46 08 714 93 16This sushi restaurant opened in1992. We serve sushi in combinationwith Japanese dishes made fromfresh ingredients, and we import ourown “sake”. Our lunches cost fromSEK 70 and our dinners from SEK90. Welcome!Denna sushirestaurang öppnades1992. Vi serverar sushi i kombinationmed japanska maträtter gjordapå färska råvaror och importerarvårt ”sake” själva. Vi serverar lunchfrån 70 SEK samt middag från 90SEK Välkomna!Thaiboat – F4Norra Hammarbyhamnen, kajplats 303+ 46 8 462 94 83www.thaiboat.sePut your feet in the sand and enjoy agood drink or cold beer. Enjoy anauthentic Thai cuisine and party onour club nights. Thai Boat is a smallpart of Thailand – in the heart ofStockholm. Welcome!Stoppa ner fötterna i sanden ochnjut av en god drink eller kall öl. Ätäkta thailändsk mat och festa senloss på våra klubbkvällar. Thaiboatär en liten del av Thailand - mitt iStockholm. Varmt välkommen!14 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 15

RestaurantsÖstgötakällaren – E4Östgötagatan 41+46 8 643 22 40ostgotakallaren.seÖstgötakällaren feels like a genuineneighborhood pub. This is the perfectplace to quench your thirst withGerman or Czech beer and savorwell-prepared Swedish and internationalfood at reasonable prices.Östgötakällaren har en atmosfär avgenuin kvarterskrog. Här sväljer dumed fördel tysk eller tjeckisk öl ochäter vällagad svensk och internationellmat till överkomliga priser.vasastanHard Rock Café – A3Sveavägen 75, +46 8 545 494 00Great Food, Kick-Ass Service andRock-n-Roll! We at Hard Rock CafeStockholm remain extraordinarilyfaithful to its original intentions andwe are here as the Ambassadors ofRock to keep you rockin’. We makesure everyone that comes in to ourdoors will leave with memorableexperiences from us.KungsholmenSolstugan – B1Snoilskyvägen 37+46 8 656 80 85www.solstugan.comWelcome to a cozy summer cottagein Stockholm, which has since 1922been one of Stockholm’s secret oases.Enjoy food and drinks on theoutdoor veranda with a wonderfulseaview.Kom till en mysig sommarstuga somsedan 1922 är stockholmarnas hemligaoas. Njut av mat och dryck på vårasolverandor som välkomnar med underbarsjöutsikt tills solnedgången.Sushi Restaurang Roppongi- C2Hantverkargatan 76+46 8 650 17 72Popular and friendly restaurant featuringtraditional Japanese cuisine,a must for sushi lovers. Roppongi isa classic! Dont miss the out door bitsummer time in the sun. Also takeaway at a good price. Welcome!Populär kvarterskrog med traditionelljapansk mat- ett måste för sushiälskare.Roppongi är en klassikermed 17 år på nacken! Härlig uteserveringi solen sommartid. Även takeaway till förmånligt pris. Varmtvälkomna!ÖSTERMALMBorggården, Armémuseum/Army Museum – B4Artillerigatan 13+46 8 664 34 30www.restaurangborggarden.seCombine culture and cuisine – cometo the Borggården restaurant in theArmy Museum, just a short walkfrom the square, Östermalmstorg.From our outdoor seating area, youcan enjoy delicious food and drinkwhile watching the main guard lineup for their march through the cityto the Royal Palace.Kombinera kultur och gastronomi– kom till Restaurang Boggården iArmémuseum, ett stenkast frånÖstermalmstorg. Från vår uteserveringkan man äta och dricka gottsamt betrakta hur högvakten ställerupp inför sin marsch genom stadentill det kungliga slottet.Cafe Mix – B4Sibyllegatan 2+46 8 660 06 25In Stockholm’s oldest standingbuilding from the 1600s, currentlythe home of the city’s music museum,you will find a restaurant servingfish from the coasts of Swedenwithin prices which will put a smileon your face. Also please enjoy ourmany other dishes. You can alsohave a glass of wine or coffee here.I Stockholms äldst bevarade byggnadfrån 1600-talet, idag nuvarandemusikmuseet, hittar du en restaurangsom serverar fisk från Sverigeskuster till priser som gör dig glad.Advertisements only/Denna sida är annonserProva också gärna våra andra finarätter eller ta ett glas vin eller enkopp kaffe.Dramatenrestaurangerna – B4Frippe, Nybrogatan 6Pauli, Dramaten, Nybroplan+46 8 665 62 66Let the performance begin…enjoyfood and drink at the Royal Theater.Popular restaurant Frippe paystri bute to Swedish cuisine. RestaurantPauli with its sunny terraceprovides one of Stockholm’s mostbeautiful views along with artworkand ornamentation.Föreställningen kan börja…njut avmat och dryck på Kungliga Dramatiskateatern. Populära restaurangFrippe hyllar det svenska köket. RestaurangPauli med solterrass ger er enav Stockholms vackraste utsiktersamt konstverk och utsmyckningar.East – B4Stureplan 13, +46 8 611 49 59East is the biggest and most wellknownmodern Asian restaurant inSweden. Here, guests will find a selectionof the best that Asian cuisine hasto offer, served in a setting that haswon awards for its interior design.East är den första, största och mestkända moderna asiatiska restaurangeni Sverige. Här finns ett urvalav det bästa från de asiatiska köken iprisbelönt designmiljö.Escalier – B4Sturegallerian,+ 46 8 519 422 72www.r-escalier.seEscalier invites you to enjoy traditionalfood with roots in classicFrench cuisine and delicious flavorsfrom generous counters of seafood,cheese, and deli meats. The food ishigh-quality and beautifully prepared,yet unpretentious.Escalier bjuder på traditionell matmed rötter i det klassiska franska köketsamt ljuvliga smaker från välfylldadiskar med skaldjur, ostar ochcharkdelikatesser. Maten är välla-Archipelago & Royal sightsTours on classic archipelago shipsDrottningholm – home of the Swedish King and Queenand one of Sweden’s World Heritage Sites. A journey onbeautiful Mälaren.DAILY FIRST TOUR 10:00 FROM STADSHUSBRON (TIMETABLE ON OUR HOMEPAGE)PRICE: SEK 175 INCL. RETURN TICKET.COMBINED TICKET SEK 320, INCL. RETURNTICKET, ADMISSION TO DROTTNINGHOLM PALACE & THE CHINESE PAVILIONDrottningholm LunchCruise – Enjoy Lake Mälarenon our tour to Drottningholm,we serve a two-course setmenu, coffee and a wonderfulatmosphere. You will be travellingon one of our our beautifulsteamers.DAILY 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 FROMSTADSHUSBRON PRICE: SEK 385 INCL.CRUISE, TWO-COURSE MENU & COFFEE(MON–FRI, OTHER DAYS Á LA CARTE)Archipelago Lunch CruiseCruise out through the innerarchipelago out towardsVaxholm. The tour includesthe restauranteur´s two-coursemenu, coffee and a lovelytrip on the distinguished S/SStockholm.DAILY FROM JUNE 2 15:00. MON-FRI ALSO12:00 FROM STRANDVÄGEN BERTH NO 16PRICE: SEK 385 INCL. CRUISE,TWO-COURSE MENU & COFFEEArchipelago Tour with guide – Ourunique archipelago in a short time. Combinethe tour with a nice lunch on board.DAILY 10:30, 12:00, 13:30, 15:00 FROM STRANDVÄGENBERTH NO 15 OR 16. PRICE: SEK 230 RETURN TICKETDinner Cruise – deliciousdinner cruises on our classicarchipelago boats.TO DROTTNINGHOLMMON-SAT 18:00, DAILY FROM JUNE 4FROM STADSHUSBRON, BERTH NO 5TO VAXHOLM (ARCHIPELAGO)TUES–SAT 19:00, DAILY FROM JUNE 24FROM STRANDVÄGEN, BERTH NO 16PRICE: SEK 570 INCL. CRUISE & THREE-COURSE DINNER CRUISE MENU16 Visitstockholm.comFor futher information and tickets www.strommakanalbolaget.se or ask at your hotel reception.

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurantsgad, högkvalitativ men samtidigtopretantiös.Grand Hôtel Verandan – C4S. Blasieholmshamnen 8+46 8 679 35 86The veranda at Grand Hôtel is apopular meeting place, with a viewof the water, Old Town and TheRoyal Palace. On the veranda, youcan enjoy a classic Swedish smörgåsbordfor the greater part of the year.Welcome!Verandan på Grand Hôtel är en välbesöktmötesplats med utsikt överStrömmen, Gamla Stan och KungligaSlottet. På Verandan serverasbland annat ett klassiskt svensktsmörgåsbord merparten av året runt.Välkomna!Lisa Elmqvist – B4Östermalms Saluhall, +46 8 553 404 10Lisa Elmqvist in Östermalms Saluhallindoor market sells the finestfish, shellfish, and other delicaciesfrom the ocean. No matter what youselect from the menu, Lisa’s skilledchefs create a huge variety of incredibledishes from the finest of rawingredients. Recommended by TheMichelin Guide 2007.Hos Lisa Elmqvist i ÖstermalmsSaluhall finner du fisk, skaldjur ochdelikatesser från havet. Vad du änväljer från menyn skapar Lisasskickliga kockar ett helt hav av möjligheterfrån förstklassiga råvaror.Rekommenderad restaurang av TheMichelin Guide 2007.Lisapåtorget – B4Östermalmstorg, +46 8 553 404 50A natural extension Lisa Elmqvist’srestaurant in Östermalms Saluhall.More than anything else, this is awell-stocked fish and shellfish restaurant,which shows off its phenomenalculinary skills in a pleasant little publocale. In the summer, Lisapåtorgetbecomes one of Stockholm’s mostpopular outdoor restaurants.En naturlig förlängning av LisaElmqvists verksamhet i Östermalmshallen.Restaurangen är i förstahand en välförsedd fisk- och skaldjursrestaurangdär de visar storkokkonsti deras trivsamma lillakrogformat. Sommartid växer Lisapåtorgettill en av Stockholms populärasteuteservering.Restaurant Divino – B5Karlavägen 28, +46 8 611 02 69Sweden’s best Italian restaurantaccording to the White Guide 2009.Offering modern Italian cuisinewith the highest quality ingredientsand one of northern Europe’s mostwell-stocked Italian wine cellars.Sveriges bästa ”italienare” enligtWhite Guide 2009. Serverar italienskmatkultur i modern tappningmed råvaror av högsta kvalitet.Erbjuder en av norra Europas mestvälsorterade italienska vinkällare.Restaurang Grodan Grev Ture– B4Grev Turegatan 16, +46 8 679 61 00Ask us what makes us what we are:“A classic Stockholm restaurant, notto be missed.” Our conscience is perfectlyclean when we tell you thatthis is the truth. We do suggest thatyou book a table in advance,though.Fråga oss om vad som gör Grodan tillGrodan. ”En klassiker bland stockholmskrogar,bara att slinka in”. Medett samvete renare än ett nybonat kyrkgolvhävdar vi att detta är sanningen.Dock rekommenderar vi att du bokarbord.Restaurang GQ – B4Kommendörsgatan 23+46 8 545 67 430Restaurang GQ is the neighborhooddining spot that succeeds in the art ofcombining fine cuisine with a relaxedatmosphere. The wine list with itscharacteristic flair makes dinner herea must-do when in the capital.Restaurang GQ är kvarterskrogensom lyckas med konststycket attkombinera lyxig mat med enavslappnad atmosfär. Vinrekommendationermed fingertoppskänslagör en middag här till ett av huvudstadensmåsten.Riche – B4Birger Jarlsgatan 4, +46 8 545 035 60Restaurant Riche is a cosmopolitanbar and a brasserie with distinct elementsof trend, art and fashion. Alively experience with a large bar foran evident selfexpressing audience.Riche är en kosmopolitisk bar ochett brasseri med tydliga inslag avtrend, konst och mode. En livligupplevelse med stor bar för en påtagligtsjälvuttryckande publik.T/BAR – ScandinavianBrasserie, Hotel Diplomat – C4Strandvägen 7C, +46 8 459 68 00With its pleasing atmosphere andbeautiful international milieu,T/BAR-Scandinavian Brasserie, inthe heart of the Hotel Diplomat, isthe perfect place to gettogether forexcellent food and drink with Swedishinfluences.T/BAR-Scandinavian Brasserie ihjärtat av Hotel Diplomat ären naturligmötesplats på Strandvägenmedtrevlig atmosfär och vackerinternationell miljö. Här äter nigod mat och dryck med svenskainslag.SURROUNDINGSBockholmen Hav & RestaurangBockholmsvägen, Gula Huset, Solna,+46 8 624 22 00GPS: N:59´19m,0:18´06m02swww.bockholmen.seLocated in Stockholm’s inner archipelagoon an idyllic, tranquil isletonly 10 minutes from the hustle andbustle of the city. Enjoy good foodand drink served with loving care ina charming late 19th century house.I Stockholms innerskärgård på enidyllisk holme med lantligt lugn, endast10 min från stadens brus. Avnjutgod mat och dryck serveradmed massor av kärlek i en charmigsekelskiftesvilla.Photo: Nicho SödlingMosebackeHaga forumAnnerovägen 4, Solna+46 8 33 48 44A unique forum for meals and encounters.In a very short time, HagaForum has become one of Stockholm’smost exciting meeting places.The restaurant’s menu is built onclassic cuisine in a contemporaryguise.Ett unikt forum för måltider ochmöten. På kort tid har Haga Forumblivit en av Stockholms mest spännandemötesplatser. Restaurangmenynbygger på det klassiska köketmodernt förpackad.LandetLM Ericssons väg 27, Midsommarkransen,+46 8 410 193 20This relatively new, award-winningrestaurant in Midsommarkransen isjust a ten-minute subway ride fromSlussen. The kitchen prepares dishesin the tradition of French and Swedishhome-style cooking. On the topfloor, guests can mingle at the bar andenjoy music several days a week.Prisbelönt ung krog i Midsommarkransen,10 minuters tunnelbanefärdfrån Slussen. Köket serverar mat medrötterna i fransk/svensk husmanstradition,övervåningen bjuder på barhängoch musik flera dagar i veckan.Villa Talliden hotell, kök & barRönningevägen 9, Rönninge+46 8 532 502 43www.villatalliden.seA small family-owned hotel 30 minfrom the city-centre. The kitchen ischaracterized by the season and offerlocally produce in a lovely environmentwith a enchanting lake-view.Ett litet familjeägt hotell beläget 30min från centrala Stockholm. VillaTalliden har ett kök med ambition,präglat av säsongen, som erbjuderlokalproducerade råvaror i en härligmiljö med bedårande sjöutsikt.18 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 19

Nightlife Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser NightlifeNightlifeDon’t miss out on Stockholm’s livelynightlife. The city has a large selection ofpopular bars and clubs and one of thetrendiest, most design-conscious nightclubscenes in the world.Passa på och upplev det livliga nattliveti Stockholm. Här finns ett stort urval avpopulära barer och klubbar och en avde mest trendiga och designmedvetnanattklubbscenerna i världen.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comrant, or have a bite to eat in the Bistro.Open every day.Välkommen till Casino Cosmopol iStockholm. Internationella kasinospeli en unik och spännande miljö.Boka bord i à la carte restaurangenBrasseriet eller ät något lätt i Bistron.Öppet alla dagar.Golden Hits/Dinnershow &Nightclub – B4Kungsgatan 29+46 8 50 55 60 80www.goldenhits.seGolden Hits features everythingfrom lunch and bistro to Dinnershowand an incredibly popularnightclub, where the line outside oftenmeander along Kungsgatan’smany shops and restaurants towardsStureplan. Four bars, three dancefloors,two shows – one fantasticevening! Welcome to Golden Hits –the place no one wants to miss whenin Stockholm.Golden Hits har idag allt från lunchserveringoch bistro till Dinnershowoch den otroligt populära nattklubbendär kön inte sällan ringlar siglängs med Kungsgatans många butikeroch restauranger ner motStureplan. Fyra barer, tre dansgolv,två shower - en fantastisk helkväll!Välkommen till Golden Hits,Stockholms roligaste krog.Hamburger Börs – B4Jakobsgatan 6+ 46 8 787 85 00www.hamburgerbors.seHamburger Börs offers an extraordinarycombination of food and entertainmentin the heart of Stockholm.Treat yourself to a nice lunchbreak from shopping, or an unforgettableevening with a dinnershow.Hamburger Börs levererar högklassigmat och underhållning i en oslagbarkombination, mitt i händelsernascentrum. Ta en lyxig lunchpausunder shoppingturen eller unna digen helkväll med krogshow.Le Bon Palais – B3Barnhusgatan 12+ 46 8 100932www.lebonpalais.seLe Bon Palais will bring to mind thedecadent settings of the belle époquein Paris. Opulent red velvet drapes,crystal chandeliers and a lively, unpretentiousatmosphere make theexperience unique. Le Bon Palaisfeatures several dance floors, a karaokeroom, and a bistro.le Bon Palais för tankarna till dekadentamiljöer i sekelskiftets Paris. Rödadraperade sammetstyger, kristallkronoroch en folklig myllrande stämninggör upplevelsen unik. Här finns fleradansgolv, karaokerum och en bistro.SkyBar, Radisson Blu RoyalViking Hotel – C3Vasagatan 1+46 8 506 540 00SkyBar is the Radisson Blu RoyalViking hotels top-floor bar and offersa stunning cityscape view withpanoramic windows overlookingPhoto: RivalRivalFind your clubHitta din din klubb klubbNightclub – B3CITYSeemap/sekartap. 71Ambassadeur – B4Kungsgatan 18www.amba.seWith capacity for more than 1,000mingling guests, one of the most impressivenightclubs in Sweden is locatedjust a stone’s throw fromStureplan. Ambassadeur has hostedlots of memorable concerts and majorDJ performances.Ett stenkast från Stureplan, liggeren av Sveriges mest imponerandenattklubbar med en kapacitet påstrax över 1 000 minglande gäster.På Ambassadeur har många minnesvärdakonserter och stora dj-spelningarägt rum.Café Opera – C4Operahuset, Karl XII:s torg+46 8 676 58 07Café Opera’s night-club with its impressiveinterior from 1895 is the universalmeeting place for people of all ages.Since 25 years the most outstandinginternational night club in Sweden.Legendariska Café Operas nattklubbhar en av världens vackraste lokalermed unika takmålningar och stuckaturerfrån 1895. Allt sedan starten1980 är det Sveriges i särklass mestinternationella nattklubb.Casino Cosmopol – B3Kungsgatan 65+46 8 781 88 00Welcome to Casino Cosmopol,Stockholm’s International casinowith all the classic games in a unique,exciting setting. Reserve a table inThe Brasserie, our à la carte restau-WELCOME TOSTOCKHOLM’SINTERNATIONALCASINOKUNGSGATAN 65 • STOCKHOLMMINIMUM 20 YEARS • VALID PHOTO IDWWW.CASINOCOSMOPOL.SE20 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 21

Outdoor activitiesAdvertisements only/Denna sida är annonserAdvertisements only/Denna sida är annonser Outdoor activitiesOutdoor activitiesPerhaps Stockholm’s most distinctive qualityis the interplay between the city and thewild nature which surrounds it. Enjoy therare pleasures fresh air, clean water andbirdsong in the heart of the metropolis!Stockholms kanske allra mest unika egenskap,jämfört med andra storstäder, är samspeletmed den vackra natur som omger ochgenomkorsar staden.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comSTIEG LARSSON´SMILLENNIUMGuided city tours in JuneSwedish Saturdays 2 pm &Thursdays 6 pmEnglish Saturdays 11.30 am &Wednesdays 6 pm...or buy the map and do thewalk on your own!Guided city tours in JuneEnglish Fridays & Saturdays 4 pm...or buy the map and do thewalk on your own!ABBA CITY WALKSTOCKHOLMPhoto: HäståkerietFind your ? club activityHitta din ? klubb aktivitetOutdoor Nightclub activities – B3CITYSeemap/sekartap. 63 71BikeSweden – B5www.bikesweden.se+46 8 40307521Book a Bianchi bike online or joinour guided sightseeing tour departingevery day from Narvavägen (NationalHistorical Museum).Boka en Bianchi cykel online ellerfölj med vår dagliga sightseeingtursom avgår från Narvavägen (Historiskamuseet).Helens turridningwww.helensturridning.se+ 46 70 33 77 353Horseback riding on North SwedishHorses through the woods with anexperienced guide.Turridning i skogen på nordsvenskahästar med guide.Häståkeriet C.W. – B6www.hastakeriet.se+46 736 63 60 08 telefontid 11.00-12.00, 15.00-16.00bokning@hastakeriet.seRoyal Djurgården – an equestrianparadise in the midst of StockholmCity. We offer an outdoor experienceon horseback near the city inthe National Urban Park.Kungliga Djurgården – hästparadismitt i Stockholms city. Vi erbjuderstadsnära naturupplevelser till häst inationalstadsparken.Parterrfiske – C4www.parterrfiske.se+46 73 7642221We offer you a great fishing experiencein the middle of the City.Photo: Upplev merTakvandringRent equipment from us!Fiska mitt i Stockholms Ström, hyrfiskeutrustning av oss!Rooftop tour – C3www.upplevmer.seView Stockholm from above.Unique guided tour with a magnificentview!Se Stockholm från ovan. En guidad historiskupplevelse med fantastisk utsikt!Stockholm Adventureswww.stockholmadventures.com+46 8 6422491Sailing, kayaking, hiking, wildlifesafaris and bicycle tours. In Stockholmand in the archipelago.Segling, kajak, vandring, vildmarkssafarioch cykelturer. I Stockholmoch i skärgården.Vindsurfing – C1www.vindsurfing.se+46 70 64 64 5 64Wind surf in downtown Stockholm atRålambshov Park! Lessons and equipmentrentals, open Saturday-Thursday.Make reservations on the website.Vindsurfa i centrala Stockholm, Rålambshovsparken!Kurser och uthyrningöppet lör-tor Boka på hemsidan.WORLD HERITAGESKOGSKYRKOGÅRDENGuided toursSwedish June-SeptemberSundays 1 pmEnglish July-SeptemberSundays 10.30 amTickets & mapsStockholm Tourist Center, StockholmCity Museum, www.ticnet.seStockholm City MuseumGuided tours in English Thursdays2 pm.Free Wi-Fi!www.stadsmuseum.stockholm.se24 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 25

Advertisements only/Denna sida är annonserMuseums & AttractionsAdvertisements only/Denna sida är annonserMuseums & AttractionsDiscover Stockholm’s museums with theirworld-class collections, pioneering exhibitionsand extraordinary historical objects.Upptäck Stockholms museer med sina samlingari världsklass, epokgörande utställningaroch fantasieggande historiska föremål.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comPhoto: Yanan LiPhoto: FotografiskaGröna LundFree entrance with the Stockholm Card Café Restaurants All rooms accessable to wheelchairs ShopFind your museumHitta ditt museumMuseum – C4Almgrens sidenväveri& museum – D4Almgren Silk-Weaving Mill& MuseumSeemap/sekartap. 71Northern Europe’s last silk weavingmill and museum.www.kasiden.seRepslagargatan 15Tel +46 8 642 56 16T-Slussen.Mon–Fri 10am–4pm,Sat–Sun 11am–3pmAdult:65 SEKAquaria Vattenmuseum – C5Aquaria Water MuseumLiving ecosystems. South Americanrainforest, tropic marine and Nordicwater environments.www.aquaria.seFalkenbergsgatan 2, DjurgårdenTel +46 8 660 90 89Bus 44, Ferry to Djurgården,Tram from Sergels Torg1 Sep –14 Jun Tue– Sun 10am–4.30pmAdult: 90 SEKChild 0-2 years: freeChild 3-5 years: 25 SEKChild 6–15 years: 50 SEKArkitekturmuseet – C4Swedish Museum of ArchitectureSwedish architecture is presented inmodels, drawings and photographs.www.arkitekturmuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 587 270 00Bus 65Tue 10am–8pm,Wed–Sun 10am–6pmAdult: 60 SEKChild: 0-19 years: free entranceArmémuseum – B4Army MuseumWander from Viking times to thepresent amidst realistic scenes andoriginal objects. Audioguide in English,Italian, Finnish, German, French andRussian for free.www.armemuseum.seRiddargatan 13Tel +46 8 519 563 00T-Östermalmstorg, tram no 7, 76 or 69Nybroplan.Open: Jan-May, Sep-Dec Tue11am–8pm, Wed–Sun 11am–5pm.June-Aug Mon-Sun 10 am-5 pmAdmission free up to 19 years.Admission from 19 years is 80 SEK.Bergianska trädgårdenBergius Botanical GardenA botanical garden and park.Arboretum, Japanese pond, herbgarden, kitchen garden and twoglasshouses with Mediterraneanand tropical plants.www.bergianska.seGustafsborgsvägen 4, FrescatiTel +46 8 545 91 700T-Universitetet, Bus 40, 540Gardens daily, all year Free entranceE. Anderson’s conservatoryNov-Jan weekdays 11am-4pm,Sat-Sun 11am-5pm.Feb-Oct daily 11am–5pmAdult: 50 SEKVictoria greenhouse May–Sepweekdays 11am–4pm,Sat–Sun 11am–5pmAdult: 20 SEKBiologiska museet – C5Biological MuseumCollections of Scandinavian mammalsand birds in their natural ecologicalsurroundings.www.biologiskamuseet.comLejonslätten, DjurgårdenTel: +46 8 442 82 15Bus 44 or tram 7Oct-Mar Tue-Fri 12 pm to 3pmSat-Sun 10am to 3pmApr-Sept Daily 11am to 4pmAdult: 45 SEKChild 6–15 years: 10 SEKBonniers Konsthall – B2The Bonniers KonsthallA site for contemporary art in centralStockholm. Bonniers Konsthall supportthe newest Swedish and internationalart with an active program ofexhibitions, artist conversations,performances, seminars, publicationsand other activities.www.bonnierskonsthall.seTorsgatan 19Tel +46 8 736 42 48T- St:EriksplanWed-Fri 12–7pm, Sat–Sun 11–5pmduring exhibition-period.Adult: 60 SEKChild 0–18 years Free26 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 27

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsCarl Eldhs AteljémuseumCarl Eldh’s Studio MuseumThe unique home and studio of theSwedish sculptor Carl Eldh (1873–1954) with his collected works.www.eldhsatelje.seLögebodavägen 10, BellevueparkenTel +46 8 612 65 60T-Odenplan, Bus 2, 40 toSveaplanDue to tunnel construction work, themuseum is closed during 2011 and2012.Guided sculpture tours Apr-Oct.Dansmuseet – C4Dance MuseumMuseum for dance, theatre, art andphoto from many countries and fromdifferent cultures.www.dansmuseet.seGustav Adolfs torg 22–24Tel +46 8 441 76 50/51T-Centralen,T-Kungsträdgården, Bus 2,43, 55, 62, 65, 71,76.Mondays closed.Fri entré till samlingarna/Free entrance to the collectionsDrottningholms slottDrottningholm PalaceRoyal Palace in baroque style, is on theWorld Heritage list. Home of theSwedish royal family since 1981.www.kungahuset.seDrottningholmTel +46 8 402 62 80T-Brommaplan +Bus 301–323 or 177Adult: 100 SEKChild/Student: 50 SEKOpen: Daily 10–4.30 pmDrottningholms slottsteaterCourt theatre at DrottningholmThe Court Theatre, dating from 1766and still in original condition, is on theWorld Heritagelist.www.dtm.seDrottningholmTel +46 8 759 04 06T-BrommaplanBus 301–323 or 176 -177.Guided tours daily May-Septemberand some weekends off-season.Adult: 90 SEKStudent: 60 SEKChild -16 years: freeEtnografiska museet – B7Museum of EthnographyThe museum exhibits aspects andobjects from all over the world.www.etnografiska.seDjurgårdsbrunnsvägen 34, Bus 69Tel +46 8 519 550 00/10Tue-Sun 11-17pmMondays closedOrd pris 60 kr (t o m 25/3 120 kr föratt se Afghanistanutst), fri entré t o m18 år.Fjärilshuset Haga trädgårdButterfly House HagaparkenTropical garden Hagaparken. Birds,fishes, insects, butterflies, plants, caféand shop.www.fjarilshuset.seHaga Trädgård, HagaparkenTel +46 8 7303981T-Odenplan Bus 515 to Haga NorraAdult 90 SEKChild 4-15 years 45 SEKForum för levande historia – C4The Living History ForumP.C. – an exhibition about IntoleranceSeptember 2011 - december 2012.Stora Nygatan 10, T-Gamla stanTel +46 8 723 87 68Fri entré/Free entranceFotografiska – D4Fotografiska museumThe Swedish Museum of Photography(Fotografiska) is a popular meetingpoint not only because of its exhibitionsfeaturing the work of world renownedphotographers, but also for themuseum’s fantastic view and greatfood.www.fotografiska.euStadsgårdshamnen 22Open daily 7 am – 9 pmAdult: 110 SEKChildren under 12: FreeStudents/Seniors: SEK 80Färgfabriken – E1A leading experimental center forcontemporary art, architecture anddesign.www.fargfabriken.seLövholmsbrinken 1Tel +46 8 645 07 07T-Liljeholmen, Tvärbanan toTrekantenWed-Sun 11am-4pm during exhibitionperiod.Entré 40 kr Reduced price: 30 krGustav III:s PaviljongGustav III’s PavilionGustav III summer pleasure palacesituated at Haga Park, built in the late1700s. The interiors showing greatexamples of the Gustavian style(European Neo-Classicism).www.kungahuset.seHagaparken (the Haga Park), SolnaTel +46 8 402 61 30Bus 515, from T-Odenplan, to HagaNorra and ten minutes walk trough thepark.1 June–2 Sept Tues–Sun guided tour atnoon, 1pm, 2pm, 3pm.Adult 80 SEKChild/Student: 40 SEK, 0-6 years freeGustavsbergs KonsthallGustavsbergs KonsthallSweden´s largest gallery forcontemporary craft artpresenting international exhibitions andthe exclusive Ceramics & Glass Expo.www.gustavsbergskonsthall.seOdelbergs väg 9, GustavsbergTel +46 8 570 132 99Bus 474 from SlussenSep–May, Tue–Sun 11am–4pmJune-Aug, Mon-Fri 10am-5pm,Sat-Sun 11am-4pmGustavsbergs porslinsmuseumGustavsberg Porcelain MuseumA treasure store of the vast range ofceramic products made at the factoryover a period of more than 160 years.www.porslinsmuseum.varmdo.seOdelbergs väg 5 B, GustavsbergTel +46 8 570 35 658Bus 474 from SlussenAdult 50 SEKStudent 30 SEKChild 0-19 years: freeHaga parkmuseumHaga Park MuseumAn exhibition about the English gardenat Haga, it’s buildings and the peopleassociated with it, from the 18thcentury until present.www.hagaparkmuseum.seMellersta koppartältet, Hagaparken,Solna. Tel +46 8 27 42 52T-Odenplan, Bus 515 to Haga Norra15 May--30 Sep, Tue-Sun 11am -5pm.1 Oct –14 May, Thu-Sun 10am-3pm.Fri entré/Admission freeHallwylska museet – B4Hallwyl MuseumStep into the Hallwyl Museum and youare transported 100 years back intime. Learn about the wealthy vonHallwyl family’s fascinating history andtheir magnificent home with uniquecollections of paintings, silver andweapons.Hamngatan 4. Tel 08 402 30 99.www.hallwylskamuseet.se.T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården.Tram 7. Bus 2, 55, 62, 69, 76 toNorrmalmstorg. Open: Jan–Jun,Sep–Dec, Tue, Thu–Sun 12–4pm,Wed 12–7pm; Jul–Aug Tue–Sun10am–4pm. See website for guidedtours. Adult 70 SEK Admission free toage 18.Historiska museet – B5National Historical MuseumPrehistory, Medieval art, the GoldRoom and the Vikings.www.historiska.seNarvavägen 13–17Tel +46 8 519 556 00T-Karlaplan, Bus 44, 56, 69, 76Tram from Sergels torgSept – April Tue-Sun 11 am – 5 pm,Wed 11 am -8 pmMay – Aug Mon-Sun 10 am – 5 pmAdult: 80 SEKChild: 0-18 years: FREEAdmission Free: Fridays 1 pm – 5 pmH.M. Konungens Hovstall – B4The Royal MewsCarriges, horses and harnesses usedon H.M. The King´s ceremonialoccasions, and the royal cars for stateoccasions and everyday use.www.kungahuset.seVäpnargatan 1,Bus 2, 62, 69, 76Tel +46 8 402 61 06Open Sat-SunT-Östermalmstorg,T-KungsträdgårdenGuided tour at 2pmAdult: 50 SEKChild 0-18 years: 20 SEKJudiska museet – A2Jewish MuseumJewish life, traditions and history inSweden with unique objects anddisplays. Multimedia productions shownin the Museum theatre. “The Josephsons– a remarkable family chronicle”. Openuntil 16 September 2012.www.judiska-museet.seHälsingegatan 2Tel. +46-8 55 77 35 60T-Odenplan, Bus 4Sun-Fri 12-4 pmAdult: 65 SEK, Senior: 40 SEKStudent: 40 SEKJunibacken – C5Junibacken – the World of AstridLindgrenA house full of mischief, mirth andmagic. The story train offers a fantasticjourney through Astrid Lindgrens worldof stories.www.junibacken.seDjurgården, Tel +46 8 587 230 00Bus 44, Tram from Sergels torg,Ferry to DjurgårdenSep- May Tue-Sun 10am-5pm;June - Aug 12th Mon-Sun 10am-6pm;Aug 13th - 31th Mon-Sun 10am-5pmAdult: 125 SEK (25/6-31/8,27/12-8/1 145 SEK)Child 2-15 years: 110 SEK (25/6-31/8, 27/12-8/1 125 SEK)Kaknästornet – B7Kaknästornet tv-tower155 meters (509 Feet) tall! The bestview of Stockholm! Relax in our café/skybar (floor 30). Or enjoy first classdining in a beautiful environment (floor28).www.kaknastornet.seMörka Kroken 28-30+46 8 667 21 80Bus 69 / 69 K1/6–31/8: 9–22 Mon-Sun.1/9–31/5: 10–21 Mon-Sat, 10–18Sun.1/1, 24–25/12, closed.Adult: 45 SEK Child 7-15 year: 20 SEKFor restaurant hours, call. Welcome.Kina SlottChinese PavilionSituated in Drottningholm PalacePark and part of the World Heritage.Grand Garden Exhibition.”Trädgård och trädgårdsmästare påDrottningholm och Ekerö – Till nytta ochnöje under 350 år” 28/4-2/9 Freeentrance.www.kungahuset.seTel +46 8 402 62 70T-Brommaplan + Bus 301-323 or 177Adult: 80 SEKChild/Student: 40 SEKOpen: Daily 11-4.30 pm28 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 29

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsKulturhuset – C3Culture Centrewww.kulturhuset.stockholm.seSergels torg, T-CentralenTel +46 8 508 315 08We have something for everyone. Youtoo! Here you can enjoy literallythousands of cultural events every year:exhibitions, music and films, debates,literature, culture for the young. Muchof it with an environmental profile.Outdoor stage with roof café insummer. Please check website foropening hours.Kungliga Myntkabinettet – C4Royal Coin CabinetA museum which presents the history ofmoney and finance that goes back2500 years. It is a veritable treasurechest of fascinating objects andinteresting stories. Much more than justmoney.www.myntkabinettet.seSlottsbacken 6, Gamla stanTel +46 8 519 553 04T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,Bus 2, 43, 55, 76Daily 10am-4pmFree entrance on MondaysAdult: 70 SEKChild 0-18 years: FreeKungliga Operan – C4The Royal OperaExperience culture in one of the mostbeautiful Opera houses in the world!Visit the Royal Opera, the Swedishnational stage of opera and ballet.June we perform La Sylphide, DieFledermaus and Tosca. Thissummer we also offer eveningconcerts with dining opportunities, visitwww.operan.se/summerto read more. Join our guided tours,Saturdays at 13pm in Swedish andEnglish. Price 100 SEK, free admissionwith the Stockholm Card.Buy tickets at: www.operan.seWelcome to the Royal Opera!Gustav Adolfs Torg 2T-Centralen,T-KungsträdgårdenBus 2,43,55,62,65,71,76.Kungliga Slottet – C4The Royal Palace(café in summertime)The official residence of His Majestythe King was constructed in the 18thcentury.www.kungahuset.seSlottsbacken, Gamla stanTel +46 8 402 61 30.T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Adult: 150 SEKChild/Student: 40 SEKNote! Fee including entrance to TheTreasury and Museum Tre Kronor aswell as guided toursOpen: 1-14 may: Tues-Sun 12-4 pm.15-31 May: Daily 10-5 pmLeksaksmuseet – E5The Toy MuseumThe Toy Museum features thousands oftoys, including dolls, dolls’ houses, carsand model railways.www.leksaksmuseet.seTegelviksgatan 22, Bus 2, 53, 55, 66Tel +46 8 641 61 00Mon-Fri 10–17, Sat-Sun 11–16Adult: 40 SEK, 7-18 years: 20 SEKThe Childrens’ theatre: 50-75 SEKLiljevalchs konsthall – C5Liljevalchs Art GalleryBlå porten restaurant and café.Exhibitions of Swedish andinternational 20th century art.www.liljevalchs.seDjurgårdsvägen 60Tel +46 8 508 31 330Bus 44, Tram 7 from Sergels torg, Ferryfrom SlussenTue–Sun 11am–5pm. Tue & Thu also5–8pm (June-aug. until 7pm).Adult: 80 SEKChild 0–17 years: freeLivrustkammaren – C4Royal ArmouryLearn about Sweden’s royal historyin the cellars of the Royal Palace!Important events are brought to life andshown in context. The museum houseseverything from magnificent costumesand sumptuous carriages to beautifullydecorated weapons.Slottsbacken 3, Gamla Stan. Tel 08402 30 30.www.livrustkammaren.se. T-GamlaStan, T-Kungsträdgården. Bus 2, 43,55, 76. Open: Jan–Apr, Sep–DecTue–Wed, Fri–Sun 11am–5pm, Thu11am– 8pm; May–Jun Daily11am–5pm; Jul–Aug Daily 10am–6pm. Audio guide in English, Frenchand German. Adult 80 SEKAdmission free to age 18.Magasin 3 StockholmKonsthall – A6An institution for contemporary art,recognized for its collection and majorexhibitions.www.magasin3.comMagasin 3, Frihamnen, Bus 1, 76Tel +46 8 545 680 40Open only during exhibition periods:Thu 11am–7pm, Fri–Sun 11am-5pmMC CollectionMC CollectionAn exclusive museum with a selectionof motorcycles from 1894-2007 thatshow how design has developedthrough the 19th century until today.Theme see: www.mc-collection.comEdsvik Landsnoravägen 42, SollentunaTel +46 8 35 07 07Train to Sollentuna, Bus 520, 527Tue-Sun 10-17Medelhavsmuseet – C4Museum of Mediterranean and NearEastern AntiquitiesArchaeological museum with focus onthe ancient cultures around theMediterranean.www.medelhavsmuseet.seFredsgatan 2Tel +46 8 519 553 80T-Kungsträdgården, T-Centralen,Photo: Yanan LiNationalmuseumBus 62, 65Tue-Thu 12-20pm Fri 12-20pm (1June-31 August 12-17pm) Sat-Sun 12-17Mondays closed Adult: 60 SEKChild 0–18 years: freeMillesgårdenCarl Milles Art MuseumCarl and Olga Milles home andstudio, terraces, fountains, sculpturesand temporary exhibitions.www.millesgarden.seHerserudvägen 32, LidingöTel +46 8 446 75 90T-Ropsten followed by bus 201, 202,204 – 207 to Torsvik or Lidingö trolleyto BaggebyHigh season 1th May - 30thSeptember daily 11 am - 5 pmLow season 1st October - 30th AprilTuesday - Sunday 11 am - 5 pmAdult: 100 SEKChildren and teenagers (up to 19years): FreeminiWorld Stockholm – B3miniWorld Stockholm(Previously known as Toyland) Activatemini worlds with the push of a button.Experience our unique collection oftoys: Playmobil, Star Wars, Barbie,Disney, Tintin, James Bond, The Smurfsand more. Scary Room and shop. Forall ages!www.miniWorldStockholm.seWallingatan 12+46 8 411 85 05Wed-Sun 11am-5pmAdult 80 SEKChild 2-17 years 50 SEKModerna Museet – C4Modern MuseumExhibitions of modern and contemporaryart. Selected works from themuseum’s collection with key worksfrom the 20th century.www.modernamuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 519 552 00Tue10am–8pm, Wed–Sun10am–6pm, Monday closedAdult: 100 SEKChild 0-18years: freeMuseifartygen – C5Museum ShipsVisit Sweden’s first deep-sea Icebreakerand see one of the country´s lastlightships.www.vasamuseet.seGalärvarvet, DjurgårdenTel +46 8 519 548 00Bus 44, 69, Tram fromNorrmalmstorg, Ferry to DjurgårdenMuseum Tre Kronor – C4Museum Tre Kronor(café in summertime)The medieval history of the RoyalPalace, is told in the 16th centuryvaults.www.kungahuset.seRoyal Palace, Slottskajen, beneathLejonbackenTel +46 8 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Adult: 150 SEKChild/Student: 40 SEKNote! Fee including entrance to TheRoyal Apartments and The Treasury aswell as guided tours.Open: 1-14 may: Tues-Sun 12-4 pm.15-31 May: Daily 10-5 pmMusik- och teatermuseet – B4The Stockholm Music and TheatreMuseumImmerse yourself in music and theatrein this wonderful building: Watch, listen30 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 31

Advertisements only/Denna sida är annonserMuseums & Attractionsand play!www.musikochteatermuseet.seSibyllegatan 2Tel +46 8 519 554 90T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården,City tram line 7Bus 2, 62, 69, 76Tue–Sun 12–5pm;Adult 50 SEK, student 30 SEK,under 19 free.Mångkulturellt centrumMulticultural CenterDisplays and exhibitions dealing withbasic social issues such as place,identity and what Swedishnessmeans.www.mkc.botkyrka.seFittja gård, T-FittjaTel +46 8 531 850 21Tue, Wed, 12am–5pm, Thu 12am–8pm,Fri 12am-3pm, Sun 12–4pm.Fri entré/Free entranceNationalmuseum – C4NationalmuseumSweden’s leading art and designmuseum. The collections include worksfrom 1500 to the present day.www.nationalmuseum.seSödra BlasieholmshamnenTel +46 8 519 543 00T-Kungsträdgården, Bus 2, 55, 59, 62,65, 76Tue & Thu 11am–8pmWed & Fri–Sun 11am–5pmAdult: 100SEK,Child 0-18 years: freeNaturum Nationalparkernas husThe Swedish National Parks InformationCentreAll the national parks and the nature inSweden. Exhibition and several slideshows about our national parks.Tyresta national park is just around thecorner.www.tyresta.seTyresta by, HaningeTel +46 8 745 33 94Bus 807 from Gullmarsplan or 834from Handenterminalen (Handencommuter train stn) Tue-Fri 9am-4pm(all year), Sat-Sun 10 am- 5pm(Mar-Oct), 10am-4pm (Nov-Feb).Fri entré/Free entranceNaturhistoriska riksmuseet medCosmonovaSwedish Museum of Natural History withCosmonovaLearn more about natural science andenjoy IMAX-films, digital 3D films anddigital planetarium shows.www.nrm.seFrescativägen 40Tel +46 8 519 540 00T-Universitetet, Bus 40/540Tue-Fri 10 am-6 pm, Sat–Sun 11am– 6pm (Mondays open some holidayperiods)Special opening hours during Nationalholidays, visit www.nrm.seExhibitions: Adult: 80 SEK,0-18 years: free admission.Cosmonova: +46 8 519 551 30Admission Cosmonova: Adult 90 SEK,Children/youth 5-18 years 50 SEK.Age limit Cosmonova 5 years, unlessother age is mentioned.Fri entré med Stockholmskortet tillutställningarna/Free admission to theexhibitions with the Stockholm Card.(Bonus offer: Rabatt till Cosmonovasfilmer 20 SEK, 5–18 år 10 SEK/Discount to Cosmonova films 20 SEK,5–18yrs 10 SEK.).Nobelmuseet –C4The Nobel MuseumGet inspired by ideas that changed theworld. In the heart of Old town theNobel Laureates, the Nobel Prize andAlfred Nobel are presented. www.nobelmuseum.seStortorget, Gamla stanTel +46 8 534 818 00T-Gamla stanBus 2, 3, 43, 53, 55 7615 May–15 Sep daily 10am–5pm,Tue 10am–8pm,16 Sep–14 May Tue 11am-8pm,Wed–Sun 11am–5pm.Adult: 80 SEKNordiska museet – C5Nordiska museetDiscover Swedish trends and traditions,table settings, furniture, folk art andevery day life.www.nordiskamuseet.seDjurgårdsvägen 6–16Tel +46 8 519 546 00Tram no 7, Bus 44, Ferry to Djurgården,Welcome to the Royal Swedish Opera!EXPERIENCE STOCKHOLM FROM ABOVE!SkyView takes you to the very top of Ericsson Globe, the largest spherical building in theworld. Prepare for breathtaking views over Stockholm from 130 metres above sea level,with only glass seperating you from the sky. Book your ride at globearenas.seGreen line, GlobenExperience opera and ballet of highest quality in oneof the most beautiful opera houses in the world!Read more and buy nowwww.operan.seVisitstockholm.com 33

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractions10am-17pmSept-may, Wednesdays: 10am-20pm(free entrance 17-20pm)Adult: 90 SEKChild 0-18 years: free.Observatoriemuseet – A3Observatory MuseumExperience the atmosphere of an 18thcentury astronomical Observatory.Sun 12-3 pm. Guided tours only.Tue-Thu 1-3 pm.www.observatoriet.kva.seDrottninggatan 120Tel +46 8 545 483 90T-OdenplanAdult: 60 SEKChild: 7-18 years: 30 SEKPostmuseum – D4PostmuseumExhibitions about the history of theSwedish mail service and stamps.www.postmuseum.posten.seLilla Nygatan 5, Old TownTel +46 8 781 17 55T-Gamla stan. Bus 3, 53.Tue-Sun 11 am-4 pm.Adult: 50 SEKChild 0-19 years: freePolismuseet – B6Swedish Police MuseumVisitors of all ages will find lots ofexciting things to see and learn aboutat the Swedish Police Museum. Play ina police car and try on police uniforms.Test your fingerprints and investigate areconstructed crime scene, forexample.www.polismuseet.seMuseivägen 7, Bus 69Tel: +46 10 56 38 000Tue-Fri 12am-5pm Sat-Sun 11am-5pmJan 1 and 6 closed. Jan 5 Tue open12am - 3 pm.Adult: 60 SEKChild: 0-19 years: freeRiksidrottsmuseet – B6Swedish Sports MuseumShowcases Swedish sports history,from the 1912 Olympics held inStockholm to today’s superstars.www.riksidrottsmuseet.seDjurgårdsbrunnsvägen 26, Bus 69Tel: +46 8 699 60 10Tue-Fri 12–5pm, Sat-Sun 11am-5pmFree EntranceRosendals SlottRosendal PalaceA summer palace at Djurgården, builtfor Karl XVI Johan, the first BernadotteKing, in the 1820s and one ofSweden’s foremost examples of theEmpire style.www.kungahuset.seRosendalsv. 49, Kungl. DjurgårdenTel +46 8 402 61 30Bus 44, 47. Tram 7. Ferry toDjurgården1 June–2 Sept Tues–Sun guided tour atnoon, 1pm, 2pm, 3pm.Adult 80 SEKChild/Student: 40 SEK, 0-6 years freeSigtuna museumSigtuna MuseumArcheology exhibition from our1000-year-old town: exclusive findslike golden rings and pearls, runes, thefirst Swedish mint and much more.www.sigtunamuseum.seStora Gatan 55193 30 SigtunaTel +46 8 591 266 70Train to Märsta + Bus 570 or 575 toSigtuna,Open Tue-Sun 12 – 4 pm, jun-augopen every daySjöhistoriska museet – B6National Maritime MuseumScale models of warships andmerchant vessels. Maritime paintingsand photographswww.sjohistoriska.seDjurgårdsbrunnsvägen 24, Bus 69Tel +46 8 519 549 00Tue-Sun 10am-5pm, Mon closedFree EntranceSkansen – C6Open-air museum with historicalbuildings, living history, Scandinaviananimals, handicraft and traditionswww.skansen.seDjurgårdsslätten 49-51Tel +46 8 442 80 00Bus 44, tram 7. Ferry to DjurgårdenOpening hours of the historical housesand buildings: May-Sept Daily 11am to5pm, Oct-Apr Daily 11am to 3pmAdult 70-150 SEKChild 6-15 years: 30-60 SEKSkattkammaren – C4The Treasury(café in summertime)In the palace vaults lies the Treasury,housing the most important symbols ofthe Swedish monarchy, the state regalia.www.kungahuset.seRoyal Palace, entrance fromSlottsbackenTel: +46 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Adult: 150 SEK, Child/Student: 40 SEKNote! Fee including entrance to TheRoyal Apartments and The Museum TreKronor as well as guided tours.Open: 1-14 may: Tues-Sun 12-4 pm.15-31 May: Daily 10-5 pmSkoklosters slottSkokloster CastleThe palace is beautifully situated onLake Mälaren between Stockholm andUppsala. It is one of Europe’s bestpreserved Baroque palaces, builtduring Sweden’s illustrious 17thcentury; furnished public rooms.Close to Sigtuna & Arlanda. Tel 08402 30 60, switchboard 08 402 3070. www.skoklostersslott.seTrain to Bålsta, change to Bus 311.Boat from Stockholm in summertime.Open: May–14 Jun & Sep Sat–Sun12–4pm; 15 Jun–Aug Daily11am–5pm.Open for Autumn holiday, Advent andat special arrangements. Open forgroups by arrangement all year.Adult 70 SEKAdmission free to age 18SkyView – F4SkyView, Stockholm’s new worldwideattraction, takes you on a dizzying ridealong the outside of the EricssonGlobe. From the top, at 130 meters(427 feet) above sea level, you get amagnificent view of Stockholm.www.globearenas.se/skyviewGlobentorget, T- GlobenTel +46 771-811 000Mon-Fri 10am-7pm, Sat–Sun10am–5pmAdult: 130 SEKChild 4-12 years 100 SESpårvägsmuseet – E5Stockholm Transport MuseumTrams, buses, railway and undergroundcars from local transportation inStockholm.www.sparvagsmuseet.sl.seTegelviksgatan 22Tel +46 8 686 17 60Bus 2, 55, 66 to SofiaMon–Fri 10am–5pm,Sat–Sun 11am–4pmAdult: 40 SEKChild 7–18 years: 20 SEKStadshuset/Tornmuseet – C3City Hall/Tower MuseumSite of the Nobel Prize festivities.Guided tours only. The tours may becancelled due to an event.www.stockholm.se/stadshusetwww.stockholm.se/cityhallHantverkargatan 1Tel: +46 8 508 290 58T-Centralen, Rådhuset. Bus 3 or 62.Guided tours in English daily: 10am,11am, 12, 1pm, 2pm, 3pmAdult: 90 SEKSenior/Student: 70 SEKChild 12-17 years accompanied byguardian: 40 SEKChild 0-11 years accompanied byguardian: FreeTower closed. Open May-September34 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 35

Highlights of the monthHighlights of the monthWe recommend some of Stockholm’smost exciting events from a great varietyof choices.Vi rekommenderar några av Stockholmshöjdpunkter i en rik flora av spännandeevenemang.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comJune 2Deadmau5Canadian Joel Zimmerman has becomeone of the most popular electroniclive acts in the world. Underthe mouse head mask and the nameDeadmau5, he puts on a spectacular,visually stunning show.Kanadensiske Joel Zimmerman harkommit att bli en av världens främstaartister inom elektronisk musik.Under masken och namnet Deadmau5drar han på en spektakulär,visuell show.Where: Söderstadiondeadmau5.comticnet.seJune 3Photo: Stureplan.seDeadmau5June 1-3Stockholm Archipelago FairThe Stockholm Archipelago Fair isbeing held for the 23rd consecutiveyear at the harbor (Wasahamnen)on Djurgården. Stroll along the quayand take in all the boats and boatingaccessories, and enjoy archipelagofood, music, and seminars.För 23e året i rad anordnas skärgårdsmässani Wasahamnen påDjurgården. Spatsera längs kajenoch frossa i båtar och dess tillbehör.Ta även del av skärgårdsmat, musikoch seminarier.Where: Wasahamnen, Djurgårdenskargardsmassan.seJune 1-6Culinary Week – A Taste ofStockholmThe food festival in Kungsträdgårdenwhere you can sample the best culinaryflavors Stockholm has to offer.Cook-alongs, wine tents, and duelingchefs all week long.Matfestival i Kungsträdgården därdu kan testa det bästa kulinariskasmakerna Stockholm har att erbjuda.Cook-a-long, vintält, Smaka-påtallrikaroch kockdueller i en helvecka.Where: Kungsträdgårdensmakapastockholm.seJune 2ASICS Stockholm MarathonFor 16 years, this immeasurablypopular race has drawn more runnersevery year – 500 more this yearthan last. A total of 21,122 peoplehave registered to run the 42 kmcourse around the old medievalcity.Denna omåttligt populära löpartävlinghar ökat sitt antal deltagare 16år i rad, i år 500 fler än förra året.21 122 personer har anmält sig föratt springa 4,2 mils banan genomStockholms innerstad.Where: Stockholm Citystockholmmarathon.seArtipelag opens – new attraction!The Stockholm archipelago has anew tourist attraction on Hålludden(Värmdö) called Artipelag. You’llfind this spectacular building – artgallery, concert hall, and restaurantin one – just 15 minutes away fromthe city.Stockholms skärgård får en ny besöksattraktionpå Hålludden(Värmdö) vid namn Artipelag. 15min från stan hittar du denna spektakulärabyggnad som både ärkonsthall, konserthall och restaurang.Where: Värmdöartipelag.seJune 6National DayA day off for all Swedes, the sixth ofJune is both Flag Day and the day in1809 when the current Swedish constitutionthat established civil rightsin law was ratified.Ledig dag för alla svenskar. Flaggansdag och dagen år 1809 då den nuvaranderegeringsformen undertecknadesmed medborgerliga rättigheter.Photo: Peter BackmanSmaka På StockholmJune 6Swedish Handicrafts at LiljevalchsSee beautiful, practical, intriguing,and inspiring handicrafts in connectionwith the 100th anniversarycelebration of the National Associationof Swedish Handicraft Societies.Also on display will be a collectivework created by 2,000 peoplefrom all over Sweden.Se vacker, praktisk, intressant ochinspirerande hemslöjd i sambandmed 100 årsfirandet av hemslöjden iSverige. Här ställs även ett kollektivtkonstverk ut som skapats av 2000människor från hela Sverige.Where: Liljevalchsliljevalchs.seJune 6-10Stockholm Early Music festivalThe Stockholm Early Music Festivalis the biggest gathering place in theNordic countries for baroque, renaissanceand medieval music. It isheld in Old Town (Gamla Stan) inJune and this year’s performers includeConcerto Italiano and LePoème Harmonique.Stockholm Early Music Festival ärden största samlingsplatsen i Nordenför barock-, renässans- ochmedeltidsmusik. Den hålls i GamlaStan i juni och gästas i år av blandannat Concerto Italiano och LePoème Harmonique.Where: Gamla Stansemf.se40 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 41

Highlights of the monthEventsSummerburstJune 15-16map/kartap.71Photo: ArtipelagArtipelag (mockup)June 9Olympic Stadium PartyThe culmination of the centenarycelebration of the 1912 StockholmOlympic Games, with activities andfestivities at the Stadium all daylong.Själva kulmen på firandet av 100 årsjubileumetav de olympiska spelen iStockholm 2012. Aktiviteter ochprogram på Stadion hela dagen.Where: Stockholm OlympicStadiumarenastockholm2012.seJune 14Tom Petty and The HeartbreakersFor the first time in 20 years, they’llbe performing on a Swedish stageagain. Tom Petty and The Heartbreakershave been inducted into theRock and Roll Hall of Fame, wonmany awards, and have had hit songsfor five decades.För första gången på 20 år står de påen svensk scen igen. Tom Petty andThe Heartbreakers är invalda i Rockand Roll Hall of Fame, har belönatsmed mängder av priser och haft hitlåtari fem decennier.Where: Ericsson Globe Arenalivenation.seJune 15-16Summerburst FestivalLast year’s hit festival returns to theStockholm Olympic Stadium. SeeSwedish music phenoms SebastianIngrosso and Axwell, as well asFrench sensation David Guetta andDutch megastar DJ Tiesto.Succéfestivalen från förra året är tillbakapå Stockholms Stadion. Sesvenska musik-undrena SebastianIngrosso och Axwell men även franskaDavid Guetta och nederländskaDJ Tiesto.Where: Stockholm Olympic Stadiumsummerburst.se/stockholmJune 22-24Midsummer’s EveMidsummer and the celebration ofthe summer solstice is probably Sweden’smost important holiday andmost places will be closed. Go to theStockholm Tourist Center acrossthe street from Central Station tofind out what’s open.Kanske Sveriges viktigaste helgdagdå sommarsolståndet firas och detmesta är stängt. Gå till StockholmTourist Center mittemot Centralstationenför information om vadsom är öppet.Photo: Stureplan.seA lineup of world-famous DJs will take overStockholm Olympic Stadium at the SummerburstFestival in mid June. Held for the firsttime in 2011, the event was a huge success.This year, you can see French star DavidGuetta and the Dutch DJ Tiesto, recentlyvoted the “Best DJ of All Time” by MixMagmagazine. Sebastian Ingrosso and Axwellwill be performing at home for a change.Usually, these Swedish DJs perform for hugeaudiences all over the world.I mitten av juni intar ett gäng världskända DJsStockholm Stadion på Summerburst. Evenemangetstartade 2011 och var en braksuccé.I år kan du se berömda fransmannen DavidGuetta och nederländska DJ Tiesto. Tiestoröstades nyligen fram till ”tidernas bästa DJ” avmagasinet MixMag. Sebastian Ingrosso ochAxwell spelar för en gångs skull på hemmaplan.Vanligtvis spelar dessa svenska DJs förstorpublik över hela världen.More information: summerburst.seSummerburst42 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 43

Exhibiton HighlightsGrapefruitModerna Museet’s exhibition“Grapefruit” presents a selection of theworks of Yoko Ono based on the bookof the same name published in 1964.Many people know Yoko Ono as thewife of Beatle John Lennon and heractivism for peace and love iswell-known. Yoko Ono was also apioneer of conceptual art and theexhibition will show some of her“instruction works.””Grapefruit” heter Moderna Museetsutställning som presenterar ett urval avYoko Onos verk med utgångspunkt iboken med samma namn som gavs ut1964. Många känner Yoko Ono somBeatlesmedlemmen John Lennons fru,och hennes kamp för kärlek och fred ärkänd. Yoko Ono var en pionjär inomkonceptkonsten och i utställningen visasen del av hennes så kallade”instruktionsverk”.June 5 – Sept 16Where: Moderna Museetmodernamuseet.seChristopher Polhem – Back tothe FutureThe exhibition marks the 350thanniversary of the birth of ChristopherPolhem, one of the foremost Swedishinventors and engineers of all time. Heimproved mining technology, taughtmechanics with his “mechanicalalphabet” and contributed to the buildingof canals and locks as well associal development planning. He wasennobled in 1716 by King Charles XIIand died in 1751 at the advanced ageof 90. Does he sound familiar? Well,you just might recognize him from theSwedish 500-krona note. In parallel,the National Museum of Science andTechnology will present “100Innovations,” an exhibition of the 100innovations voted most important bythe Swedish people. Kill two birds withone stone and be fascinated bySwedish innovation!Utställningen presenterar ChristopherPolhem, en av Sveriges främstauppfinnare och ingenjörer. Hanförbättrade gruvdriften, undervisade imekanik med sitt ”mekaniska alfabet”och bidrog till ett antal slussarbeten ochsamhällsutvecklingsplaner. 1716adlades han av Karl XII och 1751 doghan, hela 90 år gammal. Är hanbekant? Ja du känner nog igen honomfrån den svenska 500-kronorssedeln.Samtidigt på Tekniska hittar duutställningen ”100 innovationer” därSvenska uppfinningar framröstade avsvenska folket ställs ut. Slå två flugor ien smäll och fascineras av svenskinnovation!Where: National Museum of Scienceand Technologytekniskamuseet.seThe Beauty of the FoldFor this exhibition, Catalonian expertJoan Sallas has studied the art offolding and the origins anddevelopment of origami. Fish, birds,castles, and fountains are created inthis transitory art, shrouded inprofessional mystery. “The Beauty ofthe Fold” at the Hallwyl Museumdisplays fantastical creations, modernand classic, in the art of folding. Theexhibition also explores the history anduses of napkins and the influences ofnapkin folding on modern design.Katalanska Joan Sallas har i den härutställningen utforskat vikkonsten ochorigamins utveckling och ursprung. I etthantverk som är förgängligt ochförknippat med stor yrkeshemlighetskapas fiskar, fåglar, slott och fontäner.”Vackert vikt” på Hallwylska museetvisar fantastiska kreationer, modernaoch klassiska, inom vikkonsten. Man taräven till vara på och undersökerservettens historia, skiftandeanvändning och vikandets influenser imodern design.Where: Hallwyl Museumhallwylskamuseet.seFace it!In between a wreck (the Vasa Museum)and an amusement park (Gröna Lund),Stockholm has gained a brand-newmuseum, complete with restaurant andgift shop. The Museum of Spiritsfocuses on depicting the Swedes’relationship with alcohol. Themuseum is also home to the large“Absolut Art Collection.” The currentexhibition, “Face it!” will show worksby Andy Warhol, Ed Ruscha, andKeith Haring.Mellan ett vrak (Vasamuseet) och ettnöjesfält (Gröna Lund) har Stockholmfått ett splitternytt museum medtillhörande restaurang och butik.Spritmuseums fokus ligger på mat ochdryck och syftar till att skildrasvenskars förhållande till alkoholen.Spritmuseum förvaltar den storasamlingen ”The Absolut ArtCollection” och i den aktuellautställningen ”Face it!” kan du i juni severk av Andy Warhol, Ed Ruscha ochKeith Haring.Where: Museum of Spiritsspritmuseum.seSally MannSally Mann is one of the mostinfluential photographers of our timeand one of the most celebrated in theworld. At the Fotografiska Museum,you can see 90 selected imagesspanning her career including thecontroversial photographs of her ownchildren in “Immediate Family,” herseriously ill husband Larry in “ProudFlesh,” and landscapes of theAmerican South. This summer,Fotografiska will extend its openinghours to 7 am to 9 pm daily.Sally Mann är en av vår tids mestinflytelserika, och en av världens mesthyllade, fotografer. På Fotografiskakan du se 90 utvalda bilder frånhennes karriär, bl.a. de omtaladefotografierna på hennes egna barn i”Immediate Family”, hennes svårt sjukeman Larry i ”Proud Flesh” ochlandskapsbilder från den amerikanskasödern. Under sommaren utökarFotografiska sina öppettider till7.00-21.00 varje dag.Where: Fotografiskafotografiska.euPhoto: Sally Mann, Courtesy Gagosian GalleryPhoto: Jens MohrNight Blooming Cereus, Sally MannVackert ViktPhoto: Synaesthete 2009Yoko OnoPhoto: Anna GerdénPolhems alfabetsmodell48 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 49

100 Years of SwedishHandicraftThe power of creativity has had a stronginfluence in Sweden for many years. The factis, Sweden is one of the few countries in theworld where kids are still taught handicrafts inschool. This year marks the 100th anniversaryof the organization of Swedish handicraftssocieties into a national association, which isbeing celebrated by turning Djurgården into“Handicraft Island.” Three museums are showingexhibitions that all ask what handicrafts aretoday and what the handicrafts of the futuremight be like. Nordiska Museet is showing anexhibition related to the weaver’s art. PrinceEugen’s Waldemarsudde goes back in historyand focuses on Lilli Zickerman, the mother ofSwedish handicrafts. Liljevalchs is holding anexhibition whose delights include the collectivework “Can you see the leaves on the trees.”Two thousand people from all over the countrywere able to participate and contribute to thework. Sound inspiring? If the creative urgehits you, all of the museums will be hostingworkshops where you can come in and tryyour hand at handicrafts, learn, and improveyour skills.Photo: Mattias LindbäckSkapandets kraft har haft stark influens i Sverigeunder många år, faktum är att det är ett av fåländer där skolbarnen har hemslöjd på schemat.I år är det 100 år sedan hemslöjdsföreningarnaorganiserade sig i Sverige och det firas genomatt göra om Djurgården till hemslöjdsön. Tremuseer har utställningar som alla frågar sig vadhemslöjd är idag och hur framtidens hemslöjdser ut. På Nordiska museet visas en utställningsom kretsar kring vävkonsten och på Prins EugensWaldermarsudde går man tillbaka i historien ochfokuserar på grundaren av svensk hemslöjd; LilliZickerman. På Liljevalchs anordnas en utställningdär bland annat det kollektiva verket ”Ser dulöven för alla träden” visas. 2000 personer frånhela landet har fått delta och bidra till verket.Blir du inspirerad? Faller skaparlustan på så kandu på samtliga museum kliva in i verkstäder ochprova på, lära och utvecklas i hantverket.Påsömvantar av Anna Karin Jobs ArnbergNordiska museet“Weave”/”Väv” at NordiskaMuseet May 9 – Sept 30Nordiskamuseet.se.Prince Eugen’sWaldemarsudde“Lilli and the Prince – Treadingin the Footsteps of LilliZickerman”/”Lilli och prinsen”at Prince Eugen’sWaldemarsudde, June 6 – Sept16Waldemarsudde.seLiljevalchs“Swedish Handicraft 100Years”/”Hemslöjden” atLiljevalchs, June 6 – Sept 2Liljevalchs.seTräsked täljd i svenskt äppelträ av Wille Sundqvist50 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 51Photo: Nicho SödlingPhoto: Mattias Lindbäck

EventsEventsStockholm Early MusicFestival June 6-10Swedish MountedGuard ParadeGamla Stan will be filled with the soundsof the 16th, 17th, and 18th centuries inearly June. You can listen to a variety ofconcerts that will be performed in severaldifferent venues under the name StockholmEarly Music Festival, or SEMF. Internationalguests, concerts for children, night concerts,and up-and-coming young talents will beshowcased. Highlights will include interpretationsof Carl Michael Bellman, the Swedishnational troubadour from the 18th century.On Drottningholm, Drottningholms Theatrewill perform a new production of the Cavalliopera “Jason & Medea” (“Il Giasone”), themost popular opera of the 17th century.I början av juni fylls Gamla Stan av toner från1500-, 1600- och 1700-talen. Du kan lyssnatill ett gäng konserter med olika inriktning ochpå lite olika platser under namnet ”StockholmEarly Music festival”, förkortat SEMF. Internationellagäster, konserter för barn, nattkonserteroch unga talanger uppmärksammas. Blandannat tolkas den svenska nationalskalden från1700-talet, Carl Michael Bellman. På Drottningholmger Drottningholms Slottsteater en nyuppsättningav Cavallis opera “Jason & Medea”(“Il Giasone”), den mest populära operan underhela 1600-talet.For programs, tickets andmore information: semf.seThe Swedish Mounted Guard has been aStockholm tradition since the 18th century.The Guard, numbering about 80 horses andriders, participates in formal ceremoniesand events, state visits, and grand occasions.With their sumptuous uniforms andmajestic horses, sometimes accompanied byorchestral music, they have become a symbolof Royal Stockholm. The Swedish MountedGuard was an expected element at the RoyalWedding of Crown Princess Viktoria andPrince Daniel in 2010. You can watch thechanging of the guard at the Royal Palace onweekdays at 12:15, Sundays and holidaysat 1:15.Den Beridna Högvakten är en tradition iStockholm sedan 1700-talet. De cirka 80ekipagen (ryttare och häst) deltar vid högtidligaceremonier och arrangemang, statsbesök ochhögtider. Med vackra uniformer, ståtliga hästaroch i vissa fall orkestermusik har de kommit attbli en symbol för det kungliga Stockholm. Viddet kungliga bröllopet mellan kronprinsessanViktoria och Prins Daniel 2010, var BeridnaHögvakten ett självklart inslag. Se vaktavlösningenvid Slottet, vardagar 12.15 och sön- ochhelgdagar 13.15.For other dates and times,go to: beridnahogvakten.sePhoto: Manuel FischerPhoto: Staffan EliassonStockholm Early Music FestivalBeridna högvakten52 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 53

EventsEventsFor more informationon current events/Mer information om aktuellaevenemang hittar du påwww.visitstockholm.comMUSIC/ MUSIKLIVE CONCERTSAVICII- Extra konsertJun 1 18:00www.ticnet.seSöderstadionDwight Yoakam and his bandJun 17 20:00www.ticnet.seCirkusBilly TalentJun 18 19:30www.ticnet.seBernsNicki MinajJun 8 19:30www.ticnet.seAnnexetPitbull: PlanetPit World Tour 2012Jun 3 19:30www.ticnet.seArenan, FryshusetElvis CostelloJun 8 19:30www.ticnet.seRivalTom Petty & The HeartbreakersJun 14 19:30www.ticnet.seEricsson GlobeTheater and concert ticketsFor information and tickets, visit the StockholmTourist Center, opposite the Central Station (Mappage 63) or phone +46 8 508 28 508.Mora TräskJun 3 12:00, 15:00www.ticnet.seCirkusdeadmau5Jun 2 18:00www.ticnet.seSöderstadionThe Salazar Brothers & RedlineSoundsystemJun 25 20:0095 krGröna Lundwww.gronalund.comSven-Bertil Taube med gästerJun 27 20:0095 krGröna Lundwww.gronalund.comThe PusherJun 18 20:0095 krGröna Lundwww.gronalund.comAlbin GromerJun 5 20:0095 krGröna Lundwww.gronalund.comIson & FilleJun 19 20:0095 krGröna Lundwww.gronalund.comKonsert med Laurel HaloJun 6 20:00Färgfabrikenwww.fargfabriken.seWeeping WillowsJun 4 20:0095 krGröna Lundwww.gronalund.comRebecca & FionaJun 1 20:0090 krGröna Lundwww.gronalund.comNalen Rhythm’n SwingJun 9 10:00190 krNalenwww.rhythmnswing.seThorsten FlinckJun 11 20:0095 krGröna Lundwww.gronalund.comLenny KravitzJun 12 20:0095 krGröna Lund+46 8 587 501 00www.gronalund.comMachine HeadJun 14 20:0095 krGröna Lund+46 8 587 501 00www.gronalund.comDropkick MurphysJun 26 20:0090 krGröna lund+46 8 587 501 00www.gronalund.comCLASSICAL/KLASSISKTJason & MedeaJun 1-10www.ticnet.seDrottningholms SlottsteaterDon GiovanniJun 9 19:00, Jun 10 & 17 16:00,Jun 19 19:00150 krTeaterstudio Ledermanwww.scensang.dinstudio.seMidsummer organ music in the S:tJacobs ChurchJun 23 15:00S:t Jacobs kyrkawww.storkyrkan.nuTeater- och konsertbiljetterFör information och köp av evenemangsbiljetter,besök Stockholm Tourist Center mitt emot Centralstationen(Karta sid 63) eller ring 08-508 28 508.Summer music with contrastsJun 7 19:00Storkyrkanwww.storkyrkan.nuRelease Concert - Sonatas of FelixMendelssohnJun 9 18:00150 krAllhelgonakyrkanwww.kammarmusikens-vanner.seDie FledermausJun 1, 8, 13 19:00, Jun 16 18:00100 krKungliga Operan, stora scenenwww.operan.seSTAGES/ SCENSHOWS/THEATRESMordmysterium + Middag = SuccéJun 16 17:30www.ticnet.seScandic SjöfartshotelletStockholm – en plats för nattsvartkärlekJun 1-2 19:0095 krPlayhouse teaterwww.playhouseteater.seFanny och AlexanderJun 10 21:00www.dramaten.seDramatenwww.dramaten.se/SPORTS/ SPORTStadionfestenJun 9www.ticnet.seStockholms StadionBordtennis VM för veteranerJun 30www.ticnet.seEricsson GlobeHandboll VM kval herrar Sverige-MontenegroJun 10 16:15www.ticnet.seHovetSverige - SerbienJun 5 19:00www.ticnet.seRåsunda StadionAsics Stockholm MarathonJun 2 12:00Stockholm Stadionwww.stockholmmarathon.seThe RunJun 9 14:00Hammarbybackenwww.therun.nuStockholm 1912-2012 JubileeRegattaJun 6-8Riddarfjärdenarenastockholm2012.se/?m=20120606&cat=3Nordea MastersJun 6-9Bro Hof Slottnordeamasters.seÅF Offshore RaceJun 28-30Kastellholmenwww.ksss.seWorld veteran championships intable tennisJun 25 09:00Ericsson Globewww.wvc2012.comWALKING TOURS/STADSVANDRINGARMillennium Guided TourJun 2 -30 11:30, 18.00www.ticnet.seABBA City walkJun 1-30 16:00www.ticnet.seStockholms stadshusSpökvandring för barnJun 3 14:0090 kr, www.ticnet.seGamla StanStortorgetSickla -ovan och under jordJun 2 14:00, Jun 9&16 11:30,14:0070 kr, www.ticnet.seDieselverkstadens FoajéMarcusplatsen 17The Woodland CemeteryJul 1 10:30100 kr, www.ticnet.seVandringarStadsvandring i Gamla StanJun 2-3 12:30, Jun 9-10 12:30, Jun16-17 12:3090 kr, www.ticnet.seGamla StanStortorgetStadsvandring med NackaSkoglund och Stig Dagerman ifokusJun 3 13:0080 krKatarina Bangatan 42www.soderprofiler.seStadsvandring med Per AndersFogelström i fokusJun 14 18:0080 krFolkungagatan/Erstagatanwww.soderprofiler.seStadsvandring med TomasTranströmer i fokusJun 16 13:0080 krHörnet Grindsgatan/Blekingegatanwww.soderprofiler.seGuidad tur i HagaparkenSundays 11:00100 krHagaparkenwww.larssonsresor.seGhostwalk in Old TownJun 1-2 18:30100 krJärntorgetwww.stockholmghostwalk.comFESTIVALS/FESTIVALERHuddinge Festival 2012Jun 1-2www.ticnet.seBjörkängshallen, HuddingeBergmanfestivalenJun 4-5www.ticnet.seAnnexetBarnmusikfestivalenJun 16www.ticnet.seDieselverkstaden, Stora scen54 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 55

ASICS Stockholm MarathonJune 2The Stockholm Marathon just keeps on growingand this year will bring 21,122 runners toStockholm from all over the world. The racestarts at the Stockholm Olympic Stadium andthe course passes the park Gärdet, windsthrough the old medieval city and past CityHall. Hopefully the runners will be able toenjoy the beautiful views along the way, butthat will probably be the last thing on theirminds as they cross the largest arched bridgein Sweden, Västerbron, said to be the toughestascent of the race.Other races in June: The Run, the StockholmMini Marathon, and the Couples Run.Stockholm Marathon växer för varje år ochtävlingen lockar i år 21 122 stycken löparefrån hela världen. Starten går från StockholmsStadion och loppet sträcker sig förbi gärdet, genominnerstan och bredvid stadshuset. Förhoppningsviskan löparna njuta av de vackra vyernalängs vägen men det är nog lätt att glömma påVästerbron med dess lutning.Andra lopp som anordnas i juni: The run, Minimaran,och parloppet.The Marathon in figures• Runners from 78 countries• 21,122 registered runners• 7,754 runners from countriesother than Sweden• Record-breaking registrationsfor 16 consecutive years• 500 more runners than last year• 74% men/26% women• 1,910 of the runners are also registeredfor the Jubilee Marathon on July 14Marathon i siffror• Löpare från 78 länder• 21 122 löpare anmälda• 7 754 löpare kommer från andra länderän Sverige• Anmälningsrekord 16 år i rad• 500 fler än förra året• 74% män / 26% kvinnor• 1 910 av dessa löpare är ocksåanmälda till Jubileums marathon den 14 juliPhoto: Rickard ForsbergASICS Stockholm Marathon56 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 57

Celebrate the Swedish Holidays:MidsummerMidsummer’s Eve is the most Swedish of allSwedish traditions and is celebrated on theday of the summer solstice. The oldest writtenevidence of feast day rituals at the summersolstice is dated as early as the 13th century.On Midsummer’s Eve, people gather with familyand good friends to dance, eat, and drink,preferably in the archipelago or the countryside.According to ancient folklore, the naturalworld was charged with magical power onMidsummer’s Eve. There is still a traditiontoday in which girls are supposed to collectseven kinds of flowers and put them under theirpillow to dream of their future betrothed. Manytourist attractions in Stockholm are closed orclose earlier than usual on the holiday, buthere are a few places you can spend Midsummerif you are in the city:Midsommarafton är den svenskaste traditionenav dem alla och firas på dagen för sommarsolståndet.Det äldsta nedtecknade beviset påhögtidsritual under sommarsolståndet är så tidigtsom från 1200-talet. På midsommarafton dansar,äter och dricker man tillsammans med släktoch goda vänner, gärna i skärgården eller pålandet. Enligt gammal folktro blev naturen laddadmed magisk kraft under midsommarnatten.Än idag finns en tradition där flickor skall samlasju olika sorters blommor och lägga underhuvudkudden för att drömma om sin framtidatrolovade. Många av Stockholms besöksattraktionerär stängda eller stänger tidigare underhögtiden, men här är ett par midsommartips fördig som är i staden:Photo: Yanan LiMidsommarfirande på SkansenSkansenSwedish Midsummer has beencelebrated at Skansen since1892 and this is the best place toexperience three days oftraditional preparations andcelebrations. Naturally, there willbe a traditional maypole, whichpeople will dance around intraditional dress on Midsummer’sEve.På Skansen har man firat svenskmidsommar sen 1892, upplevtraditionellt firande ochförberedelser under tre dagar.Självklart hittar man här entraditionell midsommarstång somdet dansas kring i folkdräkt påmidsommarafton.Where: DjurgårdenMore information: skansen.seThe Historical Museumof Wine and SpiritsIn addition to fascinatingexhibitions, the Museum boasts afabulous restaurant with outdoorseating on a dock over the wateroutside the museum. AtMidsummer, the menu isexpanded with Swedish herringand schnapps. The location isideal if you are on your way toor from Skansen.Förutom spännande utställningarfinns här en fantastisk restaurangoch uteservering på en brygga vidvattnet utanför museet. Påmidsommar kompletteras menyn aven traditionell svensk sill och snaps.Ligger perfekt till om man ska till,eller är på väg från, Skansen.Where: DjurgårdenMore information: spritmuseum.seIcebar by Ice HotelThe coolest Midsummercelebration in Stockholm! Drink aMidsummer cocktail from a glassmade of ice and admire frozenMidsummer blossoms in theIcebar, which is kept at aconstant -5° C (23° F) all yearround.Coolaste midsommarfirandet iStockholm! Drick enmidsommardrink i glas gjorda avis och beundra nedfrystamidsommarblommor i isbarensom hålls konstant på minus 5grader året runt.Where: Vasaplan 4, Entrance viathe Nordic Sea HotelHours, reservations, and moreinformation: nordicseahotel.sePhoto: Christopher RobinPhoto: Henrik TryggAbsolut Ice bar StockholmSkärgårdenThe ArchipelagoJust 30 minutes by boat from thecity will take you out in thegorgeous archipelago to theFjäderholm islands. There will bedancing and music onMidsummer’s Eve. Strömmaboats leave every half hour from10 am to 7 pm from Nybrokajen,Berth 12.30 minuter med båt från stan ochdu är ute i vackra skärgården påFjäderholmarna. Här blir detmidsommardans och musik för desom önskar.Strömma kör halvtimmestrafikmellan klockan 10-19 frånNybrokajen, Kajplats 12.Tickets and more information /Biljetter och mer information:stromma.seEven more MidsummerFind more information andplaces to celebrate atvisitstockholm.comHitta fler ställen att fira på och läsmer: visiststockholm.com58 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 59

Celebrate the Swedish Holidays:National DayThe sixth of June has been a special date inSweden for a very long time, so it made senseto proclaim it Swedish National Day in 1983.It was on June 6, 1523 that Gustav Vasa waselected King of Sweden, and on June 6, 1809that the Swedish Parliament ratified the presentconstitution. It guaranteed the Swedish peoplemany civil rights, including freedom of speechand freedom of the press. In the early 1900s,the same date was proclaimed Swedish FlagDay, a holiday to bring Swedes of all politicalconvictions together. Today, National Day isa public holiday that is celebrated in variousways both in big and small.SkansenNational Day is celebrated atSkansen with folk dance, folkmusic, and lots of activities forkids. Their Majesties the Kingand Queen of Sweden attendthe traditional entertainmenton the Solliden stage on theevening of National Day.På Skansen uppmärksammasNationaldagen med blandannat folkdans, folkmusik ochaktiviteter för barn. DerasMajestäter Konungen ochDrottningen närvarar vid dentraditionsenliga underhållningenpå Sollidenscenen pånationaldagskvällen.ParksSome boroughs in Stockholmhave their own celebrations,usually outdoors. There will bea family party at RålambshovPark featuring a market, food,and entertainment.En del av Stockholms olikastadsdelar har egna firanden,oftast utomhus. IRålambshovsparken blandannat blir det familjefest medmarknad, mat ochunderhållning.Den 6 juni har varit en speciell dag i Sverigeväldigt länge varför det blev naturligt att 1983utse dagen till Sveriges Nationaldag. Det varden 6 juni 1523 som Gustav Vasa valdes tillkung av Sverige och den 6 juni 1809 skrevriksdagen under den gällande regeringsformensom innehöll bl.a. yttrande- och tryckfriheten.I början av 1900-talet blev dagen Svenskaflaggans dag, en högtid för svenskar att samlaskring, oavsett politisk färg. Idag är Nationaldagenen röd dag som firas på olika sätt, både ilitet och stort.Make Music STHLMThis music festival is a one-dayevent when musicians, singers,and bands will play inunexpected places all over thecity. Make Music Stockholm isthe Swedish version of theFrench “Fête de la musique”held in 350 cities all over theworld.Denna musikfest är ettendagsevenemang där musiker,artister och band spelar påoväntade platser över helastan. Make Music Stockholm ärden svenska versionen avfranska ”Fête de la musique”som anordnas i 350 städervärlden över.Photo: Yanan LiStockholm Tourist Center is OpenDuring the summer holidays, especiallyMidsummer, most places areclosed and downtown Stockholm isfairly deserted. But the StockholmTourist Center will be open, of course.Drop in for suggestions for restaurantsand other places that will be open onthe holidays. At the Tourist Center youcan get help with most things and evenbuy event tickets and the StockholmCard.Vasagatan 14+ 46 8 508 28 508touristinfo@stockholm.seMidsummer’ Eve 9 am – 7 pmMidsummer’s Day 9 am – 4 pmOpening hours are listed on visitstockholm.com under “Contact.” / Öppettider på visitstockholm.comunder ”kontakt”Photo: Björn LofterudPhoto: ShutterstockUnder sommarens högtider, och framföralltpå midsommar, är det mesta stängtoch Stockholm city ganska folktomt. Mensjälvklart håller Stockholm Tourist Centeröppet. Där kan du få tips om de restaurangeroch ställen som håller helgöppet.På turistbyrån kan du få hjälp med detmesta och även köpa evenemangsbiljetteroch Stockholmskortet.60 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 61

Photo: Sveriges Centralförening för idrottens främjandes arkivOS i Stockholm, 1912”Sporting June”Photo: Yanan Li1912 was the year Sweden and Stockholmhosted the Olympic Games, andpeople traveled from all over the world:the Americans came by boat and theJapanese by train to participate in thesporting event. The Stockholm OlympicStadium was built for the Games andis still frequently used today, 100 yearslater. As a matter of fact, the StockholmOlympic Stadium is the oldest Olympicstadium in the world still in use. It washere that the first use of the photo finishcamera in athletics. It was also the placefor the first electronic timing and a total of83 (!) world records. The Stockholm OlympicStadium will also be the center offestivities when Stockholm celebrates the100th anniversary of the 1912 OlympicGames.1912 var året då Sverige och Stockholmstod värd för de Olympiska Spelen. Frånhela världen reste man; amerikaner kommed båt, japaner med tåg för att delta isportevenemanget. Till tävlingarna byggdesStockholms Stadion som än idag,100 år senare, används flitigt. Faktum äratt Stockholm Stadion är världens äldstaOS-arena fortfarande i bruk. Det var härman tog det första målfotot i friidrott. Detär även platsen för den första elektroniskatidtagningen samt hela 83 (!) världsrekord.Stockholms Stadion är också navet förfestligheterna när Stockholm uppmärksammar100 jubileet av OS 1912.Sunshine Week, June 1-10Stockholm Olympic Stadium Centenary,June 1Try sports all over the city, all week longOlympic Centenary Regatta at the City Hall(Riddarfjärden), all week longStockholm Olympic Stadium Party, June 9Solskensveckan, 1-10 juniStadion 100 år, 1 juniPröva på sporter i hela stan, hela veckanJubileumsregattan vid Stadshuset(riddarfjärden), hela veckanStadionfesten, 9 juniOther sports events in June/Andra Sporthändelser i JuniStockholm Marathon, June 2Stockholm Roller Derby, June 2, HusbyGärdesloppet Vintage Car Race, June 3Nordea Masters, Bro Hof Slott, June 6-9Woz Challenge Cup 2012, Segway Polo,June 6-10World Veterans Championships in TableTennis, June 25-30. Ericsson GlobeArenaÅF Offshore Race, 28-30 JuneMore information atvisitstockholm.com62 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 63

Photo: Robert HöglundParty On, StockholmStockholm in the summer is brimming withlife and the contrast to winter is strikingwhen the outdoor nightclubs open. Duringthe warmer months, people seem to movesocial life outdoors of one accord (whenthe weather permits). And the days ofsummer are longest in June, so don’t besurprised if the sun is already up by thetime you go home. Here are the outdoornightspots for you this June (most open at10 pm and close at 3 am):På sommaren bubblar det av liv iStockholm och kontrasten mot vintern blirstor när utomhusnattklubbarna öppnar.Att umgås under bar himmel (när vädrettillåter) är en självklarhet under de varmamånaderna. Dessutom är juni den ljusasteav sommarmånaderna och bli inte förvånadom solen redan hunnit gå upp när duär på väg hem.Här är utomhus ute ställena för dig i juni(de flesta öppnar vid 22.00 och stängervid 03.00):Sommar!Sommar! claims to be thebiggest nightclub in Stockholmwith capacity for 3,000people. Seven different clubsfeaturing seven differentmusic styles.Sommar! påstår sig varaStockholms största nattklubbmed kapacitet för 3000 personer.7 olika klubbar somkör 7 olika musikstilar.Where: Fleminggatan 2, nextto the water, KungsholmenTrädgårdenThis urbane spot (named“the garden” in Swedish) hasmore concrete than flowers,but that hasn’t hurt its popularity.The club is locatedunder a mighty bridge,Skanstullsbron, and this year,they are staying open till fivein the morning!Det här urbana stället harmer betong än blommormen är lika populärt för det.Stället ligger under maffigaSkanstullsbron och har i åröppet till 05.00.Where: Hammarby slussväg 2,SödermalmF12 TerrassenF12 Terrassen has been a surebet in the summer for severalyears in a row – but count oncrowds. Beautiful location bythe water and very close toCentral Station.F12 Terrassen har varit ettsäkert kort på sommarenflera år i rad, räkna dock medmycket folk. Vackert läge vidRosenbad och väldigt näraCentralstation.Where: Fredsgatan 12,NorrmalmUtecompagnietThis enclosed outdoor restaurantis nestled in the middle offashionable Stureplan amongdesigner boutiques, luxury,and flair. It’s probably the bestplace in the city to see and beseen.Mitt på fashionabla Stureplanmellan märkesbutiker, lyx ochflärd ligger denna inhägnadeuteservering som nog är stansbästa ställe att se och synaspå.Where: Stureplan 6,ÖstermalmDebaserA bit more rock-oriented, thisnightclub attracts a youngercrowd and has two locations,on Medborgarplatsen andnext to Slussen. The venue alsoPhoto: Mats Lindforspresents a lot of live acts.Denna lite mer rockiganattklubb lockar en någotyngre publik och finns bådepå Medborgarplatsen ochvid Slussen. Har även mycketlivekonserter.More information: debaser.seWhere: Karl Johans Torg 1(Slussen) and Medborgarplatsen8 (Medis), SödermalmMälarpaviljongenMälarpaviljongen is locatedalong the promenade at andover the water. Stunning viewMälarpaviljongentoward Södermalm, restaurant,bar, and nightclub. Alsoa popular LGBT hangout.Intill promenadvägen liggerMälarpaviljongen vid och påvattnet. Fantastisk utsikt mot Södermalm,restaurang, bar ochnattklubbsverksamhet. Även ettpopulärt HBT-ställe.Where: Norr Mälarstrand 64,KungsholmenMore information atvisitstockholm.com64 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 65

Like food? Then you have come to theright city. Stockholm is packed with starredrestaurants and culinary experiences. Scandinaviancooking is on everyone’s lips rightnow (in more ways than one) and peoplewho love food love the careful selection ofingredients, often locally produced, and theorganic approach. Bocuse d´Or Europe isone of the most prestigious culinary eventsin Europe and will be held in Stockholm in2014 in connection with the large culinaryshow GastroNord. In early June, “A Tasteof Stockholm” will take over Kungsträdgården,where you can indulge in andsample food and drink from the finest chefsin Stockholm. Here are a few restaurantsthat have won one or more prestigiousawards:Frantzén/LindebergTwo Michelin stars / TvåMichelinstjärnorWhite Guide InternationalMaster Class / Internationellmästarklass, White GuideWhite Guide Restaurant of theYear / Årets bästa restaurang,White GuideWhere: Lilla Nygatan 2,Gamla Stanfrantzen-lindeberg.comMathias DahlgrenMatsalen (**)Two Michelin stars / TvåMichelin stjärnorWhite Guide InternationalMaster Class / Internationellmästarklass, White GuideWhere: SödraBlasieholmshamnen 6,Grand Hôtelmathiasdahlgren.comMathias DahlgrenMatbaren (*)One Michelin star / EnMichelinstjärnaWhite Guide Master Class /Mästarklass, White GuideWhere: Södra Blasieholms -hamnen 6, Grand Hôtelmathiasdahlgren.comEsperantoOne Michelin star / EnMichelinstjärnaWhite Guide InternationalMaster Class / Internationellmästarklass, White GuideWhere: Kungstensgatan 2,Östermalmesperantorestaurant.seFredsgatan 12One Michelin star / EnMichelinstjärnaWhite Guide InternationalMaster Class / InternationellGillar du mat? Då har du hamnat i rättstad. Här finns en uppsjö av stjärnkrogaroch kulinariska upplevelser. Skandinaviskmat är på tapeten just nu, det är mångasom uppskattar omsorgen kring råvarorna,det ofta närodlade och ekologiska tänket.Bocuse d´Or Europe är ett av Europas mestprestigefyllda matevenemang och kommeranordnas i Stockholm i samband med denstora matmässan GastroNord i maj 2014.I början av juni intar ”Smaka På Stockholm”Kungsträdgården, där kan man frossa i ochprovsmaka mat och dryck från de främsta iStockholm. Här är ett par krogar som fått eneller flera prestigefyllda priser:More restaurants atvisitstockholm.comFor Foodies in Stockmästarklass, White GuideWhere: Fredsgatan 12,Norrmalmf12.seLux StockholmOne Michelin star / EnMichelinstjärnaWhite Guide InternationalMaster Class / Internationellmästarklass, White GuideWhere: Primusgatan 116,Lilla Essingenluxstockholm.comPubologiWhite Guide Beer Experience ofthe Year / Årets öluppplevelse,White GuideBib Gourmand, Michelin/ BibGourmand, MichelinWhere: Stora Nygatan 20,Gamla Stanpubologi.seholmGastrologikBest Luxury Restaurant, GoldDragon (the magazine DagensNyheter restaurant award)/ Bästarestaurang, i kategorin Lyx,Gulddraken (DNs krogpris)White Guide Master Class/Mästarklass, White GuideWhere: Artillerigatan 14,Östermalmgastrologik.se66 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 67PubologiPhoto: Nicho SödlingGamla StanPHOTO: Yanan LiPhoto: Nicho Södling PHOTO: Yanan Li

Photo: Nicho SödlingPractical informationSkeppsholmenTourist Services/turistserviceStockholm Tourist CenterVasagatan 14 – C3Inspiration, tourist information,event tickets, tourist cards, theStockholm Card, maps and books,sightseeing, suggestions forexcursions and hotel & youthhostel reservations.Open year around (subject tochange):May-Sep 15 Mon-Fri 9am-7pm, Sat9am-4pm, Sun 10 am-4pm.Jan 2-April and Sep 16-DecMon-Fri 9am-6pm, Sat10am-5pm, Sun 10 am-4pm.Closed Jan 1, Dec 24-25.Hotel onlineBook your hotel online atwww.visitstockholm.com/hotelsArlanda Visitor CenterAirport- and tourist informationin cooperation with Swedavia.Terminal 5, Stockholm ArlandaAirport.Contact details:+46 8 508 28 508touristinfo@stockholm.sewww.visitstockholm.comfacebook.com/visitstockholmStockholm Tourist CenterVasagatan 14 – C3Inspiration, turistinformation,evene mangsbiljetter, turistkort,Stockholmskortet, sightseeing,kartor och böcker, utflyktstips samthotell- och vandrar hemsbokning.Öppettider året runt (medreservation för ändringar):2/1-30/4 och 16/9-31/12:Mån-fre 9-18, lör 10-17, sön 10-16.1/5-15/9: Mån-fre 9-19, lör 9-16,sön 10-16.Stängt 1/1, 24-25/12.Hotellbokning on-lineBoka hotellrummet i förväg påwww.visitstockholm.com/hotelsArlanda Visitor CenterFlygplats- och turistinformation isamarbete med Swedavia.Terminal 5, Stockholm ArlandaAirport.Kontakt:08-508 28 508touristinfo@stockholm.sewww.visitstockholm.comfacebook.com/visitstockholmguides/guidebokningBook certified Stockholm guides,certified archipelago and natureguides, licensed taxi guides andtransport.Boka auktoriserade Stockholmsguider,skärgårdsguider, naturguider,legitimerade taxiguider ochtransport.Contact details:Stockholm Tourist ServiceTel: +46 8 1200 4979info@stotourist.sewww.stotourist.seTransport/transportAirStockholm Arlanda AirportExpress train between Arlanda Airportand the city centre departsevery 15 minutes and takes 20minutes. Airport buses depart fromthe City Terminal in centralStockholm every 5 or 15 minutesand takes 35 minutes.www.arlandaexpress.comwww.flygbussarna.seStockholm Skavsta AirportAirport buses depart in connectionwith departing and arriving flightsand takes about 80 minutes.Transport to the archipelagoYou can travel to the archipelagoat any time of the year. Most boatsdepart from Strömkajen andStrandvägen. www.stromma.sewww.waxholmsbolaget.seTaxiYou can pay by cash or creditcard. The largest taxicompanies inStockholm are:Taxi Stockholm: +46 8 15 00 00Taxi 020: +46 8 85 04 00Taxi Kurir: +46 8 30 00 00Buses, underground, local trainsStockholm’s public transportsystem covers the entire Stockholmregion. The Stockholm Card or SL’sTourist Card entitle you to unlimitedtravel on public transport in andaround Stockholm.www.sl.se+46 8 600 10 00Museum Tramway 7NNorrmalmstorg – Djurgården withVintage Tramway.+46 8 660 77 00Stockholm ParkeringEvening and overnight parking inStockholm Parkering’s downtownparking rampSEK 30 evening + SEK 30 overnightwww.stockholmparkering.seTel: +46 8 772 96 00FlygStockholm Arlanda FlygplatsExpresståg avgår var 15:e minutoch tar 20 minuter. Flygbussarnaavgår från Cityterminalen var 5:eeller 15:e minut och tar 35 minuter.www.arlandaexpress.comwww.flygbussarna.seStockholm Skavsta FlygplatsFlygbussar avgår i anslutning tillavgående och ankommande flyg.Resan tar 80 minuter.Stockholm Bromma FlygplatsFlygbussar avgår i anslutning tillavgående och ankommande flyg.Resan tar 20 minuter.Transport till skärgårdenÅret runt kan du ta dig ut iSkärgården. Båtarna avgårhuvudsakligen från Strömkajeneller Strandvägen.www.stromma.sewww.waxholmsbolaget.seTaxiDe största taxibolagen i Stockholmär:Taxi Stockholm: 08-15 00 00Taxi 020: 020-20 20 20Taxi Kurir: 08-30 00 00Bussar, tunnelbana, pendeltågStockholms lokaltrafik (SL) täckerhela Stockholmsregionen. MedStockholmskortet eller SL:s Turistkortreser du obegränsat med allmännakommunikationer i och runtStockholmwww.sl.se08-600 10 00Museispårväg 7NNorrmalmstorg – Djurgården medgamla spårvagnar.08–660 77 00Stockholm ParkeringKvälls- och nattparkering iStockholm Parkering P-hus iinnerstanKväll 30 SEK + SEK 30 förnattparkeringwww.stockholmparkering.seTel: +46 8 772 96 00Emergency/NödfallCall 112/Ring 112Police/polisPractical InformationVisit the city police station atKungsholmsgatan 37 or call+46 8 401 01 00Citypolisen finns på Kungsholmsgatan37 eller ring 08 401 01 00Doctor/läkareVisit Cityakuten at Apelbergsgatan48 or call +46 8 412 29 60Besök Cityakuten på Apelbergsgatan48 eller ring 08 412 29 60safety/SäkerhetAlways keep an eye on your bags,pocketbook and wallet, especiallyin crowds.Taxis and many stores andrestaurants accept credit cards.To report a theft or other crime,call the police at 114 14.Se alltid till att ha uppsikt över dinaväskor och din plånbok, särskilt istörre folksamlingar.Taxi och stora flertalet butiker ochrestauranger accepterar kreditkort.Telefonnummer till Polisen för atttex göra en polisanmälan 114 14.68 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 69

TOURISTCENTER70 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 71

Foto: Sally MannSally MannJune 1st to September 30thWith intimate portraits of her family, landscapes from the American South and photographs ofdecaying bodies, Mann has appealed to a wide audience. Her art is represented around the world,and she is one of the most acclaimed photographers of our times.Underground station: Slussen, Stadsgårdshamnen 22 | Open daily 7 am to 9 pm | fotografiska.se