Prof. dr hab. inż. Edward Szczechowiak – PP - WOIIB

Prof. dr hab. in.Edward SzczechowiakPolitechnika PoznaskaWydział Budownictwa i Inynierii rodowiska05. czerwca 2008WOIIB Pozna 2008 !

"# #$ "# %$&' ( ) *( +!, &-.% / %01) 2#3 ( 4!, .#5 ( , 67!-.% / %01&.8 % ( 4, ) "$3&49 , $ 0) :#( .3 %0 * ( 0;#$0;#3 0503 3< 0# % !- !43 . #5 ( 7$

5 # ( < =, >&'?) 4

!"#$%##! 0!@A%( +

& '(

C.#35# D

)*'*C. 7#35#D M .#

)*'*'#3 ##0 #3%0C5%# ?3 02C*/ &M% /.) .53 #$7?7 #. 7 &3 %33# . %)

+, .$ 3 # 3#3%0 *0 #Q 23 #$&*%#H#) 7&*/)O5 $3 0C $&.)

- . ".3%( 3 % #3 % .".3 #'D N%0& %%0%09 4 3 3 % )S #3..%.& ..#03 %##.%.#0.)S 3 0 %T5 3 3< 0S 8%0% #;35 '&.!, )%$( AP!AO 3< . < %#& 5 % #0)9 $%3#5 !

- . IH AP!AO < 3 %. < O % < !BI. 3< .

- . /01 %##%23 2+)* 4I #0D O#%.%% C%.; 0 E 3 5 $ 0 O#&3353 ; #% E 3 3 5 ;) ###.#5 33 . . F#%0 350 0 E %0 F#%0%0%.0%0% F#%0 % %#3#D ?##.#5 3# %0 '5# 0 $. #.35 95 : %0( 3 $$$.#0#.O !

- . /01 %##%23 2+)* 4D *0 $ 0 *%.#% * *0 U %#0 3% #3 U #5%% F$07;*57 D *%%0 *# *$ # !4

)* / 4'#!P-( .#( %D ? D #49- 9! ? '#4"#$.#-%$ $ 3 %07 %0. 3 E #%< .#00 # %07% E$ 7 CA&. );0 #3 0$3 7$ .V #00#$!% ? '#+C33%%..#%.%;.# 7.#. %7 5 E 9$ 73.%%.#% %0; # 0#3 7#; #0%%.#% %; !+

)* /%4'#!P-( .#( %D ? '# C33#3%7 #%077 #0#3 7#; 57%33$%%%.#% 003 % ? '#BV #0073< .0 % 0#7

)* /54'#!P-( .#( %D ? '#-3##49B# #0#; D 3 %07 3 #33# 3.S $0 .0#% 5% %00S 3 $ #5$#.$ %S .#%#5$7 #3 %0S 3.#5 #3 3 ; ;#.$ CA&. )S .#%3 $ 5$0$ +.#7 S C % # 07 3 $ 03 $0 . !B

)* /64'#!P-( .#( %D ? '#V #0. $#3 7E # D 3 #357 % E 3S 5 0.0#.## .33# # %$#.S 53#;3# 3 . . #3 . 3;.33. .%3#;3# # S 3 #3 % 3 0 #30% 0 #0 9 %0%#%00% 5# %5 $5.3 ..3.#.5. #3 #3 3#0.# 0 !-

)* /74'#!P-( .#( %D ? '#P/#5 #3 #3 3#0.# 0 % 3 7#3 #33 #3 . # % .# E35 # %3 #;3 .0(.073 3 3 .0 # % % % #3 3 . ? '#!C35 353 #;3 .0# 7 $3# !

)* /"4'#!P-( .#( %D ? '#!!" ; .# % 5 $..3 ..( 0#; .0$ #3 3%. D $ #%3 # 3 . . 0 0 ? '#! .#3 3%. 3 %;E 3 %.; 0;7 3 ..# %%. 3 7/#5 #3# %$# 3 3 3.#5 #3 #3 3#0.# 03 3 35#5 $#3 .#3 3%. ? '#!4%3#'0M2?. $ E 0%%%3 %

)* /84'#!P-( .#( %D ? '#!+/#5 #3 #3 3#0.# 03 0##5 $5.3 .. ? '#! C0# #3#0#; 3 3 # ? '#!4%3#'0M2?. $ E 0%%%3 %

)* /!4'#!P-( .#( %D ?B4'#C33 3 #0 3 $ 03070!.0#0. 3 .#03%0%. #7 #50% #0 %#.%#( #03 E .# ..0# ?B4'#4C5%0# 73E #3 7#00%D 3575 .$ #0S 3 %. %5.0 # !

)* /34'#!P-( .#( %D ?B4'#!K%%%3 E #;3 #0% #0%%0$%33## .07 ?B4'#K0.%%%3 E #;3 #00$%33## .07'# $.!#P

)* / #48 3 7/#F

)* / 48 3 7/#F

)* / 48 3 7/#F

)* / %4 8 3 7/#F

- . /01 %##%23 2+)* 4 ?D *%% $ *%%$;73. . *3 %07. 0%3 ? 0# -

- . /01 %##%23 2+)* 4%.#0D " #( #TC"&% %F) :%#( %$ #T C#T C"( %035 %5 * #( C"W!&#3507...%):%#

- . /01 %##%23 2+)* 4O

9 ++1:#%/ 4 4

9 ++1:#%/%4 4!

9 ++1:#%/54 4

) / 91* ;0 4 44

.*=%##%23 2+)/ **($ 4EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNSekcja 1: Normy zwizane z obliczaniem całkowitego zuycia energii w budynkach(w oparciu o wyniki z norm z sekcji 2)prEN 15217prPN-prEN 15217Energy performance of buildings - Methods assessment to be used for the energycertification of buildings including guidelines for developing certification schemesEnergetyczne właciwoci uytkowe budynków - Metody oceny dostosowania w certyfikacji energetycznej budynków zawierajce wskazówki doTC89KT179prEN 15603prPN-prEN 15603opracowywania schematów certyfikacyjnychEnergy performance of buildings - Overall energy use, primary energy and CO 2emissionsEnergetyczne właciwoci uytkowe budynków - Całkowite zuycie energii,energia pierwotna i emisja CO 2Data requirements for standard economic evaluation procedures, related to energysystems in buildings, including renewable energy sourcesTC89KT179TC228KT279 4+

.*=%##%23 2+)/ **($%4prEN 15316-1EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNprPN-prEN 15316-1prEN 15316-2-1prPN-prEN 15316-2-1prEN 15316-4-1prEN 15316-4-2prEN 15316-4-3prEN 15316-4-4prEN 15316-4-5prEN 15316-4-6prEN 15316-4-7prEN 15316-2-3prPN-prEN 15316-2-3Sekcja 2: Normy zwizane z obliczaniem dostarczonej energii(w oparciu - tam gdzie jest uzasadnione - na wynikach z norm z sekcji 3)Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and systemefficiencies - Part 1: GeneralInstalacje ogrzewcze w budynkach - Metoda obliczania zapotrzebowania na energi instalacjii sprawnoci instalacji - Cz 1: Zasady ogólneHeating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and systemefficiencies - Part 2-1: Space heating emission systemsInstalacje ogrzewcze w budynkach - Metoda obliczania zapotrzebowania na energi instalacjii sprawnoci instalacji - Cz 2-1: Instalacje emisji ciepłaHeating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and systemefficiences - Space heating generation systemsPart 4-1: Combustion systemsPart 4-2: Heat pumps systemsPart 4-3: Thermal solar systemsPart 4-4: The performance and quality of CHP electricity and heatPart 4-5: The performance and quality of district heating and large volume systemsPart 4-6. The performance of other renewable heat and electricityPart 4-7: Biomass combustion systemsHeating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and systemefficiencies - Part 2-3: Space heating distribution systemsInstalacje ogrzewcze w budynkach - Metoda obliczania zapotrzebowania na energiinstalacji i sprawnoci instalacji - Cz 2-3: Instalacje rozprowadzania ciepłaTC228KT279TC228KT279TC228KT279TC228KT279 4

.*=%##%23 2+)/ **($ 54prEN 15316-3EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNprPN-prEN 15316-3prEN 15316-3-1prPN-prEN 15316-3-1prEN 15316-3-2prPN-prEN 15316-3-2prEN 15316-3-3prPN-prEN 15316-3-3prEN 15316-3-4prEN 15243prPN-prEN 15243Sekcja 2: Normy zwizane z obliczaniem dostarczonej energii(w oparciu - tam gdzie jest uzasadnione - na wynikach z norm z sekcji 3)Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and systemefficiences Part 3: Domestic hot water systemsInstalacje ogrzewcze w budynkach - Metoda obliczania zapotrzebowania na energiinstalacji i sprawnoci instalacji - Cz 3: Instalacje centralnej ciepłej wodyPart 3.1: Characterization of needsCz 3.1 Charakterystyka zapotrzebowaniaPart 3-2: DistributionCz 3-2: Rozprowadzenie wodyPart 3-3: GenerationCz 3-3: Przygotowanie wodyPart 3-4: Thermal solar generationDynamie calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with roomconditioning systemsDynamiczne obliczenia temperatury wewntrznej, obcienia i energii w budynkachwyposaonych w systemy klimatyzacji pomieszczeTC228KT279TC228KT279TC228KT279TC228KT 279TC 228TC 156KT279 4B

.*=%##%23 2+)/ **($ 64prEN 15377-1EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNprPN-prEN 15377-1prEN 15377-2prPN-prEN 15377-2prEN 15377-3prEN-prEN 15377-3prEN 15241prPN-prEN 15241prEN 15232prPN-prEN 15232prEN 15193prPN-prEN 15193Sekcja 2: Normy zwizane z obliczaniem dostarczonej energii(w oparciu - tam gdzie jest uzasadnione - na wynikach z norm z sekcji 3)Heating systems in buildings - Design of embedded water based surface heating and coolingsystems -Part 1: Determination of the design heating and cooling capacityInstalacje ogrzewcze w budynkach - Wodne płaszczyznowe wbudowane systemy ogrzewaniai chłodzenia -Cz 1: Obliczanie wydajnoci cieplnej i chłodniczejPart 2: Design, dimensioning and installationCz 2: Projektowanie, wymiarowanie i wykonywaniePart 3: Optimizing for renewable energyCz 3: Optymalizacja odnawialnych ródełVentilation for buildings - Calculation methods for energy requirements due to ventilation systems inbuildingsWentylacja budynków - Metody obliczania wymaga energetycznych spowodowanychsystemami wentylacji w budynkachCalculation methods for energy efficiency improvements by the application of integrated buildingautomation products and systemsMetody obliczania poprawiania efektywnoci energetycznej za pomoc stosowaniazintegrowanych wyrobów i systemów automatyzacji budynkówEnergy performance of buildings - Energy requirements for lightingEnergetyczne właciwoci uytkowe budynków - Wymagania energetyczne dotyczceowietleniaTC228KT279TC228KT279TC228KT279TC 156KT279TC247KT173TC169KT4 4-

.*=%##%23 2+)/ **($ 74EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNprEN ISO 13790prPN-prEN IS013790prEN 15255prPN-prEN 15255prEN 15265prPN-prEN 15265Sekcja 3: Normy zwizane z obliczaniem energii netto na ogrzewanie i chłodzenieEnergy performance of buildings - Calculation of energy use for space heating and cooling -Simplified methodEnergetyczne właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie zapotrzebowania na energi doogrzewania i chłodzenia - Metoda uproszczonaThermal performance of buildings - Sensible room cooling load calculation - General criteria andvalidation proceduresCieplne właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie racjonalnej mocy chłodzeniapomieszczenia - Kryteria podstawowe i procedury walidacjiEnergy performance of buildings - Calculation of energy use for space heating and cooling -General criteria and validation proceduresCieplne właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie zuycia energii do chłodzenia - Kryteriapodstawowe i procedury walidacjiTC89KT179TC89KT179TC89KT179 4

.*=%##%23 2+)/ **($ "4EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNprPN-prEN ISO 13789PN-EN ISO 13789:2001 rev.prPN-prEN ISO 13786PN-EN ISO 13786:2001 rev.prPN-prEN ISO 6946PN-EN ISO 6946:2004 revprPN-prEN ISO 13370PN-EN ISO 13370:2001 rev.EN 13947:2006PN-EN 13947:2007(U)EN ISO 10077-1:2006PN-EN ISO 10077-1:2006(U)Sekcja 4: Normy wspierajce normy wymienione powyej4A: Cieplne właciwoci uytkowe komponentów budowlanychThermal performance of buildings - Transmission and ventilation heat transfer coefficients - TC89Calculation methodCieplne właciwoci uytkowe budynków - Współczynniki przenoszenia ciepła przezKT179przenikanie i wentylacj - Metoda obliczaniaThermal performance of building components - Dynamie thermal characteristies - Calculation TC89methodsCieplne właciwoci uytkowe komponentów budowlanych - Dynamiczne charakterystyki KT179cieplne - Metody obliczaniaBuilding components an building elements - Thermal resistance and thermal transmittance - TC89Calculation methodKomponenty budowlane i elementy budynku - Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła - KT179Metoda obliczaniaThermal performance of buildings - Heat transfer via the ground - Calculation methodsTC89Cieplne właciwoci uytkowe budynków - Wymiana ciepła przez grunt - Metody obliczania KT179Thermal performance of curtain walling - Calculation of thermal transmittance - Simplified method TC89Cieplne właciwoci uytkowe cian osłonowych - Obliczanie współczynnika przenikania KT179ciepłaThermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance – TC89Part 1: GeneralCieplne właciwoci uytkowe okien, drzwi i aluzji - Obliczanie współczynnika przenikania KT179ciepła - Cz 1: Postanowienia ogólne 4P

.*=%##%23 2+)/ **($ 84EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNEN ISO 10077-2:2003PN-EN ISO 10077-2:2005prEN ISO 10211PN-EN ISO 10211-1:2005 rev.PN-EN ISO 10211-2:2002 rev.prEN ISO 14683PN-EN ISO 14683:2001 rev.prEN ISO 10456PN-EN ISO 10456:2004 rev.Sekcja 4: Normy wspierajce normy wymienione powyej4A: Cieplne właciwoci uytkowe komponentów budowlanychThermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 2: TC89Numerical method for framesCieplne właciwoci uytkowe okien, drzwi i aluzji - Obliczanie współczynnika przenikania KT179ciepła - Cz 2: Metoda komputerowa dla ramThermal bridges in building construction - Heat flows and surface temperatures - Detailed TC89calculationMostki cieplne w budynkach - Strumienie cieplne i temperatury powierzchni - Obliczenia KT179szczegółoweThermal bridges in building construction - Linear thermal transmittance - Simplified methods and TC89default valuesMostki cieplne w budynkach - Liniowy współczynnik przenikania ciepła - Metody uproszczone KT179i wartoci orientacyjneBuilding materials and products - Procedures for determining declared and design thermal values TC89Materiały i wyroby budowlane - Właciwoci cieplno-wilgotnociowe - Tabelaryczne wartoci KT179obliczeniowe i procedury okrelania deklarowanych i obliczeniowych wartoci cieplnych +

.*=%##%23 2+)/ **($ !4EN 13465:2005PN-EN 13465:2006prEN 15242prPN-EN 15242prEN 13779EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNPN-EN 13779:2005(11) rev.Sekcja 4: Normy wspierajce normy wymienione powyej4B: Wentylacja i infiltracja powietrzaVentilation for buildings ~ Calculation methods for the determination of air flow rates indwellingsWentylacja budynków - Metody obliczeniowe do wyznaczania wartoci strumieniaobjtoci powietrza w mieszkaniachVentilation for buildings - Calculation methods for the determination of air flow rates inbuildings including infiltrationWentylacja budynków - Metody obliczeniowe do okrelania strumieni objtocipowietrza w budynkach z uwzgldnieniem infiltracjiVentilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and roomconditioningsystemsWentylacja budynków niemieszkalnych - Wymagania dotyczce właciwoci instalacjiwentylacji i klimatyzacjiTC156KT279TC 156KT279TC156KT279 +!

.*=%##%23 2+)/ **($ 34EN ISO 13791:2004EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNPN-EN ISO 13791:2006EN ISO 13792:2005PN-EN ISO 13792:2005 (U)EN 13363-1:2003PN-EN 13363-1:2005EN 13363-2:2005PN-EN 13363-2:2006Sekcja 4: Normy wspierajce normy wymienione powyej4C: Przegrzanie i ochrona przeciwsłonecznaThermal performance of buildings - Calculation of internal temperatures of a room in summerwithout mechanical cooling - General criteria and validation proceduresCieplne właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie temperatury wewntrznejpomieszczenia w lecie, bez mechanicznego chłodzenia - Kryteria podstawoweprocedury walidacjiThermal performance of buildings - Calculation of internal temperatures of a room in summerwithout mechanical cooling - Simplified methodsCieplne właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie temperatur wewntrznych wpomieszczeniu w lecie bez mechanicznego chłodzenia - Metoda uproszczonaSolar protection devices combined with glazing - Calculation of solar and light transmittance- Part 1: Simplified methodUrzdzenia ochrony przeciwsłonecznej połczone z oszkleniem –Obliczanie współczynnika przenikania promieniowania słonecznego i wiatła –Cz 1: Metoda uproszczonaSolar protection devices combined with glazing - Calculation of solar and light transmittance- Part 2: Detailed calculation methodUrzdzenia ochrony przeciwsłonecznej powizane z oszkleniem –Obliczanie współczynnika przenikania całkowitej energii promieniowania słonecznegoi wiatła - Cz 2: Szczegółowa metoda obliczaniaTC89KT179TC89KT179TC89KT179TC89KT179 +

.*=%##%23 2+)/ **($ #4EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNSekcja 4: Normy wspierajce normy wymienione powyej4D: Warunki wewntrzne i klimat zewntrznyCR 1752:1999 Design criteria and the indoor environment TC156KT279prEN 15251Criteria for the Indoor Environment including thermal, indoor air quality, light and noise TC 156prPN-prEN 15251 Kryteria rodowiska wewntrznego, obejmujce warunki cieplne, jako powietrza KT279wewntrznego, owietlenie i hałasEN ISO 15927-1:2003PN-EN ISO 15927-1:2005Hygrothermal performance of buildings - Calcuiation and presentation of climatic data - Part1: Monthly and annual means of single meteorological elementsCieplno-wilgotnociowe właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie i prezentacjadanych klimatycznych - Cz 1: rednie miesiczne niezalenych parametrówmeteorologicznychTC89KT179prEN ISO 15927-2Hygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data - Part2: Hourly data for design cooling loadTC89KT179 +4

.*=%##%23 2+)/ **($ 4prEN ISO 15927-3EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNprPN-prEN IS015927-3EN ISO 15927-4:2005PN-ENISO15927-4:2005(U)EN ISO 15927-5:2004PN-EN ISO 15927-5:2006prEN ISO 15927-6prPN-prEN IS015927-6Sekcja 4: Normy wspierajce normy wymienione powyej4D: Warunki wewntrzne i klimat zewntrznyHygrothermal performance of buildings - Climatic data - Part 3: Calculation of a driving rainindex for vertical surfaces from hourly wind and rain dataCieplno-wilgotnoclowe właciwoci uytkowe budynków - Dane klimatyczne –Cz 3: Obliczanie wskanika zacinajcego deszczu dla powierzchni pionowych zdanych godzinowych wiatru i deszczuHygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data - Part 4:Hourly data for assessing the annual energy use for heating and coolingCieplno-wilgotnociowe właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie i prezentacjadanych klimatycznych –Cz 4: Dane godzinowe do oceny rocznej energii do ogrzewania i chłodzeniaHygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data - Part5: Data for design heat load for space heatingCieplno-wilgotnociowe właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie i prezentacjadanych klimatycznych - Cz 5: Dane do wyznaczania obliczeniowej mocy cieplnejsystemu ogrzewaniaHygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data - Part6: Accumulated temperatur differences (degree days)Cieplno-wilgotnociowe właciwoci uytkowe budynków - Obliczanie i prezentacjadanych klimatycznych - Cz 6: Zakumulowane rónice temperatury (stopniodni))TC89KT179TC89KT179TC89KT179TC89KT179 ++

.*=%##%23 2+)/ **($ %4EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNEN ISO 7345:1996PN-EN ISO 7345:1998EN ISO 9288:1996PN-EN ISO 9288:1999EN ISO 9251:1996PN-EN ISO 9251:1998EN 12792:2003PN-EN 12792:2006Sekcja 4: Normy wspierajce normy wymienione powyej4E: Definicje i terminologiaThermal insulation - Physical quantities and definitionsIzolacja cieplna - Wielkoci fizyczne i definicjeThermal insulation - Heat transfer by radiation - Physical quantities and definitionsIzolacja cieplna - Wymiana ciepła przez promieniowanie - Wielkoci fizyczne i definicjeThermal insulation - Heat transfer conditions and properties of materials - VocabularyIzolacja cieplna - Warunki wymiany ciepła i właciwoci materiałów - SłownikVentilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbolsWentylacja budynków - Symbole, terminologia i oznaczenia na rysunkachTC89KT179TC89KT179TC89KT179TC 156KT279 +

.*=%##%23 2+)/ **($ 54EN/PN Tytuł angielski/Tytuł polski CEN/PKNEN 12599:2000PN-EN 12599:2002EN 13829:2001PN-EN 13829:2002EN ISO 12569:2001PN-EN ISO 12569:2004EN 13187:1999PN-EN 13187:2001prEN 15378prPN-prEN 15378prEN 15459prPN-prEN 15459prEN 15239prPN-prEN 15239prEN 15240prPN-prEN 15240Sekcja 5: Normy zwizane z monitorowaniem i weryfikacj energetycznych właciwoci uytkowychVentilation for buildings ~ Test procedures and measuring methods for handing over installed ventilation and airconditioning systemsWentylacja budynków - Procedury bada i metody pomiarowe dotyczce odbioru wykonanych instalacjiwentylacji i klimatyzacjiThermal performance of buildings - Determination of air permeability of buildings - Fan pressurization methodWłaciwoci cieplne budynków - Okrelanie przepuszczalnoci powietrznej budynków - Metoda pomiarucinieniowego z uyciem wentylatoraThermal performance of buildings - Determination of air change in buildings - Traces gas dilution methodIzolacja cieplna w budynkach -- Okrelanie wymiany powietrza w budynkach - Metoda gazuznacznikowegoThermal performance of buildings - Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes- InfraredmethodWłaciwoci cieplne budynków - Jakociowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku - MetodapodczerwieniEnergy performance of buildings - Systems and methods for the inspection of boilers and heating systemsEnergetyczne właciwoci uytkowe budynków - Systemy i metody kontroli kotłów i instalacjiogrzewczychHeating systems in buildings - Data requirements for standard economic evaluation procedures related toenergy systems in buildings, including renewable sourcesInstalacje ogrzewcze w budynkach - Dane wymagane do normatywnej oceny ekonomicznej instalacjienergetycznych w budynkach, z uwzgldnieniem ródeł odnawialnychVentilation for buildings - Energy performance of buildings - Guidelines for the inspection of ventilation systemsWentylacja budynków - Charakterystyka energetyczna budynków - Wytyczne dotyczce kontroliinstalacji wentylacjiEnergy performance of buildings - Guidelines for the inspection of air-conditioning systemsEnergetyczne właciwoci uytkowe budynków - Wytyczne dotyczce kontroli instalacji klimatyzacjiTC156KT279TC89KT179TC89KT179TC89KT179TC228KT279TC228KT279TC 156KT279TC 156KT279 +B

+ *%#D *0 5 3%&##35)#% E 3 ( KF!4-P 2#%000< E & %05 35 %) : #0003 &3 %)8 0 D "3 35 &5 ) "3 &#.##.#0) "3 0&35 350 ###.#03 . ) "3 3 0& Z#3 #3 3 #)"#%# +-

* */>2?@ 4O35 %$ CXYP ( #!PP XY( #KU( .# :

& */>2?@ 4%##%CXYP ( #!PP XY( #KU( .# :

*/>2? 4O35 $ DKH+( - CA&. )NYPP( #3 %#!PPPKU( # U( 3#3 DXBB( !4CA&. )

9' =*.* 0500.#%Wskaniki zuycia energii dlarónych standardówenergetycznych budynków !

9 ++?:#%

+ '.' 4

DG L( #SG 2( #.%0SG I( # %SG OA( #335SG 2( #3533SG X( #%0SG ( # #5 SG F( #35 T5 ; +

+, *'*3 E $ D'5 5#.T5. 35[U' W[L \ [ \ [I \ [O'535 [U' W[O\ [ \ [I \ [O"$ 0&G)G WG'A[U'C#T$3 0&

+, *'*#3 E 335&0 E %0)GOD1O W! CA&.)C%01O W!CA&.)#3 E 535GI8 5 %07 1I W4! CA&.)8 5 %01I W!-CA&.)8 5 3 .37 %7 1I W4 CA&.)8 5 3 .37 %7 1I W+CA&.)8 5 5%01I W!!CA&.) B

+, *'*#3 E .%0GD1O W! CA&. )C%01O W!CA&. )00 200 400 600 800 10003 E $ # &3 )[' WGOCA&GOC ZG28)!=, >Straty ciepła do otoczenia [kWh/rok]2000180016001400120010008006004002005 cm10 cm15 cmPojemno zasobnika [dm 3 ] . 4Zuycie ciepłej wody 1)[dm 3 /dob]Sprawnouytkowa zasobnika[%]10 31,050 69,1100 81,7200 89,9400 94,71000 97,81) temperatura ciepłej wody w zasobniku – 60 0 C -

+, *'*#3 E 5;535 : 5# .3 [' WB9P+,: 5 #0[' W!9!,3 E $ ;535 [' WPB9PP,

+, '"$3 0U WP9!S W948 5#$3 0% $.3 . 3%0&XY) P

+, '"$3 0 5#.#%.5#.T5. . B

*.#%D 57 %035 S *3#D G U W! CA&. )S1 W!CA. G W!CA&. ) *:

'0;%#UFI.# B

=C3 .#3:

=C3 .#3:

A B I%%%3 !!P;7.;7 %3.#0 *3#3 .07 '0 3#.< O

0== = BB