FIRE DETECTION - Urmet
FIRE DETECTION - Urmet FIRE DETECTION - Urmet
FIRE DETECTION ELKRON. THE HI-PROTECTION COMPANY
- Page 3 and 4: THE HI-PROTECTION COMPANY Another s
- Page 5 and 6: THE FIRE ELKRON OFFER FAP500 DIGITA
- Page 7 and 8: ALPHABETIC INDEX PRODUCT’S NAME C
- Page 9: INDEX CONVENTIONAL FIRE DETECTION S
- Page 12 and 13: CONVENTIONAL FIRE DETECTION SYSTEMS
- Page 14 and 15: C/54 Control Unit CONVENTIONAL FIRE
- Page 16 and 17: C/7000 CONVENTIONAL FIRE DETECTION
- Page 18 and 19: CONVENTIONAL DETECTORS Optical heat
- Page 20 and 21: CONVENTIONAL PUSH BUTTONS Buttons P
- Page 22 and 23: ADDRESSED FIRE DETECTION SYSTEMS AD
- Page 24 and 25: AREA54/4L Control Unit ADDRESSED FI
- Page 26 and 27: AREA54/16L Control Unit ADDRESSED F
- Page 28 and 29: Modules SP/410 cod. SC2610121 Analo
- Page 30 and 31: Modules ADDRESSED FIRE DETECTION SY
- Page 32 and 33: DETECTORS FOR ADDRESSED SYSTEMS Dif
- Page 34 and 35: Centralisation MRS/232/485-DIN cod.
- Page 36 and 37: FOR CONVENTIONAL AND AREA54 DETECTO
- Page 38 and 39: FAP500 SYSTEM FAP500 DIGITAL SYSTEM
- Page 40 and 41: 1 LOOP LINE CONTROL UNIT FAP541 Con
- Page 42 and 43: Expansion module FA128 cod. SC33101
- Page 44 and 45: Photo-optical smoke detector FDO500
- Page 46 and 47: FAP500 SYSTEM: BASES FOR DETECTORS
- Page 48 and 49: EXTINGUISHING CONTROL UNIT 48 UNBLO
- Page 51 and 52: GAS, LIQUIDS, HEAT AND LINEAR DETEC
<strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong><br />
ELKRON. THE HI-PROTECTION COMPANY
THE HI-PROTECTION COMPANY<br />
Another safe and secure day. Since 1974 Elkron has been committed to<br />
guarantee Security to any type of application, from small home systems<br />
to large installations. As a leading company in its sector and confirming<br />
its position with 14 Quality marks in many different countries, 21 International<br />
Patents registered, 1600 different products designed and developed,<br />
and 27 million products sold. Elkron has made a huge progress<br />
in research and innovation expressing new and unique solutions and<br />
gaining a steady international reputation in Security.<br />
As a fundamental achievement for its constant commitment to total<br />
quality, Elkron has always complied with the strictest international standards,<br />
generating a permanent<br />
process to check that such professional<br />
standards are constantly<br />
maintained as well as to ensure<br />
a continuous improvement of<br />
the products, respecting all the<br />
operating phases, from the initial<br />
product concept, to design,<br />
manufacturing, sales and distribution,<br />
and finally to customer<br />
support. Last but not the least,<br />
Elkron is a leading participator as<br />
coordinators and experts, in domestic<br />
(CEI) and European (CENE-<br />
LEC) standardisation projects.<br />
www.elkron.com<br />
3
4<br />
THE <strong>FIRE</strong> ELKRON OFFER<br />
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> SYSTEMS<br />
C/302<br />
Single Zone central unit, with microprocessor<br />
in polycarbonate, suitable<br />
for controlling fire stop doors.<br />
C/7000<br />
Modular conventional fire detection<br />
central unit, with 16 bit microprocessor,<br />
4 detection zones expanda-<br />
ble up to 16.<br />
BUTTONS<br />
Alarm push-buttons with recommissoning,<br />
with glass breaking and unbreakable.<br />
C/54<br />
Compact central unit, with microprocessor,<br />
suitable for small size<br />
fire and gas systems. 4 detection<br />
lines 32 max detectors per zone.<br />
DETECTORS<br />
Optical smoke detectors, optical<br />
heat detectors, differential heat<br />
detectors, combustible gas detec-<br />
tors.<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> SYSTEMS<br />
AREA 54/1<br />
Analogue central unit, with 16 bit microprocessor,<br />
to manage fire systems with<br />
single detection line, where up to 128<br />
out of smoke detectors, gas detectors,<br />
heat detectors, pushbuttons actuators<br />
and interfaces to control external equip-<br />
ment can be connected.<br />
AREA 54/8<br />
Modular analogue central unit, with<br />
multiprocessor, having 8 LOOPs<br />
max. The unit is provided with 1<br />
MR/128 module (128 addresses).<br />
Expandable up to 1024 addresses<br />
by 7 additional line modules.<br />
DETECTORS<br />
Optical smoke detectors, optical<br />
heat detectors, differential heat detectors,<br />
UNIVERSAL BASES<br />
Universal connection bases with or<br />
without relay for conventional, digital<br />
and analogic detectors.<br />
PAGE<br />
36<br />
PAGE<br />
13<br />
PAGE<br />
16<br />
PAGE<br />
19<br />
PAGE<br />
23<br />
PAGE<br />
25<br />
PAGE<br />
31<br />
AREA 54/4<br />
Modular analogue central unit, with<br />
multiprocessor, having 4 LOOPs<br />
max. The unit is provided with base<br />
with 1 MR/128 module (128 addresses).<br />
Expandable up to 512<br />
addresses by 3 additional line mo-<br />
dules.<br />
AREA 54/16<br />
Modular analogue central unit, with<br />
multiprocessor, having 16 LOOPs max.<br />
The unit is provided with base with 1<br />
MR/128 module (128 addresses).<br />
Expandable up to 2048 addresses by<br />
15 additional line modules.<br />
BUTTONS<br />
Alarm push-buttons with recommissoning,<br />
with glass breaking and un-<br />
breakable.<br />
PAGE<br />
14<br />
PAGE<br />
17<br />
PAGE<br />
24<br />
PAGE<br />
26<br />
PAGE<br />
33<br />
DUCTED <strong>DETECTION</strong><br />
The analysis chamber for ducted<br />
detection was designed to check for<br />
the presence of smoke in air ducts<br />
and allows to timely detect a spre-<br />
ading fire.<br />
PAGE<br />
36
THE <strong>FIRE</strong> ELKRON OFFER<br />
FAP500 DIGITAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEM<br />
FAP541<br />
Microprocessor control unit with 1<br />
loop line. Possibility of managing up<br />
to 128 points for loop (64 for open<br />
line).<br />
FAP548<br />
Microprocessor control unit with<br />
1 loop line expandable up to 8.<br />
Possibility of managing up to 128<br />
points for loop (64 for open line).<br />
DETECTORS<br />
Optical smoke detectors, optical<br />
heat detectors, differential heat de-<br />
tectors, combustible gas<br />
detectors.<br />
<strong>FIRE</strong> EXSTINGUISHING<br />
CDS<br />
Fire extinguishing control unit with<br />
one channel expandable up to 2.<br />
PAGE<br />
48<br />
PAGE<br />
40<br />
PAGE<br />
41<br />
PAGE<br />
44<br />
FAP544<br />
Microprocessor control unit with<br />
1 loop line expandable up to 4.<br />
Possibility of managing up to 128<br />
points for loop (64 for open line).<br />
FAP5416<br />
Microprocessor control unit with<br />
1 loop line expandable up to 16.<br />
Possibility of managing up to 128<br />
points for loop (64 for open line).<br />
BUTTONS<br />
Alarm push-buttons with recommissoning,<br />
with glass breaking and un-<br />
breakable.<br />
GAS <strong>DETECTION</strong><br />
ATEX CONTROL UNITS<br />
ST/PL4<br />
Gas detection control<br />
unit allowing<br />
the connection of<br />
max 8 detectors.<br />
EXPLOSIVES AND TOXIC GAS DETECTORS<br />
TYPE EX II 3GD<br />
Petrol Vapour / Propane Gas /<br />
Butane Gas / Carbon Monoxide<br />
Methane Gas / GPL Gas<br />
FLAME DETECTORS<br />
RU-ADPE<br />
Flame detector immediately responding to infrared<br />
thermal radiation released by fire. The detector is tuned<br />
to flame pulses in order to ignore sunlight and<br />
lamps.<br />
PAGE<br />
56<br />
PAGE<br />
53<br />
PAGE<br />
52<br />
TYPE EX II 2GD<br />
Petrol Vapour / Propane Gas /<br />
Butane Gas / Carbon Monoxide<br />
Methane Gas / GPL Gas<br />
PAGE<br />
41<br />
PAGE<br />
41<br />
PAGE<br />
43<br />
ST/MTLSB<br />
Gas detection control<br />
unit allowing the<br />
connection of max<br />
108 detectors.<br />
LIQUID DETECTOR<br />
RA-209<br />
Electronic detector to detect the presence of (uninflammable)<br />
liquids. Detecting the presence of water<br />
is through 4 support gilt feet, which put the detector<br />
into alarm by switching a relay placed inside it.<br />
PAGE<br />
55<br />
PAGINA<br />
57<br />
5
6<br />
THE <strong>FIRE</strong> ELKRON OFFER<br />
SPECIAL HEAT DETECTOR<br />
RTS/2 - RTS/4 - RTS/6<br />
IP65 Special heat detector based on<br />
the deformation of a bimetallic element<br />
which closes a dry contact as the temperature<br />
is reached.<br />
S/2-100<br />
Linear detector suitable for all environments<br />
characterised in high ceilings,<br />
where using smoke optical detectors<br />
results to be particularly hard.<br />
PANELS<br />
PAGE<br />
57<br />
LINEAR DETECTORS<br />
PAGE<br />
59<br />
RLB/1 - RLB/2<br />
Thermosensitive linear detectors calibrated to 68°<br />
and 105° (certified).<br />
SF-100<br />
Fire and heat linear detector.<br />
The system includes three units: Transmitting<br />
unit (TX), Receiving unit (RX),<br />
co-ordination unit.<br />
OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS<br />
ELECTRONIC BELLS<br />
SOUNDERS<br />
Outdoor red self-powered<br />
siren made in<br />
die-cast aluminium.<br />
Optical/acoustic<br />
signalling single and<br />
double face panel.<br />
PAGE<br />
64<br />
Red siren for premises<br />
evacuation in compliance<br />
with with regulation<br />
626/94.<br />
VISUAL REPEATER<br />
PAGE<br />
68<br />
Visual repeater allowing to<br />
show the alarm status of a<br />
detector installed in hidden<br />
spaces.<br />
Bell with classic appearance for fire alarm<br />
systems and other warnings.<br />
PAGE<br />
59<br />
PAGE<br />
60<br />
PAGE<br />
66<br />
PAGE<br />
67<br />
ELECTROMAGNETS<br />
Electromagnetic stop implemented<br />
in order to keep open<br />
fire or transit doors and release<br />
them in case of fire.<br />
EXPLOSION PROOF SYSTEMS<br />
T/800<br />
The optical/acoustic system includes<br />
the body of siren T/800S<br />
and the body of visual repeater<br />
T/800L. These shells are made<br />
of a casting of cast iron G-20 uni<br />
5007.<br />
T/800S<br />
Siren made of a<br />
casting of cast<br />
iron G-20 uni<br />
5007 with a diffusing<br />
cone of<br />
plastic<br />
(ABS);<br />
material<br />
T/800L<br />
Visual repeater<br />
made up of a shell<br />
made of a casting<br />
of cast iron G-20<br />
uni 5007.<br />
PAGE<br />
68<br />
PAGE<br />
69
ALPHABETIC INDEX<br />
PRODUCT’S NAME CODE PAGE PRODUCT’S NAME CODE PAGE<br />
1370/15 MM7100123 68<br />
1370/30 MM7300123 68<br />
1469 SB4600123 20<br />
1471 SB5700123 20<br />
2470 SB4400121 20<br />
3465/24 HS1900123 67<br />
3470 SB4300123 20<br />
4460/24 HS1700123 67<br />
4476/24 HS7300123 67<br />
4479/24 HS7200123 67<br />
82425 SBG PS7900123 70<br />
82450 BG PS8000123 70<br />
AREA 54/16L SC3800121 26<br />
AREA54/1L SC3900121 23<br />
AREA54/4L SC1900121 24<br />
AREA54/8L SC4100121 25<br />
ASD SC2R00123 62<br />
AST AT7100123 62<br />
BP/212 SD3700121 17<br />
BP/212T SD8900121 18<br />
BPA/212 SD3600121 31<br />
BPA/212-T SD5800121 31<br />
BPG/213 CH4 SD3300121 19<br />
BPG/213 GPL SD1J00121 19<br />
BPT/214 SD3500121 18<br />
BTA/206 SD3400121 32<br />
C/54 SC1800121 14<br />
C/7000 SC5200121 16<br />
C/7000-R SC5300121 16<br />
C302 SC6000121 13<br />
CDS SC3600121 49<br />
CONSOLLE/54 KP3400121 32<br />
DBS SD9H10123 62<br />
DFS RT7100123 62<br />
DRS SD8H10123 62<br />
DSE/626 HS2100123 68<br />
DTS RT7200123 62<br />
EM100P MM9000123 68<br />
EM50P MM7000123 68<br />
ES50 SD8P00123 61<br />
ES80 SD9R00123 61<br />
ESPCDS SC3500121 49<br />
FA128 SC3310121 42<br />
FAP541 SC6100121 40<br />
FAP5416 SC6700121 41<br />
FAP544 SC6200121 41<br />
FAP548 SC6600121 41<br />
FDO500 SD4800121 44<br />
FDOT500 SD9K00121 45<br />
FDT500 SD5700121 44<br />
FDTD500 SD9000121 45<br />
<strong>FIRE</strong> TRACER SC4R00123 62<br />
FKP500 KP5200121 42<br />
FM500 SD6000121 43<br />
FMR500 SB6100121 43<br />
FOGLIO/54 SW2900121 34<br />
HP500F HS5000121 68<br />
INT8C/24V IL1010123 61<br />
INT-SONG/54 HS1010121 15<br />
IO500 SC3A00121 42<br />
IOM500 SC3B00121 42<br />
ISO ZB SC4200121 30<br />
ISO/BASE SC4H00121 29<br />
ISO/BASE-IP SC6G00121 30<br />
ISO/BP SC6H00121 29<br />
ISO/C SC2210121 30<br />
ISO/MINI SC4000121 30<br />
ITS500 IT1610121 43<br />
KATA IL7500123 61<br />
LAN/54 SC7910121 34<br />
LAN/TCP/IP500 IT1510121 43<br />
LR500 SR1100121 66<br />
LR500SI SR1200121 66<br />
MAPPA/54 SW2700121 34<br />
MAPPE/FAP500 SW3600121 43<br />
MAS/DIN-2000 SC2110121 28<br />
MAS/IP-2000 SC8710121 28<br />
MC/19 SC1C10121 27<br />
MCR/DIN-2000 SC9110121 29<br />
MCS/54 SC6810121 17<br />
MGSM500 CT6010121 43<br />
MI/410 SC2010121 28<br />
MI/410-S SC9610121 28<br />
ML7000 SC1A10121 17<br />
MMS/54 SC1B10121 34<br />
MOD/54-E SC2510121 15<br />
MOD/54-R SC2410121 15<br />
MODEM54 CT7300123 34<br />
MPSTN500 CT5910121 43<br />
MR/128 SC2810121 27<br />
MR7000 SC7810121 17<br />
MRS/232/485-DIN SC9310121 34<br />
MSP/54 SC2B10121 23<br />
P 445 SB3500121 20<br />
P/406 SB3000121 70<br />
P/406 SB4300123 20<br />
P/410 SB3600121 33<br />
P/420 SB2100121 33<br />
P/430 SB2200121 33<br />
P/435 SB3900121 33<br />
7
ALPHABETIC INDEX<br />
PRODUCT’S NAME CODE PAGE PRODUCT’S NAME CODE PAGE<br />
P 440 SB3800121 19<br />
PICO SC3R00123 62<br />
PUNTO/54 SW3100121 34<br />
R/820 SD3L10121 36<br />
RA/209 SD2B00121 57<br />
RA/209-S SD7L00121 57<br />
RB 1212 RB1110113 70<br />
RB 15 RB0810113 70<br />
RB 19 RB0310113 70<br />
RB 24 RB0510113 70<br />
RB 612 RB0910113 70<br />
RB06 RB0410113 70<br />
RB12 RB0210113 70<br />
RLB/1 SD6P00121 59<br />
RLB/2 SD5P00121 59<br />
RS232/485 IT1410121 42<br />
RTS/2 SD2C00123 57<br />
RTS/4 SD4C00123 58<br />
RTS/6 SD3C00123 58<br />
RU-ADPE SD7100121 56<br />
S/2-100 + INT8 C IL1500123 59<br />
S1604VB SD2T00123 53<br />
S1606CO SD7T00123 53<br />
S1702VB SD3T00123 54<br />
S1703CO SD8T00123 54<br />
S2096BU SD6T00123 53<br />
S2096GP SD4T00123 54<br />
S2096ME SD9S00123 54<br />
S2096PR SD5T00123 53<br />
S2097BU SD4U00123 55<br />
S2097GP SD2U00123 55<br />
S2097ME SD9T00123 55<br />
S2097PR SD3U00123 55<br />
S2097VB SD1U00123 55<br />
S2131CO SD5U00123 55<br />
ADM IL1110123 61<br />
SD500 SD4K00121 46<br />
SD500M SD4S00121 46<br />
SD500R SD5K00121 46<br />
SD500-RM SD6S00121 46<br />
SD515 SD2V00121 46<br />
SF-100 + INT8 C IL1400123 60<br />
SOFT/54 SW2300121<br />
SOFT/FAP500 SW3500121 43<br />
SONG/54 HS0910121 27<br />
SP/410 SC2610121 28<br />
SP/410-S SC4E10121 28<br />
SPTB SF5000121 64<br />
SSM SP7600123 61<br />
8<br />
ST/PL4 SC6R00123 52<br />
ST/PL4/ESP SC7R10123 52<br />
ST/S3REL SC5R10123 57<br />
STG/BOX ST0510123 53<br />
STG/IN8 SC9R10123 53<br />
STG/MTSLB SC8R00123 52<br />
STG/OUT16 SC1S10123 53<br />
T/800 FH3500121 69<br />
T/800L SR0200121 69<br />
T/800S HS1800121 69<br />
TB24 FH2700121 65<br />
TLG/54 SW2800121 34<br />
TM220 FH2800121 65<br />
TM224 FH3100121 65<br />
TM24 FH2600121 64<br />
TMSV FH5400121 65<br />
VAL TEST SI7100123 56<br />
WMB/138V15 ST0610123 53<br />
ZB/200 SD2700121 36<br />
ZB/201 SD2800121 36<br />
ZB/204 SD9D00121 36<br />
ZB/210 SD4300121 36<br />
ZB/212 SD1N00121 36<br />
ZB/215 ZC7100121 36
INDEX<br />
CONVENTIONAL<br />
<strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong><br />
SYSTEMS<br />
ADDRESSED<br />
<strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong><br />
SYSTEMS<br />
UNIVERSAL<br />
BASES<br />
DUCTED<br />
<strong>DETECTION</strong><br />
FAP 500<br />
DIGITAL<br />
SYSTEMS<br />
EXTINGUISHING<br />
CONTROL UNIT<br />
SPECIAL<br />
DETECTORS<br />
OPTICAL<br />
ACOUSTIC<br />
INDICATORS<br />
C/302 .............................13<br />
C/54 ...............................14<br />
C/7000 ...........................16<br />
DETECTORS ...................17<br />
BUTTONS .......................20<br />
AREA 54/1 .....................23<br />
AREA 54/4 .....................24<br />
AREA 54/8 .....................25<br />
AREA 54/16 ...................26<br />
DETECTORS ...................31<br />
CENTRALIZATION............34<br />
UNIVERSAL BASES .........36<br />
DUCTED <strong>DETECTION</strong> .......36<br />
FAP 541 .........................40<br />
FAP 544 .........................41<br />
FAP 548 .........................41<br />
FAP 5416 .......................41<br />
ACCESSORIES ................43<br />
DETECTORS ...................44<br />
EXTINGUISHING C.U. .......48<br />
GAS <strong>DETECTION</strong> C.U. ......52<br />
GAS DETECTORS ............53<br />
FLAME DETECTORS ........56<br />
SPECIAL HEAT DET .........57<br />
LINEAR DETECTORS .......59<br />
SUCTION SYSTEMS ........62<br />
PANEL ............................64<br />
OPTICAL REPEATER ........66<br />
BELLS ............................67<br />
SOUNDERS ....................68<br />
ELECTROMAGNETS .........68<br />
EXPLOSION PROOF . .......69
CONVENTIONAL<br />
<strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong><br />
SYSTEMS<br />
C/302 CONTROL UNIT ................ pag. 13<br />
C/54 CONTROL UNIT .................. pag. 14<br />
C/7000 CONTROL UNIT .............. pag. 16<br />
CONVENTIONAL DETECTORS ..... pag. 17<br />
CONVENTIONAL BUTTONS ......... pag. 20<br />
11
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
CONVENTIONAL SYSTEMS<br />
Conventional fire detection system by Elkron is proved to be the ideal system for all the systems<br />
which do not need a large extent to be available.<br />
Anyhow, central unit models, of which one is expandable up to 16 lines with 32 detectors, allow<br />
to implement systems fully covering any small to medium firm typology and are proved to be<br />
perfectly suitable for residential installations too.<br />
The system is completed by its wide range of smoke detectors, gas detectors, pushbuttons and<br />
relating signalling.<br />
12<br />
MCS/54<br />
Printer<br />
Module<br />
MR7000<br />
4 actuation<br />
relays<br />
module<br />
MOD/54-E<br />
Electrovalve<br />
Output<br />
Module<br />
MOD/54R<br />
Actuators<br />
module<br />
Bells/Panels<br />
Output<br />
Bells/Panels<br />
Output<br />
C/54 SYSTEM<br />
ML7000<br />
4 Zone<br />
Expansion<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
C/7000 SYSTEM<br />
CONTROL UNIT ZONES (N.4)<br />
CONTROL UNIT ZONES<br />
EXPANSION MODULE (N.4)<br />
32 MAX<br />
points per<br />
zone<br />
32 MAX<br />
points<br />
per zone<br />
32 MAX<br />
points per<br />
zone
Control Unit C/302<br />
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
SINGLE ZONE CONTROL UNIT<br />
C/302 cod. SC6000121<br />
Single Zone central unit, with microprocessor in polycarbonate, suitable for<br />
controlling fire stop doors.<br />
• Internally provided with a smoke optical detector and a heat probe having 60°<br />
C intervention threshold.<br />
• The unit is capable to manage either up to 15 (optic or heat) conventional<br />
detectors or 2 gas detectors (BPG/213 model) on a conventional line set to<br />
single permission.<br />
• Output for electromagnets; the output is capable to support up to 6<br />
electromagnets.<br />
• Supply voltage: 230 Vac 50 Hz<br />
• Output voltage: 24 Vdc<br />
• Max current: 300 mA<br />
• Smoke detector: Optical with Tyndall effect<br />
• Heat detector: Heat probe calibrated to 60° C<br />
• Visual alarm: 1 red led, 1 24 V 2W lamp<br />
• Sound alarm: Buzzer<br />
• Operation temperature: -10°C to +50°C<br />
• Alarm relay output: 1A @ 30 Vdc<br />
• Protection degree: IP 32<br />
• Dimensions (HxLxD): 71 x 283 x 113mm<br />
• Weight (not including batteries): 700 g<br />
C/302<br />
13
C/54 Control Unit<br />
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
FOUR ZONE CONTROL UNIT<br />
C/54 cod. SC1800121<br />
Compact central unit, with microprocessor, suitable for small size fire and<br />
gas systems.<br />
• Composed of a red plastic enclosure made in ABS for wall mounting.<br />
• Italian or English language front side.<br />
• The unit has four independent detection lines, with maximum capacity of 30<br />
devices per line. Each detection line corresponds to a single zone and can be<br />
set to either single or double permission.<br />
• The central unit is also equipped with a dry contact relay output for failure,<br />
a controlled line for bells and sirens and an output for electromagnets<br />
control.<br />
• The central unit is equipped with an electronic circuit to recharge and control<br />
the batteries.<br />
• Leak towards the earth signalling on central unit panel.<br />
• Mechanical key to enable programming functions and/or commands<br />
(silencing, resetting, cutting off, etc.)<br />
• Facility for adding, into the central unit, an optional module allowing to have<br />
either 8 zone relay outputs or a module allowing to control a solenoid valve<br />
(MOD54E).<br />
• Number of zones: 4, independent<br />
• Max number of detectors per zone: 30 (Smoke, heat, pushbuttons)<br />
• In compliance with EN 54 parts 2 – 4<br />
• Supply voltage: 230 Vac 50 Hz<br />
• Output voltage: 23 Vdc – 27.6 Vdc<br />
• Max current: 500 mA<br />
• Assignable batteries: 2 x 12V – 7.5 Ah<br />
• Failure central repetition: 1 A 30Vdc relay<br />
• Controlled siren output<br />
• Output for electromagnets<br />
• Relative Humidity: 95 % Max RH non condensing<br />
• Operation temperature: -5° to +50° C<br />
• Protection degree: IP 32<br />
• Dimensions (HxLxD): 386 x 269 x 96 mm<br />
• Weight (not including batteries): 2,7 Kg<br />
• Accessories: control module for siren line (INT-SONG/54 or SONG/54)<br />
Control board for solenoid valve (MOD/54-E), Board with 4 relays for line<br />
alarms (MOD/54-R)<br />
14<br />
C/54
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
FOUR ZONE CONTROL UNIT<br />
Accessories for C/54 control unit<br />
MOD/54-R cod. SC2410121<br />
Module allowing C/54 central unit to increment and differentiate actuation<br />
control for each zone.<br />
• The module has 4 aggregated relays (NC or NO max. 1A - 30 VDC): Alarm<br />
1 - Alarm 2 - Exclusion - Mains failure.<br />
• Each Zone has:<br />
• One controlled output for plates, sirens or bells.<br />
• One output for either electromagnets or self-powered siren.<br />
• One exchange dry contact relay (Closed - Normally Closed - Normally Open<br />
max. 1 A - 30 VDC), that can be set on either Alarm 1 (Default) or Alarm 2<br />
events.<br />
• Max current which can be supplied by module: 500 mA<br />
MOD/54-E cod. SC2510121<br />
Module allowing C/54 central unit to have a dedicated output for controlling<br />
a solenoid valve by a programmable activation lag.<br />
• The module has 4 aggregated relays (NC or NO max. 1A - 30 VDC): Alarm<br />
1 - Alarm 2 - Exclusion - Mains failure.<br />
• The module also has following outputs:<br />
N° 1 line for manually resetting solenoid electrovalve<br />
N° 1 output line for the optical/acoustic signalling that cannot be silenced.<br />
• Max current which can be supplied by module: 500 mA<br />
SONG/54 cod. HS0910121<br />
Module to check and actuate bells/plates/sirens.<br />
• It is to be used on controlled outputs in central units.<br />
• The module is to be installed immediately near the device to be checked.<br />
• Dimensions (HxL): 25x30 mm<br />
INT-SONG/54 cod. HS1010121<br />
Intermediate module to check and actuate bells/plates/sirens.<br />
• It is to be used on controlled outputs in central units.<br />
• The module is to be installed immediately near the device to be checked.<br />
• Dimensions (HxL): 25x30 mm<br />
MOD/54-R<br />
MOD/54-E<br />
SONG/54<br />
INT-SONG/54<br />
15
C/7000<br />
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
MODULAR CONTROL UNIT 4 UP TO 16 ZONES<br />
C/7000 cod. SC5200121<br />
Modular conventional fire detection central unit, with 16 bit microprocessor,<br />
4 detection zones expandable up to 16.<br />
• Software in 2 languages (Italian and English), which can be selected by user.<br />
• Facility for connecting up to 32 devices per zone.<br />
• Facility for associating a 16-character text per zone / zone group.<br />
• Backlit alphanumeric display with 4 lines by 20 characters.<br />
• 6 programmable access passwords.<br />
• Relay actuation control independent of the zones.<br />
• Central unit walk test with programmable self-resetting time.<br />
• Evacuation function (Master Alarm) which can be either actuated from<br />
keyboard or associated to a single zone.<br />
• Chronological history log with 50 events.<br />
• Programmable central unit alarm timing.<br />
• Auxiliary input which can be set by resetting, acquisition or Master Alarm.<br />
• Number of zones: 4, independent, expandable to 16<br />
• Max number of detectors per zone: 32 (Smoke detectors, heat detectors,<br />
pushbuttons)<br />
• Backlit LCD display with 4 lines by 20 characters.<br />
• 6 programmable access passwords<br />
• In compliance with EN 54 parts 2 – 4<br />
• Chronological history log with 50 events.<br />
• Supply voltage: 230 Vac 50 Hz<br />
• Output voltage: 27.6 Vdc<br />
• Max Current: 500mA<br />
• Assignable batteries: 2 x 12V – 7.5 Ah<br />
• Signalling outputs: 2 Alarm relays of 3 A 30Vdc prog. for Alarms 1 2 3<br />
1 Failure relay of 3 A 30Vdc (Closed /NO or Closed/NC)<br />
1 Programmable relay of 3 A 30Vdc (C/NO or C/NC)<br />
• Controlled siren outputs<br />
• Operation temperature: -5° to +50° C<br />
• Relative humidity: 93 % non condensing<br />
• Protection: IP 31<br />
• Dimensions (HxLxD): 454x377x132 mm<br />
• Weight (not including batteries): 9 Kg<br />
C/7000-R cod. SC5300121<br />
• Same characteristics of C/7000 but with 4 relays freely programmable<br />
on board<br />
16<br />
C/7000
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
MODULAR CONTROL UNIT 4 UP TO 16 ZONES<br />
Accessories for C/7000 control unit<br />
SONG/54 cod. HS0910121<br />
Control module for siren line.<br />
INT-SONG/54 cod. HS1010121<br />
Intermediate control module for siren line.<br />
ML7000 cod. SC1A10121<br />
Expansion module for 4 lines.<br />
MR7000 cod. SC7810121<br />
Expansion module for 4 relays.<br />
MCS/54 cod. SC6810121<br />
Module for connecting a printer.<br />
CONVENTIONAL DETECTORS<br />
Optical Smoke Detector<br />
BP/212 cod. SD3700121<br />
Low profile conventional optical smoke detector.<br />
• Correct operation signalling is from a flashing green led placed on the cap.<br />
• Alarm signalling is from a red led placed on the cap.<br />
• On the detector there are two open collector outputs, one for correct<br />
operation signalling, the other for alarm signalling.<br />
• A detector characteristic feature is its intervention threshold self-adjusting<br />
capability on its being put on.<br />
• Correct operation green led<br />
• Alarm red led<br />
• Alarm output: 100 mA (O.C.)<br />
• Operation principle: Tyndall effect<br />
• Supply voltage: 11 – 30 Vdc<br />
• Alarm repetition: O.C. 100 mA max<br />
• Operation repetition: O.C. 10 mA max<br />
• Absorption: 100 µA 18 Vdc at rest , 22 mA 18 Vdc on alarm status<br />
• Magnetic test<br />
• Operation temperature: da –20 a +50 °C<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• EN 54 part 7 certified.<br />
• Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204<br />
• Dimensions (HxLxD): Ø 100 x H 45 mm<br />
ML7000<br />
MR7000<br />
MCS/54<br />
BP/212<br />
17
CONVENTIONAL DETECTORS<br />
Optical heat detector<br />
BP/212 T cod. SD8900121<br />
Low profile conventional optic heat detector with heat probe having 70° C<br />
intervention temperature.<br />
• Correct operation signalling is from a flashing green led placed on the cap.<br />
• Alarm signalling is from a red led placed on the cap.<br />
• On the detector there are two open collector outputs, one for correct<br />
operation signalling, the other for alarm signalling.<br />
• Correct operation green led<br />
• Alarm red led<br />
• Alarm output: 100 mA (O.C.)<br />
• Operation principle: Tyndall effect<br />
• Supply voltage: 11 – 30 Vdc<br />
• Alarm repetition: O.C. 100 mA max<br />
• Operation repetition: O.C. 10 mA max<br />
• Absorption: 100 µA 18 Vdc at rest 22 mA 18 Vdc on alarm status<br />
• Magnetic test<br />
• Operation temperature: da –20 a +50 °C<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• EN 54 part 7 certified.<br />
• Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204<br />
• Dimensions: Ø 100 x H 45 mm<br />
Differential heat detector<br />
BPT/214 cod. SD3500121<br />
Low profile conventional (thermo-speedometric) differential ratio of rise heat<br />
detector with 58°C maximum intervention temperature.<br />
• Correct operation signalling is from a flashing green led placed on the cap.<br />
• Alarm signalling is from a red led placed on the cap.<br />
• Correct operation green led<br />
• Alarm red led<br />
• Alarm output: 100 mA (O.C.)<br />
• Operation principle: pair of heat probes<br />
• Supply voltage: 11 – 30 Vdc<br />
• Alarm repetition: O.C. 100 mA max<br />
• Absorption: 100 µA 18 Vdc at rest 22 mA 18 Vdc on alarm status<br />
• In compliance with EN 54 part 5<br />
• Magnetic test<br />
• Operation temperature: –20 a +50 °C<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204<br />
• Dimensions: Ø 100 x H 45 mm<br />
18<br />
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
BP/212T<br />
BPT/214
CONVENTIONAL DETECTORS<br />
METHANE gas detector<br />
BPG/213 CH4 cod. SD3300121<br />
Methane gas detector with semiconductor (semiconductor head FIGARO) having<br />
2 intervention thresholds which can be calibrated and are independent.<br />
• Both alarm thresholds are stored and transmit, to control central unit, two<br />
quite differentiated signals allowing to operate by steps on actuations on field.<br />
• Operation voltage: 12 – 30 Vdc<br />
• Average absorption with fixed supply: 45 mA a 27 Vdc<br />
• Pre-alarm absorption: 20 mA a 18 Vdc<br />
• Alarm absorption: 40 mA a 18 Vdc<br />
• Alarm signal repetition: 100 mA (O.C.)<br />
• Pre-alarm visual repetition: yellow led<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• Adjustable alarm threshold: 5% to 100% E.L.L.<br />
• Detectable gasses: methane<br />
• Dimensions: Ø 100 x H 45 mm<br />
GPL gas detector<br />
BPG/213 GPL cod. SD1J00121<br />
GPL gas detector with semiconductor (semiconductor head FIGARO) having 2<br />
intervention thresholds which can be calibrated and are independent.<br />
• Both alarm thresholds are stored and transmit, to control central unit, two<br />
quite differentiated signals allowing to operate by steps on actuations on field.<br />
• Operation voltage: 12 – 30 Vdc<br />
• Average absorption with fixed supply: 45 mA a 27 Vdc<br />
• Pre-alarm absorption: 20 mA a 18 Vdc<br />
• Alarm absorption: 40 mA a 18 Vdc<br />
• Alarm signal repetition: 100 mA (O.C.)<br />
• Pre-alarm visual repetition: yellow led<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• Adjustable alarm threshold: 5% to 100% E.L.L.<br />
• Detectable gasses: GPL<br />
• Dimensions: Ø 100 x H 45 mm<br />
Buttons<br />
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
CONVENTIONAL PUSH BUTTONS<br />
P440 cod. SB3800121<br />
Red alarm conventional pushbutton with recommissioning.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Weight: 100 g<br />
• Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Recommissioning<br />
• Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm<br />
BPG/213 CH4<br />
BPG/213 GPL<br />
P440<br />
19
CONVENTIONAL PUSH BUTTONS<br />
Buttons<br />
P445 cod. SB3500121<br />
Red alarm conventional pushbutton with breaking.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Breaking<br />
• EN54 part 1<br />
• Weight: 100 g<br />
• Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm<br />
1469 cod. SB4600123<br />
Break glass outdoor red alarm conventional pushbutton made in die-cast<br />
aluminium.<br />
• Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Breaking<br />
• Protection degree: IP 65<br />
• Alarm resistance: 820 ohm 2W<br />
• Weight: 400 g<br />
• Dimensions (HxLxD): 95x95x 42 mm<br />
2470 cod. SB4400121<br />
Break glass red alarm conventional pushbutton with transparent protection<br />
cover.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Weight: 180 g<br />
• Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Breaking<br />
• Protection degree: IP 54<br />
• Alarm resistance: 820 ohm 2W<br />
• Dimensions (HxLxD): 85x85x52 mm<br />
3470 cod. SB4300123<br />
Break glass red alarm conventional pushbutton.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Weight: 120 g<br />
• Alarm absorption: 20 mA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Breaking<br />
• Protection degree: IP 30<br />
• Alarm resistance: 820 ohm 2W<br />
• Dimensions (HxLxD): 84 x 120 x 31 mm<br />
P/406 cod. SB3000121<br />
Pushbutton for fire manual signalling, with explosion proof shell, for areas<br />
with a potentially explosive atmosphere.<br />
• Hammer for glass breaking provided. Pushbutton made of diecast material,<br />
red colour epoxy painting.<br />
• Cable entry holes: 2x3/4 gas<br />
• Classified: II 2GD EEx d IIB T6, EEx d IIB + H2 T6<br />
• Certified: CESI 03 ATEX 050<br />
• Operation temperature: -20 C° to + 50 C°<br />
• Weight: 1.1 kg<br />
1471 cod. SB5700123<br />
Hammer<br />
20<br />
CONVENTIONAL <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
P445<br />
1469<br />
2470<br />
3470<br />
P/406
ADDRESSED<br />
<strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong><br />
SYSTEMS<br />
AREA 54/1 ................................ pag. 23<br />
AREA 54/4 ................................ pag. 24<br />
AREA 54/8 ................................ pag. 25<br />
AREA 54/16 .............................. pag. 26<br />
ACCESSORIES ........................... pag. 27<br />
DETECTORS .............................. pag. 31<br />
BUTTONS .................................. pag. 33<br />
CENTRALIZATION....................... pag. 34<br />
21
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
ADDRESSED SYSTEMS<br />
A technological innovation from Elkron-Sira proposes a last generation multiprocessor fire analogue<br />
detection system. It is a system for all applications, even the widest ones, and for all environmental<br />
typologies. AREA54 series is provided with central units from 1 loop, for 128 addresses,<br />
up to 32 loops, for 4,096 addresses. The system can be fully managed and programmed either<br />
directly from local keyboard or smoothly by PC, via dedicated software (SOFT/54).<br />
22<br />
REMOTE<br />
PANELS<br />
RS485<br />
RS232<br />
PROGRAMMING<br />
SOFTWARE<br />
MAPPING<br />
SOFTWARE<br />
LOOP LINE<br />
128 MAX<br />
DEVICES<br />
AREA54/4<br />
MR/128<br />
SP/410 LINEAR<br />
DETECTOR<br />
MI/410<br />
MAS/DIN-2000 PANEL<br />
BTA/206<br />
+ ZB200<br />
BPA/212<br />
+ ZB200<br />
BPA/212<br />
+ ZB200<br />
P430<br />
LR500<br />
LR500<br />
EXTERNAL<br />
POWER<br />
SUPPLY<br />
UNITS
AREA54/1L Control Unit<br />
AREA54/1L cod. SC3900121<br />
Analogue central unit, with 16 bit microprocessor, to manage fire systems<br />
with single detection line.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
128 ADDRESSES CONTROL UNITS<br />
It is possibile to connect up to 128 out of smoke detectors, gas detectors,<br />
heat detectors, pushbuttons actuators and interfaces to control external<br />
equipment can be connected.<br />
Detection line can be programmed in following configurations:<br />
4 open lines (max 32 devices per line)<br />
1 loop line (max 128 devices)<br />
2 loop lines (max 64 devices per line).<br />
1 RS232 output towards PC<br />
LCD display with 8 lines by 40 characters<br />
Event log: 1000 events<br />
Signalling outputs:<br />
Alarm Relay 1 or 3 (1A@30 Vdc), NO/NC contact<br />
Alarm Relay 2 (5A@30 Vdc)<br />
Failure or exclusion Relay (5A @ 30 Vdc) NO/NC contact<br />
Network in Relay (1A @ 30 Vdc) NO/NC contact<br />
Controlled siren output for optical/acoustic indicators<br />
Controlled output for self-powered sirens<br />
In compliance with EN54/2-4<br />
Input voltage: 230 Vdc 50 Hz<br />
Ouput voltage: 27 Vdc 500 mA<br />
Battery management, check and charge: 700 mA<br />
Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah<br />
Operation temperature: -5 to + 50°C<br />
Base made in metal sheet and front side made in ABS.<br />
Dimensions (HxLxD): 450 x 350 x 160 mm.<br />
Accessories for AREA54/1L control unit<br />
MSP/54 cod. SC2B10121<br />
Module allowing Console 54, printer and a PC workstation to be connected<br />
to AREA54/1 central unit.<br />
• CENTRONICS opto-isolated port for connecting a printer<br />
• RS 232 opto-isolated output for connection to a personal computer<br />
• 485 opto-isolated output for connecting remote panels<br />
• Dimensions (HxL): 160x65<br />
AREA54/1L<br />
MSP/54<br />
23
AREA54/4L Control Unit<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
4 LOOP CONTROL UNIT<br />
AREA 54/4L cod. SC1900121<br />
Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 4 LOOPs max.<br />
• The unit is provided with base with 1 MR/128 module (128 addresses).<br />
• Expandable up to 512 addresses by 3 additional line modules.<br />
• By a two-lead closed or open loop detection line, up to 128 out of smoke<br />
detectors, gas detectors, heat detectors, pushbuttons, actuators and<br />
interfaces to control external equipment can be connected to each module.<br />
• 1 RS232 opto-isolated bi-directional output towards PC.<br />
• 1 RS485 opto-isolated serial output for communication from and to remote<br />
keyboard.<br />
• LCD display with 8 lines by 40 characters.<br />
• Programming from keyboard and PC.<br />
• 120 software zones.<br />
• 60 device groups.<br />
• 60 zone assemblies.<br />
• Event log: 1000 events.<br />
• Signalling outputs:<br />
Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3 relays<br />
Failure relay<br />
Exclusion relay<br />
Network in relay<br />
• Controlled output for self-powered external siren.<br />
• Controlled output for self-powered external siren.<br />
• Controlled siren output for optical/acoustic indicators.<br />
• In compliance with EN54/2-4.<br />
• Input voltage: 230 Vdc 50 Hz.<br />
• Ouput voltage: 27 Vdc max 1.5A.<br />
• Battery management, check and charge: 700 mA.<br />
• Casing: steel painted with epoxy powders.<br />
• Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah.<br />
• Operation temperature: -5 to + 50°C.<br />
• Available also in Rack 19” version.<br />
• LCD display with 16 lines by 40 characters.<br />
• Dimensions (HxLxD): 400 x 480 x 136 mm.<br />
24<br />
AREA 54/4L
AREA54/8L Control Units<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
EXPANDABLE CONTROL UNITS (UP TO 1024 ADDR.)<br />
AREA54/8L cod. SC4100121<br />
Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 8 LOOPs max.<br />
• The unit is provided with 1 MR/128 module (128 addresses).<br />
• Expandable up to 1024 addresses by 7 additional line modules.<br />
• By a two-lead closed or open loop detection line, up to 128 out of smoke<br />
detectors, heat detectors, gas detectors, pushbuttons, actuators and<br />
interfaces to control external equipment can be connected to each module.<br />
• 1 RS232 opto-isolated bi-directional output towards PC.<br />
• 1 RS485 opto-isolated serial output for communication from and to remote<br />
keyboard.<br />
• LCD display with 16 lines by 40 characters<br />
• Programming from keyboard and PC.<br />
• 240 software zones.<br />
• 120 device groups.<br />
• 120 zone groups<br />
• Event log: 1000 events<br />
• Signalling outputs:<br />
Alarm 1 relay, Alarm 2, Alarm 3<br />
Failure relay<br />
Exclusion relay<br />
Network in relay<br />
• Controlled output for self-powered external siren.<br />
• Controlled siren output for optical/acoustic indicators.<br />
• In compliance with EN54 part 4 N°1293 - CPD - 0040 and EN 54 part 2<br />
• Input voltage: 230 Vdc 50 Hz<br />
• Ouput voltage: 27 Vdc max 1.5A<br />
• Battery management, check and charge: 700 mA<br />
• Casing: steel painted with epoxy powders<br />
• Dimensions (hxlxd): 500x482x145 mm<br />
• Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah<br />
• Operation temperature: -5 to + 50°C<br />
• Available also in Rack 19” version<br />
• LCD display with 16 lines by 40 characters<br />
• 1 MC/19 module for an independent repetition of the alarm, failure and<br />
exclusion status of each line<br />
AREA 54/8L<br />
25
AREA54/16L Control Unit<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
EXPANDABLE CONTROL UNITS (UP TO 1024 ADDR.)<br />
AREA54/16L cod. SC3800121<br />
Modular analogue central unit, with multiprocessor, having 16 LOOPs max.<br />
The unit is provided with base with 1 MR/128 module (128 addresses).<br />
• Expandable up to 2048 addresses by 15 additional line modules.<br />
• By a two-lead closed or open loop detection line, up to 128 out of smoke<br />
detectors, gas detectors, heat detectors, pushbuttons, actuators and<br />
interfaces to control external equipment can be connected to each module.<br />
• 1 RS232 opto-isolated bi-directional output towards PC.<br />
• 1 RS485 opto-isolated serial output for communication from and to remote<br />
keyboard.<br />
• LCD display with 16 lines by 40 characters.<br />
• Programming from keyboard and PC.<br />
• 480 software zones.<br />
• 240 device groups.<br />
• 240 zone groups.<br />
• Event log: 1000 events<br />
• Signalling outputs:<br />
Alarm 1 relay, Alarm 2, Alarm 3<br />
Failure relay<br />
Exclusion relay<br />
Network in relay<br />
• Controlled output for self-powered external siren.<br />
• Controlled siren output for optical/acoustic indicators.<br />
• In compliance with EN54/2-4<br />
• Input voltage: 230 Vdc 50 Hz<br />
• Ouput voltage: 27 Vdc max 1.5A<br />
• Battery management, check and charge: 700 mA<br />
• Casing: steel painted with epoxy powders<br />
• Assignable batteries: max 2 x 12V – 15 Ah<br />
• Operation temperature: -5 to + 50°C<br />
• Available also in Rack 19” version<br />
• LCD display with 16 lines by 40 characters<br />
• 2 MC/19 module for an independent repetition of the alarm, failure and<br />
exclusion status of each line.<br />
• Dimensions (HxLxD): 770 x 482 x 155 mm<br />
26<br />
AREA 54/16L
Line Module<br />
MR/128 cod. SC2810121<br />
Addressable line module allowing to acquire, pilot and check a closed or open<br />
type detection line on which up to 128 addressed devices can be mounted.<br />
• Fully managed by microprocessor.<br />
• RS485 57600 bps serial asynchronous communication.<br />
• Autonomous operation in case of control unit failure.<br />
• Managed by microprocessor.<br />
• Module addressing 1 – 32.<br />
• Relay for release from RS485 in case of failure.<br />
• 27 Vdc supply.<br />
• Dimensions (hxl): 110 x 65 mm.<br />
Modules<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS<br />
MSP/54 cod. SC2B10121<br />
Module allowing a parallel 80 column printer with continuous form to be<br />
connected.<br />
• Dimensions (hxl): 185 x 45 mm<br />
SONG/54 cod. HS0910121<br />
Module to check and activate bells/plates/sirens. It is to be used on controlled<br />
outputs in central units.<br />
• The module is to be installed immediately near the device to be checked.<br />
• Dimensions (hxl): 25 x 30 mm.<br />
INT-SONG/54 cod. HS1010121<br />
Module to check and activate bells/plates/sirens. It is to be used on controlled<br />
outputs in central units.<br />
• The module is to be installed immediately near the device to be checked.<br />
• Dimensions (hxl): 25 x 30 mm.<br />
MC/19 cod. SC1C10121<br />
Independent display panel of the alarm, failure and exclusion status of each<br />
line.<br />
• The module only concerns AREA54 central units with 8 or 16 lines in Rack<br />
19” version.<br />
• Dimensions (hxlxp): 89 x 482 x 28 mm.<br />
MR/128<br />
MSP/54<br />
SONG/54<br />
INT-SONG/54<br />
MC/19<br />
27
Modules<br />
SP/410 cod. SC2610121<br />
Analogue addressed multi-purpose interface allowing to control dry contact<br />
equipment or input for impulsive contacts and to reset connected equipment,<br />
e.g. linear detectors, bathe tie rods or normally open pushbuttons, etc.<br />
• Working voltage: 18 Vdc modulated<br />
• Assorbimento medio: 150 µA.<br />
• Average absorption: 150 µA.<br />
• Operation temperature: -20° C to + 50° C.<br />
• Relative humidity: 95 % Max RH non condensing.<br />
• Dimensions (DIN guide) (HxLxD): 44 x 110 x 21 mm.<br />
SP/410-S cod. SC4E10121<br />
Same as SP/410 but in IP55 enclosure.<br />
• Dimensions (hxlxp): 105 x 170 x 82 mm.<br />
MI/410 cod. SC2010121<br />
Analogue addressed interface allowing to control equipment with dry and<br />
not impulsive contacts, e.g. pushbuttons, switches, technological contacts,<br />
heat sensing cables, by using proper connection.<br />
• Working voltage: 18 Vdc modulated.<br />
• Average absorption: 100 µA<br />
• Alarm repetition (O.C): 100 mA Max<br />
• Visual Alarm repetition: red led<br />
• Operation temperature: -20°C to + 50°C<br />
• Relative humidity: 95 % Max RH non condensing<br />
• Dimensions (HxLxD): 44 x 67 mm.<br />
MI/410-S cod. SC9610121<br />
Same as MI/410 but in IP55 version.<br />
• Dimensions (HxLxD): 90 x 130 x 58 mm.<br />
MAS/DIN-2000 cod. SC2110121<br />
Analogue addressed actuation module allowing to manage accessory devices<br />
arranged on field (plates, sirens, shutters, auxiliary relays, electromagnets,<br />
etc.).<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS<br />
The module has 4 open collector electronic repetitions (100mA) which define<br />
fault, alarm 1, alarm 2, reset conditions and a repetition with the switching<br />
by a relay which can be preselected via a jumper in order that the module can<br />
operate in case of failure, alarm 1, alarm 2 or reset.<br />
Supply voltage: 20÷30Vdc<br />
Working voltage: 18 Vdc modulated<br />
Rest absorption: 200 mA<br />
Alarm absorption: 30 mA<br />
Alarm repetition (O.C): 100 mA max<br />
Relay output: 1A @ 24Vdc<br />
Operation temperature: -10 ÷ 50°C<br />
Dimensions (HxLxD): 65 x 110 x 35 mm.<br />
MAS/IP-2000 cod. SC8710121<br />
Same as MAS/DIN-2000 but in IP55 version.<br />
• Dimensions (HxLxD): 105 x 170 x 82 mm.<br />
28<br />
SP/410<br />
MI/410<br />
MAS/DIN-2000
Modules<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS<br />
MCR/DIN-2000 cod. SC9110121<br />
Analogue addressed module with collective addressing. The module allows to<br />
manage a secondary line, made up of conventional detectors. Max number<br />
of elements is 10.<br />
• The interface has 4 O.C. repetitions and 4 relays for failure, alarm 1, alarm<br />
2 reset status.<br />
• Supply voltage: 20÷30Vdc<br />
• Working voltage: 18Vdc modulated<br />
• Rest absorption: 1 mA<br />
• Alarm absorption: 20 mA per alarmed relay<br />
• Repetition outputs (O.C.): 100 mA max<br />
• Relay output: 1A @ 24Vdc<br />
• Operation temperature: -10÷50°C<br />
• Dimensions (HxLxD): 112 x 168 x 50 mm.<br />
ISO/BP cod. SC6H00121<br />
Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module<br />
is designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons<br />
that are connected to the same line, in case a short-circuit occurs.<br />
• The module is contained in smoke detector cap.<br />
• On the two sides of the cap there are yellow leds having the task of signalling<br />
the section where the short-circuit is being detected.<br />
• For detection line connection, ZB/200 base is used.<br />
• The module needs no additional power supply.<br />
• Working voltage: 18 Vdc modulated<br />
• Average absorption: 250 µA<br />
• Operation temperature: -20°C to + 50°C<br />
• Protection degree: IP 43<br />
• Dimensions: Ø 100 mm H.45 mm<br />
ISO/BASE cod. SC4H00121<br />
Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module<br />
is designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons<br />
that are connected to the same line, in case a short-circuit occurs.<br />
• Yellow leds having the task of signalling the section where the short-circuit is<br />
being detected.<br />
• The module is contained in ZB/215 connector block.<br />
• The module needs no additional power supply.<br />
• Working voltage: 18 Vdc modulated<br />
• Average absorption: 250 µA<br />
• Operation temperature: -20°C to + 50°C<br />
• Relative humidity: 95 % Max RH non condensing<br />
• Dimensions: Ø 100 mm H.45 mm<br />
MCR/DIN-2000<br />
ISO/BP<br />
ISO/BASE<br />
29
Modules<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
ACCESSORIES FOR ADDRESSED SYSTEMS<br />
ISO/C cod. SC2210121<br />
Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is<br />
designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are<br />
connected to the same line, in case a short-circuit occurs.<br />
• Yellow leds having the task of signalling the section where the short-circuit is<br />
being detected.<br />
• The module is contained in S/215 connector block.<br />
• The module needs no additional power supply.<br />
• Working voltage: 18Vdc modulated<br />
• Average absorption: 250 µA<br />
• Operation temperature: -20 to + 50°C<br />
• Relative humidity: 95 % Max RH non condensing<br />
• Dimensions: Ø 100 mm H 45 mm<br />
ISO/BASE-IP cod. SC6G00121<br />
Same as ISO/C but in IP55 version.<br />
• Dimensioni (hxlxp): 90x130x58 mm.<br />
ISO ZB cod. SC4200121<br />
Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is<br />
designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are<br />
connected to the same line, in case a short-circuit occurs.<br />
• The module is contained in a ZB200 base<br />
• The module needs no additional power supply.<br />
• Working voltage: 18Vdc modulated<br />
• Average absorption: 250 µA<br />
• Operation temperature: -20 to + 50°C<br />
• Relative humidity: 95 % Max RH non condensing<br />
• Dimensions: Ø 100 mm H 45 mm<br />
ISO/MINI cod. SC4000121<br />
Short-circuit analyser module for lines for analogue detections; the module is<br />
designed to ensure the operation of the detectors and/or pushbuttons that are<br />
connected to the same line, in case a short-circuit occurs.<br />
• The module is contained in S/215 connector block.<br />
• The module needs no additional power supply.<br />
• Working voltage: 18Vdc modulated<br />
• Average absorption: 250 µA<br />
• Operation temperature: -20 to + 50°C<br />
• Relative humidity: 95 % Max RH non condensing<br />
• Dimensions: Ø 100 mm H 45 mm<br />
30<br />
ISO/C<br />
ISO/BASE-IP
Optical Detector<br />
BPA/212 cod. SD3600121<br />
Low profile smoke optical addressed analogue detector.<br />
• Visual operation signal is provided by two red leds placed on the cap, which<br />
flashes at each call from the central unit.<br />
• The alarm signal from the central unit puts leds on steady.<br />
• Operation principle: Tyndall effect<br />
• Supply voltage: 18 Vdc modulated<br />
• Absorption: 280 µA at rest<br />
• Alarm repetition: O.C. 100 mA max<br />
• Visual alarm repetition: 2 red leds<br />
• Dimensions: Ø 100 x H 45 mm<br />
• Magnetic test<br />
• Operation temperature: –20 to +55 °C<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• EN 54 part 7 certified<br />
• Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204<br />
Optical heat detector<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
DETECTORS FOR ADDRESSED SYSTEMS<br />
BPA/212-T cod. SD5800121<br />
Low profile optic heat addressed analogue detector with heat probe with<br />
intervention temperature.<br />
• Visual operation signal is provided by two red leds placed on the cap, which<br />
flashes at each call from the central unit.<br />
• The alarm signal from the central unit puts leds on steady.<br />
• Operation principle: Tyndall effect+heat probe<br />
• Supply voltage: 18 Vdc modulated<br />
• Absorption: 280 µA at rest<br />
• Alarm repetition: O.C. 100 mA max<br />
• Visual alarm repetition: 2 red leds<br />
• Dimensions: Ø 100 x H 45 mm<br />
• Magnetic test<br />
• Operation temperature: –20 to +55 °C<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• Protection degree: IP 43<br />
• Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204<br />
BPA/212<br />
BPA/212T<br />
31
DETECTORS FOR ADDRESSED SYSTEMS<br />
Differential HEAT DETECTOR<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
BTA/206 cod. SD3400121<br />
Low profile maximum temperature thermo-speedometric and heat addressed<br />
analogue detector.<br />
• Visual operation signal is provided by two red leds placed on the cap, which<br />
flashes at each call from the central unit.<br />
• The alarm signal from the central unit puts leds on steady.<br />
• Operation principle: Double heat probe<br />
• Supply voltage: 18 Vdc modulated<br />
• Absorption: 300 µA at rest<br />
• Alarm repetition: O.C. 100 mA max<br />
• Visual alarm repetition: 2 red leds<br />
• Size: Ø 100 x H 45 mm<br />
• Magnetic test<br />
• Operation temperature: –20 to +55 °C<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
• EN 54 part 5 certified<br />
• Associable to following bases: ZB/200, ZB/201, ZB/204.<br />
REMOTE PANEL<br />
Consolle 54<br />
CONSOLLE/54 cod. KP3400121<br />
Remote Panel useful for repeating and displaying active events and commands<br />
from and to the Central Units of AREA 54 series.<br />
• The panel is housed in a enclosure the design of which was studied in order<br />
that the panel can be used both as a desk panel and wall panel.<br />
• AREA 54 series can manage up to 32 remote panels placed at a maximum<br />
distance of 1200 m.<br />
• Backlit display with 8 lines by 20 characters displays and repeats all events<br />
occurring at the central unit.<br />
• A backlit keyboard provided with specific keys for commands from and to the<br />
Central Unit is available to user.<br />
• From the keyboard, events from the central unit can be acquired, lag time<br />
for alarm can be incremented if programmed at the central unit, sirens can<br />
be entered /cut off, a general reset can be performed and a functional test<br />
can be made on all visual signalling (LED).<br />
• Alarm and Fault status is acoustically signalled by a local buzzer, which is<br />
disabled from the keyboard.<br />
• Supply voltage: 17 to 30 Vdc<br />
• Absorption: 70 mA @ 24 Vdc at rest<br />
• 200 mA @ 24 Vdc with lit keyboard and display<br />
• Connection: 4-lead bus 485<br />
• Alarm output: Relay 1 A @ 30Vdc<br />
• Operation temperature: -5° C to + 50° C<br />
• Relative humidity: 95 % maximum non condensing<br />
• Protection degree: IP 43<br />
• Dimensions (HxLxD): 195 x 290 x 50 mm.<br />
32<br />
BTA/206<br />
CONSOLLE/54
Buttons<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
BUTTONS FOR ADDRESSED SYSTEMS<br />
P/430 cod.SB2200121<br />
Red alarm analogue pushbutton with recommissioning.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm<br />
• Weight: 100 g<br />
• Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Recommissioning<br />
P/435 cod. SB3900121<br />
Red alarm conventional pushbutton with breaking.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Dimensions (HxLxD): 110 x 110 x 42 mm<br />
• Weight: 100 g<br />
• Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Breaking<br />
P/410 cod. SB3600121<br />
Break glass addressed analogue pushbutton with accident-prevention glass<br />
red in colour.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc<br />
• Alarm repetition: 100 mA. Max.<br />
• Dimensions (HxLxD): 64x120x555 mm<br />
• Weight: 120 g<br />
• Protection degree: IP 30<br />
P/420 cod. SB2100121<br />
Break glass addressed red alarm analogue pushbutton with transparent<br />
protection cover.<br />
• Visual alarm repetition: red led<br />
• Dimensions (HxLxD): 85x85x52 mm<br />
• Weight: 180 g<br />
• Average absorption: 100 µA @ 18 Vdc<br />
• Actuation Type: Breaking<br />
• Protection degree: IP 54<br />
P/430<br />
P/435<br />
P/410<br />
P/420<br />
33
Centralisation<br />
MRS/232/485-DIN cod. SC9310121<br />
Module to convert signals from RS232 to RS485 allowing serial communication<br />
between apparatuses up to 1,200 mt distance.<br />
• Available also in IP 55 version, MRS/232/485-IP coded.<br />
• Power supply: 12 – 24 Vdc<br />
• Absorption: 50 mA<br />
• Operation: -5° C to + 50 °C<br />
• Dimensions (HxLxD): 67x112x45 mm<br />
MAPPA/54 cod. SW2700121<br />
Software for graphic map system, capable to connect up to 18 central units<br />
through serial line, LAN network or modem.<br />
• For system configuration it is necessary to insert graphic map sheets<br />
(SHEET/54) and devices on field (POINT/54).<br />
MMS/54 cod. SC1B10121<br />
Module enabling the central units of AREA54 series to following functions:<br />
- Connecting and managing a modem<br />
- Connecting central units in Master / Slave configuration.<br />
• Dimensions (hxl): 180X65 mm<br />
• 1 serial connector 485 for connecting Master/Slave central units.<br />
• 1 connector DB9 for connection to modem<br />
MODEM54 cod. CT7300123<br />
56K analogue modem<br />
ADDRESSED <strong>FIRE</strong> <strong>DETECTION</strong> SYSTEMS<br />
ACCESSORIES FOR CENTRALISATION<br />
LAN/54 cod. SC7910121<br />
Module allowing connection to a LAN (Local Area Network) of analogue central<br />
units of AREA 54 series.<br />
• Communication protocol is of TCP/IP UDP type.<br />
• Power Supply: 24 Vdc<br />
• Dimensions (HxLxD): 110x85 mm<br />
TLG/54 cod. SW2800121<br />
Program providing functions for unloading, displaying and printing the chronological<br />
history log of AREA54 central units.<br />
• The program allows to constantly keep under control the operation of central<br />
units, to execute commands remotely and to inquire and modify the status of<br />
AREA54 central units.<br />
• Communication between central units and PC can be implemented by serial<br />
connections, by connections through the network, by connections via Modem<br />
(also simultaneously).<br />
FOGLIO/54 cod. SW2900121<br />
Graphic map leaf from autocad support<br />
PUNTO/54 cod. SW3100121<br />
Graphic map point from autocad support<br />
SOFT/54 cod. SW2300121<br />
Software for local/remote AREA54 programming<br />
34<br />
MODEM54<br />
LAN/54
UNIVERSAL<br />
CONNECTION<br />
BASES<br />
DUCTED<br />
<strong>DETECTION</strong><br />
35
FOR CONVENTIONAL AND AREA54 DETECTORS<br />
ZB/200 cod. SD2700121<br />
Universal base for smoke and thermo-speedometric optical sensors for<br />
conventional analogue and digital systems.<br />
ZB/201 cod. SD2800121<br />
Universal base with 12 Vdc dry contact relay for repeating the alarm status<br />
• The base is suitable for conventional systems and burglar-proof systems. The<br />
base is also suitable for smoke and thermo-speedometric optical sensors.<br />
ZB/204 cod. SD9D00121<br />
Universal base with 24 Vdc dry contact relay for repeating the alarm status.<br />
• The base is suitable for conventional systems and burglar-proof systems. The<br />
base is also suitable for smoke and thermo-speedometric optical sensors.<br />
ZB/210 cod. SD4300121<br />
Universal base with coding for connecting conventional detectors for<br />
analogue systems.<br />
ZB/212 cod. SD1N00121<br />
Base with local alarm signalling.<br />
• The base can manage a LR500 visual repeater. The base must be supplied<br />
through an external power.<br />
ZB/215 cod. ZC7100121<br />
Base support for ZB series low profile bases.<br />
UNIVERSAL CONNECTION BASES<br />
UNIVERSAL CONNECTION<br />
BASES<br />
DUCTED<br />
<strong>DETECTION</strong><br />
DUCTED <strong>DETECTION</strong><br />
R/820 cod. SD3L10121<br />
The analysis chamber for ducted detection was designed to check for the<br />
presence of smoke in air ducts and allows to timely detect a spreading fire.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Inside the analysis chamber there can be located analogue and digital optical<br />
smoke detectors, as well as conventional optical smoke detectors. Inside the<br />
chamber there is placed ZB/200 connection base.<br />
Container in thermoplastic material; on container cover there is a window in<br />
plexiglas for sensor local alarm visual control.<br />
Two PVC probes 500 mm long.<br />
Dimensions (HxLxD): 107x81x46 mm<br />
36<br />
R/820
FAP500<br />
DIGITAL<br />
SYSTEM<br />
FAP 54/1 ................................... pag. 40<br />
FAP 54/4 ................................... pag. 41<br />
FAP 54/8 ................................... pag. 41<br />
FAP 54/16 ................................. pag. 41<br />
ACCESSORIES ........................... pag. 42<br />
BUTTONS .................................. pag. 43<br />
DETECTORS .............................. pag. 44<br />
37
FAP500 SYSTEM<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
From Elkron research, FAP 500 series is born, i.e. a new smoke detection digital system.Within<br />
Elkron fire system there is included from today FAP 500 series, i.e. a new modular, flexible digital<br />
system, EN54-approved and available in 4 control unit models with 1 to 8 loops, all with extension<br />
capability. System main evolution, differentiating the system from anything else present on<br />
the market, is the capability of self-learning the address in any installation mode. In addition, the<br />
system is provided with a short circuit isolator integrated in all components. FAP 500 system<br />
enables both easily interface to shut off systems and assure an excellent protection level. This is<br />
why, with FAP 500, Elkron fire system is also a Hi-protection system.<br />
System high flexibility.<br />
FAP500 system is a clear evolution over control units present on the market, as enabling to connect<br />
all control unit models to the network, interface to shut off systems and assure an excellent<br />
performance level joined to simple installation, programming and management. The system is<br />
modular, flexible and includes 4 control unit models:<br />
• control unit with 1 loop (FAP 541)<br />
• control unit with 2 loops with extension capability to 4 (FAP 544)<br />
• control unit with 4 loops e with extension capability to 8 (FAP 548)<br />
• control unit with 8 loops with extension capability to 16 (FAP 5416)<br />
The line can be connected in 3 different ways, guaranteeing the point (detector, device, pushbutton,<br />
etc...) to be automatically pre-learned:<br />
• line with closed loop<br />
• open lines (entering/exiting connection)<br />
• open lines (parallel connection)<br />
Easy programming.<br />
Thanks to this flexibility, all system needs can be best met, so making installation step much easier.<br />
Each configuration type can be easily programmed via either control unit keyboard or PC.<br />
All control units are prearranged for communicating within the network through a LAN TCP/<br />
IP interface, a communication port for Master/Slave functions, a printer connection port, an<br />
optically isolated RS485 port for interfacing repeater panels and shut off control units, an USB<br />
port for downloading data and system configuration via PC, a communication interface for transmitting<br />
events via GPRS/GSM/PSTN.<br />
All is under control, remotely too, thanks to new software platform enabling Elkron systems to<br />
interact among one another and remotely transmit all system information.<br />
38
FAP500 SYSTEM<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
FAP 500 SERIES CONTROL UNITS<br />
The new control unit FAP544 is modular that is possible to expand the standard configuration<br />
with functions and peripherics. It is possible to manage a minimum of 2 up to 4 addressed<br />
loop.<br />
Connectibility<br />
RS485 communication port<br />
Communication port for LAN TCP/IP network<br />
Printer connection port<br />
Communication port for MASTER/SLAVE connection<br />
Connection for 16 remote panels<br />
Managing configuration / programming / remote assistance sw via PC<br />
Managing graphic maps / remote management<br />
External communication via GPRS<br />
External communication via PSTN<br />
FOR REMOTE<br />
PANELS (16 MAX)<br />
RS232/485<br />
MODULE<br />
MASTER/SLAVE<br />
FOR EXTINGUISHING<br />
CONTROL UNITS AND<br />
FAP500 CONTROL UNITS<br />
PC PROGRAMMING<br />
CONTROL UNIT RELAY<br />
CONTROLLED RELAY OUTPUT<br />
SELF-POWERED SOUNDER OUTPUT<br />
ALARM RELAY 1<br />
ALARM RELAY 2<br />
FAULT RELAY<br />
PROGRAMMABLE RELAY<br />
RS232<br />
OUTPUT<br />
USB<br />
PRINTER<br />
MODULE<br />
LAN<br />
KEYPAD<br />
PS2<br />
EXPANSION<br />
MODULE<br />
FA128<br />
LOOP LINE<br />
128 POINTS MAX<br />
FDO500 +<br />
SD500<br />
IMO500<br />
MODULE<br />
FDT500 +<br />
SD500R<br />
IO500<br />
MODULE<br />
FM500R<br />
FDOT500 +<br />
SD500R<br />
LR500SI<br />
PANEL<br />
O/A<br />
LR500SI<br />
EXTERNAL<br />
POWER SUPPLY<br />
UNITS<br />
CONTROL<br />
ELECTROMAGNETS<br />
PANEL<br />
LINEAR DETECTORS<br />
39
1 LOOP LINE CONTROL UNIT<br />
FAP541 Control Unit<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
FAP541 cod. SC6100121<br />
Microprocessor control unit with 1 loop line<br />
• Configuration: 1 loop line (class A) or 2 open lines (class B)<br />
• Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line).<br />
• Point self-learning and point logic address.<br />
• Backlit graphic display 4 x 40 characters<br />
• Event log: 1000 events<br />
• Chronological history directly shown on display.<br />
• 10 passwords programmable on 3 levels.<br />
• 480 programmable zones.<br />
• USB port for local PC connection for programming via SW<br />
• Possibility of monitoring detector signal/noise ratio level<br />
• Real time clock with built-in buffer battery<br />
• Non volatile memory<br />
• Control unit outputs: 5 (alarm 1, alarm2, failure, programmable (mains<br />
failure/exclusion)<br />
• Internal buzzer<br />
• Programmable alarm threshold: for zone, for individual point<br />
• Exclusion of individual point /zone<br />
• Power supply: 230Vca<br />
• Max. current: 1.5A@24Vcc<br />
• Battery charge limit and battery charge check<br />
• Battery housing: 2 12 @12Vcc batteries<br />
2 • Possibility of implementing at least 2 Km loop with 2 x 1.5 mm screeened<br />
cable<br />
• Noise immunity up to 30Vm<br />
• Common dialogue protocol for all system control units<br />
• Dimensions: 490 (L) x 350 (H) x 145 (D) mm<br />
• COMPLIANT WITH EN54 STANDARDS, part 2 and part 4<br />
40<br />
FAP541
FAP544 Control Unit<br />
FAP544 cod. SC6200121<br />
Microprocessor control unit with 2 loop lines expandable to 4<br />
• Basic configuration: 2 loop lines (class A) or 4 open lines (class B)<br />
• Max. configuration: 4 loop lines (class A) or 8 open lines (class B)<br />
• Possibility of managing up to 128 points for loop (64 for open line).<br />
• Point self-learning and point logic address.<br />
• Backlit graphic display 240*128 - 4.7 “.<br />
• Event log: 1000 events<br />
• Chronological history directly shown on display.<br />
• 10 passwords programmable on 3 levels.<br />
• 480 programmable zones.<br />
• USB port for local PC connection for programming via SW<br />
• Possibility of monitoring detector signal/noise ratio level<br />
• Real time clock with built-in buffer battery<br />
• Non volatile memory<br />
• Control unit outputs: 5 (alarm 1, alarm2, failure, programmable (mains<br />
failure/exclusion)<br />
• Internal buzzer<br />
• Programmable alarm threshold: for zone, for individual point<br />
• Exclusion of individual point /zone<br />
• ON/OFF by password<br />
• Power supply: 230Vac<br />
• Max. current: 2A@24Vdc<br />
• Battery charge limit and battery charge check<br />
• Battery housing: two 12 @12Vdc batteries<br />
• Possibility of implementing at least 2 Km loop with 2 x 0.75 mmÇ cable<br />
(screened and NOT screened)<br />
• Noise immunity up to 30Vm<br />
• Common dialogue protocol for all system control units<br />
• Dimensions: 490 (L) x 350 (H) x 145 (D) mm<br />
• COMPLIANT WITH EN54 STANDARDS, part 2 and part 4<br />
FAP548 Control Unit<br />
FAP548 cod. SC6600121<br />
Microprocessor control unit with 4 loop lines expandable to 8.<br />
• Same as FAP544<br />
FAP5416 Control Unit<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
4, 8 AND 16 LOOP LINE CONTROL UNITS<br />
FAP5416 cod. SC6700121<br />
Microprocessor control unit with 8 loop lines expandable to 16.<br />
• Same as FAP544<br />
FAP544<br />
41
Expansion module<br />
FA128 cod. SC3310121<br />
1 loop expansion module<br />
• The expansion module enables to expand the control unit by 1 loop line or<br />
2 open lines. 128 points (detectors, push-buttons, interfaces, etc.) can be<br />
connected. The module, to be directly installed on the control unit backplane,<br />
enables the acquisition and control of the connected devices. Connection<br />
with devices can be implemented with closed loop line or with open loop line.<br />
Configuration is made during programming.<br />
Accessories<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
FAP500 SYSTEM: MODULES AND ACCESSORIES<br />
FKP500 cod. KP5200121<br />
Remote Panel<br />
• The repeating panel enables active and constant monitoring of every event.<br />
The FAP500 control unit can manage up to 16 remote panels; connection<br />
to the control unit and to other panels (if any) is made by means of RS485<br />
opto-isolated port. Panel identification address is made via on board switch.<br />
Information is displayed through backlit display with 4 lines x 40 characters.<br />
Power supplies, exclusions/reset, alarms and failures are indicated by a<br />
series of leds. The user has a keypad fitted with dedicated keys for controls<br />
from/to the control unit.<br />
IO500 cod. SC3A00121<br />
Multipurpose module 1 input/ 1 output<br />
• This module enables to interface on FAP500 digital system, stable conventional<br />
detectors with dry contacts (NC/NO), to connect probes or other devices<br />
fitted with pulse controls. Moreover the same interface can pilot actuators<br />
(e.g.: panels, plates, electromagnets, sirens, etc.) and check the line control.<br />
Each input / output can be programmed.<br />
• Power supply: 10 ÷ 24Vdc<br />
• Absorption: 250 mA @ 24Vdc<br />
• Relay output: 1A, 30Vdc, resistive load<br />
• Alarm repeat output: 12mA max<br />
• Working temperature: -5 ÷ 50 °C<br />
• Relative humidity: 95% max non condensing<br />
IOM500 cod. SC3B00121<br />
Multipurpose module 4 inputs/ 4 outputs<br />
• This interface features the same characteristics as module IO500, it<br />
enables to connect stable conventional detectors with dry contacts (NC/<br />
NO), to connect probes or other devices fitted with pulse controls and to<br />
pilot actuators (e.g.: panels, plates, electromagnets, sirens, etc.) and check<br />
the line control, but it features 4 programmable inputs and 4 programmable<br />
outputs.<br />
RS232/485 cod. IT1410121<br />
RS232/485 interface for MASTER/SLAVE and remote panel<br />
42<br />
FA128<br />
IO500
FAP500 SYSTEM: MODULES AND ACCESSORIES<br />
Accessories<br />
SOFT/FAP500 cod. SW3500121<br />
Configuration SW<br />
• This software enables to acquire the system characteristics by reading<br />
the control unit data; to unload and to programme the configuration and<br />
parameters of each individual point<br />
MAPPE/FAP500 cod. SW3600121<br />
Supervision software with graphic maps<br />
• This software enables full network management of one or more control units.<br />
It is possible to manage and assist the system in local or remotely.<br />
LAN/TCP/IP500 cod. IT1510121<br />
LAN/TCP/IP interface<br />
• It enables to connect several control units on a LAN network.<br />
ITS500 cod. IT1610121<br />
Printer interface.<br />
MGSM500 cod. CT6010121<br />
Modem interface for GSM.<br />
MPSTN500 cod. CT5910121<br />
Modem interface for PSTN.<br />
FAP500 SYSTEM: BUTTONS<br />
Buttons<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
FM500 cod. SD6000121<br />
Break glass manual pushbutton, complete with self-learning circuit<br />
• Fire alarm pushbuttons are used for signalling an alarm manually. To use the<br />
break glass pushbutton model just press the glass in the middle in order to<br />
break it and to operate the internal switch. These pushbuttons are provided<br />
with a special tool to be used to perform the TEST, to open the cover and to<br />
replace the glass. The alarm state is shown by the switching on of a red LED.<br />
Compliant with Standards: EN54 part 11<br />
FMR500 cod. SB6100121<br />
Manual recommissioning pushbutton, complete with self-learning circuit and<br />
short-circuit isolator.<br />
•<br />
To use the recommissioning pushbutton model just press the glass in the<br />
middle in order to push it inwards, thereby operating the switch. These<br />
pushbuttons are provided with a special tool to be used to perform the TEST<br />
and to replace the glass. The alarm state is shown by the switching on of a<br />
red LED. Compliant with Standards: EN54 part 11<br />
FM500<br />
FMR500<br />
43
Photo-optical smoke detector<br />
FDO500 cod. SD4800121<br />
Low profile photo-optical smoke detector, complete with self-learning circuit<br />
and short-circuit isolator.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Smoke detectors work according to the light scattering principle caused by<br />
smoke particles present in the air. The smoke detector has the automatic gain<br />
control function; a microcontroller calculates reading compensation to keep<br />
constant sensitivity and corrects any level increase due to dust depositing<br />
into the analysis cell. Smoke detectors shall be installed in places protected<br />
against draughts which may divert the flow of combustion particles and in<br />
places where the common activities performed do not cause gas material<br />
fires.<br />
Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%)<br />
Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc<br />
Absorption at alarm: 2mA@20Vdc<br />
Two-colour led: red alarm - green regular operation<br />
Relative humidity max: 93%<br />
Working temperature: 0 ÷ 50°C<br />
Weight: 70 g<br />
Dimensions: ø 90 x 31 (H) mm<br />
Certificato EN54 parte 7, certification number: 1293-CPD-0082<br />
RIVELATORI CONVENZIONALI<br />
Heat detector<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
FAP500 SYSTEM: DETECTORS<br />
FDT500 cod. SD5700121<br />
Low profile heat detector, complete with self-learning circuit and short-circuit<br />
isolator.<br />
• Heat detectors monitor the temperature values in the area where they are<br />
installed.<br />
• A microcontroller analyses and compares the signal received from a NTC<br />
type temperature detector and activates the alarm if the read temperature<br />
exceeds 58°C.<br />
• Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%)<br />
• Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc<br />
• Absorption at alarm: 2mA@20Vdc<br />
• Static alarm threshold: 58°<br />
• Two-colour led: red alarm - green regular operation<br />
• Relative humidity max: 93%<br />
• Working temperature: 0 ÷ 50°C<br />
• Weight: 70 g<br />
• Dimensions: ø 90 x 40 (H) mm<br />
• Compliant with EN54 Standards, part 5 class A1S, certification number:<br />
1293-CPD-0084.<br />
44<br />
FDO500<br />
FDT500
Thermo-speedometric detector<br />
FDTD500 cod. SD9000121<br />
Low profile thermo-speedometric detector, complete with self-learning circuit<br />
and short-circuit isolator.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Thermo-speedometric detectors monitor temperature rise in the area where<br />
they are installed. A microcontroller analyses and compares the signal<br />
received from a NTC type temperature detector and activates the alarm if<br />
the read temperature rise exceeds 5°C per minute.<br />
Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%)<br />
Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc<br />
Absorption at alarm: 2mA@20Vdc<br />
Static alarm threshold: 58°<br />
Two-colour led: red alarm - green regular operation<br />
Relative humidity max: 93%<br />
Working temperature: 0 ÷ 50°C<br />
Weight: 70 g<br />
Compliant with EN54 Standards, part 5 class A1R, certification number:<br />
1293-CPD-0085.<br />
Optical- heat detector<br />
FDOT500 cod. SD9K00121<br />
Low profile optical- heat detector, complete with self-learning circuit and<br />
short-circuit isolator.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM<br />
FAP500 SYSTEM: DETECTORS<br />
Double technology detectors (smoke-heat) base their operating principle on<br />
the light scattering principle caused by smoke particles present in the air<br />
(TYNDALL effect) and on temperature monitoring within the area where they<br />
are installed. A microcontroller analyses and compares the signal received<br />
from a NTC type temperature detector and activates the alarm if the read<br />
temperature exceeds 58°C. The smoke detector has the automatic gain<br />
control function; a microcontroller calculates reading compensation to keep<br />
sensitivity constant in time.<br />
Power supply: 20Vdc (modulated voltage between -15% and + 10%)<br />
Average absorption at rest: 250 mA@20Vdc<br />
Absorption at alarm: 2mA@20Vdc<br />
Static alarm threshold: 58°<br />
Two-colour led: red alarm - green regular operation<br />
Relative humidity max: 93%<br />
Working temperature: 0 ÷ 50°C<br />
Weight: 70 g<br />
Dimensions: ø 90 x 40 (H) mm<br />
Compliant with EN54 standards part 7 and part 5 class A1, certification<br />
number: 1293-CPD-0083<br />
FDTD500<br />
FDOT500<br />
45
FAP500 SYSTEM: BASES FOR DETECTORS<br />
Standard base<br />
SD500 cod. SD4K00121<br />
Digital detector standard base.<br />
• The base is standard for all digital detectors of the FAP500 series.<br />
• Material: ABS<br />
• Colour: white<br />
• Dimensions: 90 mm<br />
SD500M cod. SD4S00121<br />
Digital detector standard base, FAP500 series - package with 10 pcs.<br />
SD500R cod. SD5K00121<br />
Digital detector standard base with alarm repetition.<br />
• The base is standard for all digital detectors of the FAP500 series, its output<br />
enables to directly pilot (through the loop supply) the outdoor gem LR500SI<br />
• Material: ABS<br />
• Colour: white<br />
• Dimensions: 90 mm<br />
• Alarm repetition output: 12 mA@24Vdc<br />
SD500-RM cod. SD6S00121<br />
Digital detector standard base with alarm repetition, FAP500 series -<br />
package with 10 pcs<br />
SD515 cod. SD2V00121<br />
Base support for series 500 bases<br />
46<br />
FAP500 DIGITAL SYSTEM
EXTINGUISHING<br />
CONTROL<br />
UNIT<br />
47
EXTINGUISHING<br />
CONTROL UNIT<br />
48<br />
UNBLOCK<br />
PUSH<br />
BUTTON<br />
EXTINGUISHING CONTROL UNIT<br />
OUT 2<br />
OUT 1<br />
LOOP 1<br />
FDT500 FDT500<br />
TM24<br />
FMR500 FMR500<br />
REMOTE<br />
CONTROL<br />
SWITCH<br />
EXTINGUISHING<br />
SYSTEMS<br />
IO500
CDS CONTROL UNIT<br />
EXTINGUISHING CONTROL UNIT<br />
CDS cod. SC3600121<br />
Extinguishing control panel fitted with one module expandable to 2<br />
• CDS extinguishing control panel is a non-expandable, 1 loop, microprocessorbased<br />
control panel that shares all FAP500 system devices and also<br />
incorporates a extinguishing module with provisions for expansion to 2.<br />
• CDS has been designed so as to fully comply with EN 12094-1 and EN54-4<br />
European Norms.<br />
• Certification No.: 0051-CPD-0177.<br />
<strong>FIRE</strong> EXTINGUISHING MODULE CHARACTERISTICS<br />
• Flux meter input<br />
• Pressure switch input<br />
• Emergency extension input<br />
• Manual discharge activation input<br />
• Input for discharge activation through an external control panel<br />
• Release “ON” relay (NO or NC contact, 1A max)<br />
• Emergency extension relay (NO or NC contact ,1A max)<br />
• Evacuation siren output (250 mA max.)<br />
• Release output 1 (Pilot, 750mA max)<br />
• Release output 2 (Solenoid valve, 750mA max)<br />
<strong>DETECTION</strong> LINES CHARACTERISTICS<br />
• Configuration: 1 loop line (class A) or 2 open lines (class B).<br />
• Possibility of managing up to 128 points per loop.<br />
• Point self-addressing and point logic address.<br />
• Backlit display: 4 x 40 characters<br />
• Event log: 1.000 events<br />
• Chronological event log available on the display directly.<br />
• 10 passwords programmable on 3 levels.<br />
• 480 programmable zones.<br />
• USB port for connection to local PC for programming via SW<br />
• Possibility of monitoring detector signal/noise ratio level<br />
• Real time clock with built-in buffer battery<br />
• Non-volatile memory<br />
• Control panel outputs: 5 (alarm 1, alarm2, failure, programmable (mains<br />
failure/exclusion)<br />
• Internal buzzer<br />
• Programmable alarm threshold: for zone, for individual point<br />
• Exclusion of individual point /zone<br />
• Power supply: 230Vac<br />
• Max. current: 1.5A@24Vdc<br />
• Battery charge limit and battery charge check<br />
• Battery housing: two 12 @12Vdc batteries<br />
• Possibility of implementing max 2 Km loop with 2 x 0.75 mm² with screened<br />
cable<br />
• Noise immunity up to 30Vm<br />
• Common communication protocol for all system control panels<br />
• Dimensions: 490 (L) x 350 (H) x 145 (D) mm<br />
ESPCDS cod. SC3500121<br />
Expansion to 1 module for extinguishing control panel.<br />
CDS<br />
ESPCDS<br />
49
GAS, LIQUIDS,<br />
HEAT AND<br />
LINEAR<br />
DETECTORS<br />
AND CONTROL<br />
UNITS<br />
GAS <strong>DETECTION</strong> CONTROL UNIT pag. 52<br />
TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DET. .. pag. 53<br />
FLAME DETECTOR ..................... pag. 56<br />
LIQUID PRESENCE DETECTOR .... pag. 57<br />
SPECIAL HEAT DETECTOR .......... pag. 57<br />
LINEAR DETECTOR .................... pag. 59<br />
SUCTION SYSTEMS ................... pag. 62<br />
51
Gas Detection Control Units<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
ATEX VERSION CONTROL UNITS<br />
ST/PL4 cod. SC6R00123<br />
Gas detection central unit allowing the connection of 4 minimum number to<br />
8 maximum number of inflammable toxic gasses or oxygen detectors (through<br />
optional board) with 4-20 mA proportional output.<br />
• For each input it is possible to set the type of detector, suitable measure<br />
range and alarm level values.<br />
• Concentration values measured are shown on a backlit liquid crystal display.<br />
• The central unit has 5 relay outputs, 4 of which are associated to Failure,<br />
Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3 and one is an auxiliary relay output that can be<br />
associated to one of the four above statuses.<br />
• By adding an optional module, in addition to the 4 inputs there are also<br />
implemented 16 open collector outputs.<br />
• Housing: Metallic enclosure<br />
• Dimensions (hxlxd): 225x360x110 mm<br />
• Display: backlit LCD with 16 characters for 2 lines<br />
• Power supplay: 230 Vac<br />
• Absorption: 80 mA at rest, 160 mA on alarm status, 240 mA with<br />
expansion board<br />
• Relay outputs: 1 A @ 24 Vdc 5 A @ 24 Vdc (relay AUX)<br />
• Operation temperature: -0 to - 40°C<br />
• Relative humidity: 15-85% non condensing<br />
ST/PL4/ESP cod. SC7R10123<br />
Expansion module for 4 inputs, 16 O.C. outputs that can be set for Alarm 2<br />
or Alarm 3 ST/PL4 for central unit.<br />
• O.C. outputs: 250 mA<br />
STG/MTSLB cod. SC8R00123<br />
Gas detection central unit allowing the connection of 8 minimum number to<br />
104 maximum number of inflammable toxic gasses or oxygen detectors with<br />
4-20 mA proportional output.<br />
• The connection is through (optional) remote concentrators arranged on<br />
RS485 serial line.<br />
• The central unit has inside it 4 output relays to interface towards the field,<br />
and 4 open collector outputs.<br />
• The unit can be configured with detectors that differ from one another as<br />
both gas detected and activation thresholds.<br />
• Both explosive and toxic gas detectors can be configured.<br />
• The central unit can store up to 800 events.<br />
• Housing: Metallic enclosure<br />
• Dimensions (hxlxd): 420x440x140 mm<br />
• Display: backlit LCD with 256x64 dots<br />
• Power supplay: 230 Vac<br />
• Expansibility: Up to 64 O.C. outputs with 8 STG/OUT16 optional modules<br />
• Operation temperature: -0 to - 40°C<br />
• Relative humidity: 15-85% non condensing<br />
52<br />
ST/PL4<br />
STG/MTSLB
ATEX VERSION CONTROL UNITS<br />
Accessories for ATEX control units<br />
STG/IN8 cod. SC9R10123<br />
Remote module for 8 board inputs<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
STG/OUT16 cod. SC1S10123<br />
Remote module for 16 open collector programmable board outputs<br />
STG/BOX cod. ST0510123<br />
Metallic enclosure for containing a STG/IN8 or STG/OUT16 module<br />
WMB/138V15 cod. ST0610123<br />
Metallic enclosure with 12 Vdc 1.5 A supply for containing a STG/IN8 or<br />
STG/OUT16 module.<br />
TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS<br />
Gas detectors are used to detect the presence of combustibles in concentrations<br />
that can be expressed as a percentage of Explosiveness Lower Limit (%ELL) and<br />
of toxics that can be expressed as parts per million (ppm) or in the detection of<br />
oxygen deficiency or excess.<br />
For explosive mixtures detectors a catalytic sensor is used, while for toxics<br />
detectors an electrochemical cell sensor is used.<br />
The detector is fully controlled by a 10 bit microprocessor. The detectors provide<br />
either a current proportional output (4-20 mA) or relay contacts through an<br />
optional board.<br />
GAS DETECTORS, EX II 3GD TYPE<br />
S1604VB cod. SD2T00123<br />
Petrol vapours detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
• STS3REL relay board cannot be used.<br />
S2096PR cod. SD5T00123<br />
Propane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
S2096BU cod. SD6T00123<br />
Butane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
S1606CO cod. SD7T00123<br />
CO (Carbon Monoxide) detector 4-20 mA, 0-300 ppm<br />
• Electrochemical cell sensor.<br />
• Absorption: 30 mA@12Vcc.<br />
• STS3REL relay board cannot be used.<br />
EX II 3GD<br />
53
GAS DETECTORS, EX II 3GD TYPE<br />
S2096ME cod. SD9S00123<br />
Methane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
S1702VB cod. SD3T00123<br />
Petrol vapours detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Pellistor sensor.<br />
• Absorption: 30 mA@12Vcc.<br />
• Alarm output: 2 relays 1A@30Vcc.<br />
• Fault output: 1 relay 1A@30Vcc.<br />
• Suitable for parking lots.<br />
S2096GP cod. SD4T00123<br />
LPG gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS<br />
S1703CO cod. SD8T00123<br />
CO (Carbon Monoxide) detector 4-20 mA, 0-300 ppm<br />
• Electrochemical cell sensor.<br />
• Absorption: 30 mA@12Vcc.<br />
• Alarm output: 2 relays 1A@30Vcc.<br />
• Fault output: 1 relay 1A@30Vcc.<br />
• Suitable for parking lots.<br />
MAIN CHARACTERISTICS OF GAS DETECTORS<br />
Power supply 12 – 24Vcc – 20% + 15%<br />
Auto-zero routine Zero drift compensation<br />
Light indications Blinking LED<br />
Precision ± 10% full scale<br />
Warm-up time 5 minutes<br />
Stabilization time < 2 minutes<br />
Response time < 15 sec. T50; < 25 sec T90 (flammable gas version)<br />
Air velocity < di 6 mS<br />
Digital filter Sampled values variable averages<br />
Resolution 1.024 points<br />
IP protection IP55<br />
Weight 350 g<br />
Dimensions (L) x (H) x (D) mm 106 x 170 x 65<br />
Reference Standards EN50014 EN50018 EN50021 (essential safety<br />
requirements EEx-n) / EN61779-1/4 (performances)<br />
Atex marking CE 722 Ex II 3GD Ex nA d IIC T6 IP55 T85°C<br />
54
TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS<br />
GAS DETECTORS, Ex II 2GD TYPE<br />
S2097VB cod. SD1U00123<br />
Petrol vapours detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
S2097ME cod. SD9T00123<br />
Methane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
S2131CO cod. SD5U00123<br />
CO (Carbon Monoxide) detector 4-20 mA, 0-500 ppm<br />
• Electrochemical cell sensor.<br />
• Absorption: 30 mA@12Vcc.<br />
S2097PR cod. SD3U00123<br />
Propane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
S2097GP cod. SD2U00123<br />
LPG gas detector 4-20 mA, 0-100% LIE<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
S2097BU cod.SD4U00123<br />
Butane gas detector 4-20 mA, 0-100% LEL<br />
• Catalytic sensor: Nemoto.<br />
• Absorption: 130 mA@12Vcc.<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
MAIN CHARACTERISTICS OF GAS DETECTORS<br />
Power supply 12 – 24Vcc – 20% + 15%<br />
Auto-zero routine Zero drift compensation<br />
Light indications Blinking LED<br />
Precision ± 10% full scale<br />
Warm-up time 5 minutes<br />
Stabilization time < 2 minutes<br />
Response time < 15 sec. T50; < 25 sec T90 (flammable gas version)<br />
Air velocity < di 6 mS<br />
Digital filter Sampled values variable averages<br />
Resolution 1.024 points<br />
IP protection IP66<br />
Weight 950 g<br />
Dimensions (L) x (H) x (D) mm 110 x 135 x 80<br />
Reference Standards EN50014 EN50018 EN50021 (essential safety<br />
requirements EEx-n) / EN61779-1/4 (performances)<br />
Atex marking CE 722 Ex II 2GD Ex d IIC Ex tD A21 IP65 T85°C<br />
EX II 2GD<br />
55
TOXIC AND EXPLOSIVES GAS DETECTORS<br />
Accessories for gas detectors<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
ST/S3REL cod. SC5R10123<br />
Board with three relays for gas detectors.<br />
• It allows to have contacts free from voltage.<br />
• The first output is associated to failure or Watch-Dog. The second output can<br />
be associated to either alarm 1 or alarm 2 of detector. The third output can<br />
be associated to either alarm 2 or alarm 3 of detector.<br />
• Relay contacts current carrying capacity: 50mA @ 24 Vdc; 100 mA @ 12<br />
Vdc.<br />
VAL TEST cod. SI7100123<br />
Test kit containing instruments necessary to execute requested functionality<br />
tests.<br />
• It contains a flowmeter valve and a fitting suitable to connect the tanks to the<br />
detectors, in order to create a well defined titrated atmosphere.<br />
INFRARED FLAME DETECTOR<br />
RU-ADPE cod. SD7100121<br />
Flame detector immediately responding to infrared thermal radiation released<br />
by fire. The detector is tuned to flame pulses in order to ignore sunlight<br />
and lamps.<br />
• It is contained in IP66 explosion proof enclosure.<br />
• It needs 24 Vdc supply, with wide tolerance on its value, and provides two<br />
types of outputs: a wide range switching contact SPDT and a static signal on<br />
NPN collector.<br />
• Both outputs go into alarm after a certain lag and go back to a rest condition<br />
as fire is over.<br />
• Lag time is normally calibrated to 5 seconds; however, it can be ranging 1<br />
to 10 seconds.<br />
• Sensitivity is calibrated to 2 - 3%, i.e. a 10 cm flame at a 5 m distance, or a<br />
20 cm flame at a 10 m distance.<br />
• View field is a 90° cone; however, beyond 90°, the detector can still see,<br />
although with reduced sensitivity; and, by reflection, it can even see zones in<br />
shade behind obstacles.<br />
• On detector front side, a red LED warns about test or alarm status.<br />
• Casing: explosion proof aluminium alloy.<br />
• Painting: epoxy, grey RAL7035.<br />
• Implementation: II 2 GD EEx-d IIC T6 IP66.<br />
• Certified: CESI 01 ATEX 036.<br />
• Compliance with: directive ATEX 94/9 CENELEC EN 50014 (CEI 31.8) EN<br />
50018 (CEI 31.1)<br />
• Dimensions (mm): 230 x 230 x 154h main body only.<br />
• Weight: 10 kg including detector.<br />
• Cables input: 1’’ Gas.<br />
56
LIQUID DETECTOR<br />
Liquid detector<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
RA/209 cod. SD2B00121<br />
Electronic detector to detect the presence of (uninflammable) liquids.<br />
• Detecting the presence of water is through 4 support gilt feet, which put the<br />
detector into alarm by switching a relay placed inside it.<br />
• For higher protection, RA/209 model is provided with a humidity detector<br />
having a sensivity that can be regulated by an inner trimmer.<br />
• Facility for connecting 10 external probes of RA/209S model.<br />
• Container material: Thermoplastic, white colour<br />
• Operation voltage: 12 - 27 Vdc<br />
• Average absorption: 3.5 mA at 27 Vdc<br />
• Operation temperature: +5 to +50 °C<br />
• Dimensions: 64 x 96 x 30 mm<br />
SPECIAL HEAT DETECTOR<br />
Heat Detectors<br />
RTS/2 cod. SD2C00123<br />
IP65 Special heat detector based on the deformation of a bimetallic element<br />
which closes a dry contact as the temperature is reached. This makes the<br />
detector easy to be interfaced with any board type.<br />
• The heat detector is suitable for detection in environments where potentially<br />
explosive atmospheres may be present. Its construction is complying with<br />
sector specific regulations (ATEX).<br />
• The detector can operate based on the type of heat probe being used as<br />
follows:<br />
• DF: Gradient detector. The intervention only occurs when temperature<br />
increment is higher than 13 °C per minute.<br />
• SD: Semidifferential detector. The intervention always occurs as calibration<br />
temperature is reached; further, an intervention lead occurs when temperature<br />
increment is higher than 15°C per minute.<br />
• MAX: Maximum temperature detector.The intervention only occurs when<br />
calibration temperature is reached.<br />
• Code SD2500123 is referred to a detector with a 60° C calibration<br />
temperature. Different grades are available to specify in the command.<br />
• Operation principle: Bimetallic element deformation<br />
• Protection degree: IP 65<br />
• Working temperature: 190 C° MAX<br />
• Relative humidity: 98%<br />
• Weight: 0,9 Kg<br />
• Bimetallic component: Nilvar-Brass<br />
• Regulation range: -40 + 190 C°<br />
• Intervention threshold: On Request /mod SD Max 88 C°<br />
• Alarm condition: Normally closed contact<br />
• Contacts current carrying capacity: 2,5 A<br />
• Working voltage: 48 Vdc<br />
• Enclosure material: Aluminium alloy<br />
• Dimensions: 110 x 13 x 70 mm<br />
RTS72<br />
57
Heat detector<br />
RTS/4 cod. SD4C00123<br />
IP55 heat detector based on the deformation of a bimetallic element which<br />
closes a dry contact as the temperature is reached.<br />
• This makes the detector easy to be interfaced with any board type.<br />
• The detector can operate based on the type of heat probe being used as<br />
follows:<br />
DF: Gradient detector. The intervention only occurs when temperature<br />
increment is higher than 13 °C per minute.<br />
SD: Semidifferential detector. The intervention always occurs as calibration<br />
temperature is reached; further, an intervention lead occurs when temperature<br />
increment is higher than 15°C per minute.<br />
MAX: Maximum temperature detector. The intervention only occurs when<br />
calibration temperature is reached.<br />
• Code SD4J00123 is referred to a detector with a 60° C calibration<br />
temperature. Different grades are available to specify in the command.<br />
• Operation principle: Bimetallic element deformation<br />
• Protection degree: IP 55<br />
• Working temperature: 190 C° MAX<br />
• Relative humidity: 98%<br />
• Weight: 0,4 Kg<br />
• Bimetallic component: Nilvar-Brass<br />
• Regulation range: -40 + 190 C°<br />
• Intervention threshold: On Request /mod SD Max 88 C°<br />
• Alarm condition: Normally closed contact<br />
• Contacts current carrying capacity: 2,5 A<br />
• Working voltage: 48 Vdc<br />
• Enclosure material: Aluminium alloy<br />
• Dimensions: 92x167x67 mm<br />
RTS/6 cod. SD3C00123<br />
IP65 Special heat detector based on the deformation of a bimetallic element<br />
which closes a dry contact as the temperature is reached. This makes the<br />
detector easy to be interfaced with any board type.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
SPECIAL HEAT DETECTOR<br />
The heat detector is suitable for detection in environments where potentially<br />
explosive atmospheres may be present. Its construction is complying with<br />
sector specific regulations (ATEX).<br />
Code SD7E00123 is referred to a detector with a 60° C calibration<br />
temperature. Different grades are available to specify in the command.<br />
Heat probe is UL/FM certified.<br />
Operation principle: Bimetallic element deformation<br />
Relative humidity: 98%<br />
Weight: 0,4 Kg<br />
Bimetallic component: Nilvar<br />
Regulation range: on order fixed calibration<br />
Alarm condition: Normally closed contact<br />
Contacts current carrying capacity: 2 A<br />
Working voltage: 24 Vdc<br />
Sensor material: steel<br />
Enclosure material: Aluminium alloy<br />
Dimensions: 100 x 193,5 x 70 mm<br />
58<br />
RTS/4
SPECIAL HEAT DETECTOR<br />
Heat Detector<br />
RLB/1 cod. SD6P00121<br />
Linear heat detector, 68°C calibration (certified)<br />
• Packaging: 100 m skein<br />
RLB/2 cod. SD5P00121<br />
Linear heat detector, 105°C calibration (certified)<br />
• Packaging: 100 m skein<br />
LINEAR DETECTORS<br />
Smoke Linear Detector<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
S/2-100 + INT8C cod. IL1500123<br />
Linear detector suitable for all environments characterised in high ceilings,<br />
where using smoke optical detectors results to be particularly hard.<br />
• The system includes three units: Transmitting unit (TX), Receiving unit (RX),<br />
co-ordination unit (not including INT8C/24V interface module).<br />
• The operation principle of linear detector is based on TX units to emit a<br />
beam of infrared rays. The beam runs through the zone to be monitored<br />
and radiates Receiving unit (RX). On running through monitored zone, the<br />
beam collects information about possible fire arising and carries it to RX. RX<br />
processes this information and draws from it a number of electrical signals,<br />
each corresponding to a single fire sign examination. Successive processing<br />
allows to diagnose the presence of smoke in monitored environment.<br />
• On Transmitting unit there are present following leds: Power supply signalling<br />
green led, Receiving unit status repetition yellow led.<br />
• On Receiving unit there are present following leds: Power supply signalling<br />
green led, Emitted and received IR intensity level yellow led, Fire alarm red<br />
led.<br />
• Linear detector is suitable for lengths of 5 m to 150 m.<br />
• Maximum operative width: 15 m.<br />
• High aligning facility.<br />
• Brackets, for improved wall application, already included.<br />
• Obligatory connection interface INT/8C (not included).<br />
• Obligatory calibration instrument ADM (not included).<br />
• Operation voltage: 24 Vdc<br />
• Absorption in mA Tx: 5-15m 20,0 55-75m 24,0<br />
15-35m 21,8 75-100m 38,6<br />
35-55m 22,7 100-150m 65,5<br />
• Absorption in mA Rx: Normal operation 47,7 - Fault 66,7 - Alarm 64,0.<br />
• Operation temperature: da -20 a + 55 C°<br />
• Operative homologation: EN 54/12<br />
• Protection degree: IP 44<br />
• Weight: Tx Unit 1,257 g, Rx Unit 1,447 g.<br />
• Dimensions with bracket: Tx 224 x 119 x 313 mm<br />
Rx 224 x 119 x 313 mm<br />
• Dimensions without bracket: Tx 220 x 119 x 148 mm.<br />
•<br />
Rx 220 x 119 x 148 mm<br />
Certificate EN54 part 12 Certificate N° 0786 - CPD - 20215.<br />
S/2-100<br />
59
LINEAR DETECTORS<br />
Fire and smoke linear detectors<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
SF-100 + INT8C cod. IL1400123<br />
Fire and smoke linear detector.<br />
• The system includes three units: Transmitting unit (TX), Receiving unit (RX),<br />
co-ordination unit (not including INT8C/24V interface module).<br />
• The operation principle of linear detector is based on TX units to emit a<br />
beam of infrared rays. The beam runs through the zone to be monitored<br />
and radiates Receiving unit (RX). On running through monitored zone, the<br />
beam collects information about possible fire arising and carries it to RX. RX<br />
processes this information and draws from it a number of electrical signals,<br />
each corresponding to a single fire sign examination.<br />
• Successive processing allows to diagnose the presence of smoke in monitored<br />
environment.<br />
• On Transmitting unit there are present following leds: Power supply signalling<br />
green led. Receiving unit status repetition yellow led<br />
• On Receiving unit there are present following leds: Power supply signalling<br />
green led. Emitted and received IR intensity level yellow led. Fire alarm red<br />
led.<br />
• Linear detector is suitable for lengths of 5 m to 150 m.<br />
• Maximum operative width: 15 m.<br />
• High aligning facility.<br />
• Brackets, for improved wall application, already included.<br />
• Obligatory connection interface INT/8C (not included).<br />
• Obligatory calibration instrument ADM (not included).<br />
• Operation voltage: 24 Vdc<br />
• Absorption in mA Tx: 5-15m 20,0<br />
15-35m 21,8<br />
35-55m 22,7<br />
55-75m 24,0<br />
75-100m 38,6<br />
100-150m 65,5<br />
• Absorption in mA Rx: Normal operation 47,7 - Fault 66,7 - Alarm 64,0.<br />
• Operation temperature: from -20 to + 55 C°<br />
• Operative homologation: EN 54/12<br />
• Protection degree: IP 44<br />
• Weight: Tx Unit 1,257 g, Rx Unit 1,447 g.<br />
• Dimensions with bracket: Tx 224 x 119 x 313 mm<br />
Rx 224 x 119 x 313 mm<br />
• Dimensions without bracket: Tx 220 x 119 x 148 mm.<br />
•<br />
Rx 220 x 119 x 148 mm<br />
Certificate EN54 part 12 N° 0786 - CPD - 20215.<br />
60<br />
SF-100
LINEAR DETECTORS<br />
Accessories<br />
INT8C/24V cod. IL1010123<br />
Interface module allowing the connection and operation of the Tx and Rx<br />
units of smoke linear detector.<br />
• The module has two relays inside it: one alarm relay and one failure relay<br />
to be used for connecting the apparatus to conventional central units, or<br />
analogue or digital input modules.<br />
• Failure relay can be either normally energised (active safety) or normally not<br />
energised.<br />
• Facility for delaying the failure by 0 to 90 seconds through a second jumper.<br />
• Operation principle: 24 Vdc<br />
• Absorption with not energised out of order relay: Normal operation 16,4mA<br />
@ 24 Vdc, Alarm: 22,4mA @ 24 Vdc, Failure: 22,2mA @ 24 Vdc<br />
• Absorption with energised out of order relay: Normal operation 25,0mA @<br />
24 Vdc, Alarm: 15,7mA @ 24 Vdc, Failure: 30,6mA @ 24 Vdc.<br />
• Dimensions (hxlxp): 130 x 130 x 58 mm.<br />
ADM cod. IL1110123<br />
ADM instrument, associated to an analogue tester, was designed in order<br />
to best perform the management functions of sensitivity thresholds required<br />
by the nature of environmental disturbances present in environments to be<br />
protected.<br />
• The use of ADM instrument is necessary for models: ES 25-1; ES 50; ES<br />
100; S/2-100 and SF-100.<br />
• Operation voltage: 8-12 V<br />
• Battery down indication: < 8 V<br />
• Typical absorption : 2 mA<br />
• Absorption: 1.6 – 2,2 mA max<br />
• Operation time: 300 hours<br />
• Dimensions: 60x36x18 mm<br />
ECO series reflexion linear detector<br />
ES50 cod. SD8P00123<br />
Infrared ray linear smoke detector, for flush-mounting, working range: 50m<br />
• Consisting of ECO transmitting and receiving units and reflector with<br />
articulated joint<br />
• EN 54 certified - part 12 N. 0786-CPD-20214<br />
• Operating voltage: 12Vdc to 24Vdc<br />
• Outputs: alarm relay 1A@30Vdc<br />
• Optical failure relay 170mA@30Vcc<br />
• Working temperature: - 20° + 50°C<br />
• Protection: IP44<br />
• Dimensions: 103 (H) x 103 (L) x 63 (D) mm<br />
ES80 cod. SD9R00123<br />
Same as ES50 but with 80 m range.<br />
KATA cod. IL7500123<br />
Reflexion unit<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
SSM cod. SP7600123<br />
Pair of articulated joints for TX and reflector for the detectors of ECO<br />
series.<br />
INT8C/24V<br />
ADM<br />
ES50<br />
KATA<br />
61
ASPIRATING SYSTEMS<br />
DETECTORS AND CONTROL UNITS<br />
ASD cod. SC2R00123<br />
Aspirating single-pipe sampling unit.<br />
• For PVC/ABS ø 3/4” pipe, max pipe length: 100 m. Power supply: 24Vdc,<br />
smoke detectors not included.<br />
PICO cod. SC3R00123<br />
Laser aspiration smoke detector, single-pipe.<br />
• For PVC/ABS ø 3/4” pipe, max length: 100 m. Power supply: 24Vdc.<br />
<strong>FIRE</strong> TRACER cod. SC4R00123<br />
Fire Tracer with 4 aspirating pipes, 1 detection zone.<br />
• For 4 aspirating pipes PVC/ABS ø 3/4” pipe sections, 50m each. Power<br />
supply: 24Vdc, complete with diaphragm/ device control, event display.<br />
PLEASE CONTACT THE SALE NETWORK FOR ACCESSORIES<br />
ACCESSORIES FOR DETECTORS CHECK<br />
AST cod. AT7100123<br />
Fibreglass telescopic extension pole 6 m max<br />
DFS cod. RT7100123<br />
Smoke detector tester.<br />
• (DBS bottle required)<br />
DBS cod. SD9H10123<br />
Smoke detector test bottle.<br />
DTS cod. RT7200123<br />
Heat detector tester.<br />
DRS cod. SD8H10123<br />
Universal tool for removing and refitting any type of detectors<br />
62<br />
ASD<br />
<strong>FIRE</strong> TRACER<br />
DRS<br />
DFS
OPTICAL-<br />
ACOUSTIC<br />
INDICATORS<br />
POWER SUPPLY<br />
BATTERIES<br />
PANELS .................................... pag. 64<br />
OPTIC REPEATER ......................... pag. 66<br />
BELLS ....................................... pag. 67<br />
SOUNDERS ............................... pag. 68<br />
ELECTROMAGNETS .................... pag. 68<br />
EXPLOSION PROOF DEVICES ..... pag. 69<br />
POWER SUPPLY/BATTERIES ...... pag. 70<br />
63
PANELS<br />
Optical Acoustic Panels<br />
OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS<br />
TM24 cod. FH2600121<br />
• Optical/acoustic signalling single face panel<br />
• Power supply : 12 – 24 Vdc<br />
• Max consumption: 100 mA<br />
• Lighting by high efficiency leds<br />
• Buzzer sound pressure: 85dB at 1m<br />
• Steady/flashing light, selectable<br />
• Continuous/intermittent sound, selectable<br />
• Protection against polarity reverse<br />
• Working temperature: -10°C ÷ + 50°C<br />
• Material: self-extinguishing ABS, class V0<br />
• Protection: IP 40<br />
• The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw<br />
from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm.<br />
TB24 cod. FH2700121<br />
Optical/acoustic signalling double face panel<br />
• Power supply : 12 – 24 Vdc<br />
• Max consumption: 100 mA<br />
• Lighting by high efficiency leds<br />
• Buzzer sound pressure: 85dB at 1m<br />
• Steady/flashing light, selectable<br />
• Continuous/intermittent sound, selectable<br />
• Protection against polarity reverse<br />
• Working temperature: -10°C ÷ + 50°C<br />
• Material: self-extinguishing ABS, class V0<br />
• Protection: IP 40<br />
• The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw<br />
from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm.<br />
SPTB cod. SF5000121<br />
Bracket for optical/acoustic signalling double face panel TB24<br />
TM220 cod. FH2800121<br />
230Vac self-powered optical/acoustic signalling single face panel<br />
• Power supply : 230Vac<br />
• Max consumption: 100 mA<br />
• Lighting by high efficiency leds<br />
• Buzzer sound pressure: 85dB at 1m<br />
• Steady/flashing light, selectable<br />
• Continuous/intermittent sound, selectable<br />
• Protection against polarity reverse<br />
• Buffer battery: 3.6 V 1.5Ah Ni-Cd<br />
• Alarm endurance: 1 hour<br />
• Working temperature: -10°C ÷ + 50°C<br />
• Material: self-extinguishing ABS, class V0<br />
• Protection: IP 40<br />
• The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw<br />
from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm.<br />
64<br />
TM24<br />
TB24<br />
TM220
PANELS<br />
Optical Acoustic Panels<br />
OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS<br />
TM224 cod. FH3100121<br />
24Vdc self-powered optical/acoustic signalling double face panel<br />
• Power supply : 24Vdc<br />
• Max consumption: 100 mA<br />
• Lighting by high efficiency leds<br />
• Buzzer sound pressure: 85dB at 1m<br />
• Steady/flashing light, selectable<br />
• Continuous/intermittent sound, selectable<br />
• Protection against polarity reverse<br />
• Buffer battery: 3.6 V 1.5Ah Ni-Cd<br />
• Alarm endurance: 1 hour<br />
• Working temperature: -10°C ÷ + 50°C<br />
• Material: self-extinguishing ABS, class V0<br />
• Protection: IP 40<br />
• The following pictographs are available as standard: Fire alarm, Withdraw<br />
from premises, Extinguishing in progress, Gas alarm, Fire alarm.<br />
TMSV cod. FH5400121<br />
Single-face optical/sound plate with speech synthesizer<br />
• Power supply: 24Vdc<br />
• Absorption: 180 mA<br />
• 8 pre-recorded messages<br />
• 3 voice alarm zones<br />
• free combination of pre-recorded messages<br />
• 1 customized message<br />
• 4 operating modes: SPEECH - SOUND - SOUND + SPEECH - SPEECH +<br />
SOUND<br />
• Dimensions (L) x (H) x (D) mm: 365 x 180 x 50<br />
TM224<br />
TMSV<br />
65
VISUAL REPEATERS<br />
Outdoor visual repeaters<br />
OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS<br />
LR500 cod. SR1100121<br />
Outdoor visual repeater<br />
• Visual repeater allowing to show the alarm status of a detector installed<br />
in hidden spaces. Suitable for all ELKRON detectors with ZB204 base or<br />
SD500R base.<br />
• Power supply: 12 – 24Vdc<br />
• Absorption: 11 mA<br />
• Terminal connection<br />
• Working temperature: -10°C ÷ + 55°C<br />
• Weight: 30 g<br />
• Protection: IP40<br />
• Case material: ABS, class VO<br />
• 2 high efficiency red leds<br />
• Steady/flashing light, selectable<br />
• Dimensions: 65.5 (L) x 60.6 (H) x 23.6 (D) mm<br />
LR500SI cod. SR1200121<br />
Outdoor visual repeater for FAP500 digital systems<br />
• Visual repeater allowing to show the alarm status of a detector installed in<br />
hidden spaces and to indicate detector regular operation (green led flashing).<br />
Suitable for all ELKRON detectors with SD500R base. This repeater can only<br />
be used with FAP500 detectors.<br />
• Power supply: 12 – 24Vdc<br />
• Absorption: 11 mA<br />
• Terminal connection<br />
• Working temperature: -10°C ÷ + 55°C<br />
• Weight: 30 g<br />
• Protection: IP40<br />
• Case material: ABS, class VO<br />
• 2 high efficiency white leds<br />
• 1 high efficiency green led<br />
• Steady/flashing light, selectable<br />
• Dimensions: 65.5 (L) x 60.6 (H) x 23.6 (D) mm<br />
66<br />
LR500<br />
LR500SI
ELECTRONIC BELLS<br />
Bells<br />
4476/24 cod. HS7300123<br />
Bell with classic appearance for fire alarm systems and other warnings.<br />
• The internal movement with motor, pinion and striker, jointly with the external<br />
bell in steel produces a powerful sound with a low current consumption.<br />
• Power supply: 24 Vdc<br />
• Average absorption: 25 mA<br />
• Sound pressure at 1 metre distance: 93/95 dB<br />
• Operation temperature: -10°C ÷ +50°C<br />
• Protection degree: IP 42<br />
4460/24 cod. HS1700123<br />
Electronic bell with sophisticated appearance and innovative technology fully<br />
covered with polyurethane resin ensuring high protection and resistance<br />
degree.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Maximum control of sound signal through 28 tones that can be selected<br />
during installation by 5 internal dip-switches and through volume control by<br />
trimmer.<br />
Installation is made simple by siren bayonet joint on siren base and by double<br />
pins allowing to shunt connections.<br />
Enclosure material: Thermoplastic body, red colour<br />
Power supply: 24 Vdc<br />
Average absorption: 16 mA<br />
Sound pressure at 1 metre distance: 102 dB<br />
Operation temperature: -10°C ÷ +70°C<br />
Protection degree: IP 54<br />
4479/24 cod. HS7200123<br />
Electronic bell with sophisticated appearance and innovative technology for<br />
fire alarm systems and other warnings.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Combining a miniaturised solenoid to a built-in control circuit, excellent<br />
acoustic performance, minimum current consumption and high reliability are<br />
allowed.<br />
Power supply doubled pins and cap latching make the bell particularly easy<br />
to be installed.<br />
IP 55 protection degree allows bell outdoor use; however, the bell can also be<br />
mounted in indoor environments.<br />
Power supply: 24 Vdc<br />
Average absorption: 30 mA<br />
Operation temperature: -10°C ÷ +55°C<br />
Sound pressure at 1 metre distance: 93-95 dB<br />
Protection degree: IP 55<br />
3465/24 cod. HS1900123<br />
Piezoelectric sounder for indoor with xenon lamp<br />
• Power Supply: 24Vcc.<br />
• Absorption: 170 mA.<br />
• Sound pressure at 1 m: 110 dB.<br />
• Colour: red.<br />
OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS<br />
4476/24<br />
4460/24<br />
4479/24<br />
3465/24<br />
67
SOUNDERS<br />
OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS<br />
HP500F cod. HS5000121<br />
Outdoor red self-powered siren made in die-cast aluminium.<br />
Provided with signalling flash with incandescent lamp.<br />
• Operation voltage: 24 Vdc<br />
• Protection degree: IP 43<br />
• Sound pressure: 104 dB (A) at 3 mt distance<br />
• Operation temperature: -25° C / +55° C<br />
• Assignable accumulator: 12 V 2,1 Ah<br />
• Dimensions (hxlxd): 265x210x65 mm.<br />
DSE/626 cod. HS2100123<br />
Red siren for premises evacuation in compliance with with regulation<br />
626/94. Two-tone alarm, xenon visual signalling.<br />
• Operation voltage: 230 Vac<br />
• Protection degree: IP 44<br />
• Sound pressure: 104 dB (A) at 3 mt distance<br />
• Operation temperature: -25° C / +55° C<br />
• Assignable accumulator: 12 V 2,1 Ah<br />
• Dimensions (hxlxd): 265x210x65 mm<br />
• Weight: 2,1 Kg.<br />
ELECTROMAGNETS<br />
Electromagnetic Stop<br />
1370/15 cod. MM7100123<br />
Electromagnetic stop implemented in order to keep open fire or transit doors<br />
and release them in case of fire.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
The magnet has two mounting positions on magnet body and, by bracket<br />
provided (15 cm bracket), allows the stop to be installed both as a wall stop<br />
and as a floor stop. Complete with unlocking pushbutton. It is available a<br />
model with 30 cm bracket with code MM7300123.<br />
Hooking force: 50 kg, actual<br />
Working voltage: 24 Vdc<br />
Absorption: 65 mA<br />
Operation temperature: -10 °C to + 55 C°<br />
Weight: 1,2 Kg<br />
1370/30 cod. MM7300123<br />
Same as 1370/15 with 30cm bracket.<br />
EM50P cod. MM7000123<br />
Door holder electromagnet with release button. Power 24 Vdc. Holding<br />
force 50 Kg.<br />
EM100P cod. MM9000123<br />
Door holder electromagnet with release button. Power 24 Vdc. Holding<br />
force 100 Kg.<br />
68<br />
HP500F<br />
DSE/626<br />
1370/15
EXPLOSION PROOF DEVICES<br />
EXPLOSION PROOF<br />
DEVICES<br />
BUTTON<br />
P/406 cod. SB3000121<br />
Manual fire alarm pushbutton, with explosion-proof casing, for areas with<br />
potentially explosive atmosphere.<br />
• Emergency break glass hammer provided as standard. Pushbutton in diecast<br />
material, red epoxy paint.<br />
• Holes for cables: 2x3/4 gas thread.<br />
• Classification: II 2GD EEx d IIB T6, EEx d IIB+H2 T6.<br />
• Certification: CESI 03 ATEX 050.<br />
• Working temperature: –20°C/+50°C.<br />
• Weight: 1.1 Kg.<br />
OPTICAL-ACOUSTIC INDICATORS<br />
T/800 cod. FH3500121<br />
The optical/acoustic system includes the body of siren T/800S and the body<br />
of visual repeater T/800L. These shells are made of a casting of cast iron<br />
G-20 uni 5007. The two bodies are connected to each other.<br />
• Working voltage: 27 Vdc<br />
• Alarm absorption: 180 mA<br />
• Weight: 3 kg<br />
T/800S cod. HS1800121<br />
Siren made of a casting of cast iron G-20 uni 5007 with a diffusing cone of<br />
plastic material (ABS); inside the body there is placed an electronic circuit<br />
for acoustic activation.<br />
• Working voltage: 27 Vdc<br />
• Alarm absorption: 180 mA<br />
• Sound level: 60 db at 1 mt at 24 V<br />
• Protection degree: IP 65<br />
• Weight: 3 kg<br />
T/800L cod. SR0200121<br />
Visual repeater made up of a shell made of a casting of cast iron G-20 uni<br />
5007. The body of the visual repeater is provided with a gem on cover cap<br />
of unbreakable (polycarbonate) material.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Inside the body there are placed a bakelite lamp holder and a 30 Volt 5<br />
Watt lamp; on the lamp holder there are arranged the pins for connecting<br />
repeater activation system.<br />
Working voltage: 10,5 to 36 Vdc<br />
Alarm absorption: 200 mA<br />
Protection degree: IP 65<br />
Weight: 3 kg<br />
P/406<br />
T/800<br />
T/800S<br />
T/800L<br />
69
POWER SUPPLY UNITS AND BATTERIES<br />
POWER SUPPLY UNITS<br />
AND BATTERIES<br />
POWER SUPPLY UNITS<br />
82425 SBG cod. PS7900123<br />
Power supplier with 27.6 V output voltage in switching version and current 2.5 A.<br />
• High protection degree against overload, polarity inversions, short circuit.<br />
Power supplier status is signalled by 4 external leds: network in (Green) led,<br />
battery charger functionality (Green) led, battery down (Red) led, failure (Red)<br />
led. Provided with key for opening and closing the front lid.<br />
• Primary power supply: 230 Vac<br />
• Protection degree: IP 30<br />
• Operation temperature: +5 °C to +40 °C<br />
• EN 54-4 certified<br />
82450 BG cod. PS8000123<br />
Power supplier with 27.6 V output voltage in switching version and current 5 A<br />
• High protection degree against overload, polarity inversions, short circuit.<br />
Power supplier status is signalled by 4 external leds: network in (Green) led,<br />
battery charger functionality (Green) led, battery down (Red) led, failure (Red)<br />
led. Provided with key for opening and closing the front lid.<br />
• Primary power supply: 230 Vac<br />
• Protection degree: IP 30<br />
• Operation temperature: +5 °C to +40 °C<br />
• EN 54-4 certified<br />
BATTERIES<br />
RB06 cod. RB0410113<br />
12 V 7,2 Ah Water Proof rechargeable battery<br />
RB12 cod. RB0210113<br />
6 V 1,3 Ah Water Proof rechargeable battery.<br />
RB 19 cod. RB0310113<br />
12 V 2,2 Ah Water Proof rechargeable battery.<br />
RB 15 cod. RB0810113<br />
12 V 18 Ah Water Proof rechargeable battery.<br />
RB 24 cod. RB0510113<br />
12 V 26 Ah Water Proof rechargeable battery.<br />
RB 612 cod. RB0910113<br />
6 V 12 Ah Water Proof rechargeable battery.<br />
RB 1212 cod. RB1110113<br />
12 V 12 Ah Water Proof rechargeable battery.<br />
70