Sækja hátíðarrit - PDF - Riff.is

P98 | 99Málþing og umræðurPanels og DiscussionsListaháskóliÍslands26.9 | 11.30Norrænahúsið27.9 | 12 - 14:00Shirin Neshat – Fyrirlestur Masterclass≥ Íranska listakonan Shirin Neshat mun flytja erindi í ListaháskólaÍslands, Laugarnesvegi 91, þar sem hún fjallar um eigin verk í tengslum viðsamband kvikmyndagerðar og myndlistar, um landamæri listgreinanna ogskörun þeirra. ≥ Iranian artist Shirin Neshat is one of the festival’s honoraryguests. Shirin will speak at the Iceland Academy of the Arts in Laugarnesvegur 91.She will speak about her own work and the connection between filmmaking andvisual arts.John Zaritsky, heimildamyndanámskeiðDocumentary-masterclass≥ „Ef þú nærð ekki að byrja vel munu líkurnar á velgengni minnkagífurlega“. Öll svið heimildamyndagerðar eru mikilvæg en forframleiðslustigiðer líklega það mikilvægasta. Óskarsverðlaunahafinn John Zaritsky, leikstjóriThe Suicide Tourist og sérstakur gestur kvikmyndahátíðar, mun ræða þauvandamál og þær áskoranir sem koma upp í forframleiðslu heimildamynda.Hann mun tala um allt frá rannsóknarvinnu til fjármögnunar. ≥ „If you don’tget it right at the beginning, your chances of success decrease drastically“. Allstages of documentary filmmaking are important but arguably the most criticalis the preproduction stage. Academy Award winner John Zaritsky will discussthe problems and challenges of all phases of preproduction, from research anddevelopment to budgeting and financing.Norrænahúsið30.9 | 12:00Norrænahúsið30.9 | 14:00Spjall með Gloriu Fan og Baltasar KormákiTalk with Gloria Fan and Baltasar Kormákur≥ Framleiðandinn Gloria Fan frá Mosaic Media Group mun flytja erindium kvikmyndagerð í Hollywood, þar sem hún miðlar af víðtækri reynslu sinni áþessu sviði. Baltasar Kormákur verður henni til halds og trausts, en hann er aðvinna að sinni fyrstu mynd í Bandaríkjunum og mun ræða muninn á evrópskriog bandarískri kvikmyndagerð. Þetta er frábært tækifæri til að fræðast umhvernig bransinn í Hollywood virkar í raun og veru. ≥ The American film producerGloria Fan will deliver a talk on filmmaking in Hollywood. Gloria Fan has extensiveexperience in the industry and will share her experience with the audience, alongwith Icelandic director Baltasar Kormákur, who is working on his first feature filmin Hollywood. He will outline the difference between European and Americanfilmmaking.Yung Chang – Námskeið í heimildamyndaframleiðsluYung Chang – Masterclass on documentary production≥ Yung Chang, leikstjóri heimildamyndarinnar Upp Yangtze-fljótið,mun halda fyrirlestur um heimildamyndagerð. Hann mun tala um reynslusína og hvernig kljást má við hin ýmsu vandamál sem kunna að koma upp áframleiðslustigi. ≥ Yung Chang, director of the documentary Up the Yangtze,will host a masterclass on documentary production. He will speak about his ownexperiences and how to deal with the various problems that may arise during theproduction stages of making a documentary.Háskólatorg HÍ(University ofIceland)28.9 | 13:00RáðhúsiðCity Hall29.9 | 14 - 16:00Eftirmiðdagur með Costa- Gavras Afternoon with Costa-Gavras≥ Costa-Gavras, mun standa fyrir fyrirlestrum um kvikmyndagerðásamt konu sinni, Michéle Gavras, en hún er jafnframt framleiðandisumra mynda hans. Þau hjónin munu ræða sögu og þróun kvikmynda oghvert kvikmyndagerð stefnir. Einnig mun Costa-Gavras lýsa tækni sinnií kvikmyndagerð og kvikmyndaframleiðslu. Ásgrímur Sverrison stjórnarumræðunum. ≥ Costa-Gavras will host a masterclass in flimmaking along withhis wife Michéle Gavras, who also produces his latest films. They will discuss thehistory and development of film and where filmmaking is heading. Costa-Gavraswill also discuss his technique in filmmaking and production. Ásgrímur Sverrisonwill moderate the discussion.Gildi heimildamynda í umræðu um umhverfismálThe importance of documentaries in the discussion of enviromentalissues – Environmental Panel≥ Kvikmyndahátíð stendur fyrir pallborðsumræðum þar semkvikmyndagerðarmennirnir Yung Chang, Konstanty Kulik, Ben Kempas og TeriMcLuhan munu ræða kvikmyndir sem fjalla um umhverfismál og áhrif þeirra.Þórunn Sveinbjarnardóttir, utinríkisráðherra, setur þingið. Andri Snær Magnasonstjórnar umræðunum. ≥ The Reykjavík International Film Festival will host anopen session on Monday September 29th in the City Hall where the filmmakersYung Chang, Konstanty Kulik, Ben Kempas and Teri McLuhan will discuss films thattackle environmental issues and how they affect people. Þórunn Sveinbjarnardóttir,Minister of the environment, will open the panel. Award winning author Andri SnærMagnason will moderate the discussions.Norrænahúsið1.10 | 12 - 13:00RáðhúsiðCity Hall2.10 | 16 - 18:00Mate Amargo: Argentínsk kvikmyndagerð samtímansHólmfríður Garðarsdóttir≥ Hólmfríður Garðarsdóttir spænskukennari mun ræða um argentínskakvikmyndagerð, en hún líkir henni við þjóðardrykk Argentínubúa, mate-te.Það er bruggað úr villijurt og þykir ómissandi hvenær sem fólk kemur saman.Mate hefur verið drukkið alla morgna og öll síðdegi svo lengi sem menn muna.Kvikmyndagerð Argentínumanna hefur fylgt bæði þjóðlegum og alþjóðlegumstraumum frá því fyrsta upptökuvélin barst frá París fyrir einum 100 árum.Argentínskar kvikmyndir búa oft yfir skarpri þjóðfélagsádeilu og leitast við aðvarpa ljósi inn í skúmaskot. Það má segja að þær séu eins og mate-te, mörgumþykir það vont, en það venst vel. ≥ Spanish teacher Hólmfríður Garðarsdóttirwill speak about Argentinian filmmaking in the Nordic House. In the lecture she’llcompare Argentinian filmmaking to the Argentinian national drink, mate-tea. It’smade from a wild herb which is considered essential to all gatherings. Throughouttheir history the people of Argentina have been drinking mate every morning and inthe late afternoon. Argentinian filmmaking has likewise followed national as well asinternational trends since the first camera was brought from Paris a century ago.Argentinian films usually contain sharp social commentary and are similar to mateteain the sense that it is considered by many to be an aquired taste.Bomb It! - Pallborð um graffiti Bomb It! – Panel about graffiti≥ Heimildamyndin Bombaðu það! fjallar um veggjakrot og stöðu þessum víða veröld. Er veggjakort list eða skemmdarverk? Kvikmyndahátíð munstanda fyrir pallborðsumræðum um þetta viðkvæma málefni þar sem Jon Reiss,leikstjóri Bomb It! og sérstakur gestur hátíðarinnar, verður í fararbroddi. ≥ Thedocumentary Bomb It! is a study of graffiti and how it is perceived throughout theworld. Is graffiti art or just vandalism? The Reykjavík International Film Festival willhost a panel on the issue led by the film’s director, Jon Reiss, who is a special guestof the festival.