You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
`MQQQ5;&a£6§F;f§,:*..:%,;!
VOL ‘·"°~" 'l°"€"'“€‘*· l°”> COIYIPUTCR GRAPHICS AND ART<br />
——“—ALF,EE. Sail, lnlfir ein., Irvine l ‘ W2; §°"§”‘yEl}§§°§ "°"“" °’ °°”””‘“"<br />
cwuitrs csunx, mr a · ,, · · . " .<br />
c¤,_,,,,M' Wo ‘° $‘ '° """’ r».aiaaei.,n.a carnage as mules <strong>and</strong> mem<br />
mann V. mnt, Muna., Gem., *h*la=*¤*¤h*a· *’=~¤a·<br />
ARTHUR N. LUEHRMANN, D<strong>art</strong>mouth College 3 ANNDUNEEMENTS<br />
JACNIEIPOTTS, Social Security Adm., by Grace C. Hertlcin. "Tc Measure, To Ou-anzifvr To t
S rn; uunnuxrxss, Aucusr zas, 1277<br />
August Z-5, l977 ac rrie University ar waterlpb.<br />
July 20 e 22nd, l977 an ine San tlase Hyatt Hause<br />
sered jointly by Acri/sm:;liAPri. criairman. lccH3<br />
eeew n, unl me el eeeiiee. .,,?ye,e$., er vlieliee \<br />
variety cf tnpics, including graphical theory<br />
dependence, linc <strong>graphics</strong>, raster <strong>graphics</strong>. dale Deadline far submission of previously un—<br />
Srruerglreeyeerelllre eyerenay hwnen i`e¤¤·>re9 ev- published papers far Ncc l977 is December l, l9l6.<br />
Plleetlens in the eree ¤r enl/lr¤nlnenLel· urban- rar further inrermatien <strong>and</strong> details of Nc: Paper<br />
transpcriatwn, g<strong>art</strong>oqraphy, blcrnedicjne, aninia- nuieelines, write tne *77 MCE Program Cnairman:<br />
<strong>and</strong> cpniputer <strong>graphics</strong> ed¤carln· Dep<strong>art</strong>ment or Cnmpuzer Science \_<br />
Sautnern Metnndist University V?<br />
I Papersnnaylrepprt eriginal iyprk, unusual or psiisS_ {EHS 75275<br />
Reedere ere lnvlred te ellbnlii Pevers r cna la77 cnrirsliallcs on cuwursns ln rn; ullnalinlinnulxrs<br />
l9—·ZZ, l?77u A limlned number of>parual travel<br />
Aasnmr nzauimte A sum easereee is requested en¤ e¤P5l¤ren¤e grenre may Pe available<br />
by December I, l976 <strong>and</strong> me final Eager must be _ _ _ _<br />
taurenee uvemere tapareiary, P. ¤. aes ¤5· Qefeld ¢·_¤n¤el _ _<br />
tivenmre, califbrnia, ynssp. ne may be reaeriea "lr9lnle lnerlrure er 'jlerlne $¢l¤n¤=<br />
fpr Further inrormatibn at (L•lslAA7.ll¤0, Exten. Gleueeeier *’¤lnl, V1 rqlnle 23062<br />
sian 3360.<br />
~ Dedleated <strong>graphics</strong> specialist l¤¤k1r¤q f¤r Processing will hpld an ineernatinnal congress in<br />
P¤el¥l¤n ln reseeren end arephlce develrgpnienr- raranta rram August H-lz. cnairman br 1r1P 77<br />
rleerere Degree ln €¤n·P¤\er §¤en¢e Nellfernle is rrar. v. M. lurslei, lnsxitute or natneiiarieal<br />
5¤ai-e University, Chlwl, wlih doctorel SUNY Maehines (MERA), Krzywickiego 3M » DZ-G7B Warsaw,<br />
Greenlee l-en9¤e9e-" caiznerspurg, Maryl<strong>and</strong> z07su<br />
¤Asl¤. Al.
In order to efford objective thinking about other men since prehistory. (The excellent,<br />
topics with quotation marks. preceded by VP (for "From Stylus to Light Pen: Technology <strong>and</strong> Inno-<br />
Visiting Professor). I would add that his topics vatlon in the Development of Quantitative Graphics"<br />
<strong>and</strong> that K an ¢¤*
,<br />
IT S RENEWAL TIME — CG&A GOES INTO VOLUME TWO<br />
COMPUTER GRAPHICS AND ART »<br />
comrwsn cmrurcs im Aur is a mw mezmmomix @...,4 g 3<br />
quaneriy ¤i inmdnsmplinmy gzphms rm <strong>graphics</strong> pmpie <strong>and</strong> ·. afi rpqr<br />
mmputex amsis. This new periodical is aimed ar siudems, ;{g]C '{ ·é;,( YT; { ’§· I<br />
Tm. .i.,, ,,m,,.c mm mmdi...e <strong>and</strong> mi i,,c .mT..i.k, ,.;, 4:% %~ Y2 ·@ Q?<br />
msamnm, anu miimuuux working pmressionmy in guphm. 2,, ma<br />
lx is useful, informative, crumzining. <strong>and</strong> cunent.<br />
”'° " '“' '“ ”‘ aamney znmpnses, ina. . crm umich<br />
Lmnmg Tnmuqis Guam, 555 V¤|i¤m¤V¤¤ 7 N0 35<br />
.. Y. .h“i NT wm. §§s,,,ys<br />
sy ur uimm risnm, Mmmm, Ganvww {@•;¤¤;‘ ‘&g<br />
campum an ss me wage nuwem uu wm mum; ha " = ig? Q<br />
s, M...a F. M, »...au. u...v..,.“,. h.•mu.. .»a.....<br />
A »..,.,... m.....,», av .a..x, Nm Mw ..i, ma .».. Rm. j¤·:·=·* Mg g¤ j*·¤*·*=$<br />
sy nam mm, unwmw ¤i um. shi ms my, um .,j{§__ Cf "°"f‘ S '::‘mf’<br />
nw •..m.s.a¢is. um aim <strong>and</strong> smima .m¤w; me c°xf;_AY_m; mw<br />
vs. sms ai ii. in ai ¤a»..»m M °3$¤‘=v $v¤·¤·*·¤ ·9=* °*·¤¤*¤¤<br />
cqmwwns av may mmphm an mn mdawx nawar an E":*""’ Tg E*'*"""’ d G h<br />
.»..,.n,... G...,..;, ....“ . sm., a..i....¢ my M. .Z‘,,,;.s ,., L.§l.,..$7’G,E,,..,<br />
NM °**=¤¤— ¤¤··i=~·¤· § samm sym, ma shame ¤.ai.,.m.m<br />
"‘°'“” °’°"‘ ' "°"" ‘“°' CRT § R" _ E swim my mmpuiev Gmpmc came;<br />
An nnumphnn ¤• cmu:. wv zuuimnq campum An K vgpag 7 ;<br />
., E, L .¤..,¤, Om sm. Us `...X,l ,, OM, R s. { C<br />
me nsw mimim ai aampum an uquim a awinw nam F<br />
sis w.a»..¤,w. 5. ,_¤_;: ' ‘ ° ‘ ' ‘ “<br />
( >P|w•· ww mv WFFTGN PERSONAL ¤¤bscr¤¤m¤n ua 0G&A<br />
K Winn ww rw LWBRAFV/DEPARYMENTAL xunsmpuun in ccsiix<br />
U15 Mr vw)-<br />
‘ ‘ f°f§g‘;A ’ "‘”$°"’“ °’*‘°" *"°’°" ""”°""" "'“"" ...»·.r...m.;. ( »mM¤Um¤s.m~;¤»·i; ( » me ¤»»w¤¤<br />
N x Q W I m Q no U im Z Wm nmEcmRY.¤m1 B!/VER! Gurus V Imp/u mu me<br />
‘ ’;;Q;:mf’ "' " °‘ °* ‘ °'”"` """ °‘ ‘ " ‘ www D: nm T i ns Mamas W. wumw sms; ana<br />
COMPUTER GRAPHICS <strong>and</strong> ART for Nnvember, 1976 5
TTATHEMAYIQS EXPERIENEE AND ART BELOW (<strong>and</strong> TDP, NEXT PAGE] ·- W<strong>and</strong>om walk Through<br />
TTascer." l96$, examples uf mathunaties in <strong>art</strong>.<br />
OTT, Ta me T, WTE TTTTT TTTTTTTTTTT STTTTTTT. ;_ .TaJ JTTTTTTT T | TTT;<br />
meh ef The wark renamed this mathuhatiqai ex- TT TT T T ‘fT"TT`| rT T 4Tw<br />
aemehaa. TTaeaTTTTT Samara packages TTM mama TT T ge TTTT TT ~T rl T·*··<br />
avaiTable to make This medium aT/ailame ta Lhasa TTTTNTPT T·TT_T a T T T ‘T`I<br />
with no mathematical or programing experiehee. ITTT T:T—T ATT TTTV T TT_T T;<br />
TTT UT- TTT TT]-TT"<br />
LEVELS ur M¤TrTzMATxcs ITT LDMPTTTETT ART 'TTTTT T ZT TJ T J T<br />
T r !h—T T'<br />
TTTTQT a.TcS ETES L,E, SLVe,a T TTF TTTTTTT TT T TTT TTT<br />
TMTS. The hTgT.esT TeTeT Tnamdaa TTSTTTTT repre TT TTTTTT T T TT' TT<br />
saTTTaTTa¤s ar mLaaTTaTT¤aT Comm. here mare TQ T T ·T TT TT ;.<br />
as a aahgar ar TTLTTTTQ heTTeTTaTTes oiarahaaaw ar. T T T T T TTj TT<br />
tistie cehsideraciehs, bur There are many fine T TTT T '<br />
exanTpTes. Aide Giergihi achieves great FeeTihg ih T |_TJT,TTp’<br />
his drawings (I, page S) which are based ¤h the ` T T TT i 1<br />
LTTWT of hTar¤.TTe¤TTaTTTaa. rriaaer Take Th TTTTaTTTT T T TT TLTJTTT ·TT _<br />
Mulriplicatiow T2, page 26] use; ¤aTar m repre- J F T aTT¤ Th T<br />
sent matrix mulniplieationi cambinataries is the TTTrTTT;T T LT TTTT | TTTTTTTT T<br />
theory behinu "The Cubic Limit Series*‘ by Manfred h T— J T T _ T T — +L TV ; T T<br />
Mohr (see illusrracionl. T~—?»— ——»—~ T<br />
Clil aT a.Tce.Tm:~T»T aT ET; 2 ra T- ”T'“<br />
Ke, ,~ .¤. V .— a T ~ — · .17 er. T ‘?T*;‘z ea .<br />
a._.aTl aT xi 5 Tm aTTTyTTE»TTaT LeT TTT.a M TGTTTTT ·T—T ·T V. T T_;_T_‘;T;<br />
T§{T§T TQ &T¤ {TTT M j d G T—TT i TTF ··TTTT aTt:<br />
G] av ATT HTTTS TE Ty # G , 1+, ~T: iT2‘fT T Ta<br />
TF BET @T¤TT1;TiT uTT www! ’ ;;T;,» iT·iT»TT T;] `~TrT··. T Qn<br />
Ts Ta zT¤`TxTTT;T LT m F3 TTTTTT ;%;_#_,T T TT] T T TTT TT<br />
T5§1T§®T2§?l§¤éw§¤B‘.!§T 1@?d¤¥¤¤}¤ r .4yTi in ‘*n· T~T‘T’ TT TT. l‘TT T LT1<br />
él GBYTT? Es zi TT 25 E9 Til ii MMT H; V; T, TiT Q Ti Ti’Ti°T; ,7};* .— 3 3 T- TTT TT L, J<br />
é CDMPLTTETT GRAPHICS <strong>and</strong> ART For Nuveinber, l975
7.. ill rl si. ,—..'— l-‘L—ii" "l<br />
‘ .‘l~]q.J|i.. ,L_...'1¤a -* ,M·ar;n._FT....~lgp,,`!..1·;;_,T`<br />
FJ". lun r* .. lj rpm) |. rp, s .J ull |. .__.,<br />
l ·ll‘\'*·'·'*TrP*.. §'ll.'}|*‘|Pr'."l n‘¤|'··|<br />
1 l [ly j|¤—r·* .e 1,. rlqjrlw rl Q1].lliW··Wl;».:<br />
* . ·,.¤\l l<br />
) [ llll-wal-r · ll) · W<br />
ZW ` . I-Ijqlwly-Ll..r{ V Pig A ‘<br />
WW! N ‘·'I=·' V<br />
l*`rllmu.,.| . lil ` ·<br />
T Milla ll-ll I lr; , I _ I `<br />
..T1..·.J`; .~, · gpl rl<br />
*1*- lu" I l |· .·.i; nl llll<br />
1 JAFGJ Ia ‘ W l.J .' 4 l— ll .J M nl r<br />
T ... *..-1 .n .a.+l...r..,.*r.. [wl?.<br />
T ir ,l l . · ~ J] . . ¤ .<br />
*—.|1L iqpngllll > .`. l....nl]¢nq.. .,n n ...e..<br />
;.—.*.luL 4.¤l.Ju‘lr.. .»*‘ . ,,.,· - .. —- T<br />
beautiful examples of this relationship etweeri<br />
mathematics <strong>and</strong> <strong>art</strong>.<br />
MATHEMATICS AND GRAPHIES could consist of we arrays K(K), V(l
, ` ( Figures 5 <strong>and</strong> 5 are eomposed of me basl:<br />
MW X: figures each. It becomes apparent that designing<br />
ililgwfhg Q? X basic figures deals with texture.<br />
lu li ` rl} V .<br />
.` {An ./ if _».l, Further variations of the two basic figures<br />
‘\\\;,l? l . ',· ' I. Q. are planned using the teehnique of mddulatlon de-<br />
_\ ‘¤~~ ffl . g` '_ veloped by charles uillians (Georgia State Uni-<br />
» — W l / · -:\\\\¤`~\l versity). ay maulatesh the lanes ana ewes ar<br />
`g wwlil. · V _`lj\.\`g_l} basic figures may be replaeed by dotted, wavy,<br />
at ` ~\l‘ jagged, numped, <strong>and</strong> ldoped curves. er even changed<br />
to sequences of closed Figures.<br />
lf one examines <strong>graphics</strong> work in general, you<br />
>_ find systomati: collections af lines. It is surl<br />
\·/iw prlsing hou many of these are variations or tangiw·<br />
J; nations of the two metheds above. Could this lend<br />
· ‘ /_/VZ. )/O to a new methematisal theory?<br />
l` /‘ l For example, hundreds of years ago man was<br />
' / —.\ ._\l’.{lyV»¤:i l tical zheary ar rings. A study or techniques rar<br />
/ \ ~’ 5* l~· speearyang s basic systen at llhes <strong>and</strong> dr me<br />
relatiwlshlps between such techniques could lead<br />
if VX UN `ln l. Le ltr, li th, Artist <strong>and</strong> Comguler, Harmony<br />
.lll1llll,/5/ Sgaks, NEW vert, l97&.<br />
_l,». . `llllll ll.<br />
jr fw \ `.‘_ \ ` '; - z. rrenke, neraerr u,, clnguter craghics <strong>and</strong><br />
,%,5 ¤‘1\»‘.l,. l — l l canggrar nrt, rhewen, Lennon. 1971.<br />
..‘·.‘·/» lu- .··’Zl·’, . ` .l<br />
,__jj
_i s))yg'¤¤[i ,<br />
w l lin", »2=? ?‘<br />
;\ _ =s&;,_<br />
ee;<br />
ag<br />
~»·`—<br />
‘·¥\\>t= °*¤iis 3 · ’<br />
xzgggiqtxr i<br />
§as2:4 Axaeéa Q , Ger/-4<br />
of the varied possibilities far textures anu varia- derszaze the idea.<br />
tions of Figures l » 6. ·<br />
The work is an excellent example ef che aucn¤r·s<br />
This is perhaps ene ef the nies: subrle (lf ner searcn far a unity af mathematics, science, <strong>and</strong> ari:.<br />
tne n¤sc delicate <strong>and</strong> subtle) nuue aecenipllsneu rnus Ironically, it is a variation ¤n a therne af mathempoetieally<br />
suggest the funn, vet positive <strong>and</strong> nega- insensitive <strong>and</strong> n¤n-inventive uses ef nrannenarieal<br />
Bevis is acutely aware ef whe vale area, uees not cielan.<br />
linear pesslblllty. ne has the sensitivity <strong>and</strong> (anu enduring) wniputer elassle. (sch)<br />
CDMVMTER nknvnlcs <strong>and</strong> ART for November. l976 9
A ¢e|nputer Program<br />
'I'¤ Generate Weave Structures<br />
Philadelphia College of Textiles <strong>and</strong> Science<br />
Philadelphia, Penne. l9lL•l·v<br />
set ei elgotitl-mls which act at mnetiene Stem I x I inte (Oil). These alge-<br />
INTFOUUUTLN GENEPALXZED wmvl: srnuclulxcs<br />
P“*““ f°¤“°d W ****5 Yam *"‘°’]"“""‘?’ *s ‘""‘°d <strong>and</strong> 0*5 eatieryine this eenaitien it a weave, it cnn<br />
me Weave vi ¤¤¤ €~¤¤¤¢ ea smwn tnat all sutn attaye un we tedueed to ten<br />
V¢¤V€ F¤E¤€S=¤¥-·¤¤°“ single pattern type. However, an implementation ci<br />
The www ¤i'¤€¤\>¤¤ MY l>= ¥°P¤¤5°'**°d# l’¤°¤ iieial language wnien wenld te eetliinessieient es a<br />
we i¤¤¤ ¤f Um f¤>¤¤ Md el- ¤¤¤¤¤*k¤•* °€U· ·‘-‘i"’
' ·' . Qr E 1; V (_ ) i v; .- ?’§:.€i;?__'**,<br />
, , ; `q .._# . -;* ·, A · ·~ ,_¢ `, ’ . "F __r 1 ‘ , ~;<br />
gy V i ? i ,\’ ;» f% »¤, · ‘ ·_<br />
V yu 4» ,_ . . v,/ , , .¤M¤».·r¢<br />
~ >»,.. » Msg ·“‘*· V " V .,,.. ’ kw<br />
_i¤=;ng " M "i ¤$"l:= “°<br />
» .· , · . ·f s ·~ j., =?§¥•?' ~ ‘ .5;**% ‘ a "»·~ _ · .¤. $7’T*, ` », ' > .» “ wi ;·»»·"”'%¤ " ?*“‘<br />
J ···` y v·~, ;.·“€; ··* ¤·"’j ,;pWg.y M; ·g»•;,¢ ¤: _ =‘,,g ‘2>."’ , sr;.]<br />
‘ * iw JM? *?’“#`A¤2*’¤;?¤,5g$’%¤=·" !¤. " * M<br />
Hr ` » F · Lew in. `*·¤. lééi<br />
,34f-ag nrguh ·n.··~ _':&¤%C' ;j};g;Q§{.r·;~¤ JQ; ··;N;M‘»E<br />
M_ ,‘*·%§Z’y? yy.; $:94 My, 33 *w;.;.¤—*;;1¤4“·< ‘%·L ?**— .y·“{."£¥=<br />
_ 5.%,; uw`; ·' ;§;&}_,‘4 ·'2·€l`i<br />
¥.;§·;¤=‘};',;._A _ ·=; ·;:;*¤;%;g;c,·.; , ;¢; ;·:’;•:_;L . 4:;7·.y:·;:·:r.;:4_. ur __; .,Ifg;l;:,:·<br />
€ii$5’4:‘é—",£$;¥3)¤ :7;., ;%4‘5;i¢iié2=¥ ' :J¢?€7;?€§ =»€`§~"Y"—*·}}?i}?i‘ a·;j5.°’='=<br />
{:3% ' rm, ¢£;§‘fifé;.ee;Qi:§5;;;€§·i V *’»%`¤¤2¥,'!.··,w». ‘:,· ""‘*,’H·f¥2;,·\ V :1: :"¥: ` ,»; · ':J,..¢:=’· J:<br />
}?£?%fi>$:•£.: . ` I "· " 1 #$2}:. Y1?
eenvenexanm {nun; exe xs n xe 1 ex 1eEe menu, le me ¤Y the ¤eelf> weevee ¤¤ e weeve elfeedy ¤e¤*<br />
the pexemerez, k, mus: secxsiy eenexn nequumenee. ee ¤¤¤ repeet ¤¤ the =em¤‘ ¤¤¤*·b¤¥ °f wwe [hen buh<br />
Lee s e Q m]+nj>, u e nes :n¤j,n]y, m e n1n
Double Cloth — DC&w,,w1} The eney ihmeq is me Point — PTlh.¤., .--. o.,:p».»··.p,,¤W)<br />
ments ac the mcezseerien oi che even numhegeq mw; Break - ER[h.e¤.v·-,=m=p.4---.p,‘=Wl<br />
slug - SKh¤,¤.. . . .»¤m:P.. ,,_.Pn:wl<br />
colece smls — CEMHWIV An exray in which the cad<br />
mmmexea eenmme exe me eenumhe ei w, while um even<br />
Colne Picks - CP¥w.,w.1 Ah .1;-my in whieh me edd ::= EALrru,...,¤¤1l [FRn¥m.....m;l |WRnlr¤x..4..m,)<br />
mmnexed mus exe me mw; ci H. while the even num— {gE(,,,h,,H___,,,,1,,,iy |Tmm,,¤,, ..., mi,ni,s,k)<br />
meme, if neeeseeey, .s,mmm eumemme. ~c1vc\¤~|¤¤\c¤1c¤l¤¤><br />
M e my A mh he he M. ». me ' ' '<br />
¤‘s <strong>and</strong> 0*5 when eve; w me rs, ex RD(n:IRP(m,n:|EX A weave whose rows an crm columns < y> ee ]4,1|(>|1<br />
’*‘ ’°"‘ °’ "'~ he A oehnmeeiehes i1g¤uu¤¤ - me elguziume given<br />
;;j¢=h· Riw 2 WM ··*¤¤5¤>’=*· ¤¤1¤···¤ is ¤¤= ¤UY <strong>and</strong> ¤ ******5 ‘*€¤¤¤¤UY- ge eensmqz the weave ee e iunccien [mm Z >< 'I anno<br />
_ the sec (¤,1}. when is given e een 1¤e;ei¤h cial<br />
axglend —EE§
U ":·:q' :,;}·.i_;;_:_r€£.];ij,i_._`ji~s~.5{` V-:*2}:.*; 4;n;,, ..., ¤n¤w>.~_‘Z;?' wg;/L, my ..1g¤>·;¤m B an.] necessary m pruducc me<br />
1 · .T‘. _A. ·.'·,·.> iw- ·.‘~gg. QZZQUMZZJ pw,-¤s»»m¤.1¤Ze···»M1¤¤ wuvq 4.»ZmpZ¤¤.<br />
*;*3 · _:· »· · ·· {·;Z’,_’_;'Q—Z·,~`{§»§_'_‘P. _·, www uxgonzms we ¤~ rpvmwu<br />
'];§[_?,_;.g..g._.; {-_ z'.;;."z'.·1;;‘_ am ....., ZL; · Y V¤,, ; my<br />
·_,,];»_·_·-·_·•_ ·__ \ , _`Q_ f_'_‘·_f.;! .•.n· ·,··_;·_(» ,4 ;Z;<br />
:;;.3} ~,f;,:_, fi; ~ ;;'L_‘_·._?·'r -‘»j,»> . {fj} r;z,—4», ,,.., my » A [ ¤,,2¤ w<br />
·r.·;;.t:=;4.‘~:';;'.; ‘ ci *’·L·¥ 1-*l21·:·,>Z 1*1<br />
’»f·}'€·';- " ' Z .__·. ..·. , ·`·jz; ·Q'Q`-‘»'=‘ 1‘_-§·.* V ’L<br />
;,;-_.. " . s‘{»;, Hg. ~__- ·, -,·_;{—_' fi ;Z1<br />
z.;e. _ . ;_Z,_ _ ·:.;•_·-‘. Z g tmivniy, uk Z (mam" we nn, Z u C1 !¢·.ZZ~.c,, M W (rmm<br />
(’° (Eu ¤TL:,,., ,.n_w; Z {um,<br />
... xi Z > 0 <strong>and</strong> umm Emu; A »» Zum ma:<br />
L\$\·ku—1>¤n,> me s s < 4`;`+k ma s<br />
U, ‘ 7 2 ` " *' ¤.¤~»¤¤1 gmmw<br />
4]>Q•k(]Z1y·;;cy me s 5 1 < g|,|¤k()Z;;.u¤1,,.c; mm 5 The mam .\.¤¤·;uZq¤ pwzyglm .:¤¤i;$;5 of agmo<br />
»·1c Z w.u·,;·¤, A Z 2¤Zx, 1Z2¤·—1 ‘i:r·v’ ~`,‘ z·. -n `r"· /"`,`-‘<br />
w,¤.·,]·», 1 Z za-. ] Z 2]- Z `4 ·_—;··<br />
(Z- Zw mp., f~·?·1;Q;f5` _;2 · .é· ~ 3<br />
C W H M J) W¤l1‘.1>·1 = 21* V wggqf jg} z'-'_~' ‘ {QL- •",¥ ‘ f?‘ ,*·f· - Y.? `,'<br />
PM': X ivniql.; 21 1 #i_,~¤-. ·»->y>.=.,;r_ . ·,·_._ ..0 · .__·<br />
° ‘” " " 1** w,¤,J·1,] Z gy gg:_, Z_Z__t_.;4 . ,Z _ ·_.,._·4~_{__. _ _ < __,<br />
»mwm,,» Z » X; mm Z Z. · · »,<br />
¤=.m.l,,» Z mw)<br />
xv»m»,j> Z »¤»,p-pn *2” 2Z'~'4'i;‘¥.‘.'i ·<br />
rwwwu.;1 Z vm;-¤»1,;» ·j .'.‘*.4'.‘,'-‘.-"--·;'·` `1`·~ ‘ ·‘ ·. ¥:,—>".*&'<br />
¤uu»w>
sha sums push uawnss currsm sms, wm- 1¤¤¤¤1¤n ··-_ · , *7;, i V<br />
Parma;. cursn, curreus mak, wrnu 1¤¤a¤¤» poxrmsx PZ ·, I g,} _ - ‘ ,_ . ,_ J .<br />
curpx, <strong>and</strong> were wsavs, wrrr. pamesr, urrws. usr; ss,. j ;_ { j kf _i; r' V- b.<br />
weave xs used in smsnnq up cm nmad hse; during } 7% js ; f · . * *sj _· ?._ _ _.<br />
ms acsudrng pnasq. currsrw <strong>and</strong> <strong>and</strong> current pack ’~ L;. . ’ :? .f §: e? Q,<br />
srs umd r¤ smra me vsxus ui me current xucaticu ‘ ` _ . 1 if Y `<br />
uaaer eonsrasrauar., s_ ei,-Id Bu , `<br />
—<br />
Em s mrs mssrprsusr p<strong>art</strong> ax ms pruqzam nas awa -;.·_? _;·‘€—· _. ‘- ·:.,i QJ ·;;f,¥Q;.· 1* W.<br />
suncuausy ¤¤ ss; up me xmksu nan, currsnc wuava, ’;‘·§;· ZZ; · ¤.·; ,5,f :Z f§;§ Z_ L Q; .,= L;<br />
sm: ua paruauy ern nhs use ui assocxacsd param- if i, ;r;Q,Z< * 1.. ’ T L<br />
sssrs. an ussws rasssrrpear srrmqs ars srrss rraa I; _ .j;ir ;;; 7 ,1 '= j , r€.?' L:} j f_ '.<br />
mm A buusr, ns, ana s numusr as sepsraea srrmqs qa. *‘ ;_' V s_.· j; i»;<br />
usa us sunsrscr as mm mms-, una snrmqs ara ssp- _ _ ” _ ii is ii;<br />
rsrsu by a ssmsraxan, www was muy usumirs me ,,,6 ·?i& CZ', , ‘3=t;@;; ry;<br />
ssparam srrmqs run axsa rsmmarss me asmumq { ,;r §>j5¥;_ _ f’»_<br />
ymssss for ssc}. smug. was srpusrs swans cf 3; ;;_~ iii;<br />
aswrxs ars summ rn nm asmmpsnygnq naw snare, sq, ; =·;;9`§.. *23 .23 »-‘? ;;; , "’;}§·="`€iZi;- ·»¤€<br />
I ;;n;»‘$¤£; _‘ :2- gags; { 23;%<br />
rsrrarm - mms rs .1 sua pass program. an rhs zrrsr R25; ¤Z ' 5*** 2** . . fr<br />
rs www upsrauanax puraumsr usr <strong>and</strong> ms aasrsss ru P**5“ * ‘ ?’¤°¤ **)*7 Mm ’\~<br />
¤u;r¤:;•. waavs rs mangas ea pqmu ea me mrmrrau FOP A ‘ PHC? (***2 mw FM<br />
{muon ,,5 me alW¤m“_ The Emma NES H A lm, aha V; suwumnsrs me samsnrs as A Mu u.<br />
cf nested lungs; mu uuzar map ¤¤u“U,-.g the hummr IF M ks ¤f=¤>n¤m¤ ¤F n weave upqramr mm wu M];<br />
as me mw unuar squsmsraman ana me rmar map Mw $*¤¤¤ ¤‘·'¤ UW $Y*·=b¤’¤ ¤·i¤¤¤¤¤¤ ¤F ¤¤¤ ¤¤rr°"<br />
form ci the weave. The ganarax szruueurss ui (mw ‘°'“' F°"’°“ ‘>[ tm 1**°9¤*" ‘<br />
ma puramarar spsrumrs ana ma dauuxs siaramrs rg S UU · 5°L° *h¤ ¤¤¤¤¤·*¤ ‘·*¤¤Vé ¤¤¤¤=~=¤ ¤¤ x>¤¤M vv<br />
Cn - use ma wnrsuns M A as an sdrzrsss. °‘°‘*¤Sr l*EYf¤¤'¤; Mw ¤¤1¤¤1¤¤¤¤¢<br />
ma mrsnrs ssshs rmsm Forms so sv r mrs Q. REPMCE · MPS me ¤~=¤~—= ·=¤¤ M =¤rr¤·= md am<br />
»;;j. .:,_ % {*:1 i~ _;—.·,, `*‘ ,r.i@Z·` · ;~ 7, assay; he LI<br />
g{;§:··~;·;_* E;;?;§:j‘1_;q%*; wauvs pmnrsr, qrrwu,<br />
;.::;·5··;*i—:»;%- ,·£:2»`€EE*L_ QYQQS ’€¥El~§<br />
·;_x g _.»·_:, x _;..‘L‘;:t;..7;»·
)<br />
aaayaa aaaygava ¤ai1¤§Q*S;,‘€ aff; sgi; f anx,x,2,2.2,a.s.a.a.a,a.s,a¤wx~,2,¤,¤¤><br />
L; siiifafl ¥fL"§ia;a, §§aQJf.$,; ¤;'i?aa Cm···2·2·2·M3-¤·~·~·5·¤·~¤-·-·2·2·2·¤·3·¤·3·~<br />
.a aa amaa awa lama aa, aaa alma; aaa *“·5*"‘”"‘·2·‘·""<br />
ymaaaa aaa aaa aaaxaaaars aaaaa cauaa aaa apaaaaaa<br />
aa aaa aasmaa aa aaa mt ai aaaaa, aa aaaazaaaa LQ°nQrD1°; H_gTmfm L achuim ch L;<br />
aa [ma; ta {aa zuaaaaasaa yauaaa as ea; aava area. dm! HF only AZ wm" mc RUNS warp y"i;_; JE<br />
f:¤
`<br />
pom mw ¤»pmmm,°n uz g W mm nm mu<br />
F ,;;2 H<br />
""Z mm; W MM<br />
Fm ' ’°‘·““ wm Mqmm<br />
COMPUTER GRAPHXCS <strong>and</strong> ART fur November, 1976 V7
Eerkelsyr California 9M'/2B<br />
beings have used pictures <strong>and</strong> other abstract gra- quantitative forms, which exploit the technologies<br />
ln e ouantitarivt wel — the Wild ¤r¤wl¤ fll·=¤l· technical literature. As examples, one might cite<br />
In the clay maps of Babylonian explorers, the co- Andersonls circular glyphs (see the year l960), the<br />
¤rdi¤¤t= swim! of EQYDNSH S¤fv=v¤l’5, <strong>and</strong> ¥ll€ triangles of Pickett <strong>and</strong> white (@66], the irreguceleoratetl<br />
early triumphs in quantification <strong>and</strong> (l97l), Andrews Fourier Form For generating multivisualization<br />
of the abstract. whether through variate plots (\97Zl, Cnernoff*s c<strong>art</strong>oons of human<br />
counting, measurement, analysis or conniunication, faces to represent multivariate data 0973), <strong>and</strong><br />
visual images <strong>and</strong> numbers have repeatedly served, the color-coded bivariate matrix used by the U,S.<br />
side by side, in the historical developnient of Bureau of the tensus in recent maps (l97k).<br />
modern science. IF mathenatics is truly the Queen<br />
<strong>graphics</strong> rnust certainly rank among her most valu- suited to computer applications ond, conversely,<br />
Today. computer graphic technologies provide various innovations for exploratory data analysis<br />
an unrivaled opportunity to exp<strong>and</strong> this capability (|9o$, 19657, however, no recent innovation in quanfor<br />
visualizing the abstract phenomena of science titatlve <strong>graphics</strong> begins to exploit the interactive<br />
<strong>and</strong> society. The CRT terminal <strong>and</strong> light pen may possibilities of computer <strong>graphics</strong>. Yhe potential<br />
hecome, in the h<strong>and</strong>s of the Future scientist. uses of dynamic, three-dimensional <strong>and</strong> colored grawhat<br />
the clay tablet <strong>and</strong> stylus were to the an- phics in quantitative applications remain largely<br />
cient Mesopotamian. unexplored.<br />
Before this latest revolution in visualizing<br />
m¤¤i¤ ¤¤¤ be ¤¤ml>l
<strong>and</strong> techniques, along with innovations in print- o. 2hOD Bm. Map-making for l<strong>and</strong> taxation-—Sargon<br />
tnen to oe integrally relatee, as he nee atteniptetl T ~<br />
to show elsewhere (li Zi 3). The intention here<br />
tnet they night eevelep their own reel rar the < I A<br />
graphic technology ang ooantitative disciplines. U<br />
aeaeere intereetee in e we dleegreive nie. [III<br />
Fonkhooser (LO. which after hu years rarnains the ·<br />
single least sollrae on the soojeal. ena also to .k<br />
the early h<strong>and</strong>book by llarey (Sl. froln which _ *<br />
nents or e<strong>art</strong>ain lsth <strong>and</strong> lsth century oevelop. < K u L<br />
ments nay ae raone in liayaten ls> ana willing lvl, a uS A m<br />
knowledge (l),(<strong>and</strong> a review or recent oevelopnlenzs QL<br />
in statistics 3li p<strong>art</strong>icularly in ekploratory<br />
data analysis (2]. Primary sources that introduce h<br />
p<strong>art</strong>icular graphic innovations have lieen listeo ln A<br />
Perhaps a orief note is in order eoncerning ABDVE: {Detail], Rhino Papyrus, diseussion below.<br />
peatcdly appear in the chronology ahat follows. It<br />
veloplnent is m first, sinlply by showing that the tn l50¤ B·L. Systematic gulde to practical l>r¤indicate<br />
either oiffosion of the original innova— vcylrlqi irwludlrva 9r¤l¤l¤l¢ r¤¤r¤tion<br />
or independent inventiona un the other h<strong>and</strong>, 5¢¤¤—a¤i¤rlS ~>* area KT€¤¤eTlQ¤larr<br />
it will always be impossible to prove conclusively trapezpidali lriarlgular <strong>and</strong> girchat<br />
any given innovation was an hislorieal iirst, cular]——$crll¤e hhrnose [Egyptian),<br />
since contradictory evidenee nlight torn op at any llhirld Papyrus- {llle¤ "A $¤gld¤ ¤¤<br />
later date. IL is for this reason that historians Accurate Reckcnlrlgrlnto lhlngs,<br />
of science <strong>and</strong> knowledge have traditionally dodgetl >=l¤ (Grew<br />
tionaries (like The vklord tnglish niglipnar ), ¤· 300 BJ- Vorlfal 5*¤P•¥”¤']* °* ¤E°'“¤*"¤ Pl"which<br />
lists years For the earliest known eager. ¢*l>l¤5··E¤¤'*•* (G'¤=*
l ' o . aw r' _ r<br />
3. W $.4 "‘v W ·, f J9;<br />
l§;`l,(_?*— ea »*—. 5 ··:< *`y· ,4<br />
‘-+,», , n- · ·, ''''''' Z""‘i=L·;¢ " z ~? » ` `<br />
‘* —~*e ?•¤"····c<br />
E _ \__ ,» c*Q0> \ I<br />
ery jg wxge 7;. ' ..; V gt. ’ ‘ .<br />
-, N lb x " ”L~* z W L '<br />
· ; lk \ ‘ [ I it l • ‘= ”·r<br />
Aa . ( 1 l , \ . .»<br />
r' ' ", *\ , —‘ ji!}.<br />
#2 , · J gf ·-f" (M5"? e<br />
w — , M . t e A »<br />
9 r es to , ( e - gg v<br />
‘ —=·@,~ ~» · "’” ‘i- t ( -4e~ me<br />
QP" ` ; ~ z- " l f it ” ’ l<br />
' · Q i * r 1 K ·¢4i·* ·» l<br />
’ E' ·. ,e·" G _ · y n 7<br />
= Wei —r¤>? ._ ‘ / ij? . ·» W<br />
Aw, H el ‘ PM- 1; ( sq,,]_?*°'» e r » yt V 1<br />
xl ·m/V, . _¤ |_».:,€ * 0 shi .<br />
Aus/in ~, — , Wwe 0 All \’ 'gli S l i- ‘<br />
. · » e .`* .1: .e fine. i' kt<br />
K ,k ¤» — \* 'P \'<br />
A ·· "* pf ` ;;·€3~T`»=: `y:L\ "AF; m3<br />
ummm je; L l g V , ’ `E·*l> ‘.- lk rw ,·"l ‘ J f A<br />
ee { ·· ‘ · i le ·· M<br />
W V 'R: ·.,_i , ·=- »~ QW? 5, e` ,5% I 4__~ ;, ll 5<br />
~ ~ i x ·` ' ~’/ ‘$!’<br />
‘ ` N "`- ’ `{ 4 i ’i;~,"<br />
.-; rm; ‘· "’= ·~ ~ ·. A · -· ’ ' px ;¢ss
c- ISHS RD. Bivariete ploe cf qbssri/alien; c. (765 A.ll. historical time line (life span of<br />
lbaromeeric reauihg vs. height), 2,000 F¤n·¤¤s'v¤¤¤\¤· lim? ¥·¤··|75¤<br />
graphical analysis of empirical A·¤·)= gu¤nfi¤a¤(V€ ¢f¤D·af\s¤n by<br />
data-—Egmnnd Halley (English) means of hars——Joseph Priestly<br />
(English chemist)<br />
c. lSS’3 A.¤. Mortality tebles—Ed‘mund halley<br />
(English) c. l775 A.D. Geological map (showing distribution<br />
of soils, minerals)-—·Charpenticr<br />
(French}<br />
¤. l7lJl A.D. lsnbar map (lines cf equal magnetic E i E 3 - - ai ma __A_ u_ ;_ C<br />
¤a=l**·¤·*¤*· fw -rl¤>——f¤n¤¤¤ ' 7 2 A`°` °?E;Z$LZ$..r O? mma.) EZZTZM<br />
Halley (English) <strong>and</strong> shamislics, University SF<br />
E, mg ¤.¤. zquaiaah rar wml measiiity §;(ffQan“§Q'§§“;’ wig<br />
(English)<br />
c. l7L•S A.ll. Nord "Scacis¢il it (<br />
_ J E l \ ggggif (<br />
H ,:1 N (<br />
ci s; ( Q4 j§ V =<br />
(C"? 3 1, / ’ (<br />
ka _4*`~‘ E n ew//`<br />
.1 Y 2 *2 ( gp _<br />
w w V)/’ (" l Any ( { ._u W<br />
AL `.__ V 2 ' •_.·' ' ( *\_'__<br />
¤“'“"»”."i“;Z',‘Zl',;',",,;i `— ( ¤¤·*""'° M .,_...(.... ·=·<br />
i ""i¥.;“’ " · V .%..:1;..*,:. 4<br />
[~§§(~—(p»7·~a»((·» "·’ 7<br />
hm ,. ( — ` ’ i<br />
-=. · (Ki ( ` ` ?" J wv<br />
1,. . ( _ ar;<br />
MQ i§**$~’l@,.¤ (A E sri xi<br />
DUMPUTER GRAPHICS <strong>and</strong> ART for Novenber, I97é 21
(applied contours td niulripliqa- {" " ‘ lrni, _<br />
(ian tapie)-tems zzéelniev · · V · ( V, j·<br />
Pduchet (French manufacturer) ni , , _ re;. 4 Ugg-ar ;<br />
* ·‘r · 1.* ’ 0.;;, · Y —E»'·,l"~.e?2·+<br />
e. \Bu0 A.¤. use ef cdenainate paper in pubiisned Al. ;;_];,._ 5 j’_ V *`:··*<br />
mianan$i..»>ini1¤s¤Enicei Magazine ;·;·;..,e·1. J -:-,iY;;L‘· ,31 ;;L(LL},‘Z°¥·};A»e,e<br />
vai.7, .257 .r, ·· 4;O2·.·?}-;;,·, .. qnynw<br />
P -·r;·:·{·:§ iris: ;:_¢.·· tt g ye?<br />
e. iziui A.n. Pie einert, eircie grepn-wiiiian. ¢f·`·_ LY " »;<br />
Playfair (English), Statistical L- _- _` _ » _—:~t`_yl>y¤_ i·— _ ag Q<br />
c. NUI A.D. subdivided har graph, superinippsed Q' *?_"1'f*?°Tl&’~*`f`{»f ` *]` ~ "`<br />
Humkwidt (German), Eseai Ppiieigue _ ··T~·>~ ljljl 4 Jl_ »f¤ rz 4\»1__— _ ; , r<br />
.L2.€$¤¤¤ ’ `tt\·i{ ’ neuunu<br />
c. iBi9 L\.D. Carcpgrani (map with shadings from i ` i " ` " ` ` ` ` > · ·<br />
in France)-Charles Dupin (French Adm/i, RIGHT AND BFLDN, LEFU Details of ¤ Map pf<br />
geometer, statistician) me world by Edmund Haiiey, V/D1, Frani the text by<br />
Gustav Hellniann, 1895.<br />
c. i82i AA!. cumulative frequency curve pr<br />
°“*Y° (‘*‘°”"‘g {““S"“°"" °' Q, im n.¤. ruaiisnen man er nannai enve-<br />
Paris by we awnings For WW Augustus ne neneen (zngiisn im-<br />
-—¤· E- J~ Fwiei ('*¤¤¤'*> mist), nn rise, an rmseaiii.<br />
nm naaenn narnenaneai naenin. L"' ' ° °“" ‘ i · nerr i “ °'<br />
¤*v—€*·¤r*¤S B¤¤*>¤¤¤ (@9**5**) y eenetee pepuiarien, t denptes<br />
(ine, anu K, c <strong>and</strong> r ere epnstanes)<br />
(Vx ; ' A r— ( i ·_ l ‘ (L ‘, `2» directions)-Leon Lelarine (French<br />
** t:‘ 'ii "i¤’"¢’·i·i;:. it n -n , a 5 B e a<br />
$:2 ( / 1 ii`Y’*‘f3< mnxh)-tepn Lelennc »<br />
ej T_ ,r 3 ‘;:` A7) - _ v (irrcnen engineer), Cdurs Corwglet<br />
Ina. (A xié ,•C A -`_r5rg`_,er!rrqi-nh<br />
,__;._ y :j\;. 3 J T ·<br />
ru- J . —<br />
?'i'·}'f i, ` I 5 > ~ _ t c_ int.; n_u_ run nap, ntn »an¤-niarn nym-<br />
`~ .` J" e e` - \ ( ‘ §_ rionei re anieunr or traffic--<br />
,"i` 7 4 __ _, _;;~_;’_` _`,` e t , _ , cneries Joseph Minard (Frcncn<br />
L i - , _ ` M ·~·—~· * ·* engineer)<br />
22 cUMVUTE>i GRAPHICS <strong>and</strong> ART for November, I976
`<br />
[wc; . a/‘ /rio:/4/lr] a. IBLIS A.Il. Published weather map-—[llas Loomis I<br />
Y In 1/I. [auf l IU. 5.). I‘¤n Tm storms Experienaeo<br />
Ir ' "‘ ’” ""”·' nanrn or resrusry, usury nan.-<br />
’~» '· ghical s ery vl 9 I I<br />
`. I Ll<br />
_ thi -, . I (Belgian statisticianl<br />
tr _. · " 4 I c. ISIN A.¤. statistical map (tone wasn) in<br />
T · Journal of tonoon statistical<br />
4 it ` - " Society shows sectors of Engl<strong>and</strong><br />
' ‘ P d N I I<br />
" ’ »I > . i l "<br />
E 3,- \· \ V , z ' { c. IBSI A.¤. Map incarporating statlsticaI dia—<br />
V I V ··‘ », " grams (circles proaortional zo<br />
Q4 _'°’ ' . ' ‘ . c¤aI production)-—CharIes Joseph<br />
*_,‘ _ ' , gl N Minard (French engineer)<br />
A, ' , ‘ \ ri pf c. lBsz A.¤. nraahics useo in lalvsult-Germany<br />
.*3 ' I I:. ISS7 A.¤. Discussion of graphic rnethoos a»<br />
g_ _ J . fore international statistical<br />
Congress-Third (Vienna)<br />
"I government in aensus reports (e<strong>art</strong>ograms<br />
of data from Ninth Census)<br />
' 4___ lnoeozeoness<br />
n»,.:.¢ "·’<br />
(Chief af Municipal Bureau of Sta-<br />
ABIJUE: PcIar area ch<strong>art</strong>s, known as II;oX. listips, Berlin), "Theoria der<br />
(Detail or c¤¤nbs"——FIorenc.·s Nightingale Grapnlschen llarstellugenrn congres<br />
cn<strong>art</strong>) (EngIish). Mortality of the Britisn International de Stazisu ue, pa.<br />
Army, anonymous ouollcation in tne EI-73<br />
ditions of the army BELDNI First Contour Map of a Table (Mean Temperature,<br />
s. wm ¤.¤. san.I°a..lnlnle gn. isnsolng pa,- **¤¤* * **¤·I¤nI Iv Leon Lawns. Im.<br />
eenrage enanges in oann»ooities)——<br />
stanley Jevons (EngIish], A Serious :-_<br />
Fall In the value of Gold Asaer- r2$\ ·I<br />
tained <strong>and</strong> its social Effects Set _v . ·7 ' eexkx. ' ' »/ X<br />
ram. with rvo niagrans `<br />
ml? [I rl ¥· §\ .<br />
rsrragrsll aoonsnsa In rule unireo -,InI;tE£_· I<br />
States-—Edward Atkinson (U. S.], _ ; rs ;:;j£.. 7 l`I ' \ .,P<br />
neo<strong>art</strong> to the Boston Board of I ·¢-; " , 2 ,<br />
Trade on the cotton Manufacture ’''` I ' I '<br />
—°"§z’ III \\ »- IIIIYJIII XIII<br />
c, lB6B A.¤. statistical diagrams in a schucl text- J l (Vg I II, j CI; Q<br />
book (geograpny)—Ernile Levasseur V ‘· \\ l\ \I III Il? l il<br />
(French), La France avec ses l \`· III I l"I` · ‘<br />
talonles I A \\II\`*l llilyjilw<br />
. V Illll llII"» Il ‘<br />
c. 1869 mn. Three-dimensional p¤puIation surface IIIIIII I/`·l<br />
(nm. axonanleerie projection to . ‘\* ill ( I\\I"I"'l" §<br />
show curves of various "sIiccs"I- V yl et \\ \\, IIIII l Inlliiss I _<br />
aosrsv zeons. (¤ernsny> l I I ·e\ IIIIIIII. III- III Il ·<br />
I llllllll l\\·_».» l l<br />
c. l¤72 A.D. U. S. congressional aaaraoriation rar t ., , Il III C H<br />
graanle treatment or stansties ill\\\ l _ · gl yiijyl n;;lII,- I<br />
INI A \ _ I ·— 'IIUQ". I<br />
ne. sr ....ls.ls.l glslnlss by rn. II Qmxe; [I MMIII l~_~ all I<br />
U. S. government in census reports ' V /{W/I ’ ""‘I` I" `<br />
l\ lrll In l».l.l l<br />
(c<strong>art</strong>ograms of data fr¤m Ninth (My ylllyyl In l*Il’ I<br />
osnsuspsrarasues at veaun anu “ “ J J · @4% Al é-In<br />
rualie Inoeateoness ’ ’ " "<br />
DUMPUIEII GRAPHICS <strong>and</strong> ART for November, I976 23
c. lBB3 A.D. Patent issued on Vcgarithmic papery<br />
W angiend<br />
·‘ ' ' ` V ` A I ii c. ism. M. rimg..n~..nien..i George ni.vn.n _<br />
y' ( , .· ·‘ »;¢§ (zngiisril, niqtionary ¤f statistics<br />
· I ,4 o<br />
vg " I 4 c. ISHS A.|7. Normal correlation surFacȴraricis<br />
{59%** . Galton (English), "Regression<br />
~*i ` ` » S. a.ure im;. 0} me . M,.<br />
y. , i.g...i ....i...., iu. .5, p,.<br />
· YQ · { ,— I zu .2 :4<br />
ygxfysy ‘ · c. was ¤.o. correimaii mmieieiii by gunna.<br />
I ` ln , means-—Francis Salton (English],<br />
y ment, Cniefiy from Antnrnpomorpnic<br />
, w. / _\—i ., Damay Raya! society of Luneon<br />
il!g no/ ; L ${1;, rj Proceedings, vow, #.5, pp. y35.in5<br />
(/·= '" "\·— '”/ } B .. .. - .<br />
· \I%.j ’_;4·, ire s [ c. I 9I A.ll. Nord nonngraphy Maurice D-Dcegne<br />
{ll; ij! Wi, =Q; I ' ' _ (Ecole Pplytechnique, Paris),<br />
`§ (X V Nomegraphic Les Calculs Usuels<br />
w M / A 9 [ , y/ Effeceues au Mayen des nbagties<br />
. L; ~ / c. iB95 A.D. Word ‘I·i1st¤gram"—Kari Pearson<br />
/ (English), lectures on graphical<br />
W . ,..e.e.....i.. in ....i..ic.. iste.<br />
~ P. » (L Variations in Honngenecus Haxnrial,"<br />
/* . gg. ·\ rninoso nioai vranseuions, von.<br />
. / \ ` 15E. p. 299<br />
`ii .<br />
` ` , _ e. IBS9 A.n. Idea for "log-square" paper, ruled so<br />
canon (English). "A neainezric<br />
nsuviz szetisrical contour Map of the Popuiazion of vt S Svglem ¤*' If¤r’MV Variants ir¤¤¤<br />
Paris hy L. L. Vautriier, |B7A, from the text by Marey, of its Cpn§i'Ies," Nature, \/oi.<br />
Paris, TBVS. i ¤P· W2- 0<br />
c. IB7L• A.D. Age pyramid (bilateral nist¤Qr5m). C. ISGS A.D. Lorenz curvwri. D. Lorenz (U. S.),<br />
Nlalerial *r=¤¤¢··¢y v¤|y9¤¤— "Neznuds of Measuring me co¤¢en—<br />
Franeis A. walker (Superintendent traticn of Neelthyu Vublicaticns<br />
of u. s. Census). statistical of me nmuiean Statistical Assoei.<br />
Population contour map (orthographic bucks (grapiis ¤f temperature, ;¤pu.<br />
projection, of Pzris)—L. L. lation, in texts of arithmetic,<br />
Vauthier [French), "Notc sur MHS algebra)<br />
C<strong>art</strong>e Statistique Fiqurant la Rep<strong>art</strong>itipn<br />
de Ia Pvpulativfv do P¤1'i5," E, |9i3 A,¤. Aritl-imetie prcbabiiity paper, ruI¤d<br />
llomgtes Rendus, Vol. 75. PP· ZEA- so that a cumuialiye normal prainspiracion<br />
fur his diseoyary of a straight line (applied no pras<br />
the rmrmai correlation surface) blevns of surface drainage)-.<br />
_ _ Allen Hazen (U. LI. "Stnrage tc<br />
c. iB75 A.¤. Tenn **ogive·· applied to eumulazwe be Provided in lmpounding Resdr.<br />
F·‘¢>¤•¤¤¤·=y =¤*Y¢ (i¤¤r¤d¤¤=¤ W _ vairs ror Municipal water suppiyw<br />
J- B- J· F¤¤r¤¢r in v¤21>—Fr¤·¤=¤s rrnnsnceions of me American soeiez<br />
Gaiwn (E¤¤'IiS?¤I or Diyil Engineers. Vc!. 77, TSW),<br />
pp. H3?-IGG9. Read Hecaviber V7:<br />
IBB I<br />
¤· *879 ¤·¤· *’¤¤¤i¤*··=
a. l9lL• A.¤. Puhilshed sr<strong>and</strong>ards of graphie pre- N<br />
can Society of Mechanical Engineers, 1: T "\" : """‘“°‘<br />
find iivm ¤¤°’*S“i° *5 "J°·¤* rr Z .iirii..i....aiirr...,i.<br />
Vol. V7: l9lk~l9I5)i Pp. 79U-797 im t· Rvxsasulovvvninns `<br />
Textbook on graphic methods-wiilard 7¤ K ¤$“iiVQ?"“ Y<br />
c. erinton (u. s. mechanical an- °*> ° ’“"‘jQ~’Q*§“*f"<br />
inaern ara ina nathgas rar rra. " "’ ”"““ "‘ i'i<br />
9 _ v —L—— iii ii w¤»i:¤ii¤i~i<br />
¤¤ FMS ai iz mana.<br />
Pictogranis of uniform size (to repiaee is is mi<br />
size)-wiilard C. Brinton (U. S. iw 1» ii<br />
moananicai engineer) Z<br />
a. isia ¤.¤. ngrraaaariaaaae aaursa in graania 5 "’ """’ "' ‘ ""’“"“"<br />
metnads (20 lessons, fifty doliars)<br />
-rrank J. warna fu. s.)<br />
a. ian mu. Pubiisned exposition af usa af semi- ¤B¤V€= Stem ¤¤¤ VH? disviws —· heights ¤f NB<br />
iogarithmic paper-—James A. Field V¤V—F=*¤¤* .<br />
. , Anderson (U. S.), "A Semigraphieal<br />
variia, rgr u, s, army orginanaa ,,;bfm°§ §E:,m;;‘{*¥* ° ,,°f'"";°"<br />
naparanana (kept in service for No 3 ’ ° ' ·<br />
rar yaarsn · ·°*’· ‘<br />
CBMPUTEW GRAPHIBS <strong>and</strong> ART for Novenber, 1976 25
s. waz ¤.¤. use ar aathaaa ray rape araphia Pflnfed ¤k Mh rablaa <strong>and</strong> graphs<br />
terminals in nonanilitary an- ¤¤***P¤a¤¤l by ¤¤*l*l¤¤¤¤n ¤>
maps no show distribucions (by U. S. Graphics <strong>and</strong> Spatial Analysis, Harvard University.<br />
states) of persons listed in a di- I. SVMAP: produces maps on a line printer<br />
rectory-Harvard (University Alumni showing spatially variable data. Contour. confor-<br />
School of Design) continuous surfaces on a pen or CRT plotter. has<br />
No. M. pp. 2-3 such as an architectural structuro, viewed from<br />
c. l97é A.D, u. S. Government series of ch<strong>art</strong>books V. CALFBRM: produces shaded conformant maps<br />
devotcd exclusively to social indi- on a line plotter by using symbolism to represent<br />
cator scatiscics—$ocial indicators data values associated with geographic areas.<br />
l976——second volume in cradition of<br />
Social `lnzlicators 197% Office of<br />
{ .1 i` iztrtlizriitts<br />
' rj ·ilnpli,L· - ae; T. (l) James R. Beniger, lS’/5. Soiencels "Unwritren'*<br />
G. ;ili`§?Iq~r Ristarys ine Development or quantitative aria<br />
Nliipaa (2) . l97&. using Graphics to<br />
‘ % _ * , Institute oF Management Sciences (washington<br />
cya, ` . ¤.C. Area Chapter) Manpower Symposium,<br />
washington. l97o.<br />
"~_ (3) .lan»es R. Beniger <strong>and</strong> Dorothy L. Robyn. l976.<br />
G5$&ll'3‘JlK5llEB%l1512i222i2tI of the American stanstical Association, in-<br />
2%:5*4l'El£1ilL*22éL§‘.lGli!Z1II1£.LLf scitute of Mathematical statistics. anu ERAR<br />
GE3Gl1*.%$$!1?w?1tZZ2Z:l:L‘{?:.' of the aionetric society. Boston, 1976.<br />
Ill. fait!liillH¤2!f$ZZ1t:Z11$ttZ2B5L‘L‘!}<br />
(M) ri. Gray Funknooser. l927. Historical De-<br />
;E‘tf,!ZZZ‘£t“:2IZiiittiiizllililfllf, V¤‘°P"·¤"€ °f Gl‘·i¤*\*¤¤l *i¤¤T¤Ss¤¤a¤i¤n ¤f<br />
1iE.‘1`;i5;;2Z11tZZZit{.‘t':HllllEEl::‘lEEE Statistical Dara. Osiris 3, l:269-Aus.<br />
(5) E. J. Marey. lE7B. La memhode graphigue<br />
’¤T*=·<br />
‘ (6) Erica Royston. ISSS. A note an the History<br />
5 ~·i __ Bionietrika M3, 3 E, A: 2Ml:ZL•7; salso re-<br />
`/, · . -\ printed in t. s. rearsan ana M. n. Rendell.<br />
W_ M . * ., * T l970. Studics in the History of statistics<br />
\1__> ~ 1.. _, , { (7) taura Tilling. l975. tarly btperinental<br />
\.;_ Graphs. aritisn Jaornai rar tne Rister er<br />
\t1.;/ science <strong>and</strong> Technology E, 30: 193-U3.<br />
A ··~ -·•·· ‘?·· `\!!·\~“!!IA Qgig,<br />
v. _ ;4 . -— %§<br />
i T =i*‘—· ”¤aa‘i UH-<br />
:i ,, .—~ n inet<br />
· ·-3 naetorvrn i~. \ \ `<br />
C¤Ml>ul’ER GRAPHICS anu ART for Novemoer, 1976 27
Enh} Uneerfohrlng Kanal str. l5 <strong>graphics</strong> course for students of <strong>art</strong> at the Unlllest<br />
Germany versity of Nuni‘ch...A further objective to be<br />
INYRDDUCTIDN would have to be learned from the beginning, but<br />
In the sunnxer senester at the Universitat was more suited to the <strong>art</strong>istsl prugranmatlc :n—<br />
nent ar an (rramsar nan; ¤aa¤v»•r>.<br />
mnaagn me aamavpanzs amassed no speasai _¤¤ ¤·j¤=r =¤ v¤»¢··¢¤_
This picture was generated by the student pf R. The program consists gf three cali orders:<br />
Sceieer. The middle point M(Ml,h2) of each square<br />
was ascertained by chanee. l. Size of the sheet of paper.<br />
Ml - sniwnu (AMBI} 3. The rputine SNEKAD with eight parameters.<br />
Mz - SNEWAD (A2,B2) The routine SNEKAD proves here the eiements: i. §<br />
SNERAD gives a probability value between A1, ET scaic distortion pf i:2 stretches the elements in en<br />
t0MPuTEw GRAPMCS <strong>and</strong> ART For Nevember, l97 gg
SME mw ART 76. parnieular eiipnaels was placed<br />
modules (Figure ll ie genuine ¤As1c prpgranihing (` l<br />
(Figure 2). The individual module; ef the gra- lh<br />
pnies svsrem sllz cunr Am 76 aan ne dynamically lll mlglllliill<br />
eenrrpllee Wien minimal experiise (Figure 3] cri lll“·“\\lll`~~`<br />
sha (sas. ar (hs vsas. (mill<br />
( ¤,e¤ adrir Exrg, crincrdencg ’*l}}(><br />
generators (r<strong>and</strong>unl numhcrs) can he coupled io the<br />
individual medules (Figure M).<br />
[Ae (srasaht, rhs <strong>graphics</strong> iahauacc ccmprises (*Q" '<br />
appreximatcly tcn culllplex nodules (SNEKAO) <strong>and</strong> , · l ,<br />
several runeeipn lmuules (SNERAD). (lf, (lll<br />
l" lli (<br />
rhc dspaheanca or echmaae eahsis ear vihaihg up M "<br />
((sa((s( ss(.(sas as((s. mum<br />
ciascns sssscis ‘¤s(lgl((Q{9<br />
Mu<br />
rhs .(s((( ausssss ar rhs saasss was so ahasis l"lllll(<br />
sha pariicipahcs ra eheais ihsih ami eampueer \(<br />
<strong>graphics</strong>. individual pass maeules or the graphic lll<br />
language ENE DUMP ART 76 are presented, which ful- (<br />
s((( .((s sissasa. hssuss sr ((s(sss((s ssh,,(aa. al,<br />
namic ihiernal eenrrci ar me indivieual suereueine l<br />
Function modules, such as SNERAD (Figure Li) are<br />
une wo primary orders rl0\/ETD <strong>and</strong> DRAUTD (Figure 2).<br />
me complex rmdules ro Blislc programing is an e¤— r A $"ki$$'°“”Ed 9"l""°_*’>'<br />
s (see references wr detail;.)<br />
ip ( (sss((s(ass<br />
“ . (· rrahka, nsrbarc u., huh naauciha eraassi slash aha<br />
; ° ‘ ` · __.;q_ ·' vniie er color calhputer nrspnies in ce(((l>inee<br />
.(¢·'**"" tion with a Pnoroqrapnic l:;
1 W > “<br />
[ .§ = ,_<br />
` N} ` Q § e<br />
g W ~ r<br />
‘ ` I { | 7 é<br />
+ ri.<br />
# w M ’ ee I e<br />
IWW ¢1>l»t11WW www<br />
me zeeenin; uf eqnpneer en, eee me spring or me siennial innernawionan conferences oi compusiblieqraphy<br />
issues of rers anu the Hwnaniziee. (see me Fable ef cenzems<br />
fur aennizwe references en me for me announcement ¤n me vs77 1n¤erna¤i¤n¤| can.<br />
cernpucer vieual Arcs. ference.)<br />
cnmvmzn cnzmucs ana Ant for rmvenner, l976 31
Chico, California 95929 the complex CalConp—based subroutines, such as AXIS, LINE,<br />
BACKGROUND I have now taught this mini course four times,<br />
<strong>and</strong> during this time have formulated <strong>and</strong> class—<br />
A beginning system for graphical representa— tasted various methods, programs, <strong>and</strong> forms of dotion<br />
of data is briefly discussed. This system cumentation, which have been continuouslt evolvlrl§<br />
data formats, <strong>and</strong> transportability of data dccks gyggqn that waum dep<strong>art</strong> from the complex Caltnmpbetween<br />
programs. nosed subroutines, such as AXIS, LINE, SCALE,<br />
used by progranners in making graphs via the cen»<br />
A 5i¤¤¤l= ¤in= 9I¤¤h =¤ll =¤¤V¤¥ ¤¤ ¤ l¤w¤ the routines ls far too difficult far interdisp<br />
often allows new insights to be gained, especially In the spring of IS76, Professor llertlein<br />
if the data is graphed in more than one way_. offered a graduate course in "Graphics Software<br />
MAKING A GRAPH computerized graph—maki‘ng, I Joined the class<br />
<strong>and</strong> attacked the problem of making computerunfortunately<br />
for mast of us, making graphs, assisted graphing more user-oriented.<br />
talent. Therefore, rnost people find the task or lines through successive (>
The class was divided into chree team groups, BELOW BAR GRAPH - Each har may represent a single<br />
oach having a different task. Planning was ac- value or the mean <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ard error fdr a number of<br />
the Graphing (CHART SYSTKM) would he st<strong>and</strong>ard in<br />
graphed; in essence. to allow choice, but not<br />
a bewildering amount of it for new interdiscl- ¤¤ ’°<br />
<strong>and</strong> calling the subroutines to graph the data, E do ¤¤<br />
as dell as hon to lapel <strong>and</strong> document the graph 3<br />
are functions that the average user should not ¤ ’° W<br />
have to consider, especially in a one-unit mlni la lu N,<br />
course. Other difficulties encountered by the<br />
first two classes were: "runnlng off the paper", 2 su an<br />
getting nore than one line on a graph, centering §<br />
the graph on the paper, <strong>and</strong> debugging programs g ’° "‘<br />
problems as lvosslble. •-<br />
This goal was accomplished in the new graphing '*’“ """ "'“ ”"’ 7**7* ""$ ”"”<br />
programs in time to classttest them on the third HSCBL vgpp<br />
Qfavhlng class. Yhe routines used were those dea<br />
velpved by the Graphing Group mentioned earlier.<br />
Together we had managed to completely eliminate _ _<br />
to use the new crinltw svslth. unly a few control F¤l\¤wi¤Q ¤*l¤¤S <strong>and</strong> QF¤P*¤$=<br />
The user need only supply the data ta pe graphed WR WAFH<br />
in the proper formats. gj:52=[S“EAE”§;:*’**<br />
satan: unt mm . me Manne snare etralgnr lanes ‘,;{QEc_§@:*‘<br />
through successive (>
Oonlpllterx <strong>and</strong> Peo¤l• provides signillcant,<br />
alaar <strong>and</strong> aaeral liilaiiiiailaii mai yan aaai, iii<br />
order to underst<strong>and</strong> <strong>and</strong> aDDly oontputers <strong>and</strong><br />
<strong>and</strong> data processing effectively - both nuw <strong>and</strong> ln<br />
formerly compute': <strong>and</strong> Auwmadm the future when computers, we believe, will become<br />
oommoner than motor cars. We help You<br />
oompreheno the fastest growing industry in the<br />
DDTHPUUEPS oampumiaria maple is me aloaal magazine<br />
in the computer lleld, published since l95l. it<br />
V .»· ls edited by computer pioneer Edmund C<br />
__ Berkeley. He took p<strong>art</strong> ln huildlng <strong>and</strong> operat-<br />
$ V lng lria llrsr aulamaiie aemptirars, me Mark l<br />
limi SEA FANS <strong>and</strong> ii at Harvard University ln 1944:45; ln<br />
j! l9B5G7 he implemented the programming lan-<br />
,` ·i , qaaaa Lisp lar ina mac For-Q mmpuler. ne<br />
ti ll, ' la: a lauiiaer lil me Association mr comparing<br />
EL · Machinery; lts seuetary l947·53; the author ol<br />
fourteen books on oomputers <strong>and</strong> other subiects;<br />
a Fellow of the Society ol Actuarzes, <strong>and</strong><br />
an invited lecturer on computers ln the United<br />
Japan the Soviet<br />
r" ulcers States, Canada, Engl<strong>and</strong>, ,<br />
cg p ¤v\¤v¤¤d• Union, <strong>and</strong> Australia<br />
.. - He is assisted hy able associates <strong>and</strong> oontrltz<br />
,»,,,,,,s,,,,, ,,,, e aaa .a.aa,t Wha ei., mi me runc a pa,<br />
sl- ,;_ .4 appliaatiaiia, aria imaliaailaris at inlormaliari<br />
B=rl
Campmws <strong>and</strong> Cy-[rg Compulerx <strong>and</strong> .Yncr21lRexgorrtibilizX<br />
penn e. Parker, srsntera eesesren rnsrrnne ¤·· H¤rr=v $~ ¤·"·r¤r·r DCF $v¤¤•¤·=· W-<br />
The Amrwcral Us! nf Cumputws The Social Responsibility bf <strong>Computer</strong> Specialists<br />
nrensnr E. sprssne, presnienr, rremsnsr een sennees ¤·l¤l· N-·*··. A¤·=r¤=v ·¤·* ¤¤r·=¤·r··r A¤·¤·=¤•<br />
rne Asssssrnsnen er eresreem kenneay. cenretner ¤¤¤·¤¤¢¤r= =·r·¤ ms ¤¤¤¤¤·¤r<br />
Applimncns m me pmmgraphic Ewdznce Richard E. Spraque, President, Pnrsonal Data Servioas<br />
nsymnna E. aasns, cent. state univ.-sen Lars otrnpa c°"*¤***¤' T°’°‘*=¤*°"¤l*¤ what Their<br />
system snrrvrere oeelenerang ana "craeltrne" $°°*°' C°'l°°"‘¤ NM *° BE<br />
Prof. Charlas Susskind, Univ. uf Calif. at Berkeley<br />
Carrrptlters <strong>and</strong> the Work] .<br />
——— Tecnnology as a Social Force <strong>and</strong> Ethical Problem<br />
Dr. Stafford Beer, Manchester University, Great Britain<br />
Msnegrng Meaern cemplexrty SPECIAL ISSUE<br />
I3. P. Snow, Ministry of Technology, London, Engl<strong>and</strong><br />
Science <strong>and</strong> the Advanced Society<br />
Jann kennetn seirsrarrn, nervsra unnrersny THE COMPUTER DIRECTORY<br />
employment, eanesnnn, ana rne lnausrrrar system AND BUYER? GUIDE.<br />
Dr. Ruth M. Davis, National Bureau of St<strong>and</strong>ards the midyear reference issue of <strong>Computer</strong>s <strong>and</strong> People,<br />
cemputers ena rne lnrernetnsnel eerenee er Power lerrrlerlv Durrrnurers <strong>and</strong> Automation. uubllsneu every<br />
c_ w_ smnglev Vim pmsidomy Honlymii hm year slnce lB55, is a special l3th issue. It is a basic<br />
The Pmsgm Rum M Gowmmems in me World buyers' guide to the organizations, products, <strong>and</strong> serve<br />
<strong>Computer</strong> lndustry rces available for supplying, designing, <strong>and</strong> using coms<br />
outing <strong>and</strong> data processing systems.<br />
<strong>Computer</strong>s <strong>and</strong> the Ilmrrd 0/ Mun<br />
¤r· ¤l=*·=·¤ W- **=······l··¤r M '=*=r*··=··· *é’=*· lm rene sen eemsns eyer an knee er rererenee nnnnee<br />
Tne <strong>Computer</strong> <strong>and</strong> the Intellectual Frontier um" such as<br />
DL Donald E- Km"`, summd Uniuuny — Rpsterrof Qrganrzatrpns in the <strong>Computer</strong> Field<br />
eenemer Science em ns eersnen re vmnensnes j gggjgjmfijlf; Q; ‘g;’;’;;Q‘Pj1Q“;*;"éf€iaQ<br />
Prof. Gram C. Hortlnin, Calif. State University, Chioo Cnmpumrs D R<br />
°°'“”“‘" A" I°' me "*"'*‘ - over 2500 Anpllearlans or cnmpurers<br />
Pref. Jumpin Raberr. ¤u••n¤ C¤||¢
•§am_;»Q.=[4 fg ;`.x¥ rj. g,5 Lg}.; 2,; ;,,:§;:,. {1 aj; {gif. ig: .‘·!-E-!!t’·:‘·*;) , . .£U$:#7·‘;s;f;·<br />
‘=¤°=1·‘—*=»·‘?··P. S :‘·fT·:";¢'¢3»;=f*’v§Y»¤:Z=?c£·,==‘= ·*~‘ f:·;‘f*.2'=;>§ -·.· . yu'; ‘!P$»r?Z’;ia’r‘i·3‘F`2<br />
v$·..;'.;i.1·:`¤*¤.=..=‘.-.-ss.; ».¤. "—I:»E 3.}; . ·- -¤;.;=.:-: -:1-:.- · .,=..•¢ .·&·2·2=..j·.Ei·‘·<br />
in==;=. ==.=¤¤:.:@¤:·=2··=-a=¤¥.>¤=é==¢#:¤:·=%=¤5=:=’·¤¤¤¤$·=.w ‘#5*;;e’:rr5;=5?¢%%··5:=;¢¤ —·::··»;· &§¢%=-z*%i=§>:®*i<br />
.'•,~_• . a . •_• » .`» ` :6.9 P.? {Ss !.~.¤C,.•j· {ui; epi n` Ziff.-iff-.} *2iii-3*,1b.;v;f~f,§;:$;;.$-.,: ;··_:·:,:·: 1ei{·2'E12;·¤iEE;E?}i$.i¤EEm<br />
·';Z·t;' 3 t·;—xZ;~·, 4*: .·' 2 ` ·*: ·‘: ‘._:‘;. ·.{ ;.J;]·· ··¢H;·-f.;€,I·! ·:' ¥¤._··;.·`:,·¤;; ; lr? si -' iv fs? :Q ·" •·2 ¤ · ’i :;?.y.§.<br />
' : *5.** f·,I;r.`r‘ '· 5·5‘i.r{ . §·.;‘.’¢.‘·§.·$. .£- ¢i"’·»‘-e.·1i'·1§E—1i:z}!-;"·:,.;=.·=g:¤.§:*:;‘?:¤.2`:¢·=·.<br />
;;=;.:§`;.;;.i·:,;=£. '‘·‘ `@§;5·1j;.1.:.;2.g»g;_ *5}-i:§·:;‘;;·§=;=*5;=}i¥=;$§·:§¤·:5}i:i_::==:gi·:=$g:$§1$j¥i€i5i§:1§ir;¥Q2F§:¢7§?;!‘<br />
.»:e ¤.:i:¤i.. . .. . ·‘‘%· ¤. .wr n—¤·.:1E3;;.rm$.:5;sxn#.¢·;.4.1a2.¤.;¢we¢:&%~!¢.$s&s.¢.#;·:ih?¢’<br />
·.._‘.;:= ¤»·,:.:‘¤,;‘»,;:·y;;·.,;·5.··» ·_z»r.¤··;¢.:;· _ *2;°·'2`.i§€=’4=*I,a`»;*'=:;s s · ,.,;;,‘:i§{F§12€£‘§*€5:£f’f§¥53j; ·;.¤»; =e.· me<br />
ifr-§·¥·.=:4+.z-=·:.·;·¢..:¢·=.·::z;:¢. ‘ e§==a€¢;a=s=%·2==;sas.¤s§-#:2 wzéxzZewsé·%s.&¥&:·;z‘·$§5z*e¥· =;é£rs.s=$2¥;e§z»¤2.<br />
;:€V;‘f;.?-giffr;.};J;§*;.’§-{5;;-»:,;·¢.:-;,» ·‘ `".¢2¥§;‘hs;' " . #2=;`»z;%1;:5.;€.&.s31=:¥if.é£..¢$~§=Ie?!?ss!f2?!·i¢.3a!§;<br />
,,:,~1.·_.;;.~!_.·..· ,-1 ,»·.- ·-.· .·7_···_4;7,-:··:·.» ».;».·; 1·£¢··‘i·i‘;¤; ;;¤·.·A¢"¤'j¢i »»— '.=q=ki*$‘!'•7_;;;=»’·"=· "‘ .; _._; _». ¤¤·¤·'<br />
J·.·s·.·.:.; $..£;;;i;f:'£;—?.'·§¤.·..,;.;=.,¢;.;x.=:,¤¤§;».zs-- ‘ '·'· ;=- Jas:. 2·¤•;s;=e·&:=*¢:$1iz:$1‘3<br />
[N · 4,, »_¥,;.: .;. T`., {lv _·,,· 4 .§,· » ·»',•.;.. tin<br />
·. =···· .-·. ·.7 ·=r ·~. *" ·'=•,i>ie%i?-<br />
.§m£z£·;i,. M _ 4.,.»..g%$·?;?.%&.:?.§2;g;=$&i+;:}%;»~·<br />
, , ~·.!·.··».»$a=¤~&. ·x¤‘·: · .·.· ~ , *112-‘.·.’¤= ;•-- .4 =¤P.*.¤;v:.’%·i*. ·’=¤ .:»:· w:‘—·.\·<br />
;.&=.2~·.¤;-*=z==z¤»z‘·zivaie-z== z.‘~s%¤i£:§czH¤&=§=¢;· fz-3:2 =%§&5=v;E¤#r$·:==5;ey>¥ Je .;f.· ··#·¥,41€:$··=?·* ?···sjwnih<br />
{E F 4 . I g 52 J , ‘ . 32 2 K; sy} ;fb;i.•.i fj Zhi} ,·"""jJ; {Ji 91;?-mikmr;.;¢.2;!{h{.SA?.f;£,ii¢,L%_{S:_Mg;,;i;5g.—.!a·<br />
.·.;.-·f.•:·,,_;q;;·5,¤ ¤;··.‘ ,¤;~{,,}:;:·s1,·ng.-§,i·;,·':r: ·: 2%;.; '»¢,#:,.·.,‘.··.";.ig§···.·`2f¤4‘