Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCAUCASIAN DOCUMENTS AKHMETELIS 4 axmetelis 4 saqarTvelo / rumineTi 2006 “cudi mezobeli karg naTesavs sjobia”, amboben qarTvelebi. aTi wlis ganSorebis Semdeg reJisori mSobliur qalaqSi brundeba da sakuTar mezoblebze, mravalbiniani sacxovrebeli saxlis binadrebze iRebs films. mezoblebis portretebSi, maT urTierTobebSi dRevandeli saqarTvelos suraTi ixateba. Filmography / filmografia 2006 axmeteli 4 (dok.) / Akhmeteli 4 (doc.) 2003 memkvidreoba (m/m) / Heritage (short) 2002 priala fexsacmelebi (dok.) / Shining Shoes (doc.) Director: Archil Khetaguri Cinematography / Sound: Archil Khetaguri Editing: Katarina Tuerler Graphics: Giorgio Bachtsevanidis Producer: Ileana Stanculescu 100 AKHMETELI 4 GEORGIA / ROMANIA 2006 “A good neighbour is better than a bad relative” – say the Georgians. A director comes back to his native town aft er 10 years of parting and makes a fi lm about his neighbours, residents of tenement-house. Portraits of the neighbours, their relationships make up the picture of contemporary Georgia. arCil xeTaguri ARCHIL KHETAGURI 65 wT, mini DV, feradi 65 min, mini DV, colour reJisori: arCil xeTaguri operatori / xmis reJisori: arCil xeTaguri montaJi: katarina tuerleri grafika: jorjo baqsevanidisi prodiuseri: ileana stankulesku Production : Art Doc daibada 1970 wels gomSi. 1987-92 wlebSi swavlobda saaviacio-sainJinro saqmes Tbilsis teqnikur universitetSi. 1993 wlidan cxovrobs holandiaSi. muSaobda roterdamis televiziaSi, 1999-2003 wlebSi kinoreJisuras swavlobda niderlandebis kinosa da televiziis akademiaSi. Born in1970 in Gomi, Georgia. From 1987 till 1992, he studied aircraft engineering at the Technical University in Tbilisi. Since 1993 he lives in Th e Netherlands. Th ere he worked for the local television in Rotterdam and from 1999 till 2003 he was student in the directing class of the Netherlands Film and Television Academy.
amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCAUCASIAN DOCUMENTS AMERIKA ERT OTAKHSHI amerika erT oTaxSi saqarTvelo 2007 Filmography / filmografia 2007 America in a Single Room (doc.) / amerika erT oTaxSi (dok.) 2004 Georgian Catholics / qarTveli kaTolikeebi 2002 Samshvilde / samSvilde Director, Director of Photography, Producer: Davit Kandelaki Screenplay: Levan Koghuashvili, David Kandelaki Editing: Giorgi Modebadze, Goga Mchedlishvili Sound: Madona Tevzadze 2000 Alphabet / anbani 1999 Success / warmateba 1992 Old Album / Zveli albomi 1989 Coming Back / dabruneba 1986 Circle / wre AMERICA IN A SINGLE ROOM GEORGIA 2007 reJisori, operatori, prodiuseri: daviT kandelaki scenaris avtorebi: levan koRuaSvili, daviT kandelaki montaJi: giorgi morbedaZe, goga mWedliSvili xmis operatori: madona TevzaZe Contact: Tel.: (995 32) 22 00 53, (995 99) 65 22 20 Film is about the 50 years-old Georgian architect, which is in New York’s well known prison Sing Sing for 13 years already, he has life sentence. Th ey say he is repaying punishment instead of someone. When close friends ask him why? He answers: because of love. Film is also about the French woman who is a photographer, which fell in love with Georgian prisoner. She left her successful career and high social state in Paris and devoted her life to the man who was at a loss. When she is asked why? Her answer is also: because of love. daviT kandelaki DAVIT KANDELAKI 60 wT, video, feradi - S/T 60 min, video, colour – b/w filmi aris 50 wlis qarTvel arqiteqtorze, romelic ukve 13 welia niu-iorkis cnobil cixe sing-singSi zis, misjili aqvs samudamo patimroba. amboben, rom igi sxvis nacvlad ixdis sasjels. rodesac mas axloblebi ekiTxebian, ratom? pasuxobs: siyvarulis gamo. filmi aseve aris frang fotograf qalze, romelsac Seuyvarda qarTveli patimari, miatova warmatebuli kariera, maRali socialuri mdgomareoba parizSi da Tavisi cxovreba gaWirvebaSi Cavardnil kacs miuZRvna. masac ekiTxebian axloblebi, ratom? isic pasuxobs: siyvarulis gamo. daibada 1956 wels. 1980 wels daamTavra Tbilisis samxatvro akademiis arqiteqturis fakulteti, 1989 wels – saqarTvelos Teatrisa da kinos instituti. 1983 wlidan muSaobs dokumenturi filmebis studiaSi. Born in 1956. Education: Tbilisi Academy of Fine Arts, dept. of Architecture (1980); Georgian Institute of Th eatre and Film (1989). Work experience: architect at Experimental Institute of Design (1980-1983); director at Documentary Film Studio (since 1983). 101
- Page 48 and 49: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 50 and 51: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 52 and 53: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 54 and 55: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 56 and 57: horizontebi HORIZONS BRANDO brando
- Page 58 and 59: horizontebi HORIZONS SANXIA HAOREN
- Page 60 and 61: horizontebi HORIZONS SHI GAN dro sa
- Page 62 and 63: horizontebi HORIZONS TUYA DE HUN SH
- Page 64: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 68: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 71 and 72: XIX Espoo Ciné International Film
- Page 73 and 74: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 75 and 76: LOVE EXISTS THE BAKER OF MONCEAU AL
- Page 77 and 78: iunifransi: ostatebis koleqcia UNIF
- Page 79 and 80: iunifransi: ostatebis koleqcia UNIF
- Page 81 and 82: iunifransi: ostatebis koleqcia UNIF
- Page 83 and 84: SHADOW OF VEIL ANGEL! DREAM! QUIET!
- Page 85 and 86: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 87 and 88: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 89 and 90: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 91 and 92: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 93 and 94: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 95 and 96: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 97: AKHMETELI 4 AMERICA IN A SINGLE ROO
- Page 101 and 102: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 103 and 104: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 105 and 106: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 107 and 108: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 109 and 110: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 111 and 112: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 113 and 114: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 115 and 116: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 117 and 118: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 119 and 120: 16+ 6 PICTURES OF A UNIVERSE ANGALO
- Page 121 and 122: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 123 and 124: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 125 and 126: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 127 and 128: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 129 and 130: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 131 and 132: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 133 and 134: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 135 and 136: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 137 and 138: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 139 and 140: THE FILM WORLD SHOULD TAKE NOTE OF
- Page 141 and 142: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 143 and 144: RAINER WERNER FASSBINDER CHINESE RO
- Page 145 and 146: ainer verner fasbinderi RAINER WERN
- Page 147 and 148: ainer verner fasbinderi RAINER WERN
amierkavkasiuri dokumentebi<br />
TRANSCAUCASIAN DOCUMENTS<br />
AMERIKA ERT OTAKHSHI<br />
amerika erT oTaxSi saqarTvelo 2007<br />
Filmography / filmografia<br />
2007 America in a Single Room (doc.) / amerika<br />
erT oTaxSi (dok.)<br />
2004 Georgian Catholics / qarTveli kaTolikeebi<br />
2002 Samshvilde / samSvilde<br />
Director,<br />
Director of Photography,<br />
Producer:<br />
Davit Kandelaki<br />
Screenplay:<br />
Levan Koghuashvili,<br />
David Kandelaki<br />
Editing:<br />
Giorgi Modebadze,<br />
Goga Mchedlishvili<br />
Sound:<br />
Madona Tevzadze<br />
2000 Alphabet / anbani<br />
1999 Success / warmateba<br />
1992 Old Album / Zveli albomi<br />
1989 Coming Back / dabruneba<br />
1986 Circle / wre<br />
AMERICA IN A SINGLE ROOM GEORGIA 2007<br />
reJisori, operatori,<br />
prodiuseri:<br />
daviT kandelaki<br />
scenaris avtorebi:<br />
levan koRuaSvili,<br />
daviT kandelaki<br />
montaJi:<br />
giorgi morbedaZe,<br />
goga mWedliSvili<br />
xmis operatori:<br />
madona TevzaZe<br />
Contact:<br />
Tel.: (995 32) 22 00 53, (995 99) 65 22 20<br />
Film is about the 50 years-old Georgian architect, which is in New York’s well known prison Sing<br />
Sing for 13 years already, he has life sentence.<br />
Th ey say he is repaying punishment instead of someone. When close friends ask him why?<br />
He answers: because of love.<br />
Film is also about the French woman who is a photographer, which fell in love with Georgian prisoner.<br />
She left her successful career and high social state in Paris and devoted her life to the man who<br />
was at a loss. When she is asked why? Her answer is also: because of love.<br />
daviT kandelaki<br />
DAVIT KANDELAKI<br />
60 wT, video, feradi - S/T<br />
60 min, video, colour – b/w<br />
filmi aris 50 wlis qarTvel arqiteqtorze, romelic ukve 13 welia niu-iorkis<br />
cnobil cixe sing-singSi zis, misjili aqvs samudamo patimroba.<br />
amboben, rom igi sxvis nacvlad ixdis sasjels. rodesac mas axloblebi ekiTxebian,<br />
ratom? pasuxobs: siyvarulis gamo.<br />
filmi aseve aris frang fotograf qalze, romelsac Seuyvarda qarTveli patimari,<br />
miatova warmatebuli kariera, maRali socialuri mdgomareoba parizSi da<br />
Tavisi cxovreba gaWirvebaSi Cavardnil kacs miuZRvna. masac ekiTxebian axloblebi,<br />
ratom? isic pasuxobs: siyvarulis gamo.<br />
daibada 1956 wels. 1980 wels daamTavra <strong>Tbilisis</strong> samxatvro<br />
akademiis arqiteqturis fakulteti, 1989 wels – saqarTvelos<br />
Teatrisa da kinos instituti. 1983 wlidan muSaobs<br />
dokumenturi filmebis studiaSi.<br />
Born in 1956. Education: Tbilisi Academy of Fine Arts, dept. of Architecture<br />
(1980); Georgian Institute of Th eatre and Film (1989). Work experience:<br />
architect at Experimental Institute of Design (1980-1983); director at<br />
Documentary Film Studio (since 1983).<br />
101
Change language