Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

amierkavkasiuri dokumentebi
TRANSCAUCASIAN DOCUMENTS
AKHMETELIS 4
axmetelis 4 saqarTvelo / rumineTi 2006
“cudi mezobeli karg naTesavs sjobia”, amboben qarTvelebi. aTi wlis ganSorebis
Semdeg reJisori mSobliur qalaqSi brundeba da sakuTar mezoblebze, mravalbiniani
sacxovrebeli saxlis binadrebze iRebs films. mezoblebis portretebSi,
maT urTierTobebSi dRevandeli saqarTvelos suraTi ixateba.
Filmography / filmografia
2006 axmeteli 4 (dok.) / Akhmeteli 4 (doc.)
2003 memkvidreoba (m/m) / Heritage (short)
2002 priala fexsacmelebi (dok.) / Shining Shoes (doc.)
Director:
Archil Khetaguri
Cinematography / Sound:
Archil Khetaguri
Editing:
Katarina Tuerler
Graphics:
Giorgio Bachtsevanidis
Producer:
Ileana Stanculescu
100
AKHMETELI 4 GEORGIA / ROMANIA 2006
“A good neighbour is better than a bad relative” – say the Georgians. A director comes back to
his native town aft er 10 years of parting and makes a fi lm about his neighbours, residents of
tenement-house. Portraits of the neighbours, their relationships make up the picture of contemporary
Georgia.
arCil xeTaguri
ARCHIL KHETAGURI
65 wT, mini DV, feradi
65 min, mini DV, colour
reJisori:
arCil xeTaguri
operatori / xmis reJisori:
arCil xeTaguri
montaJi:
katarina tuerleri
grafika:
jorjo baqsevanidisi
prodiuseri:
ileana stankulesku
Production :
Art Doc
daibada 1970 wels gomSi. 1987-92 wlebSi swavlobda saaviacio-sainJinro
saqmes Tbilsis teqnikur universitetSi.
1993 wlidan cxovrobs holandiaSi. muSaobda roterdamis
televiziaSi, 1999-2003 wlebSi kinoreJisuras swavlobda niderlandebis
kinosa da televiziis akademiaSi.
Born in1970 in Gomi, Georgia. From 1987 till 1992, he studied aircraft
engineering at the Technical University in Tbilisi. Since 1993 he lives in
Th e Netherlands. Th ere he worked for the local television in Rotterdam
and from 1999 till 2003 he was student in the directing class of the Netherlands
Film and Television Academy.