Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

iunifransi: axali koleqcia
UNIFRANCE: NEW COLLECTION
À L’OMBRE DU VOILE
Tavsaburavis qveS safrangeTi / belgia 2006
skolaSi Cadrebis tarebis akrZalvis gasaprotesteblad ori musulmani qali,
deda da Svili, demonstraciaze midis. rodesac isini saxlSi brundebian, deda
ubiZgebs Svils, samudamod moiSoros Cadri.
Filmography / filmografia
2007 L’ Évasion / Breakout
2006 À l’ombre du voile / Shadow of veil
2004 Signes de vie
2000 L’ Écluse / The Lock
Director:
Arnaud Demuynck
Screenplay:
Arnaud Demuynck
Production Design:
Claire Trollé, Gilles Cuvelier
Sound:
Fred Meert
Original Music:
Arnould Massart, Ghalia Benali,
Moufadhel Adhoum
Producer:
Arnaud Demuynck
86
SHADOW OF VEIL FRANCE / BELGIUM 2006
reJisori:
arno demuinki
scenaris avtori:
arno demuinki
operatori:
kler trole, Jil kuvelie
xmis reJisori:
fred meerti
musika:
arnol masara, galia benali,
mufadel adhumi
prodiuseri:
arno demuinki
Two Muslim women, a mother and her daughter, go to a demonstration against the banning of
Muslim headscarves at school. When they get back home, the mother encourages her daughter to
remove her headscarf for good.
arno demuinki
ARNAUD DEMUYNCK
9 wT, 35 mm, S/T
9 min, 35 mm, B/W
Production Company:
LesFilms du Nord
27, avenue Jean Lebas
59100 Roubaix France
Tel: +33 3.20.11.11.30
Fax: +33 3.20.11.11.31
E-mail: lesfi lmsdunord@wanadoo.fr
World Sales:
Les Films du Nord
animacia / ANIMATION
daibada 1966 wels. arno demuinki aris daaxloebiT 50 filmis
prodiuseri (ZiriTadad, moklemetraJiani filmebis).
agreTve muSaobs reJisorad da scenaristad.
Born in 1966, Arnaud Demuynck produced about 50 fi lms (mainly short
fi lms). He is also director and scenario writer.