Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

evropuli kinos forumi
FORUM OF EUROPEAN CINEMA
ДОРОГА НА ГАЛЛЕ – ДНЕВНИК ДОБРОВОЛЬЦЕВ
DOROGA NA GALLE - DNEVNIK DOBROVOLTSEV
gza galesken - moxaliseTa dRiuri SvedeTi / ruseTi
ambavi moxaliseebze _ Cveulebriv adamianebze, romlebic qaosis, ngrevisa da
areulobis epicentrSi aRmoCdnen, rodesac Sri-lankis sanapiros cunami daatyda
Tavs. maT kunZulze darCena da katastrofis msxverplTa daxmareba gadawyvites.
Filmography (ALEXANDER KAMIONSKY)
filmografia (aleqsandr kamionski)
2006 Galle Road: The Volunteer Diaries (doc.)
2005 How to be – come a billionaire (TV)
2004 Russian Germans (TV)
2001 Trans-Sibiria (TV)
1997 Mafi a is waiting (TV)
Directors:
Alexander Kamionsky, Sam
Klebanov, Vasily Maslennikov
Screenplay:
Alexander Kamionsky, Sam
Klebanov, Vasily Maslennikov
Cinematography:
Alexander Kamionsky,
Sam Klebanov
Editing:
Vasily Maslennikov
Sound:
Galina Siver
Original Music:
Valentin Golovachev
Producers:
Alexander Kamionsky,
Sam Klebanov
2006
reJisori:
aleqsandr kamionski,
sem klebanovi, vasili
maslenikovi
scenaris avtori:
aleqsandr kamionski,
sem klebanovi, vasili
maslenikovi
operatori:
aleqsandr kamionski, sem
klebanovi
montaJi:
vasili maslenikovi
xmis reJisori:
galina siveri
kompozitori:
valentin golovaCevi
prodiuseri:
aleqsandr kamionski,
sem klebanovi
dokumenturi / DOCUMENTARY
Production:
MAYWIN MEDIA, Hantverksvägen 15
SE-43633 Askim Sweden
Tel: +46 31 28 32 35, Fax: +46 31 28 32 36
E-mail: sam@maywin.com, galina@maywin.com
World sales:
Maywin Media
GALLE ROAD: THE VOLUNTEER DIARIES SWEDEN / RUSSIA 2006
Th e story of instant volunteers - ordinary people, who in the middle of the chaos, destruction and
confusions aft er the tsunami hit Sri Lanka, decided to act and help victims along the coastline.
aleqsandr kamionski
ALEXANDER KAMIONSKY
sem klebanovi
SAM KLEBANOV
vasili maslenikovi
VASILY MASLENNIKOV
93 wT, mini-DV, feradi
93 min, mini-DV, colour
Filmography (SAM KLEBANOV)
filmografia (sem klebanovi)
2006 Galle Road: The Volunteer Diaries (doc.)
Filmography (VASILY MASLENNIKOV)
filmografia (vasili maslenikovi)
2006 Galle Road: The Volunteer Diaries (doc.)
1998 Profesionals (TV)
daibada 1964 wels moskovSi, sadac 1986-91 wlebSi swavlobda
kinos da muSaobda dokumentur fotografiaSi. 1993 wlidan
cxovrobs kiolnSi. aris dokumenturi kinos prodiuseri da
reJisori, fotografi da kritikosi.
Born in 1964 in Moscow where he studied fi lm and worked as a documentary
photographer 1986-91. Since 1993 living in Cologne. Documentary
producer and director, photographer and critic.
distribiutori da media-muSaki sem klebanovi 1965 wels daibada
leningradSi. swavlobda kibernetikas da maTematikas moskovSi.
1991 wlidan cxovrobs geteborgSi. 2001 wlidan rusul
telearx “kulturaze” miyavs saavtoro gadacema “kinos magia”.
Distributor and media personality Sam Klebanov was born in 1965 in Leningrad.
Studied computers and math in Moscow. Since 1991 Living in Goteborg.
daibada 1966 wels komis respublikaSi. moskovSi dramis re-
Jisuras eufleboda. 1989-91 wlebSi muSaobda gorkis saxelobis
kinostudiaSi. muSaobda da swavlobda poloneTsa da
daniaSi. muSaobs reJisorad rusuli tele-arxebisTvis.
Born in 1966 in Th e Komi Republic. Studied theatre directing in Moscow where
he also worked at Gorki Filmstudio 1989-91. Has worked and studied in Poland
and Denmark. Working as a director for diff erent Russian TV channels.
39