Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

tbilisifilmfestival.ge
from tbilisifilmfestival.ge More from this publisher
24.11.2012 Views

evropuli kinos forumi FORUM OF EUROPEAN CINEMA LES AMOURS D’ASTRÉE ET DE CÉLADON astreas da seladonis siyvaruli safrangeTi / italia / espaneTi 2007 filmi asaxavs mwyemsi seladonisa da lamazi astreas sasiyvarulo istorias. eWviani Tanyvanismcemlis mier SecdomaSi Seyvanili astrea ubrZanebs seladons samudamod ganSordes mas. micemuli pirobis erTguli seladoni qalis tansacmliT imoseba, rom sayvarels dauaxlovdes. Filmography / filmografia 2007 Les Amours d’Astrée et de Céladon 2005 Le Canapé rouge 2004 Triple agent 2001 L’Anglaise et le duc 1998 Conte d’automne / Tales of Four Seasons 1996 Conte d’été / Tales of Four Seasons 1992 Conte d’hiver / Tales of Four Seasons Director: Eric Rohmer Screenplay: Eric Rohmer Cinematography: Diane Baratier Cast: Andy Gillet, Stéphanie Crayencour, Cécile Cassel, Véronique Reymond Editing: Mary Stephen Production Design: Marie Dos Santos, Jérôme Pouvaret Sound: Pascal Ribier Original Music: Jean-Louis Valéro Producer: Philippe Liégeois, Jean-Michel Rey, Françoise Etchegaray 38 1990 Conte de printemps / Tales of Four Seasons 1980-1987 Comédies et Proverbes / Comedies and Proverbs 1976 Die Marquise von O... / The Marquise of O 1962-1972 Contes moraux / Six Moral Tales 1958 Véronique et son cancre / Véronique and Her Dunce ROMANCE OF ASTREA AND CELADON FRANCE / ITALY / SPAIN 2007 reJisori: erik romeri scenaris avtori: erik romeri operatori: dian baratie monawileoben: endi Jie, stefani kreankuri, sesil kaseli, veronik reimondi montaJi: mari stefani mxatvari: mari dos santosi, Jerom puvare xmis reJisori: paskal ribie musika: Jan-lui valero prodiuseri: filip lieJua, Jan-miSel rei, fransuaz etSegare Th e amorous adventures of the shepherd Céladon and the beautiful Astrée. Misled by a jealous suitor, Astrée orders Celadon to stay away from her for eternity. Faithful to the promise he made to Astrée, Céladon dresses up as a woman in order to approach his beloved. erik romeri ERIC ROHMER 109 wT, 35 mm, feradi 109 min, 35 mm, colour Production Company: RÉZO PRODUCTIONS, 29, rue du Faubourg-Poissonnière, 75009 Paris Tel: +33 1 42464630, Fax: +33 1 42464082 E-mail: infosrezo@rezofi lms.com, http://www.rezofi lms. com LES FILMS DU LOSANGE, 22, avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris France Tel: +33 44.43.87.10, Fax: +33 49.52.06.40 E-mail: info@fi lmsdulosange.fr World Sales REZO FILMS INTERNATIONAL frangulis da laTinuris profesori, `Cahiers du Cinéma~ jgufis erT-erTi lideri erik romeri sareJisoro karieras 1959 wels iwyebs filmiT `leos niSani~, romelic franguli axali talRis principebs eyrdnoba. 1962 wels gadaiRo pirveli filmi cnobili seriidan `eqvsi moraluri zRapari~, 1980 wels ki eqvsi mxatvruli filmisgan Semdgari meore seria `komediebi da andazebi~. 1989 wels romeri Seudga `oTxi sezonis zRaprebis~ Seqmnas, romelic 1998 wels daasrula filmiT `Semodgomis zRapari~. French and Latin professor, one of the leaders of the “Cahiers du Cinéma” team, Eric Rohmer began his directing career in 1959 with “Th e Sign of Leo,” a fi lm adhering to New Wave principles. In 1962, he started his famous series of “Six Moral Tales”. In 1980 he started work on a second series of six features entitled “Comedies and Proverbs”. In 1989, he tackled a third series, “Tales of the Four Seasons,” which he fi nished in 1998 with “An Autumn Tale.”

evropuli kinos forumi FORUM OF EUROPEAN CINEMA ДОРОГА НА ГАЛЛЕ – ДНЕВНИК ДОБРОВОЛЬЦЕВ DOROGA NA GALLE - DNEVNIK DOBROVOLTSEV gza galesken - moxaliseTa dRiuri SvedeTi / ruseTi ambavi moxaliseebze _ Cveulebriv adamianebze, romlebic qaosis, ngrevisa da areulobis epicentrSi aRmoCdnen, rodesac Sri-lankis sanapiros cunami daatyda Tavs. maT kunZulze darCena da katastrofis msxverplTa daxmareba gadawyvites. Filmography (ALEXANDER KAMIONSKY) filmografia (aleqsandr kamionski) 2006 Galle Road: The Volunteer Diaries (doc.) 2005 How to be – come a billionaire (TV) 2004 Russian Germans (TV) 2001 Trans-Sibiria (TV) 1997 Mafi a is waiting (TV) Directors: Alexander Kamionsky, Sam Klebanov, Vasily Maslennikov Screenplay: Alexander Kamionsky, Sam Klebanov, Vasily Maslennikov Cinematography: Alexander Kamionsky, Sam Klebanov Editing: Vasily Maslennikov Sound: Galina Siver Original Music: Valentin Golovachev Producers: Alexander Kamionsky, Sam Klebanov 2006 reJisori: aleqsandr kamionski, sem klebanovi, vasili maslenikovi scenaris avtori: aleqsandr kamionski, sem klebanovi, vasili maslenikovi operatori: aleqsandr kamionski, sem klebanovi montaJi: vasili maslenikovi xmis reJisori: galina siveri kompozitori: valentin golovaCevi prodiuseri: aleqsandr kamionski, sem klebanovi dokumenturi / DOCUMENTARY Production: MAYWIN MEDIA, Hantverksvägen 15 SE-43633 Askim Sweden Tel: +46 31 28 32 35, Fax: +46 31 28 32 36 E-mail: sam@maywin.com, galina@maywin.com World sales: Maywin Media GALLE ROAD: THE VOLUNTEER DIARIES SWEDEN / RUSSIA 2006 Th e story of instant volunteers - ordinary people, who in the middle of the chaos, destruction and confusions aft er the tsunami hit Sri Lanka, decided to act and help victims along the coastline. aleqsandr kamionski ALEXANDER KAMIONSKY sem klebanovi SAM KLEBANOV vasili maslenikovi VASILY MASLENNIKOV 93 wT, mini-DV, feradi 93 min, mini-DV, colour Filmography (SAM KLEBANOV) filmografia (sem klebanovi) 2006 Galle Road: The Volunteer Diaries (doc.) Filmography (VASILY MASLENNIKOV) filmografia (vasili maslenikovi) 2006 Galle Road: The Volunteer Diaries (doc.) 1998 Profesionals (TV) daibada 1964 wels moskovSi, sadac 1986-91 wlebSi swavlobda kinos da muSaobda dokumentur fotografiaSi. 1993 wlidan cxovrobs kiolnSi. aris dokumenturi kinos prodiuseri da reJisori, fotografi da kritikosi. Born in 1964 in Moscow where he studied fi lm and worked as a documentary photographer 1986-91. Since 1993 living in Cologne. Documentary producer and director, photographer and critic. distribiutori da media-muSaki sem klebanovi 1965 wels daibada leningradSi. swavlobda kibernetikas da maTematikas moskovSi. 1991 wlidan cxovrobs geteborgSi. 2001 wlidan rusul telearx “kulturaze” miyavs saavtoro gadacema “kinos magia”. Distributor and media personality Sam Klebanov was born in 1965 in Leningrad. Studied computers and math in Moscow. Since 1991 Living in Goteborg. daibada 1966 wels komis respublikaSi. moskovSi dramis re- Jisuras eufleboda. 1989-91 wlebSi muSaobda gorkis saxelobis kinostudiaSi. muSaobda da swavlobda poloneTsa da daniaSi. muSaobs reJisorad rusuli tele-arxebisTvis. Born in 1966 in Th e Komi Republic. Studied theatre directing in Moscow where he also worked at Gorki Filmstudio 1989-91. Has worked and studied in Poland and Denmark. Working as a director for diff erent Russian TV channels. 39

evropuli kinos forumi<br />

FORUM OF EUROPEAN CINEMA<br />

LES AMOURS D’ASTRÉE ET DE CÉLADON<br />

astreas da seladonis siyvaruli safrangeTi / italia / espaneTi 2007<br />

filmi asaxavs mwyemsi seladonisa da lamazi astreas sasiyvarulo istorias.<br />

eWviani Tanyvanismcemlis mier SecdomaSi Seyvanili astrea ubrZanebs seladons<br />

samudamod ganSordes mas. micemuli pirobis erTguli seladoni qalis tansacmliT<br />

imoseba, rom sayvarels dauaxlovdes.<br />

Filmography / filmografia<br />

2007 Les Amours d’Astrée et de Céladon<br />

2005 Le Canapé rouge<br />

2004 Triple agent<br />

2001 L’Anglaise et le duc<br />

1998 Conte d’automne / Tales of Four Seasons<br />

1996 Conte d’été / Tales of Four Seasons<br />

1992 Conte d’hiver / Tales of Four Seasons<br />

Director:<br />

Eric Rohmer<br />

Screenplay:<br />

Eric Rohmer<br />

Cinematography:<br />

Diane Baratier<br />

Cast:<br />

Andy Gillet, Stéphanie<br />

Crayencour, Cécile Cassel,<br />

Véronique Reymond<br />

Editing:<br />

Mary Stephen<br />

Production Design:<br />

Marie Dos Santos,<br />

Jérôme Pouvaret<br />

Sound:<br />

Pascal Ribier<br />

Original Music:<br />

Jean-Louis Valéro<br />

Producer:<br />

Philippe Liégeois, Jean-Michel<br />

Rey, Françoise Etchegaray<br />

38<br />

1990 Conte de printemps / Tales of Four Seasons<br />

1980-1987 Comédies et Proverbes / Comedies<br />

and Proverbs<br />

1976 Die Marquise von O... / The Marquise of O<br />

1962-1972 Contes moraux / Six Moral Tales<br />

1958 Véronique et son cancre / Véronique and<br />

Her Dunce<br />

ROMANCE OF ASTREA AND CELADON FRANCE / ITALY / SPAIN 2007<br />

reJisori:<br />

erik romeri<br />

scenaris avtori:<br />

erik romeri<br />

operatori:<br />

dian baratie<br />

monawileoben:<br />

endi Jie, stefani kreankuri,<br />

sesil kaseli, veronik<br />

reimondi<br />

montaJi:<br />

mari stefani<br />

mxatvari:<br />

mari dos santosi, Jerom<br />

puvare<br />

xmis reJisori:<br />

paskal ribie<br />

musika:<br />

Jan-lui valero<br />

prodiuseri:<br />

filip lieJua, Jan-miSel rei,<br />

fransuaz etSegare<br />

Th e amorous adventures of the shepherd Céladon and the beautiful Astrée. Misled by a jealous<br />

suitor, Astrée orders Celadon to stay away from her for eternity. Faithful to the promise he made<br />

to Astrée, Céladon dresses up as a woman in order to approach his beloved.<br />

erik romeri<br />

ERIC ROHMER<br />

109 wT, 35 mm, feradi<br />

109 min, 35 mm, colour<br />

Production Company:<br />

RÉZO PRODUCTIONS, 29, rue du Faubourg-Poissonnière,<br />

75009 Paris<br />

Tel: +33 1 42464630, Fax: +33 1 42464082<br />

E-mail: infosrezo@rezofi lms.com, http://www.rezofi lms.<br />

com<br />

LES <strong>FILM</strong>S DU LOSANGE, 22, avenue Pierre 1er de Serbie,<br />

75116 Paris France<br />

Tel: +33 44.43.87.10, Fax: +33 49.52.06.40<br />

E-mail: info@fi lmsdulosange.fr<br />

World Sales<br />

REZO <strong>FILM</strong>S INTERNA<strong>TIONAL</strong><br />

frangulis da laTinuris profesori, `Cahiers du Cinéma~<br />

jgufis erT-erTi lideri erik romeri sareJisoro karieras<br />

1959 wels iwyebs filmiT `leos niSani~, romelic franguli<br />

axali talRis principebs eyrdnoba. 1962 wels gadaiRo<br />

pirveli filmi cnobili seriidan `eqvsi moraluri zRapari~,<br />

1980 wels ki eqvsi mxatvruli filmisgan Semdgari meore seria<br />

`komediebi da andazebi~. 1989 wels romeri Seudga `oTxi<br />

sezonis zRaprebis~ Seqmnas, romelic 1998 wels daasrula<br />

filmiT `Semodgomis zRapari~.<br />

French and Latin professor, one of the leaders of the “Cahiers du Cinéma”<br />

team, Eric Rohmer began his directing career in 1959 with “Th e Sign of Leo,”<br />

a fi lm adhering to New Wave principles. In 1962, he started his famous series<br />

of “Six Moral Tales”. In 1980 he started work on a second series of six features<br />

entitled “Comedies and Proverbs”. In 1989, he tackled a third series, “Tales of<br />

the Four Seasons,” which he fi nished in 1998 with “An Autumn Tale.”

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!