Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

saerTaSoriso konkursi
INTERNATIONAL COMPETITION
SONHOS DE PEIXE
Tevzis ocnebebi brazilia / ruseTi / aSS 2006
Filmography / filmografia
2006 Sonhos de Peixe
2006 Auditions (short)
2005 Martillo (short)
2003 Inhale, Exhale (doc.)
Director:
Kirill Mikhanovsky
Screenplay:
Kirill Mikhanovsky
Cinematography:
Andrij Parekh
Cast:
José Maria Alves, Rubia Rafaelle,
Chico Diaz, Phellipe Haagensen,
Agrício “Nêgo” da Silva, Antônio
“Macaro” Nelson da Silva
Editing:
Adam Walsh, K. D. Klippning
Production Design:
Monica Palazzo
Sound:
Aloysio Compasso
Music:
Artur Andres Ribeiro
Producer:
Jacob Michelson-Shamelashivili
SONHOS DE PEIXE BRAZIL / RUSSIA / USA 2006
reJisori:
kiril mixanovski
scenaris avtori:
kiril mixanovski
operatori:
andrei parexi
monawileoben:
xose maria alvesi, rubia
rafaele, Ciko diasi, filip
haagenseni, agrisiu “negu” da
silva, antoniu “makaru”
nelson da silva
montaJi:
adam uolSi, k. d. klipningi
xmis reJisori:
aloisiu kompasu
mxatvari:
monika palazo
musika:
artur andres ribeiru
prodiuseri:
iakob mixelson-SamelaSvili
Production:
Unison Films, Emanuel Michael, 463 Broome St. 3rd Floor
New York, NY 10013 USA
tel.: 1 917 860 7513, fax. 1 646-349-1738
info@unisonfi lms.com , www.unisonfi lms.com
World Sales:
BAVARIA FILM INTERNATIONAL
tel.: +498964993728, fax: +498964993720
www.bavaria-fi lm-international.de
In a village on the northeastern coast of Brazil, Jusce, 17, scrapes a living by diving 30 meters for
lobster. His “prize” at the end of a long day of risky work is sitting close to Ana, who dreams of leaving
the village to see the world. One day an old buddy, Rogério, returns from the big city to work
at giving dune buggy rides along the coast. Th e day Rogério gives Jusce a ride to Ana’s place marks
the beginning of their rivalry for Ana’s attention. Jusce has to reinvent himself in order not to loose
Ana to the adventurous life style of Rogério.
kiril mixanovski
KIRILL MIKHANOVSKY
105 wT, 35 mm, feradi
105 min, 35 mm, colour
braziliis erT sofelSi 17 wlis Juse kiborCxalebis SegrovebiT irCens Tavs.
grZeli da riskiani samuSao dRis bolos misi “jildoa” anas gverdze jdoma, romelic
soflidan wasvlaze da msoflios naxvaze ocnebobs. erT dRes Juses Zveli
megobari, roJeriu brundeba didi qalaqidan da maT Soris anas gamo metoqeoba
iwyeba. Jusem raRac unda iRonos, rom ar dakargos ana, romelsac roJerius TavgadasavlebiT
savse cxovreba izidavs.
daibada da gaizarda moskovSi. TiTqmis oci wlis iyo, rodesac
ojaxTan erTad sacxovreblad aSS-Si gadavida. miloukSi,
viskonsinis universitetSi swavlisas megobari studentebis
mier gadaRebul moklemetraJian filmebSi monawileobda,
rogorc msaxiobi. male TviTon gadaiRo ramdenime warmatebuli
moklemetraJiani filmi. Tevzis ocnebebi misi pirveli
mxatvruli srulmetraJiani filmia.
Born and raised in Moscow, he migrated with his family to the United States
in his late teens. He began acting in short fi lms made by fellow students at
the University of Wisconsin, Milwaukee; and soon aft er made his fi rst short,
Terra Terra which was invited to numerous festivals. His 2003 short documentary
fi lm Inhale, Exhale received the Audience Award at the annual NYU
Showcase at the Directors’ Guild of America. He completed the short Auditions
just before beginning working on his fi rst feature, Sonhos de Peixe.
35