Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
saerTaSoriso konkursi INTERNATIONAL COMPETITION MAGNUS magnusi magnusi mgrZnobiare biWia ojaxidan, sadac masze ar zrunaven. bavSvobidan moyolebuli magnuss filtvebis mZime daavadeba aqvs da sikvdils ucnaurad eTamaSeba. mama cdilobs daarwmunos magnusi, sakuTari arakonvenciuri cxovrebis wesi gaiziaros. magnussa da mamamiss Soris mSfoTvare da xandaxan iumoristuli urTierToba viTardeba, romelsac moulodneli dasasrulisken miyavs isini. Filmography / filmografia 2007 Magnus Director: Kadri Kõusaar Screenplay: Kadri Kõusaar Cinematography: Pawel Sobczyk Cast: Anu Aaremäe, Piret Avila, Hellar Bergmann, Boris Burachinski, Ivo Goldi Editing: Kaspar Kallas Art Director: Leen Võrno Sound: Tiina Andreas, Olger Bernadt, Horret Kuus Producer: Donal Fernandes 30 estoneTi / didi britaneTi 2007 MAGNUS ESTONIA / UK 2007 reJisori: kadri kiusaari scenaris avtori: kadri kiusaari operatori: pavel sobCiki monawileoben: anu aaremae, piret avila, helar bergmani, boris buraCinski, ivo goldi montaJi: kaspar kalasi mxatvari: liin viorno xmis reJisorebi: Tiina andreasi, olger bernadti, horet kuusi prodiuseri: donal fernandesi Magnus is a sensitive boy from a family where no-one really cares about him. As a child Magnus suff ers from a potentially fatal lung disease and he plays bizarre games to cheat death. His father tries to convince him to go on living by sharing his own unorthodox lifestyle. An uneasy and sometimes humorous relationship develops between Magnus and his father, leading to an unexpected conclusion... kadri kiusaari KADRI KÕUSAAR 86 wT, 35 mm, feradi 86 min, 35 mm, colour Production: DONUS FILMS, 27 Larkhall Rise, London SW4 6HU United Kingdom donal@magnusfi lm.com, http://www.magnusfi lm.com World sales: ONOMA INTERNATIONAL, Fabien Westerhoff (International Sales Executive) Mob: +33 619 045 958 Pascal Diot (President, Managing Director) Mob: +33 607 269 033 Tel: +33 492 998 806 Riviera J7/K8 ., Cannes 4 rue de Miromesnil F-75008 Paris - France Tel: +33 158 183 490, Fax: +33 145 259 970 Fabien.westerhoff @onomainternational.com www.onomainternational.com kadri kiusaari 1980 wels daibada talinSi, estoneTi. ganaTleba miiRo inglisur kolejSi. espanursa da literaturas tartus universitetSi swavlobda. 13 wlis asakidan aqveynebda statiebsa da recenziebs estoneTis yvelaze mniSvnelovan gazeTebSi. 2003 wels boloniis universitetSi italiur enasa da literaturas eufleboda. magnusi misi sareJisoro debiutia. Kadri Kõusaar was born in 1980 and educated at the English College in Tallinn, Estonia. She studied Spanish and literature at the University of Tartu and has published cultural articles and reviews in the most important newspapers in Estonia since she was 13. In 2003 she studied Italian and literature at the University of Bologna, Italy. Magnus is the fi rst fi lm she has ever made.
saerTaSoriso konkursi INTERNATIONAL COMPETITION MIEHEN TYÖ kacis samsaxuri fineTi 2007 iuha 38 wlisaa, hyavs sami mcirewlovani Svili da depresiuli coli. erT dRes mas samsaxuridan aTavisufleben. Sercxvenili iuha ojaxs am faqts umalavs da tyuilebis qsels xlarTavs. megobris daxmarebiT is sakuTari sxeuliT vaWrobas iwyebs, raTa col-Svilis rCena SeZlos. axali samsaxuri mas or saaTSi aZlevs imden fuls, ramdenic adre or dReSi hqonda. sircxvili da tyuilebi imatebs, magram fulis gamo iuha axali profesiis simZimes uZlebs. Filmography / filmografia 2007 Miehen työ / A Man’s Job 2004 Lapsia ja aikuisia / Producing Adults 2003 Tie Eedeniin / The Road to Eden (TV) 2001 Onnepeli / Ferry-Go-Round (short) 2001 Vapaa pudotus / Free Fall (TV) Director: Aleksi Salmenperä Screenplay: Aleksi Salmenperä Cinematography: Tuomo Hutri Cast: Tommi Korpela, Jani Volanen, Maria Heiskanen, Stan Saanila Art Director: Markku Pätilä Music: Ville A. Tanttu Editing: Samu Heikkilä Sound: Toumas Klaavo, Mikko Mäkelä Producers: Petri Jokiranta, Tero Kaukomaa A MAN’S JOB FINLAND 2007 reJisori: aleqsi salmenpere scenaris avtori: aleqsi salmenpere operatori: tuomo hutri monawileoben: tomi korpela, iani volaneni, maria heiskaneni, stan saanila mxatvari: marku petile musika: vile a. tantu montaJi: samu heikile xmis reJisori: tuomas klaavo, miko mekele prodiuserebi: petri iokiranta, tero kaukomaa Production: Blind Spot Pictures Oy Hämeentie 11 00530 Helsinki, Finland Tel. +358 9 7742 8360 Fax. +358 9 7742 8350 spot@blindspot.fi www.blindspot.fi Juha is 38 years old and has three small children and a depressed wife. One day Juha is fi red from his job. Ashamed, he weaves a web of lies to hide the fact from his family. With the help of his friend Olli, Juha begins prostituting himself to support his wife and children. With this he makes in two hours what it took him two days to earn before. Juha´s shame and lies grow, but the money helps him cope with the downside of his new profession. aleqsi salmenpere ALEKSI SALMENPERÄ 97 wT, 35 mm, feradi 97 min, 35 mm, colour daibada 1973 wels. 2003 wels daamTavra helsinkis xelovnebisa da dizainis universiteti xelovnebis magistris xarisxiT reJisurasa da dramaturgiaSi. misi pirveli srulmetraJiani mxatvruli filmi bavSvebi da mozrdilebi fineTis mxridan `oskarze~ iyo wardgenili 2004 wels. Born in 1973. He graduated as Master of Arts in directing and screenwriting at the University of Art and Design Helsinki UIAH in 2003. His fi rst feature fi lm, Producing Adults, was selected as Finland’s Oscar nominee in 2004. 31
- Page 1 and 2: minda mivuloco kinos moyvarulT es d
- Page 3 and 4: wels festivalis organizatorebisa da
- Page 5 and 6: saerTaSoriso Jiuri INTERNATIONAL JU
- Page 7 and 8: saerTaSoriso Jiuri INTERNATIONAL JU
- Page 10: `fipresis~ Jiuri FIPRESCI JURY 12 a
- Page 14 and 15: farajanovis Jiuri PARAJANOV JURY 16
- Page 16 and 17: farajanovis Jiuri PARAJANOV JURY 18
- Page 18 and 19: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 20 and 21: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 22 and 23: Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 24 and 25: saerTaSoriso konkursi INTERNATIONAL
- Page 26 and 27: saerTaSoriso konkursi INTERNATIONAL
- Page 30 and 31: saerTaSoriso konkursi INTERNATIONAL
- Page 32 and 33: saerTaSoriso konkursi INTERNATIONAL
- Page 34 and 35: saerTaSoriso konkursi INTERNATIONAL
- Page 36 and 37: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 38 and 39: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 40 and 41: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 42 and 43: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 44 and 45: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 46 and 47: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 48 and 49: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 50 and 51: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 52 and 53: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 54 and 55: evropuli kinos forumi FORUM OF EURO
- Page 56 and 57: horizontebi HORIZONS BRANDO brando
- Page 58 and 59: horizontebi HORIZONS SANXIA HAOREN
- Page 60 and 61: horizontebi HORIZONS SHI GAN dro sa
- Page 62 and 63: horizontebi HORIZONS TUYA DE HUN SH
- Page 64: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 68: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 71 and 72: XIX Espoo Ciné International Film
- Page 73 and 74: damzadebulia germaniaSi MADE IN GER
- Page 75 and 76: LOVE EXISTS THE BAKER OF MONCEAU AL
- Page 77 and 78: iunifransi: ostatebis koleqcia UNIF
<strong>saerTaSoriso</strong> konkursi<br />
INTERNA<strong>TIONAL</strong> COMPETITION<br />
MIEHEN TYÖ<br />
kacis samsaxuri fineTi 2007<br />
iuha 38 wlisaa, hyavs sami mcirewlovani Svili da depresiuli coli. erT dRes<br />
mas samsaxuridan aTavisufleben. Sercxvenili iuha ojaxs am faqts umalavs da<br />
tyuilebis qsels xlarTavs. megobris daxmarebiT is sakuTari sxeuliT vaWrobas<br />
iwyebs, raTa col-Svilis rCena SeZlos. axali samsaxuri mas or saaTSi aZlevs<br />
imden fuls, ramdenic adre or dReSi hqonda. sircxvili da tyuilebi imatebs,<br />
magram fulis gamo iuha axali profesiis simZimes uZlebs.<br />
Filmography / filmografia<br />
2007 Miehen työ / A Man’s Job<br />
2004 Lapsia ja aikuisia / Producing Adults<br />
2003 Tie Eedeniin / The Road to Eden (TV)<br />
2001 Onnepeli / Ferry-Go-Round (short)<br />
2001 Vapaa pudotus / Free Fall (TV)<br />
Director:<br />
Aleksi Salmenperä<br />
Screenplay:<br />
Aleksi Salmenperä<br />
Cinematography:<br />
Tuomo Hutri<br />
Cast:<br />
Tommi Korpela, Jani Volanen, Maria<br />
Heiskanen, Stan Saanila<br />
Art Director:<br />
Markku Pätilä<br />
Music:<br />
Ville A. Tanttu<br />
Editing:<br />
Samu Heikkilä<br />
Sound:<br />
Toumas Klaavo, Mikko Mäkelä<br />
Producers:<br />
Petri Jokiranta, Tero Kaukomaa<br />
A MAN’S JOB FINLAND 2007<br />
reJisori:<br />
aleqsi salmenpere<br />
scenaris avtori:<br />
aleqsi salmenpere<br />
operatori:<br />
tuomo hutri<br />
monawileoben:<br />
tomi korpela, iani volaneni,<br />
maria heiskaneni, stan saanila<br />
mxatvari:<br />
marku petile<br />
musika:<br />
vile a. tantu<br />
montaJi:<br />
samu heikile<br />
xmis reJisori:<br />
tuomas klaavo, miko mekele<br />
prodiuserebi:<br />
petri iokiranta,<br />
tero kaukomaa<br />
Production:<br />
Blind Spot Pictures Oy<br />
Hämeentie 11<br />
00530 Helsinki, Finland<br />
Tel. +358 9 7742 8360<br />
Fax. +358 9 7742 8350<br />
spot@blindspot.fi<br />
www.blindspot.fi<br />
Juha is 38 years old and has three small children and a depressed wife. One day Juha is fi red from<br />
his job. Ashamed, he weaves a web of lies to hide the fact from his family. With the help of his friend<br />
Olli, Juha begins prostituting himself to support his wife and children. With this he makes in two<br />
hours what it took him two days to earn before. Juha´s shame and lies grow, but the money helps<br />
him cope with the downside of his new profession.<br />
aleqsi salmenpere<br />
ALEKSI SALMENPERÄ<br />
97 wT, 35 mm, feradi<br />
97 min, 35 mm, colour<br />
daibada 1973 wels. 2003 wels daamTavra helsinkis xelovnebisa<br />
da dizainis universiteti xelovnebis magistris xarisxiT<br />
reJisurasa da dramaturgiaSi. misi pirveli srulmetraJiani<br />
mxatvruli filmi bavSvebi da mozrdilebi fineTis<br />
mxridan `oskarze~ iyo wardgenili 2004 wels.<br />
Born in 1973. He graduated as Master of Arts in directing and screenwriting<br />
at the University of Art and Design Helsinki UIAH in 2003. His fi rst<br />
feature fi lm, Producing Adults, was selected as Finland’s Oscar nominee in<br />
2004.<br />
31
Change language