Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ... Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA KUTAISELI BABU quTaiseli babu saqarTvelo 2007 es lirikuli komedia erTi quTaisuri ojaxis Sesaxeb gviambobs. materialuri problemebisgan Tavis dasaRwevad coli da qaliSvili saberZneTSi midian samu- Saod, qmari da 12 wlis vaJiSvili Sin rCebian. qaliSvili axerxebs da berZen biWs miyveba colad. male SviliSvilic Cndeba. qarTveli babuis Tavmoyvareoba Selaxulia. radac ar unda daujdes, is SviliSvilis naTlobas unda daeswros aTenSi da Tan naTliac waiyvanos... Filmography / filmografia 2007 Grandpa from Kutaisi (short) / quTaiseli babu (m/m) 2006 Two from Khevsureti (short) / ori xevsuri (m/m) 2005 Dinner with George Bush (doc.); / sadili jorj buSTan (dok.) 2003 The Choice (short) / arCevani (m/m) 2003 Come, See Georgia (doc.) / modi, naxe saqarTvelo (dok.) 2001 Georgia in My Heart (2001, doc.) / saqarTvelo Cems gulSi (dok.) 1992 The Deal / garigeba Director: Zaza Kolelishvili Screenplay: Natia Gogochuri, Gizo Tavadze Cinematography: Davit Asatiani Cast: Naira Geladze, Davit Khurtsilava, Gegi Phaliani Music: Roma Rtskhiladze Sound: Zezva Pochkhidze Producer: Zaza Kolelishvili 130 GRANDPA FROM KUTAISI GEORGIA 2007 reJisori: zaza koleliSvili scenaris avtorebi: naTia gogoWuri, gizo TavaZe operatori: daviT asaTiani monawileoben: naira gelaZe, daviT xurcilava, gegi faliani musika: roma rcxilaZe xmis reJisori: zezva foCxiZe prodiuseri: zaza koleliSvili Th e lyric comedy tells about a family from Kutaisi. In order to solve the fi nancial problems, the wife and the daughter leave for Greece to work, while the husband and their twelve-year-old son stay at home. Th e daughter manages to get married to a Greek. Soon a grandson is born but the grandpa’s pride is hurt. He wants to attend the christening to his grandson at all costs and to take the prospective godfather along. zaza koleliSvili ZAZA KOLELISHVILI 40 wT, video, feradi 40 min, video, colour reJisori, msaxiobi, prodiuseri. daibada 1957 wels TelavSi. 1982 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis samsaxiobo fakulteti, 1996 wels _ amave institutis kinosareJisoro fakulteti. rogorc msaxiobi gadaRebulia 30 mxatvrul filmSi, Sesrulebuli aqvs 20-mde roli dramatul speqtaklebsa da teledadgmebSi. Born in 1957 in Telavi, Georgia. Film director, actor, producer. Education: Georgian State University of Th eatre and Film, speciality – drama actor (1982), fi lm director (1996). Work experience: as an actor appeared in 30 feature fi lms, played 20 parts in dramatic performances and TV productions.
qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA LEGENDA GHVINOZE legenda Rvinoze saqarTvelo / ruseTi 2006 qarTuli legenda Rvinis warmoSobis Sesaxeb. Filmography / filmografia 2007 Goldfi nch / Citbatona 2006 How the Moon Appeared / rogor gaCnda mTvare 2006 A Legend about Wine / legenda Rvinoze 2006 Angalo / angalo 1990 David the Great’s Chain-mail / didi daviTis jaWvis perangi 1988 Coming / modis 1986 Ochokochi / oCokoCi 1985 The King and the Bird / mefe da Citi 1984 A Big Wave and a Small Wave / didi talRa da patara talRa 1983 The Earth Demands Its Own / miwa Tavisas moiTxovs 1981 The Portrait / portreti Director: Vladimer (Lado) Sulakvelidze Screenlpay: Vladimer Sulakvelidze Designers: Vasil Sakhvadze Animators: Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze, Ada Jilavdarova Music: Mamuka Megrelishvili Author’s text: Zurab Kipshidze Sound: Levan Kikvidze Editing: Nikoloz Arutsev Executive Producer: Irma Tavartkiladze Producer: Zurab Diasamidze A LEGEND ABOUT WINE GEORGIA / RUSSIA 2006 Th e Georgian folklore version about the origins of wine. vladimer sulaqveliZe VLADIMER SULAKVELIDZE 3 wT 30 wm, video, feradi 3 min 30 sec, video, colour reJisori: vladimer (lado) sulaqveliZe scenaris avtori: vladimer sulaqveliZe mxatvari: vasil saxvaZe animatorebi: vasil saxvaZe, nino xaraZe, ada jilavdarova musika: mamuka megreliSvili teqsts kiTxulobs: zurab yifSiZe xmis reJisori: levan kikviZe montaJi: nikoloz arucevi aRmasrulebeli prodiuseri: irma TavarTqilaZe prodiuseri: zurab diasamiZe animacia / ANIMATION Production: MI-FA-SI FILM STUDIO, 4, Machabeli st. 0105 Tbilisi, Georgia Tel./Fax: +(995 32) 933316, +(995 32) 998387 info@mifasi.ge ; z.diasamidze@rambler.ru www.mifasi.ge MK PRODUCTION LTD., 41a, Shcherbakovskaya st. 105318 Moscow, Russia tel./fax: +7 495 166 6836 daibada 1957 wels. 1976 wels daamTavra Tbilisis iakob nikolaZis saxelobis samxatvro saswavleblis qandakebis fakulteti, 1981 wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis kinosareJisoro fakultetis multiplikaciis ganyofileba. 1981 wlidan muSaobda kinostudia “qarTuli filmis” multiplikaciuri filmebis gaerTianebaSi damdgmel reJisorad, misi animaciuri filmebi aRniSnulia prizebiT sxvadasxva kinofestivalebze. Born in 1957. Education: Iakob Nikoladze Art School, department of sculpture (1976); Georgian State University of Th eatre and Film, department of animation (1981). Work experience: since 1981 staging director of animation at the Georgian Film Studio; since 1990 director at diff erent TV companies; author of documentary fi lms. His animation fi lms were awarded with prizes at diff erent fi lm festivals. 131
- Page 77 and 78: iunifransi: ostatebis koleqcia UNIF
- Page 79 and 80: iunifransi: ostatebis koleqcia UNIF
- Page 81 and 82: iunifransi: ostatebis koleqcia UNIF
- Page 83 and 84: SHADOW OF VEIL ANGEL! DREAM! QUIET!
- Page 85 and 86: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 87 and 88: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 89 and 90: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 91 and 92: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 93 and 94: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 95 and 96: iunifransi: axali koleqcia UNIFRANC
- Page 97 and 98: AKHMETELI 4 AMERICA IN A SINGLE ROO
- Page 99 and 100: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 101 and 102: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 103 and 104: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 105 and 106: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 107 and 108: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 109 and 110: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 111 and 112: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 113 and 114: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 115 and 116: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 117 and 118: amierkavkasiuri dokumentebi TRANSCA
- Page 119 and 120: 16+ 6 PICTURES OF A UNIVERSE ANGALO
- Page 121 and 122: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 123 and 124: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 125 and 126: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 127: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 131 and 132: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 133 and 134: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 135 and 136: qarTuli panorama GEORGIAN PANORAMA
- Page 137 and 138: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 139 and 140: THE FILM WORLD SHOULD TAKE NOTE OF
- Page 141 and 142: specialuri Cveneba SPECIAL SCREENIN
- Page 143 and 144: RAINER WERNER FASSBINDER CHINESE RO
- Page 145 and 146: ainer verner fasbinderi RAINER WERN
- Page 147 and 148: ainer verner fasbinderi RAINER WERN
- Page 149 and 150: ob rafelsoni BOB RAFELSON daibada 1
- Page 151 and 152: ob rafelsonis masterklasi MASTERCLA
- Page 153 and 154: prezentaciebi, leqciebi, seminarebi
- Page 155 and 156: THE 8TH TBILISI INTERNATIONAL FILM
- Page 157 and 158: saqarTvelos kinematografiis erovnul
- Page 159 and 160: 2004 wels germaniis kulturis federa
- Page 161 and 162: elgradis saerTaSoriso kinofestivali
- Page 163 and 164: INDEX OF FILMS ORIGINAL TITLES 16+
- Page 165 and 166: 0.047% OF LAND . . . . . . . . . .
- Page 167 and 168: AGAZADEH, MIRSADYG ................
qarTuli panorama<br />
GEORGIAN PANORAMA<br />
KUTAISELI BABU<br />
quTaiseli babu saqarTvelo 2007<br />
es lirikuli komedia erTi quTaisuri ojaxis Sesaxeb gviambobs. materialuri<br />
problemebisgan Tavis dasaRwevad coli da qaliSvili saberZneTSi midian samu-<br />
Saod, qmari da 12 wlis vaJiSvili Sin rCebian. qaliSvili axerxebs da berZen<br />
biWs miyveba colad. male SviliSvilic Cndeba. qarTveli babuis Tavmoyvareoba<br />
Selaxulia. radac ar unda daujdes, is SviliSvilis naTlobas unda daeswros<br />
aTenSi da Tan naTliac waiyvanos...<br />
Filmography / filmografia<br />
2007 Grandpa from Kutaisi (short) / quTaiseli babu (m/m)<br />
2006 Two from Khevsureti (short) / ori xevsuri (m/m)<br />
2005 Dinner with George Bush (doc.); / sadili jorj buSTan (dok.)<br />
2003 The Choice (short) / arCevani (m/m)<br />
2003 Come, See Georgia (doc.) / modi, naxe saqarTvelo (dok.)<br />
2001 Georgia in My Heart (2001, doc.) / saqarTvelo Cems gulSi (dok.)<br />
1992 The Deal / garigeba<br />
Director:<br />
Zaza Kolelishvili<br />
Screenplay:<br />
Natia Gogochuri, Gizo Tavadze<br />
Cinematography:<br />
Davit Asatiani<br />
Cast:<br />
Naira Geladze, Davit Khurtsilava,<br />
Gegi Phaliani<br />
Music:<br />
Roma Rtskhiladze<br />
Sound:<br />
Zezva Pochkhidze<br />
Producer:<br />
Zaza Kolelishvili<br />
130<br />
GRANDPA FROM KUTAISI GEORGIA 2007<br />
reJisori:<br />
zaza koleliSvili<br />
scenaris avtorebi:<br />
naTia gogoWuri, gizo<br />
TavaZe<br />
operatori:<br />
daviT asaTiani<br />
monawileoben:<br />
naira gelaZe, daviT<br />
xurcilava, gegi faliani<br />
musika:<br />
roma rcxilaZe<br />
xmis reJisori:<br />
zezva foCxiZe<br />
prodiuseri:<br />
zaza koleliSvili<br />
Th e lyric comedy tells about a family from Kutaisi. In order to solve the fi nancial problems, the<br />
wife and the daughter leave for Greece to work, while the husband and their twelve-year-old son<br />
stay at home. Th e daughter manages to get married to a Greek. Soon a grandson is born but the<br />
grandpa’s pride is hurt. He wants to attend the christening to his grandson at all costs and to take<br />
the prospective godfather along.<br />
zaza koleliSvili<br />
ZAZA KOLELISHVILI<br />
40 wT, video, feradi<br />
40 min, video, colour<br />
reJisori, msaxiobi, prodiuseri. daibada 1957 wels TelavSi.<br />
1982 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos<br />
institutis samsaxiobo fakulteti, 1996 wels _ amave institutis<br />
kinosareJisoro fakulteti. rogorc msaxiobi gadaRebulia<br />
30 mxatvrul filmSi, Sesrulebuli aqvs 20-mde<br />
roli dramatul speqtaklebsa da teledadgmebSi.<br />
Born in 1957 in Telavi, Georgia. Film director, actor, producer. Education:<br />
Georgian State University of Th eatre and Film, speciality – drama actor<br />
(1982), fi lm director (1996). Work experience: as an actor appeared in 30<br />
feature fi lms, played 20 parts in dramatic performances and TV productions.
Change language