Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

qarTuli panorama
GEORGIAN PANORAMA
CHITBATONA
Citbatona saqarTvelo / ruseTi 2007
normandiuli zRapari imis Sesaxeb, Tu ratom aqvs Citbatonas aseTi lamazi,
feradovani bumbuli.
Filmography / filmografia
2007 Goldfi nch / Citbatona
2006 How the Moon Appeared / rogor gaCnda mTvare
2006 A Legend about Wine / legenda Rvinoze
2006 Angalo / angalo
1990 David the Great’s Chain-mail / didi daviTis jaWvis perangi
1988 Coming / modis
1986 Ochokochi / oCokoCi
1985 The King and the Bird / mefe da Citi
1984 A Big Wave and a Small Wave / didi talRa da patara talRa
1983 The Earth Demands Its Own / miwa Tavisas moiTxovs
1981 The Portrait / portreti
Director:
Vladimer (Lado) Sulakvelidze
Screenlpay:
Vladimer Sulakvelidze
Designers:
Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze
Animators:
Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze,
Ada Jilavdarova
Music:
Mamuka Megrelishvili
Author’s text:
Revaz Tavartkiladze
Sound:
Giorgi Kutateladze
Editing:
Nikoloz Arutsev, Nikoloz
Molodinashvili
Executive Producer:
Irma Tavartkiladze
Producer:
Zurab Diasamidze
GOLDFINCH GEORGIA / RUSSIA 2007
reJisori:
vladimer (lado)
sulaqveliZe
scenaris avtori:
vladimer sulaqveliZe
mxatvrebi:
vasil saxvaZe, nino xaraZe
animatorebi:
vasil saxvaZe, nino xaraZe,
ada jilavdarova
musika:
mamuka megreliSvili
teqsts kiTxulobs:
revaz TavarTqilaZe
xmis reJisori:
giorgi quTaTelaZe
montaJi:
nikoloz arucevi,
nikoloz molodinaSvili
aRmasrulebeli prodiuseri:
irma TavarTqilaZe
prodiuseri:
zurab diasamiZe
Production:
MI-FA-SI FILM STUDIO, 4, Machabeli st.
0105 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +(995 32) 933316, +(995 32) 998387
info@mifasi.ge ; z.diasamidze@rambler.ru ,www.mifasi.ge
MK PRODUCTION LTD., 41a, Shcherbakovskaya st.
105318 Moscow, Russia
tel./fax: +7 495 166 6836
French-Norman tale telling why the goldfi nch has such a beautiful and colorifi c feathering.
vladimer sulaqveliZe
VLADIMER SULAKVELIDZE
3 wT 30 wm, video, feradi
3 min 30 sec, video, colour
animacia / ANIMATION
daibada 1957 wels. 1976 wels daamTavra Tbilisis iakob nikolaZis
saxelobis samxatvro saswavleblis qandakebis fakulteti,
1981 wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis
kinosareJisoro fakultetis multiplikaciis ganyofileba.
1981 wlidan muSaobda kinostudia “qarTuli filmis” multiplikaciuri
filmebis gaerTianebaSi damdgmel reJisorad, misi
animaciuri filmebi aRniSnulia prizebiT sxvadasxva kinofestivalebze.
Born in 1957. Education: Iakob Nikoladze Art School, department of sculpture
(1976); Georgian State University of Th eatre and Film, department of
animation (1981). Work experience: since 1981 staging director of animation
at the Georgian Film Studio; since 1990 director at diff erent TV companies;
author of documentary fi lms. His animation fi lms were awarded with
prizes at diff erent fi lm festivals.
127