Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...

amierkavkasiuri dokumentebi
TRANSCAUCASIAN DOCUMENTS
MZIANI GHAMIS PHEREBI
mziani Ramis ferebi saqarTvelo 2007
saqarTvelos istoriul mxares _ tao-klarjeTs _ ukavSirdeba qarTveli xalxis mTavari
wignebi: biblia, “qarTlis cxovreba” da “vefxistyaosani”. TiTqmis erTi saukunis
manZilze es regioni daxurul sasazRvro zonad iTvleboda, aq gadioda sazRvari or
dapirispirebul politikur sistemas Soris. sabWoTa imperiis daSlis Semdeg es mxare
qarTvelebisTvisac gaixsna. filmi mogviTxrobs am regionSi mcxovreb adamianebze da
aq SemorCenil qarTul kulturul memkvidreobaze.
Filmography / filmografia
2007 Sunny Night Colours (doc.) / mziani Ramis ferebi (dok.)
2000 The Elegy (doc.) / elegia (dok.);
1999 Stairs of Virtue / saTnoebaTa kibe
1992 Liturgy (doc.) / liturgia (dok.)
1989 The Treasure of Svaneti (doc.) / svaneTis saganZuri (dok.)
1988 The Border (doc.) / zRvari (dok.)
1987 The Camp (short) / banaki (m/m)
1985 The Rafter (doc.) / metiveebi (dok.)
Director:
Niko Tsuladze
Screenplay:
Niko Tsuladze
Director of Photography:
Varlam Karchkhadze
Art Director:
Niko Tsuladze
Music:
Giorgi Chelidze
Editing:
Saba Amirejibi
Sound:
Saba Amirejibi
Producer:
Niko Tsuladze
Production Company:
Studio “Marikhi”
SUNNY NIGHT COLOURS GEORGIA 2007
Tao-Klarjeti, the historical region of Georgia, is associated with the main Georgian books: the Bible,
Life of Kartli and Th e Knight in the Panther’s Skin. For over a century the region was a closely
guarded frontier zone dividing two opposing political systems. Alter the demise of the Soviet empire,
the region became accesible for the Georgians. Th e fi lm tells about the locals and the Georgian
cultural legacy preserved in this region.
niko wulaZe
NIKO TSULADZE
70 wT, DVD, feradi
70 min, DVD, colour
reJisori:
niko wulaZe
scenaris avtori:
niko wulaZe
operatori:
varlam qarCxaZe
mxatvari:
niko wulaZe
musika:
giorgi WeliZe
montaJi:
saba amirejibi
xmis reJisori:
saba amirejibi
prodiuseri:
niko wulaZe
saprodiusero kompania:
“marixi”
Production:
Studio “marikhi”
4, Gamsakhurdia av.
0115 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 396348; +995 99 222236
nikots2000@yahoo.com
reJisori, prodiuseri. damTavrebuli aqvs Tsu ekonomikisa
da xelovnebis fakultetebi. 1984 wels daamTavra saqarTvelos
Teatrisa da kinos institutis kinosareJisoro fakulteti
(oTar ioselianis saxelosno). 1995 wlidan studia “marixis”
xelmZRvanelia.
Film director and producer; graduate of Tbilisi University Economics and
Art Departments. In 1984 graduated from Georgian Institute of Th eatre
and Film, speciality – fi lm director (Otar Ioseliani’s Studio); head of Marikhi
Studio since 1005.
111