Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali TBILISI INERNA TIONAL FILM ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
amierkavkasiuri dokumentebi<br />
TRANSCAUCASIAN DOCUMENTS<br />
MTAVARI<br />
mTavari saqarTvelo 2007<br />
saqarTvelos regionebis problemebi ufro reliefuria somxur da azerbaijanul soflebSi,<br />
sadac saxelmwifo ena mxolod erTeulebma ician. filmi eTnikur Caketilobas<br />
da am Caketilobis garRvevis gzebis Ziebas exeba. mTavari gmirebi ki saqarTvelos<br />
moqalaqeebi _ qarTveli, somexi da azerbaijaneli qalebi arian.<br />
Filmography / filmografia<br />
2007 All-Important / mTavari<br />
2006 Codes and Verses / kodeqsebi da leqsebi<br />
2006 Where Are You My Souliko / sada xar, Cemo suliko<br />
2004 I Don’t Know… / ra vici<br />
2004 Dress Rehearsal / generaluri repeticia<br />
2003 Here We Are / aqve varT<br />
2003 Invisible / uCinarni<br />
2001 To be a Worthy Women... / erTi sicocxle, erTi saxeli<br />
Director:<br />
Liana Jaqeli<br />
Scriptwriter:<br />
Tamar Lejava<br />
DOP:<br />
Mikheil Shestovsky<br />
Music:<br />
Armine Ovanesyan<br />
Art Director:<br />
Lulu Kalandadze<br />
Editing:<br />
Mikheil Shestovsky, Liana Jaqeli<br />
Sound:<br />
Tamar Lejava<br />
Prodiucer:<br />
Liana Jaqeli<br />
110<br />
ALL-IMPORTANT GEORGIA 2007<br />
Regional problems of Georgia are more prominent in Armenian and Azeri villages where one can<br />
count on the fi ngers those who speak the state language. Th e fi lm is about ethnic isolation and the<br />
search of ways of breaking through it. Main characters of the fi lm are citizens of Georgia – Georgian,<br />
Armenian and Azeri ladies.<br />
liana (lia) jayeli<br />
LIANA (LIA) JAQELI<br />
30 wT, PAL DVCAM, feradi<br />
30 min, PAL DVCAM, colour<br />
reJisori:<br />
liana (lia) jayeli<br />
scenaris avtori:<br />
Tamar leJava<br />
operatori:<br />
mixeil Sestovski<br />
musika:<br />
armine ovanesiani<br />
mxatvari:<br />
lulu kalandaZe<br />
montaJi:<br />
mixeil Sestovski, lia jayeli<br />
xmis reJisori:<br />
Tamar leJava<br />
prodiuseri:<br />
lia jayeli<br />
saprodiusero kompania:<br />
studiomobili _ aqcenti<br />
moZraobaze<br />
Production / World Sales:<br />
StudioMobile – Accent on Action<br />
4, Khetagurovi st.<br />
Tbilisi 0102, Georgia<br />
tel.: (995) 99 203397; tel./fax: (995 32) 957295<br />
smaa@gol.ge ; studiolia@hotmail.com<br />
daibada 1951 wels. 1976 wels daamTavra Tsu filologiis<br />
fakulteti. 1999 wlidan dRemde aris adamianis uflebebsa<br />
da genderul sakiTxebze momuSave sazogadoebrivi organizaciis<br />
“studiomobili – aqcenti moZraobaze” Tavmjdomare.<br />
Born in 1951. Graduated from the Philology Department of Tbilisi University<br />
in 1976. Since 1999 she is the chair person of StudioMobile – Accent<br />
on Action, an organisation working on human rights and gender<br />
issues.
Change language