Официальное Приветствие Official Greeting

Уважаемые Дамы и Господа!От имени организаторов, мы рады приветствовать участников и гостей 11-ойМеждународной Кыргызской Специализированной Выставки “Строительство иинтерьер, отопление и вентиляция, окна, двери и фасады” - BishkekBuild 2013 и 4-ойКыргызской Международной Специализированной Выставки “Энергетика и освещение,возобновляемые и нетрадиционные источники энергии” - Power Kyrgyzstan 2013.Выставка BishkekBuild проводится уже одиннадцатый год подряд и зарекомендовала себякак важное и знаменательное событие в жизни строительной отрасли. Отечественныеи зарубежные компании на выставке BishkekBuild имеют прекрасную возможность нетолько успешно презентовать свою продукцию, но и наладить надежные партнерскиеотношения.На одной площадке, совместно с выставкой BishkekBuild, разместится экспозициявыставки Power Kyrgyzstan. Эта уникальная по своей тематике выставка собираетведущих специалистов и производителей в области энергетики.Как и в предыдущие годы, 3-х дневная деловая программа выставок включает в себяпрезентации, семинары, светские и другие мероприятия.Более 45 компаний-участниц выставок BishkekBuild 2013 и Power Kyrgyzstan 2013 из 10стран мира таких как: Кыргызстан, Казахстан, Турция, Украина, Польша, Белоруссия,Россия, Чехия, Китай, Германия, на единой выставочной площадке продемонстрируютпосетителям новейшие достижения и разработки.От лица организаторов выставок, выражаем огромную благодарность заофициальную поддержку Правительству Кыргызской Республики, МинистерствуЭнергетики Кыргызской Республики, Государственному агентству по строительствуи региональному развитию при Правительстве Кыргызской Республики, Торговопромышленнойпалате Кыргызской Республики.Желаем всем участникам, гостям, посетителям и нашим партнерам успешной работына выставках, финансового благополучия и надеемся, что Вы получите на выставкахBishkekBuild 2013 и Power Kyrgyzstan 2013прекрасную возможность для развитияВашего бизнеса.Приветствие отОрганизационногоКомитетаA Message fromthe OrganisersОрганизационный комитетВыставок BishkeBuild 2013и Power Kyrgyzstan 2013Ladies and Gentlemen!On behalf of initiators, we are glad to welcome the participants and guests of the 11th InternationalKyrgyz Specialized Exhibition “Construction and Interior, heating and ventilation,windows, doors and faces” - BishkekBuild 2013 and the 4th Kyrgyz International SpecializedExhibition “Electric power industry and lightning, regenerated and non-traditional sources ofenergy” - Power Kyrgyzstan 2013.The BishkekBuild exhibition is being performing its eleventh years and proven itself as an importantand outstanding event in life of construction industry. Inland and foreign companies have awonderful opportunity, not only to make a successful presentation of their own production, butalso to build up a reliable partnership at the Bishkek Build exhibition.Along with the Bishkek Build exhibition, the Power Kyrgyzstan exhibit will be displayed at thesame place. According to the unique lines, this exhibition gathers up the leading specialists andmanufacturers in energy field.As it was performed last year, the 3 day business program includes the presentations, workshops,splendid and other arrangements.More than 45 companies will be participating in the BishkekBuild 2013 and Power Kyrgyzstan2013 exhibitions. Ten countries from around the world, such as Kyrgyzstan, Kazakhstan, Turkey,Ukraine, Poland, Belorussia, Russia, Czech Republic, China, and Germany, will demonstratetheir state-of-the-art development and achievements at the global ex-display site.On behalf of initiators of exhibitions, we express our gratitude for the official support of the Governmentof Kyrgyz Republic, the Ministry of Energy of Kyrgyz Republic, the Government Agencyof Construction and Regional Development under the Government of the Kyrgyz Republic, theChamber of Commerce and the Industry of Kyrgyz Republic.We wish all participants, guests, visitors and partners successful work during these events,financial well-being and we hope you will be able to discover a great business opportunity at theBishkekBuild 2013 and Power Kyrgyzstan 2013 exhibitions,Steering committee of BishkekBuild 2013and Power Kyrgyzstan 2013 exhibitions• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •9