Официальное Приветствие Official Greeting

ОфициальноеПриветствиеУважаемые Дамы и Господа!Official GreetingРад приветствовать Вас от имени Торгово-Промышленной Палаты КыргызскойРеспублики на 11-й Международной Специализированной выставке “Строительствои интерьер, отопление и вентиляция, окна, двери и фасады” - BishkekBuild 2013и 4-й Международной Специализированной выставке “Энергетика и освещение,Возобновляемые и нетрадиционные источники энергии” - Power Kyrgyzstan 2013,ставшими уже традиционными и значимыми событиями в деловой жизни страны.BishkekBuild и Power Kyrgyzstan– это специализированные выставки строительных иэнергосберегающих материалов и оборудования, произведенных с применением передовыхтехнологий в различных регионах нашей страны и за рубежом.Специально разработанная программа выставок позволит получить максимальнополный объем информации о новых тенденциях в строительном секторе и энергетике,обсудить актуальные проблемы отраслей, обменяться опытом и наладить контакты спредставителями научных, проектных и коммерческих организаций.Уверен, что международные выставки BishkekBuild 2013 и Power Kyrgyzstan 2013 будутспособствовать укреплению межрегиональных и международных связей, созданиюблагоприятного климата для развития предпринимательства и повышению его вклада вкыргызскую экономику.Желаю всем участникам, гостям и организаторам плодотворной работы и высокихдостижений в профессиональной деятельности!Шаршекеев М. Д.Президент Торгово-ПромышленнойПалаты Кыргызской РеспубликиDear Ladies and Gentlemen!I am glad to welcome you on behalf of the Chamber of Commerce and Industry of KyrgyzRepublic at the 11th International Specialized Exhibition “Construction and Interior, Heatingand Ventilation, Windows, Doors and Facades” - BishkekBuild 2013 and the 4th InternationalSpecialized Exhibition “Power and Lighting, Renewable and nonconventional power sources”- Power Kyrgyzstan 2013, already traditional and significant events in the business life of thecountry.“BishkekBuild” and “Power Kyrgyzstan” are specialized exhibitions of construction and energy-savingmaterials and equipment produced using advanced technologies in different regions ofour country and abroad.Specially developed program of the exhibitions will enable to obtain maximally full volume ofinformation on new trends in construction and power sectors, to discuss current problems of thesectors, to exchange experience and establish contacts with representatives of scientific, designand commercial organizations.I am sure that international exhibitions “BishkekBuild 2013” and “Power Kyrgyzstan 2013”will facilitate strengthening interregional and international relations, creating fertile climate forthe development of business activity and increasing its contribution in Kyrgyz economy.I wish all participants, guests and organizers fertile work and highest achievements in professionalactivity!M. D. SharshekeevThe president of the Kyrgyz RepublicChamber of Commerce and Industry• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •7