DA-275 V/3+1 DA-275 V/3S+1
DA-275 V/3+1 DA-275 V/3S+1
DA-275 V/3+1 DA-275 V/3S+1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SALTEK, s.r.o. (limited liability company), is a Czech company specialised in the developmentand manufacturing of surge protection devices (SPD). We offer a wide range of lightning currentarresters and surge protections type 1 to 3, pursuantto ČSN EN 61643-11, as well as surge protections forinformation technology, measurement and controland telecommunications.SALTEK s.r.o. has been in the business since 1995.Currently, the company has 2 centres. Its headquarters,management, manufacturing premises, sales anddevelopment are based in Ústí nad Labem. The commercialand training centre is situated in Prague. Commercial activities abroad are provided bythe subsidiaries SALTEK TRADE, SALTEK Slovakia andSALTEK RU (Russia).Our in-house product development is crucial for thedynamic development of the company. The developmentdesign office and laboratory are equipped withunique instruments and technologies. State-of-the-artmaterials, design procedures, technologies and measurementmethods are used for the development.We pay great attention to the care of products and theirquality. Shortly after it was established, SALTEK introducedand then certified its management system in compliance with international standards. In1998, we certified the quality management system under the ISO 9001 standard. In 2005, thecompany introduced an integrated IMS management system, which consists of a quality managementsystem under ČSN EN ISO 9001, an environmental protection management system underČSN EN ISO 14001 and a health and safety management system under OHSAS 18001. The IMSsystem is reviewed by TÜV NORD Czech, an external auditing company, on an annual basis.
Lightning and surge protection4. Principles of positioning and wiring of surge protections and lightning current arrestersSurge protections and lightning current arresters cannot be installed in the distributor at random. You must be aware of the fact that protection should beplaced in closest proximity to the input feed cable in the distributor in order to minimize the inductive loop area, see fig. 1.Fig. 1 – Examples of protection positioning in the distributor.overhead, PEN (PE) down overhead, PEN (PE) up underground, PEN (PE) down underground, PEN (PE) upAnother important condition for the wiring of protections is to minimize the impedance of interconnecting conductors. Since the fault current flowingthrough the protection has a frequency at which the current does not flow through the whole cross section but pushes towards the conductor surface(skin effect), it is necessary to use a stranded conductor or a strip conductor for the wiring of protections. Furthermore, the length of the interconnectingconductors must be as short as possible (the total length of interconnecting conductors must not exceed 0.5 m). The cross section of the interconnectingconductors should be as large as possible – maximum up to the cross section according to the terminal type.The cross section of interconnecting conductors is recommended to be larger by at least one sequence number than the PEN (PE) conductor diameter (e.g.if the PEN conductor diameter is 10 mm 2 , the cross section of the interconnecting conductor should be 16 mm 2 ).If protections are placed in a circuit fitted with residual current devices (RCD), the protection must be set before the RCD (not in the RCD circuit) to avoidspontaneous RCD availability due to surge protections or lightning current arresters.If the RC is placed before the protection, it is necessary to use the delayed RCD type, e.g. S-type or G-type.5. Example of protection applicationSAT-OVERDRIVEFXHXSXZXHXSXDL-TLF (ASDL)FLP-B+C MAXI <strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF6 CZ-<strong>275</strong> AFLP-B+C MAXI/<strong>3+1</strong><strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF6
Lighting Current ArrestersFLP-B+C MAXI/3FLP-B+C MAXI/3 SSPD type 1 – combined arrester type 1 and 2Highly efficient, 3-pole varistor lightning current arresterto be installed in low-voltage distributions at the boundaryof LPZ 0 A–LPZ 1 zones and higher, to prevent overvoltageeffects induced during direct or indirect lightning strikes. It isparticularly suitable for residential houses and small buildingswitha low-voltage cable terminal or for secondary switchboards inlarge building.••Visual fault signallingOptional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataFLP-B+C MAXI/3Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c260 V ACNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n30 kAMaximum discharge current (8/20 μs)/pole I max60 kALighting impulse current (10/350 μs)/pole I imp25 kAVoltage protection level U p1,5 kVResponse time t a100 nsAbility to independently switch off the following current I fino following currentShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected condutorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering numberFLP-B+C GE/3 8595090532644FLP-B+C GE/3 S 8595090532651connection ofsignalization terminal
Lighting Current ArrestersFLP-B+C MAXI/<strong>3+1</strong>FLP-B+C MAXI/<strong>3S+1</strong>SPD type 1 and type 2– combined arrester type 1 and 2Highly efficient varistor lightning current arrester to be installedin low-voltage distributions at the boundary of LPZ 0 A–LPZ 1zones and higher, to prevent overvoltage effects inducedduring direct or indirect lightning strikes. It is particularlysuitable for residential houses and small buildings witha low-voltage cable terminal or for secondary switchboardsin large building.••Visual fault signallingOptional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataL-NN-PENominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c260 V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n30 kA 100 kAMaximum discharge current (8/20 μs) I max60 kA 100 kALighting impulse current (10/350 μs)/pole I imp25 kA 100 kAVoltage protection level U p1,5 kV 1,5 kVResponse time t a100 ns 100 nsAbility to independently switch off the following current I fino following current 100 AShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms—Maximum overcurrent protection 160 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected condutorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field noRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering numberFLP-B+C MAXI/<strong>3+1</strong> 8595090532668FLP-B+C MAXI/<strong>3S+1</strong> 8595090532675connection ofsignalization terminal
Lighting Current ArrestersFLP-A100 NSPD type 1 – lighting current arresterN-PE moduleTo be installed in low-voltage distributions at the boundary ofLPZ 0 Aand LPZ 1 zones to prevent overvoltage effects inducedduring direct or indirect lightning strikes for the connection ofSPD type 1 in the mode <strong>3+1</strong>.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataFLP-A100 NMaximum operating voltage U c255 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n100 kALightning impulse current (10/350 μs) I imp100 kAVoltage protection level U p1,5 kVResponse time t a100 nsAbility to independently switch off the following current I fi100 A/255 V ACDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationnoRemote indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090521860
Lightning Current ArrestersFLP-A50 NSPD type 1 – lightning current arresterN-PE moduleTo be installed in low-voltage distributions at the boundary ofLPZ 0 A–LPZ 1 zones and higher to prevent overvoltage effects inducedduring direct or indirect lightning strikes for the connection ofSPD type 1 in the mode 1+1.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataFLP-A50 NMaximum operating voltage U c255 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n50 kALightning impulse current (10/350 μs) I imp50 kAVoltage protection level U p1,5 kVResponse time t a100 nsAbility to independently switch off the following current I fi100 A / 255V ACDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090534167
Lightning Current ArrestersFLP-12,5 VFLP-12,5 VSSPD type 1 and type 2 – lightning current arresterReplaceable varistor module, visual fault signallingVaristor lightning current arrester to be installed in low-voltagedistributions at the boundary of LPZ 0–LPZ 1 zones and higherto prevent overvoltage effects induced during a lightning strikeand to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagram60Technical dataFLP-12,5 VMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs) I n30 kAMaximal discharge current I max60 kALightning impulse current (10/350 μs) I imp12,5 kAVoltage protection level U p1,2 kVResponse time t a25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Ordering numberFLP-12,5 V 8595090534211FLP-12,5 VS 8595090534228
Lightning Current ArrestersFLP-12,5 V/3FLP-12,5 V/3 SSPD type 1 and type 2 – lightning current arresterReplaceable varistor module, visual fault signalling3-pole varistor lightning current arrester to be installed in lowvoltagedistributions at the boundary of LPZ 0–LPZ 1 zonesand higher to prevent overvoltage effects induced during alightning strike and to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataFLP-12,5 V/3Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n30 kAMaximal discharge current/pole I max60 kALightning impulse current (10/350 μs)/pole I imp12,5 kAVoltage protection level U p1,2 kVResponse time t a25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Ordering numberFLP-12,5 V/3 8595090534259FLP-12,5 V/3S 8595090534266
Lightning Current ArrestersFLP-12,5 V/4FLP-12,5 V/4 SSPD type 1 and type 2 – lightning current arresterReplaceable varistor module, visual fault signalling4-pole varistor lightning current arrester to be installed in lowvoltagedistributions at the boundary of LPZ 0–LPZ 1 zonesand higher to prevent overvoltage effects induced during alightning strike and to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technické parametryFLP-12,5 V/4Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n30 kAMaximal discharge current/pole I max60 kALightning impulse current (10/350 μs)/pole I imp12,5 kAVoltage protection level U p1,2 kVResponse time t a25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Ordering numberFLP-12,5 V/4 8595090534297FLP-12,5 V/4S 8595090534303
Lightning Current ArrestersFLP-12,5 V/1+1FLP-12,5 V/1S+1SPD type 1 and type 2 – lightning current arresterReplaceable varistor module, visual fault signallingVaristor lightning current arrester to be installed in low-voltagedistributions at the boundary of LPZ 0–LPZ 1 zones and higherto prevent overvoltage effects induced duringa lightning strike and to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataL-NN-PEMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Nominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n30 kA 30 kAMaximal discharge current (8/20 μs) I max60 kA 60 kALightning impulse current (10/350 μs) I imp12,5 kA 25 kAVoltage protection level U p1,2 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 100 nsAbility independently switch off the following current I fino following current 100 AShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms—Maximum overcurrent protection 160 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field neRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Ordering numberFLP-12,5 V/1+1 8595090534235FLP-12,5 V/1S+1 8595090534242
Lightning Current ArrestersFLP-12,5 V/<strong>3+1</strong>FLP-12,5 V/<strong>3S+1</strong>SPD type 1 and type 2 – lightning current arresterReplaceable varistor module, visual fault signalling3-pole varistor lightning current arrester to be installed in lowvoltagedistributions at the boundary of LPZ 0–LPZ 1 zones andhigher to prevent overvoltage effects induced duringa lightning strike and to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataL-NN-PEMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Nominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n30 kA 50 kAMaximal discharge current (8/20 μs) I max60 kA 100 kALightning impulse current (10/350 μs) I imp12,5 kA 50 kAVoltage protection level U p1,2 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 100 nsAbility independently switch off the following current I fino following current 100 AShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms—Maximum overcurrent protection 160 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field neRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Ordering numberFLP-12,5 V/<strong>3+1</strong> 8595090534273FLP-12,5 V/<strong>3S+1</strong> 8595090534280
Lightning Current ArrestersFLP-<strong>275</strong> V/3FLP-<strong>275</strong> V/3 SSPD type 1 – lightning current arresterReplaceable varistor module, visual fault signalling3-pole varistor lightning current arrester to be installed inlow-voltage distributions at the boundary of LPZ 0 B–LPZ 1 zonesand higher to prevent overvoltage effects induced duringa lightning strike and to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataFLP-<strong>275</strong> V/3Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n30 kAMaximum discharge current (8/20 μs)/pole I max60 kALightning impulse current (10/350 μs)/pole I imp7 kAVoltage protection level U p1,2 kVResponse time t a25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering numberFLP-<strong>275</strong> V/3 8595090517757FLP-<strong>275</strong> V/3 S 8595090517771
Lightning Current ArrestersFLP-<strong>275</strong> V/4FLP-<strong>275</strong> V/4 SSPD type 1 – lightning current arresterReplaceable varistor module, visual fault signalling4-pole varistor lightning current arrester to be installed inlow-voltage distributions at the boundary of LPZ 0 B–LPZ 1zones and higher to prevent overvoltage effects inducedduring a lightning strike and to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataFLP-<strong>275</strong> V/4Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n30 kAMaximum discharge current (8/20 μs)/pole I max60 kALighting impulse current (10/350 μs)/pole I imp7 kAVoltage protection level U p1,2 kVResponse time t a25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected condutorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering numberFLP-<strong>275</strong> V/4 8595090517788FLP-<strong>275</strong> V/4 S 8595090517795
Lightning Current ArrestersFLP-<strong>275</strong> V/1+1FLP-<strong>275</strong> V/1S+1SPD type 1 – surge arresterReplaceable module, visual fault signallingCombination of 1-pole varistor surge protection and anencapsulated spark gap connected in the mode 1+1. To beinstalled in low-voltage distributions at the boundary of LPZ 0 Band LPZ 1 zones to protect distributions and equipment againstthe overvoltage effects induced during a lightning strike and toprevent switching overvoltage. Optional remote statussignalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataL-NN-PENominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n30 kA 20 kAMaximum discharge current (8/20 μs) I max60 kA 40 kALighting impulse current (10/350 μs) I imp7 kA 25 kAVoltage protection level U p1,2 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 25 nsAbility to independently switch off the following current I fino following current 100 AShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms—Maximum overcurrent protection 160 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on lišta DIN 35 mm lišta DIN 35 mmCross-section of connected condutorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field neRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering numberFLP-<strong>275</strong> V/1+1 8595090533085FLP-<strong>275</strong> V/1S+1 8595090533092
Lightning Current ArrestersFLP-<strong>275</strong> V/<strong>3+1</strong>FLP-<strong>275</strong> V/<strong>3S+1</strong>SPD type 1 – surge arresterReplaceable module, visual fault signallingCombination of 3-pole varistor surge protection and anencapsulated spark gap connected in the mode <strong>3+1</strong>. To beinstalled in low-voltage distributions at the boundary of LPZ 0 Band LPZ 1 zones to protect distributions and equipment againstthe overvoltage effects induced during a lightning strike and toprevent switching overvoltage. Optional remote statussignalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataL-NN-PENominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n30 kA 20 kAMaximum discharge current (8/20 μs)/pole I max60 kA 40 kALighting impulse current (10/350 μs)/pole I imp7 kA 25 kAVoltage protection level U p1,2 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 100 nsAbility to independently switch off the following current I fino following current 100 AShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms—Maximum overcurrent protection 160 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected condutorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field noRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering numberFLP-<strong>275</strong> V/<strong>3+1</strong> 8595090531128FLP-<strong>275</strong> V/<strong>3S+1</strong> 8595090531135
Surge ArrestersSLP-075 VSLP-130 VSLP-<strong>275</strong> VSLP-385 VSLP-440 VSLP-600 VSPD type 2 – surge arresterReplaceable varistor module,visual fault signallingVaristor surge protection to beinstalled in low-voltage distributionsat the boundary of LPZ 1 and LPZ 2zones to protect the distributions andequipment against overvoltage effectsinduced during a lightning strike andto prevent switching overvoltage.Dimension drawingBasic circuit diagram60Technical dataSLP-075 V SLP-130 V SLP-<strong>275</strong> V SLP-385 V SLP-440 V SLP-600 VNominal voltage U n— 110 V AC 230 V AC — 400 V AC —Maximum operating voltage U c75 V AC / 100 V DC 130 V AC / 170 V DC <strong>275</strong> V AC / 350 V DC 385 V AC / 500 V DC 440 V AC / 585 V DC 600 V ACMaximum operating voltage of varistor — — — — — 880 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n15 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kAMaximum discharge current (8/20 μs) I max40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kAVoltage protection level @ I = 5 kA (8/20 μs) U p0,3 kV 0,45 kV 0,9 kV 1,3 kV 1,5 kV 2,7 kVVoltage protection level U p0,4 kV 0,6 kV 1,2 kV 1,8 kV 1,9 kV 3,2 kVResponse time t a25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms35 kA rms35 kA rms35 kA rms35 kA rms35 kA rmsMaximum overcurrent protection 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090518150 8595090518167 8595090516170 8595090519553 8595090518174 8595090533016
Surge ArrestersSLP-075 VSSLP-130 VSSLP-<strong>275</strong> VSSLP-385 VSSLP-440 VSSLP-600 VSSPD type 2 – surge arresterReplaceable varistor module,visual fault signallingVaristor surge protection to beinstalled in low-voltage distributionsat the boundary of LPZ 1 and LPZ 2zones to protect the distributions andequipment against overvoltage effectsinduced during a lightning strike andto prevent switching overvoltage.Remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagram60Technical dataSLP-075 VS SLP-130 VS SLP-<strong>275</strong> VS SLP-385 VS SLP-440 VS SLP-600 VSNominal voltage U n— 110 V AC 230 V AC — 400 V AC —Maximum operating voltage U c75 V AC / 100 V DC 130 V AC / 170 V DC <strong>275</strong> V AC / 350 V DC 385 V AC / 500 V DC 440 V AC / 585 V DC 600 V ACMaximum operating voltage of varistor — — — — — 880 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n15 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kAMaximum discharge current (8/20 μs) I max40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kAVoltage protection level @ I = 5 kA (8/20 μs) U p0,3 kV 0,45 kV 0,9 kV 1,3 kV 1,5 kV 2,7 kVVoltage protection level U p0,4 kV 0,6 kV 1,2 kV 1,8 kV 1,9 kV 3,2 kVResponse time t a25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms35 kA rms35 kA rms35 kA rms35 kA rms35 kA rmsMaximum overcurrent protection 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gG 160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indicationpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090518235 8595090518242 8595090516187 8595090527718 8595090518259 8595090533023
Surge ArrestersSLP-<strong>275</strong> V/3SLP-<strong>275</strong> V/3SSPD type 2 – surge arresterReplaceable varistor module, visual fault signalling3-pole varistor surge protection to be installed in low-voltagedistributions at the boundary of LPZ 1 and LPZ 2 zones to protectthe distributions and equipment against overvoltage effectsinduced during a lightning strike and to prevent switchingovervoltage. Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataSLP-<strong>275</strong> V/3Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n20 kAMaximum discharge current (8/20 μs)/pole I max40 kAVoltage protection level @ I = 5 kA (8/20 μs) U p0,9 kVVoltage protection level U p1,2 kVResponse time t a25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering numberSLP-<strong>275</strong> V/3 8595090517603SLP-<strong>275</strong> V/3S 8595090517610
Surge ArrestersSLP-<strong>275</strong> V/4SLP-<strong>275</strong> V/4SSPD type 2 – surge arresterReplaceable varistor module, visual fault signalling4-pole varistor surge protection to be installed in low-voltagedistributions at the boundary of LPZ 1 and LPZ 2 zones to protectthe distributions and equipment against overvoltage effectsinduced during a lightning strike and to prevent switchingovervoltage. Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagram60connection ofsignalizationterminalTechnical dataSLP-<strong>275</strong> V/4Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n20 kAMaximum discharge current (8/20 μs)/pole I max40 kAVoltage protection level @ I = 5 kA (8/20 μs) U p0,9 kVVoltage protection level U p1,2 kVResponse time t a25 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection35 kA rmsMaximum overcurrent protection160 A gL/gGDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor14 mmTightening torquemax. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering numberSLP-<strong>275</strong> V/4 8595090517221SLP-<strong>275</strong> V/4S 8595090517634
Surge ArrestersSLP-<strong>275</strong> V/1+1SLP-<strong>275</strong> V/1S+1SPD type 2 – surge arresterReplaceable module, visual fault signallingCombination of varistor surge protection and an encapsulated sparkgap connected in the mode 1+1. To be installed in low-voltagedistributions at the boundary of LPZ 1 and LPZ 2 zones to protectdistributions and equipment against the overvoltage effects inducedduring a lightning strike and to prevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataL-NN-PENominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n20 kA 20 kAMaximum discharge current (8/20 μs) I max40 kA 40 kALighting impulse current (10/350 μs) I imp— 15 kAVoltage protection level @ I = 5 kA (8/20 μs) U p0,9 kV —Voltage protection level U p1,2 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 100 nsAbility to independently switch off the following current I fino following current 100 AShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms—Maximum overcurrent protection 160 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field noRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 ČSN EN 61643-11 + A11Ordering numberSLP-<strong>275</strong> V/1+1 8595090519485SLP-<strong>275</strong> V/1S+1 8595090524915
Surge ArrestersSLP-<strong>275</strong> V/<strong>3+1</strong>SLP-<strong>275</strong> V/<strong>3S+1</strong>SPD type 2 – surge arresterReplaceable module, visual fault signallingCombination of 3-pole varistor surge protection and anencapsulated spark gap connected in the mode <strong>3+1</strong>. To beinstalled in low-voltage distributions at the boundary of LPZ 1and LPZ 2 zones to protect distributions and equipment againstthe overvoltage effects induced during a lightning strike and toprevent switching overvoltage. Optional remote statussignalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagram60connection ofsignalizationterminalTechnical dataL-NN-PENominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n20 kA 20 kAMaximum discharge current (8/20 μs)/pole I max40 kA 40 kALighting impulse current (10/350 μs) I imp— 15 kAVoltage protection level @ I = 5 kA (8/20 μs) U p0,9 kV —Voltage protection level U p1,2 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 100 nsAbility to independently switch off the following current I fino following current 100 AShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms—Maximum overcurrent protection 160 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field noRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering numberSLP-<strong>275</strong> V/<strong>3+1</strong> 8595090519461SLP-<strong>275</strong> V/<strong>3S+1</strong> 8595090520023
Surge ArrestersSLP-075 VBSLP-130 VBSLP-<strong>275</strong> VBSPD type 2 – surge arresterReplaceable module, visual fault signallingEfficient varistor connected in series with an encapsulated spark gap. To be installedin low-voltage distributions at the boundary of LPZ 1 and LPZ 2 zones. Designed toprotect distributions and equipment against the overvoltage effects induced duringa lightning strike and to prevent switching overvoltage in areas with higher stormactivity or to protect measuring circuits as a 1st protection level. In idle state it hasvery little leakage current, which remains stable for the duration of the service life;protective elements are not subject to ageing.Dimension drawingBasic circuit diagram60Technical dataSLP-075 VB SLP-130 VB SLP-<strong>275</strong> VBNominal voltage U n— 110 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c75 V AC / 100 V DC 130 V AC / 170 V DC <strong>275</strong> V AC / 350 V DCNominal discharge current (8/20 μs) I n15 kA 20 kA 20 kAMaximum discharge current (8/20 μs) I max25 kA 25 kA 25 kALighting impulse current (10/350 μs) 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kAVoltage protection level @ I = 5 kA (8/20 μs) U p0,3 kV 0,5 kV 0,9 kVVoltage protection level U p0,6 kV 0,7 kV 1,2 kVResponse time t a100 ns 100 ns 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 35 kA rms35 kA rms35 kA rmsMaximum overcurrent protection 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gGDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field red indication field red indication fieldMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090521556 8595090521822 8595090519447
Surge ArrestersSLP-170 PH V/2SLP-170 PH V/2 SSLP-500 PH V/2SLP-500 PH V/2 SSPD type 2 – surge arrester for photovoltaic systemsSurge arrester is specially designed for installation in the direct current circuitsof photovoltaic/solar systems at the boundaryof the LPZ 0 B -LPZ 1 zones and higher. In conjunction with the FLP-B+C MAXI,(in the AC circuit) they ensure complete overvoltage protection of thesesystems.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalizationterminal60Technical dataSLP-170 PH V/2 SLP-500 PH V/2Max. voltage of photovoltaic panel U oc stc170 V DC 580 V DCMax. continuous operating voltage/per module U c170 V DC 580 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/per module I n15 kA 20 kAMax. discharge current (8/20 μs)/per module I max40 kA 40 kAVoltage protection level (L+ –> L–) U p0,8 kV 3,6 kVVoltage protection level (L+/L– –> PE) U p0,4 kV 1,8 kVResponse time t a25 ns 25 nsMaximum overcurrent protection 160 A gL/gG 160 A gL/gGDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C ... + 80 °C - 40 °C ... + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indicationred indication fieldRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contacts250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number8595090533047 8595090531272S design 8595090533276 8595090531548
Surge ArrestersSLP-700 PH V/3SLP-700 PH V/3 SSLP-1000 PH V/3SLP-1000 PH V/3 SSPD type 2 – surge arrester for photovoltaic systemsSurge arrester is specially designed for installation in the directcurrent circuits of photovoltaic/solar systems at the boundaryof the LPZ 0–LPZ 1 zones and higher.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalizationterminal60Technical dataSLP-700 PH V/3 SLP-1000 PH V/3Max. voltage of photovoltaic panel U oc stc700 V DC 1000 V DCMax. continuous operating voltage/per module U c350 V DC 500 V DCNominal discharge current (8/20 μs)/per module I n20 kA 20 kAMax. discharge current (8/20 μs)/per module I max40 kA 40 kAVoltage protection level (L+ –> L–) U p2,4 kV 3,6 kVVoltage protection level (L+/L– –> PE) U p2,4 kV 3,6 kVResponse time t a25 ns 25 nsMaximum overcurrent protection 160 A gL/gG 160 A gL/gGDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C ... + 80 °C - 40 °C ... + 80 °CMounting on lDIN rail 35 mm lDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field red indication fieldRemote indication – S design potential-free change-over contact potential-free change-over contactRemote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DCCross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 max. 1,5 mm 2Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number8595090531289 8595090531180S design 8595090531555 8595090531524
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/1+1<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/1S+1SPD type 3 – surge arresterReplaceable module, visual fault signallingCombination of varistor surge protection and an encapsulatedspark gap connected in the mode 1+1. To be installed in lowvoltagedistributions at the boundary of LPZ 2 and LPZ 3 zonesto protect distributions and equipment against overvoltageeffects induced during a lightning strike and to preventswitching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalization terminal60Technical dataL-NN-PENominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs) I n5 kA 10 kATest voltage U oc10 kV 20 kVVoltage protection level U p1 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 100 nsMaximum overcurrent protection 63 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field noRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/1+1 8595090518723<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/1S+1 8595090519751
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/<strong>3+1</strong><strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/<strong>3S+1</strong>SPD type 3 – surge arresterReplaceable module, visual fault signallingCombination of 3-pole varistor surge protection and anencapsulated spark gap connected in the mode <strong>3+1</strong>. To beinstalled in low-voltage distributions at the boundary of LPZ 2and LPZ 3 zones to protect distributions and equipment againstovervoltage effects induced during a lightning strike and toprevent switching overvoltage.Optional remote status signalling (S).Dimension drawingBasic circuit diagramconnection ofsignalizationterminal60Technické parametryL-NN-PENominal voltage U n230 V AC —Maximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC 255 V ACNominal discharge current (8/20 μs)/pole I n5 kA 10 kATest voltage U oc10 kV 20 kVVoltage protection level U p1 kV 1,5 kVResponse time t a25 ns 100 nsMaximum overcurrent protection 63 A gL/gG —Degree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 NmFault indication red indication field noRemote indication – S design potential-free change-over contact —Remote indication contacts 250 V / 0,5 A AC, 250 V / 0,1 A DC —Cross-section of remote indication conductors max. 1,5 mm 2 —Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/<strong>3+1</strong> 8595090518488<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> V/<strong>3S+1</strong> 8595090518495
Surge Arresters<strong>DA</strong>-075 DJ<strong>DA</strong>-130 DJ<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DJSPD type 3 – surge arresterVisual fault signallingSurge protection designed to protect all types of electric andelectronic equipment connected to a low-voltage distributionagainst pulse overvoltage.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-075 DJ <strong>DA</strong>-130 DJ <strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DJNominal voltage U n— 110 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c75 V AC 130 V AC <strong>275</strong> V ACNominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n2 kA, 2 kA, 4 kA 2,5 kA, 2,5 kA, 5 kA 3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc4 kV, 4 kV, 8 kV 5 kV, 5 kV, 10 kV 6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p0,4 kV, 1,2 kV 0,6 kV, 1,5 kV 1,2 kV, 1,6 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 6 kArms6 kArms6 kArmsMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG; C 16 A 16 A gL/gG; C 16 A 16 A gL/gG; C 16 ADegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 6 mm 2 ; AWG: 10 ISO: 6 mm 2 ; AWG: 10 ISO: 6 mm 2 ; AWG: 10Stranded max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Tightening torque max. 0,6 Nm max. 0,6 Nm max. 0,6 NmFault indication red indicator red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090521891 8595090521891 8595090506362
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 2<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 6SPD type 3 – surge arrester with RFI filterVisual fault signallingSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnické parametry<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF2<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF6Nominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L2 A 6 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n2 kA, 2 kA, 4 kA 2 kA, 2 kA, 4 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc4 kV, 4 kV, 8 kV 4 kV, 4 kV, 8 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,5 kV 1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 2 A gL/gG nebo C 2 A 6 A gL/gG nebo C 6 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque max. 0,6 Nm max. 0,6 NmFault indication red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090506706 8595090506713
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 2 S<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 6 SSPD type 3 – surge arrester with RFI filterRemote and visual fault signallingSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF2 S<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF6 SNominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L2 A 6 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n3 kA, 3 kA, 5 kA 3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc6 kV, 6 kV, 10 kV 6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,5 kV 1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 2 A gL/gG nebo C 2 A 6 A gL/gG nebo C 6 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque max. 0,6 Nm max. 0,6 NmFault indication red indicator red indicatorRemote indication – S design potential-free change-over contact potential-free change-over contactRemote indication contacts AC: 250 V/ 0,5 A; DC: 250 V / 0,1 A AC: 250 V/ 0,5 A; DC: 250 V / 0,1 ACross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090516248 8595090516255
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 10<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 16SPD type 3 – surge arrester with RFI filterVisual fault signallingSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF10<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF16Nominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L10 A 16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n3 kA, 3 kA, 5 kA 3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc6 kV, 6 kV, 10 kV 6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,5 kV 1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 10 A gL/gG nebo C10 A 16 A gL/gG nebo C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque max. 0,6 Nm max. 0,6 NmFault indication red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090506720 8595090506737
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 10 S<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF 16 SSPD type 3 – surge arrester with RFI filterRemote fault signallingSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF10 S<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DF16 SNominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L10 A 16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n3 kA, 3 kA, 5 kA 3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc6 kV, 6 kV, 10 kV 6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,5 kV 1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 10 A gL/gG nebo C10 A 16 A gL/gG nebo C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque max. 0,6 Nm max. 0,6 NmFault indication red indicator red indicatorRemote indication potential-free change-over contact potential-free change-over contactRemote indication contacts AC: 250 V/ 0,5 A; DC: 250 V / 0,1 A AC: 250 V/ 0,5 A; DC: 250 V / 0,1 ACross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Meets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090516262 8595090516279
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 1SPD type 3 – surge arrester with RFI filterFault signalling due to supply interruptionSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 1Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal load current I L1 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n1,5 kA, 1,5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc3 kV, 3 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,2 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection1 A gL/gG nebo C 1 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical50 dBDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torquemax. 0,6 NmFault indicationsupply interruptionRemote indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090512059
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 6SPD type 3 – surge arrester with RFI filterFault signalling due to supply interruption,visual fault signallingSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 6Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal load current I L6 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n2 kA, 2 kA, 4 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc4 kV, 4 kV, 8 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection6 A gL/gG nebo C 6 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical30 dBDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torquemax. 0,6 NmFault indicationred indicator, supply interruptionRemote indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090508205
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 10<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 16SPD type 3 – surge arrester with RFI filterFault signalling due to supply interruption,visual fault signallingSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 10 <strong>DA</strong>-<strong>275</strong> DFI 16Nominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L10 A 16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n3 kA, 3 kA, 5 kA 3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc6 kV, 6 kV, 10 kV 6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,5 kV 1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 10 A gL/gG nebo C10 A 16 A gL/gG nebo C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque max. 0,6 Nm max. 0,6 NmFault indication red indicator, supply interruption red indicator, supply interruptionRemote indication no noMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090507949 8595090507956
Surge Arresters<strong>DA</strong>-400 DF 16<strong>DA</strong>-400 DF 16 SSPD type 3 – surge arrester with RFI filterVisual fault signalling,optional remote fault signallingSurge protection with an integrated RFI filter designed toprotect pro M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance for two-phase power supply.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-400 DF16Nominal voltage U n400 V ACMaximum operating voltage U c440 V ACNominal load current I L16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,6 kV, 1,4 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection16 A gL/gG nebo C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical30 dBDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torquemax. 0,6 NmFault indicationred indicatorRemote indication – S designpotential-free change-over contactRemote indication contactsAC: 250 V/ 0,5 A; DC: 250 V / 0,1 ACross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Meets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number<strong>DA</strong>-400 DF 16 8595090515074<strong>DA</strong>-400 DF 16 S 8595090525660
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> BFGSPD type 3 – surge arrester with RFI filterin a metal bushingVisual fault signalling, earth terminal, class I.Surge protection with an integrated RFI filter designed toprotect M&C, ESS, EFS, etc. control systems against pulseovervoltage and RF disturbance.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> BFGNominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection16 A gL/gG nebo C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical30 dBDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CMounting onDIN rail 35 mm, surface on the deskCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torquemax. 0,6 NmFault indicationred indicatorRemote indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090506294
Surge ArrestersCZ-<strong>275</strong> ASPD type 3 – surge arresteracoustic fault signallingSurge protection for additional installation in devices,equipment, etc. designed to protect all types of low-voltageelectric and electronic equipment against pulse overvoltage.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataCZ-<strong>275</strong> ANominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n1,5 kA, 1,5 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc3 kV, 3kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p0,9 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection6 kA rsmMaximum overcurrent protection16 A gL/gG or C16 ATOV 5s L-N335 VTOV 5s L-PE400 VTOV 200 mS L-PE1430 VDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -25 °C … + 40 °CMountingin wiring boxesFault indicationacoustic signallingRemote indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090529484
Surge ArrestersCZ-<strong>275</strong> SSPD type 3 – surge arresterRemote fault signallingSurge protection for additional installation in devices,equipment, etc. designed to protect all types of low-voltageelectric and electronic equipment against pulse overvoltage.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataCZ-<strong>275</strong> SNominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n1,5 kA, 1,5 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc3 kV, 3kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p0,9 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection6 kA rmsMaximum overcurrent protection16 A gL/gG or C16 ADegree of protection IP 20Range of operating temperatures -25 °C … + 40 °CMountingin wiring boxesFault indicationLED is not onRemote indicationconductor voltage LMax. current signalization1 AMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090529491
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> PP1 TANGOSPD type 3 – surge arresterVisual fault signallingSurge protection designed to protect all types of low-voltageelectric and electronic equipments against pulse overvoltage.It is installed into mounting boxes or gutters min. 40 mm deep.Different designs and colours optional.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> PP1 TANGONominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n1,5 kA, 1,5 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc3 kV, 3kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p0,9 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection6 kA rsmMaximum overcurrent protection16 A gL/gG nebo C16 ATOV 5 s L-N335 VTOV 5 s L-PE400 VTOV 200 ms L-PE1430 VDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -25 °C … + 40 °CMounting onintermediate adaptor socketFault indicationoptical signalizationRemote indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11
Surge Arresters<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> PP TANGO<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> PP0 TANGO<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> PP0A TANGOSPD type 3 – surge arresteroptical or acoustic signalizationversion – oriented upper socket (30°)Surge protection designed to protect all types of low-voltageelectric and electronic equipments against pulse overvoltage.It is installed into mounting boxes or gutters min. 40 mm deep.Dimension drawingBasic circuit diagramopticalsignalizationHH = 29 – PPH = 31 – PPO/PPOAacousticsignalizationTechnical data<strong>DA</strong>-<strong>275</strong> PP TANGONominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n1,5 kA, 1,5 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc3 kV, 3kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p0,9 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection6 kA rsmMaximum overcurrent protection16 A gL/gG nebo C16 ATOV 5 s L-N335 VTOV 5 s L-PE400 VTOV 200 ms L-PE1430 VDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -25 °C … + 40 °CMounting onintermediate adaptor socketFault indicationoptical/accoustic signalizationRemote indicationnoMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11
Surge ArrestersPA-OVERDRIVE X16PA-OVERDRIVE F6PA-OVERDRIVE F16SPD type 3 – surge arrester (X16)– surge arrester with RFI filter (F6, F16)Visual fault signallingIntermediate adaptor with integrated low-voltage surge protection or RFI filterdesigned to protect all types of low-voltage electric and electronic equipmentagainst pulse overvoltage or RF disturbance.Schuko version available.Dimension drawingTechnical dataX16 F6 F16Nominal voltage U n230 V AC 230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 A 6 A 16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kA 2 kA, 2 kA 3 kA, 3 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kV 4 kV, 4 kV 6 kV, 6 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kV 1,2 kV, 1,4 kV 1,3 kV, 1,4 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical — 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on intermediate adaptor intermediate adaptor intermediate adaptorFault indication red indicator red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090510574 8595090510581 8595090510154
Surge ArrestersFAX-OVERDRIVE X16FAX-OVERDRIVE F6FAX-OVERDRIVE F16SPD type 3 – surge arrester (X16) and telephone extension surge arrester– surge arrester with RFI filter (F6, F16) and telephone extensionsurge arresterVisual fault signallingIntermediate adaptor with integrated low-voltage surge protection or RFI filter and withsurge protection of analogue telephone lines designed to protect telecommunicationequipment against pulse overvoltage or RF disturbance. Also suitable for the protection ofADSL lines. Schuko version available.Dimension drawingmainslineTechnical dataX16 F6 F16Nominal voltage U n230 V AC 230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 A 6 A 16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kA 2 kA, 2 kA 3 kA, 3 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kV 4 kV, 4 kV 6 kV, 6 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kV 1,2 kV, 1,4 kV 1,3 kV, 1,4 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical — 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on intermediate adaptor intermediate adaptor intermediate adaptorFault indication red indicator red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Maximum operating voltage U c240 V AC 240 V AC 240 V ACNominal current I L200 mA 200 mA 200 mAC2 nominal discharge current per line I n2,5 kA 2,5 kA 2,5 kAC2 voltage protection level line - line at I nU p450 V 450 V 450 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p450 V 450 V 450 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p300 V 300 V 300 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p300 V 300 V 300 VSeries resistance per line R 6,8 Ω 6,8 Ω 6,8 ΩThreshold frequency line - line f G40 MHz 40 MHz 40 MHzInsertion attenuation 0,6 dB 0,6 dB 0,6 dBResponse time line - line t a1 ns 1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CConnection input - output RJ - 12 RJ - 12 RJ - 12Meets the requirements of standard EN 61 643-21 EN 61 643-21 EN 61 643-21Ordering number 8595090510635 8595090510659 8595090510642
Surge ArrestersISDN-OVERDRIVE X16SPD type 3 – surge arrester (X16) and surge arrester of ISDN linesVisual fault signallingIntermediate adaptor with integrated low-voltage surge protection and surge protectionof ISDN lines designed to protect telecommunication equipment against pulse overvoltage.It is installed in NT.Schuko version available.Dimension drawingmainslineTechnical dataX16Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical30 dBDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CMounting onintermediate adaptorFault indicationred indicatorMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Maximum operating voltage U c38 V DCC2 nominal discharge current per line I n0,5 kAC2 voltage protection level line - line at I nU p120 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p230 VThreshold frequency line - line f G1,4 MHzResponse time line - line t a25 nsResponse time line - PE t a25 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CConnection input - output RJ - 12Meets the requirements of standard EN 61 643-21Ordering number 8595090519157
Surge ArrestersTV-OVERDRIVE X16TV-OVERDRIVE F6SPD type 3 – surge arrester (X16) and surge arrester of an aerial lead– surge arrester with RFI filter (F6) and surge arrester of an aerial leadVisual fault signallingIntermediate adaptor with low-voltage integrated surge protection or RFI filter and with surgeprotection of an aerial lead designed to protect television sets against pulse overvoltage orFR disturbance.Schuko version available.Dimension drawingmainslineTechnical dataX16F6Nominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 A 6 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kA 2 kA, 2 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kV 4 kV, 4 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kV 1,2 kV, 1,4 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical — 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on intermediate adaptor intermediate adaptorFault indication red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Maximum operating voltage U c50 V 50 VC2 nominal discharge current line - SH I n5 kA 5 kAC2 nominal discharge current SH - PE I n5 kA 5 kAC2 voltage protection level line - SH at I nU p650 V 650 VC2 voltage protection level SH – PE at I nU p650 V 650 VC3 voltage protection level line - SH at 1 kV/μs U p600 V 600 VC3 voltage protection level SH – PE at 1 kV/μs U p600 V 600 VWave impedance Z 75 Ω 75 ΩInsertion attenuation 0,7 dB 0,7 dBBandwidth f 0 – 862 MHz 0 – 862 MHzResponse time line - SH t a100 ns 100 nsResponse time SH - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CConnection input - output IEC 75 / IEC 75 IEC 75 / IEC 75Meets the requirements of standard EN 61 643-21 EN 61 643-21Ordering number 8595090510598 8595090510604
Surge ArrestersSAT-OVERDRIVE X16SAT-OVERDRIVE F6SPD type 3 – surge arrester (X16) and surge arrester of an aerial lead– surge arrester with RFI filter (F6) and surge arrester of an aerial leadVisual fault signallingIntermediate adaptor with integrated low-voltage surge protection or RFI filter and with surgeprotection of an aerial lead from a dish antenna designed to protect satellite sets against pulseovervoltage or RF disturbance.Schuko version available.Dimension drawingmainslineTechnical dataX16F6Nominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 A 6 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kA 2 kA, 2 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kV 4 kV, 4 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kV 1,2 kV, 1,4 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection 6 kA 6 kAMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical — 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on intermediate adaptor intermediate adaptorFault indication red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Maximum operating voltage U c50 V 50 VC2 nominal discharge current line - SH I n5 kA 5 kAC2 nominal discharge current SH - PE I n5 kA 5 kAC2 voltage protection level line - SH at I nU p650 V 650 VC2 voltage protection level SH – PE at I nU p650 V 650 VC3 voltage protection level line - SH at 1 kV/μs U p600 V 600 VC3 voltage protection level SH – PE at 1 kV/μs U p600 V 600 VWave impedance Z 75 Ω 75 ΩInsertion attenuation 1,8 dB 1,8 dBBandwidth f 0 – 2,15 GHz 0 – 2,15 GHzResponse time line - SH t a100 ns 100 nsResponse time SH - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CConnection input - output female F75/female F75 female F75/female F75Meets the requirements of standard EN 61 643-21 EN 61 643-21Ordering number 8595090517146 8595090518952
Surge ArrestersNET-OVERDRIVE X16NET-OVERDRIVE F6SPD type 3 – surge arrester (X16) and surge arrester of Ethernet CAT5 line– surge arrester with RFI filter (F6) and surge arrester of Ethernet CAT5 lineVisual fault signallingIntermediate adaptor with integrated low-voltage surge protection or RFI filter and with surgeprotection of Ethernet CAT5 line designed to protect computers against pulse voltage orRF disturbance.Schuko version available.Dimension drawingmainslineTechnical dataX16F6Nominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 A 6 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kA 2 kA, 2 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kV 4 kV, 4 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kV 1,2 kV, 1,4 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical — 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on intermediate adaptor intermediate adaptorFault indication red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Maximum operating voltage U c8,1 V DC 8,1 V DCNominal current I L100 mA 100 mAC1 celkový nominal discharge current (8/20 μs) I n1,6 kA 1,6 kAC1 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n200 A 200 AC1 voltage protection level line - line at I nU p45 V 45 VC1 voltage protection level line - PE at I nU p350 V 350 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p40 V 40 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p350 V 350 VInsertion attenuation at 100 MHz 1,2 dB 1,2 dBResponse time line - line t a1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CConnection input - output RJ 45 / RJ 45 RJ 45 / RJ 45Meets the requirements of standard EN 61 643-21 EN 61 643-21Ordering number 8595090510611 8595090510628
Surge ArrestersRACK-PROTECTOR X8RACK-PROTECTOR F8RACK-PROTECTOR VF7SPD type 3 – surge arrester into 19“ racks (X8)– surge arrester with RFI filter into 19“ racks (F8)– surge arrester with RFI filter and a switch into 19“ racks (VF7)Visual fault signallingMultiple sockets to be mounted into 19“ racks withintegrated low-voltage surge protection or RFI filter, oralternatively with a switch designed to protect computersagainst pulse overvoltage or RF disturbance.Schuko version available.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataX8 F8 VF7Nominal voltage U n230 V AC 230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L10 A 10 A 10 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kA 3 kA, 3 kA 3 kA, 3 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kV 6 kV, 6 kV 6 kV, 6 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kV 1,2 kV, 1,5 kV 1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical — 30 dB 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on 19” rack 19” rack 19” rackFault indication red indicator red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090519836 8595090519843 8595090529507
Surge ArrestersRACK-PROTECTOR UPS X6RACK-PROTECTOR UPS F6SPD type 3 – surge arrester (X6)– surge arrester with RFI filter (F6)Visual fault signallingMultiple sockets to be mounted into 19“ racks withintegrated low-voltage surge protection or RFI filterdesigned to protect backup sources (UPS) against pulseovervoltage or RF disturbance. The design simultaneouslyenables buffering separation.Schuko version available.unprotected inputprotected linesoutinDimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataX6F6Nominal voltage U n230 V AC 230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V AC <strong>275</strong> V ACNominal load current I L10 A 10 ANominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kA 3 kA, 3 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kV 6 kV, 6 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kV 1,2 kV, 1,5 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 ns 25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C16 A 16 A gL/gG or C16 AFilter attenuation at 1 MHz (50 Ω/50 Ω) unsymmetrical — 30 dBDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40°C ... +80°C -40°C ... +80°CMounting on 19” rack 19” rackFault indication red indicator red indicatorMeets the requirements of standard EN 61643-11 + A11 EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090520863 8595090520856
Surge ArrestersRACK-PROTECTOR EURO X12SPD type 3 – surge arresterVisual fault signallingMultiple EURO sockets to be mounted into 19“ racks withintegrated low-voltage surge protection designed to protectcomputers against pulse overvoltage.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataX12Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal load current I L∑ 16 A (1 connector 10 A)Nominal discharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE I n3 kA, 3 kATest voltage L-N, L(N)-PE U oc6 kV, 6 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1,2 kV, 1,6 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsMaximum overcurrent protection16 A gL/gG or C16 ADegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CMounting on19” rackFault indicationred indicatorMeets the requirements of standardEN 61643-11 + A11Ordering number 8595090521198
Surge separating inductorsRTO-16RTO-35RTO-63Surge separating inductorCoupling impedance to secure proper coordination ofactivities of SPD type 1 and 2 or type 2 and 3.Dimension drawingBasic circuit diagramRTO-16 RTO-35 RTO-63Technické parametryRTO-16 RTO-35 RTO-63Nominal voltage U n500 V AC 500 V AC 500 V ACFrequency f 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzNominal load current I L16 A 35 A 63 AInductivity L 10 μH 10 μH 10 μHPower loss at I L1,28 W 3 W 8 WResistance (DC) 5 mΩ 2,5 mΩ 2 mΩMaximum overcurrent protection 16 A gL/gG or C 16 A 35 A gL/gG or C 35 A 63 A gL/gG or C 63 ADegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40°C ... + 80°C - 40°C ... + 80°C - 40°C ... + 80°CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid min/max ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1 ISO: 1/50 mm 2 ; AWG: 17/1Stranded min/max ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2 ISO: 1/35 mm 2 ; AWG: 17/2Stripping length of the supply conductor 14 mm 14 mm 14 mmTightening torque max. 4 Nm max. 4 Nm max. 4 NmOrdering number 8595090514329 8595090514336 8595090514343
Telecommunication, signal and dataprotectionMRC - BUS SYSTEMSProtocol/Signal Protected U (DC) Iimp/1 wire Location Protection device Mounting Notewires (V) 10/350μs 8/20μs SPD xx-corrspoding voltageCurrent loop 2 12/24 x 10 kA ST 2+3 DM-xx/1R DJ DIN 350 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA 2 12/24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-xx DIN 354 12/24 x 10 kA ST 2+3 DM-xx/2R DIN 352 12/24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-xx DIN 35 isolated signal groundBinary lines 2 6 ÷ 48 x 10 kA ST 2+3 DM-xx/1R DJ DIN 352 6 ÷ 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-xx DIN 35BLN Building Level Network 2 15/48 x 10 kA ST 2+3 DM-xx/1R DJ DIN 35TTL 2 12 x 10 kA ST 2+3 DM-012/1R DJ DIN 352 12 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-12 DIN 35RS-485 do 1,5 Mbit/s 2 5 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1R DJ DIN 353 5 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1 3R DJ DIN 354 5 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1 4R DJ DIN 352 5 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-06 DIN 35RS-422 2 5 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1R DJ DIN 354 5 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1 4R DJ DIN 352 5 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-06 DIN 35RS-232 2 15 x 10 kA ST 2+3 DM-012/1R DJ DIN 352 15 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-12 DIN 35Mearurement of temperature 2 do 6 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1R DJ DIN 35Pt-100, Pt-1000 Ni-1000, NTC, PTC 3 do 6 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1 3R DJ DIN 354 do 6 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1 4R DJ DIN 352 do 6 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-06 DIN 35Optron protocol 2 6 ÷ 48 x 10 kA ST 2+3 DM-xx/1R DJ DIN 352 6 ÷ 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-xx DIN 35SDC power supply I =16 A 2 12 ÷ 60 x 1 kA ST 2 DP-xx DIN 35EIB 2 24 x 10 kA ST 2+3 DM-024/1R DJ DIN 352 24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-24 DIN 35M-Bus 2 48 x 10 kA ST 2+3 DM-048/1R DJ DIN 352 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-48 DIN 35CAN-Bus communication max. 1,5 Mbit/s 2 6 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1R DJ DIN 352 6 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-06 DIN 35Device Net communication 500 kbit/s I = 2 A 2 24 x 10 kA ST 2+3 DM-024/1 L2 DJ DIN 35I = 2 A 2 5 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1 R DJ DIN 35I = 1 A 2 24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-24 DIN 35I = 1 A 2 5 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-06 DIN 35C-Bus Honeywell 2 5 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1R DJ DIN 35communication max. 0,9 Mbit/s 2 5 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-06 DIN 35Dupline 2 15 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-12 DIN 35E-Bus (Honeywel) 2 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-48 DIN 35Fieldbus Foundation 2 30 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-48 DIN 35Genius I/O Bus 2 12 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-12 DIN 35FIPIO/FIPWAY 2 30 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-48 DIN 35INTERBUS INLINE 2 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-48 DIN 35K-Bus 2 24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-24 DIN 35LUXMATE-Bus 2 24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-24 DIN 35Procontic CS31 (RS-232) 2 15 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-24 DIN 359 18 x 150 A ST 3 DL-RS DD9 Canon25 18 x 150 A ST 3 DL-RS DD25 CanonProfibus-DP/FMS to 1,5 Mbit/s 2 6 x 10 kA ST 2+3 DM-006/1R DJ DIN 35to 1,5 Mbit/s 2 6 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-06 DIN 35to 20 Mbit/s 9 18 x 150 A ST 3 DL-RS DD9 Canonto 50 Mbit/s 2 5 x 10 kA ST 2+3 DM-PROFIBUS 5V DIN 35R-Bus 2 6 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-06 DIN 35Securilan-LON-Bus 2 6 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-06 DIN 35SIGMA SYS (Siemens EPS) 2 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-48 DIN 352 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-48 DIN 35SS97 SINIS (RS-232) 2 15 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-24 DIN 35SUCONET 2 6 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-06 DIN 35TELEPERM M 2 12 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-12 DIN 35analog input 2 24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-24 DIN 35TELEPERM M 2 48 x 10 kA ST 2+3 DM-048/1L DJ DIN 35binary I/O 2 48 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-48 DIN 35TELEPERM M ES100K 2 12 x 10 kA ST 2+3 DM-012/1L DJ DIN 352 12 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-12 DIN 35TELEPERM MFM100 2 12 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-12 DIN 35TTY 2 6 ÷ 24 x 10 kA ST 2+3 DM-xxx/1R DJ DIN 352 6 ÷ 24 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-xx DIN 35Potential transfer 2 24/48 x 5 kA ST 2+3 DM-xx SECURE DIN 35Potential-free (isolated) contacts 1 6÷110 x 10 kA ST 2+3 DM-xx/J R DS DIN 35 nominal current 60 mAPotential-free (isolated) contacts 1 6÷110 x 10 kA ST 2+3 DM-xx/J L DS DIN 35 nominal current 60 mATELECOMMUNICATIONS, TELEPHONE SYSTEMSProtocol/Signal Protected U (DC) Iimp/1 wire Location Protection device Mounting Notewires (V) 10/350μs 8/20μs SPD xx-corrspoding voltageADSL - analog line 2 170 x 5 kA ST 2+3 CLSA TLF KRONE LSA+x 10 kA ST 2+3 DL-TLF box RJ125 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-230 DIN 35 connector5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-230 DIN 35 connectorAnalog telephone line 2 170 x 5 kA ST 2+3 CLSA TLF KRONE LSA+x 10 kA ST 2+3 DL-TLF DIN 35 RJ125 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-230 DIN 35 connector5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-230 DIN 35 connector5 kA 10 kA ST 1 BD-250 T DIN 35 connector<strong>DA</strong>TEX-P 5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-24 DIN 35 connectorISDN UK0 2 120 x 2,5 kA ST 2+3 DL-ISDN RJ45 box RJ452 120 x 5 kA ST 2+3 CLSA-ISDN KRONE LSA+x 10 kA ST 2+3 DL-ISDN SV box connectorModem M1 2 15 x 10 kA ST 2+3 DMG-024/1R DJ DIN 35 connector5 kA 10 kA ST 1+2+3 BDG-24 DIN 35 connectorTelephony systems (Siemens, HICOM, ALCATEL) 2 170 x 5 kA ST 2+3 CLSA TLF KRONE LSA+x 10 kA ST 2+3 DL-TLF box RJ1290 5 kA 10 kA ST 1 BD-250 T DIN 35 connectorT-DSL 2 170 x 5 kA ST 2+3 CLSA TLF KRONE LSA+x 10 kA ST 2+3 DL-TLF box RJ125 kA 10 kA ST 1+2+3 BDM-230 DIN 35 connectorMultipurpose coarse protection 2 60 5 kA 10 kA ST 1 BD-90 T DIN 35 connector190 5 kA 10 kA ST 1 BD-250 T DIN 35 connectorHDSL 4x2 48 x 150 A ST 3 DL-1G DIN 35 RJ45 maleSDSL 4x2 48 x 150 A ST 3 DL-1G DIN 35 RJ45 maleSHDSL 4x2 48 x 150 A ST 3 DL-1G DIN 35 RJ45 male
Telecommunication, signal and dataprotection<strong>DA</strong>TA LINES NETWORKSProtocol/Signal Protected U (DC) Iimp/1 wire Location Protection device Mounting Notewires (V) 10/350μs 8/20μs SPD xx-corrspoding voltageETHERNET 10/100/1000 10 Base T 4 6 x 150 A ST 3 DL-1G DIN RJ45 malex 200 A ST 3 DL-Cat.5e DIN RJ45FDDI, CDDI 8 6 x 150 A ST 3 DL-1G DIN RJ45 malex 200 A ST 3 DL-Cat.5e DIN RJ45Industrial Ethernet 8 6 x 150 A ST 3 DL-1G DIN RJ45 malex 200 A ST 3 DL-Cat.5e DIN RJ458x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 8 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ4516x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 16 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ4524x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 24 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ458x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 8 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ4516x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 16 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ4524x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 24 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ45Token Ring 8 6 x 150 A ST 3 DL-1G DIN RJ45 malex 200 A ST 3 DL-Cat.5e DIN RJ458x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 8 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ4516x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 16 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ4524x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 24 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ458x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 8 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ4516x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 16 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ4524x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 24 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ45VG-Any LAN 8 6 x 150 A ST 3 DL-1G DIN RJ45 malex 200 A ST 3 DL-Cat.5e DIN RJ458x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 8 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ4516x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 16 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ4524x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 24 PATCH PANEL 19“ RACK LSA/RJ458x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 8 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ4516x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 16 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ4524x8 6 x 200 A ST 3 DL-Cat.5e 24 RACK PANEL 19“ RACK RJ45/RJ45IP telefonie 8 48 x 150 A ST 3 DL-1G DIN RJ45 malePOE (power over ethernet) 4 6/24 x 5 kA/1 kA ST 2+3 DL-100 POE 24 box SV/RJ454 6/48 x 5 kA/1 kA ST 2+3 DL-100 POE 48 box SV/RJ45ANTENNAS, TRANSMITTERS, RECEIVERS, BROADBAND CABLES, VIDEO SYSTEMSProtocol/Signal Protected U (DC) Iimp/1 wire Location Protection device Mounting Notewires (V) 10/350μs 8/20μs SPD xx-corrspoding voltageAMPS, NA<strong>DA</strong>C 1 70 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-90 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shielding824 ÷ 894 MHz 170 2,5 kA 10k A ST 1 FX-230 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shielding65 x 1,5 kA ST 3 SX-90 B50 F/F BNC I N= 4 A 2,15 GHz65 x 1,5 kA ST 3 SX-90 B50 F/M BNC I N= 4 A 2,15 GHz70 2,5 kA 10 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N= 6 A 3,5 GHzDCS 1800 B162 1 70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N= 6 A 3,5 GHz1710 ÷ 1880 MHz 15 kA 20 kA ST 1+2+3 ZX-xx N50 N50 xx - frequencyDCF 77 1 70 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-90 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shielding170 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-230 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shieldingTransmitters 1 15 kA 20 kA ST 1+2+3 ZX-xx N50 N50 xx - frequency70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N= 6 A 3,5 GHz70 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-90 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz170 2,5 kA 20 kA ST 1 FX-230 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHzGSM 900, GSMR 1 70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N= 4 A 2,5 GHz15 kA 20 kA ST 1+2+3 ZX-0,9 N50 N50 adapters available - SMA, PIGTAILGPS 1 70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N= 6 A 3,5 GHz1565 ÷ 1585 MHz 70 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-90 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shielding170 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-230 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shielding15 kA 20 kA ST 1+2+3 ZX-xx N50 N50 xx - frequencyGSM 1800 1 70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N=6 A 3,5 GHz15 kA 20 kA ST 1+2+3 ZX-1,8 N50 N50PCS 1900 1 70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/F (F/M) N50 I N= 4 A 2,5 GHz1850 ÷ 1990 MHz 15 kA 20 kA ST 1+2+3 ZX-xx N50 N50 xx - frequencyTETRA, NMT 450 1 70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N= 6 A 3,5 GHz380 ÷ 512 MHz 70 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-90 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shielding170 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-230 B50 F/F T BNC I N= 4 A 2,15 GHz isolated shieldingTV - terrestrial broadcasting 1 65 x 1,5 kA ST 3 SX-90 F75 F/F F connektor I N= 4 A 2 GHzx 1,5 kA ST 3 SX-90 B75 F/F BNC I N= 4 A 2 GHz70 2,5 kA 10 kA ST 1 FX-90 F75 F/F F connektor I N= 4 A 2 GHz2,5 kA 10 kA ST 1 FX-90 B75 F/F BNC I N= 4 A 2 GHzUMTS 1 70 2,5 kA 10 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/M N50 I N= 6 A 3,5 GHz15 kA 10 kA ST 1+2+3 ZX-xx N50 N50 xx - frequencyWLAN 1 70 2,5 kA 20 kA ST 1+2 HX-90 N50 F/F (F/M) N50 I N= 6 A 3,5 GHzband 2,4 GHz 15 kA 20 kA ST 1+2+3 ZX-2,4 N50 N50 adapters available - SMA, PIGTAILVIDEO coax 1 x 5 kA ST 2+3 VL-B75 F/F DIN 35 BNCcoax x 5 kA ST 2+3 VL-F75 F/F DIN 35 F connektor2-wire x 5 kA ST 2+3 VL-SV DIN 35 connectorsWLAN Twist Pair 2 x 5 kA ST 2+3 VL-SV DIN 35 connectors
Lightning Current ArrestersBD-90TBD-250TLightning current arresterCoarse protection for telecommunicationand signalling networksDesigned to protect 2-wire telecommunication, data and otherlines at the boundary of LPZ 0 Aand LPZ 1 zones at the entryof the line into the building.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataBD-90TBD-250Tlocation SPD ST 1 ST 1Maximum operating voltage U c60 V DC / 43 V AC 190 V DC / 135 V ACNominal current I L16 A 16 AD1 total impulse current (10/350 μs) I imp5 kA 5 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kAC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p950 V 1 kVC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p650 V 750 VResponse time line - line t a100 ns 100 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40°C … +80°CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090507864 8595090507888
Lightning Current ArrestersBDG-06BDG-12BDG-24BDG-48BDG-230Lightning current arresterCombined with coarse and fine surge protection fortelecommunication and signalling networks.Designed to protect 2-wire telecommunication, dataand other lines and the communication interfaceof M&C, ESS, and EFS control systems etc. at theboundary of LPZ 0 A–LPZ 1 zones and higher. It isinstalled directly before the protected equipment.The lightning current arrester and coarse surgeprotection prevent longitudinal overvoltage (core– earth). A three-level combination of lightningcurrent arrester and coarse and fine surge protectionprevents lateral overvoltage (core – core).Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataBDG-06 BDG-12 BDG-24 BDG-48 BDG-230location SPD ST 1+2+3 ST 1+2+3 ST 1+2+3 ST 1+2+3 ST 1+2+3Nominal voltage U n6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 230 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 14,5 V DC / 10,2 V AC 29,1 V DC / 20,6 V AC 50,2 V DC / 35,6 V AC 243 V DC / 172 V ACNominal current I L1 A 1 A 1 A 1 A 1 AD1 total impulse current (10/350 μs) I imp5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P25 V 40 V 65 V 95 V 350 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p600 V 600 V 600 V 700 V 650 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p14 V 22 V 40 V 75 V 350 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p450 V 450 V 450 V 450 V 750 VSeries resistance per line R 1 Ω 1 Ω 1 Ω 1 Ω 1 ΩThreshold frequency line - line f G1,6 MHz 3 MHz 6,7 MHz 10,5 MHz 36 MHzResponse time line - line t a1 ns 1 ns 1 ns 1 ns 1 nsresponse time line - PE t a100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090521853 8595090521990 8595090522003 8595090527404 8595090530770
Lightning Current ArrestersBDM-06BDM-12BDM-24BDM-48BDM-230Lightning current arresterCombined with coarse and fine surge protection fortelecommunication and signalling networks.Designed to protect 2-wire telecommunication, dataand other lines and the communication interfaceof M&C, ESS, and EFS control systems, etc. at theboundary of LPZ 0 A–LPZ 1 zones and higher. It isinstalled directly before the protected equipment.Longitudinal overvoltage (core – earth) and lateralovervoltage (core – core) are prevented by a threelevelcombination of lightning current arrester,coarse and fine surge protection.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataBDM-06 BDM-12 BDM-24 BDM-48 BDM-230Location SPD ST 1+2+3 ST 1+2+3 ST 1+2+3 ST 1+2+3 ST 1+2+3Nominal voltage U n6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 230 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 14,5 V DC / 10,2 V AC 26,8 V DC / 19 V AC 50,2 V DC / 35,6 V AC 243 V DC / 172 V ACNominal current I L1 A 1 A 1 A 1 A 1 AD1 total impulse current (10/350 μs) I imp5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P25 V 40 V 65 V 95 V 800 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p25 V 40 V 65 V 95 V 800 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p14 V 22 V 40 V 75 V 380 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p14 V 22 V 40 V 75 V 380 VSeries resistance per line R 1 Ω 1 Ω 1 Ω 1 Ω 1 ΩThreshold frequency line - line f G4 MHz 11 MHz 17 MHz 24 MHz 53 MHzResponse time line - line t a1 ns 1 ns 1 ns 1 ns 1 nsResponse time line - PE t a1 ns 1 ns 1 ns 1 ns 1 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090522027 8595090522034 8595090522041 8595090522058 8595090530787
Surge ArrestersDM-006/n zDM-012/n zDM-024/n zDM-048/n zCombination of coarse and fine surgeprotection for telecommunication andsignalling networksn = 1 or 2 – number of coresz = coupling impedance(R – resistance, L or L2 – inductivity)Designed to protect 2-wiretelecommunication, data and other linesand the communication interface of M&C,ESS, EFS control systems, etc. against pulseovervoltage. Longitudinal overvoltage (core–earth) and lateral overvoltage (core – core)are prevented by a two-level combination ofcoarse and fine surge protection.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnické parametryDM-006/n z DM-012/n z DM-024/n z DM-048/n zLocation SPD ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3Nominal voltage U n6 V DC 12V DC 24 V DC 48 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 14,5 V DC / 10,2 V AC 29,1 V DC / 20,6 V AC 50,2 V DC / 35,6 V ACNominal current R/L/L2 I L60 mA / 370 mA / 2A 60 mA / 370 mA / 2A 60 mA / 370 mA / 2A 60 mA / 370 mA / 2AC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 voltage protection level line - line at In U p25 V 35 V 50 V 80 VC2 voltage protection level line - PE at In U p300 V 305 V 330 V 345 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p12 V 20 V 40 V 70 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p15 V 30 V 48 V 75 VSeries resistance per line R/L/L2 R 6,8 Ω / 100 μH / 25 μH 6,8 Ω / 100 μH / 25 μH 6,8 Ω / 100 μH / 25 μH 6,8 Ω / 100 μH / 25 μHThreshold frequency line - line R/L/L2 f G1 MHz / 160 kHz / 550 kHz 1,7 MHz / 160 kHz / 600 kHz 3,4 MHz / 160 kHz / 600 kHz 7 MHz / 160 kHz / 600 kHzResponse time line - line t a1 ns 1 ns 1 ns 1 nsResponse time line - PE t a1 ns 1 ns 1 ns 1 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max. ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max. ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21DM-xxx/1 R 8595090505181 8595090505198 8595090505204 8595090505211DM-xxx/1 L 8595090505341 8595090505358 8595090505365 8595090505372Ordering numberDM-xxx/1 L2 8595090505488 8595090505495 8595090505501 8595090505518DM-xxx/2 R 8595090505259 8595090505266 8595090505273 8595090505280DM-xxx/2 L 8595090505419 8595090505426 8595090505433 8595090505440DM-xxx/2 L2 8595090505556 8595090505563 8595090505570 8595090505587
Surge ArrestersDM-006/1 z DJDM-012/1 z DJDM-024/1 z DJDM-048/1 z DJCombination of coarse and fine surge protectionfor telecommunication and signalling networksz = coupling impedance (R – resistance, L or L2 – inductivity)Designed to protect 2-wire telecommunication, data and other lines and thecommunication interface of M&C, ESS, EFS control systems, etc. against pulseovervoltage. Longitudinal overvoltage (core –earth) and lateral overvoltage (core– core) are prevented by a two-level combination of coarse and fine surge protection.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDM-006/1 z DJ DM-012/1 z DJ DM-024/1 z DJ DM-048/1 z DJLocation SPD ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3Nominal voltage U n6 V DC 12V DC 24 V DC 48 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 14,5 V DC / 10,2 V AC 29,1 V DC / 20,6 V AC 50,2 V DC / 35,6 V ACNominal current R/L/L2 I L60 mA / 370 mA / 2A 60 mA / 370 mA / 2A 60 mA / 370 mA / 2A 60 mA / 370 mA / 2AC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 voltage protection level line - line at In U p25 V 35 V 50 V 80 VC2 voltage protection level line - PE at In U p300 V 305 V 330 V 345 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p12 V 20 V 40 V 70 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p15 V 30 V 48 V 75 VSeries resistance per line R/L/L2 R 6,8 Ω / 100 μH / 25 μH 6,8 Ω / 100 μH / 25 μH 6,8 Ω / 100 μH / 25 μH 6,8 Ω / 100 μH / 25 μHThreshold frequency line - line R/L/L2 f G1 MHz / 160 kHz / 550 kHz 1,7 MHz / 160 kHz / 600 kHz 3,4 MHz / 160 kHz / 600 kHz 7 MHz / 160 kHz / 600 kHzResponse time line - line t a1 ns 1 ns 1 ns 1 nsResponse time line - PE t a1 ns 1 ns 1 ns 1 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max. ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max. ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Max. Tightening torque 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21DM-xxx/1 R DJ 8595090509301 8595090509318 8595090509325 8595090509332Ordering numberDM-xxx/1 L DJ 8595090515579 8595090513520 8595090512370 8595090513537DM-xxx/1 L2 DJ 8595090513322 8595090513315 8595090513339 8595090513346
Surge ArrestersDM-006/1 3z DJDM-012/1 3z DJDM-024/1 3z DJDM-048/1 3z DJCombination of coarse and fine surge protectionfor telecommunication and signalling networksz = coupling impedance (R – resistance, L or L2 – inductivity)Designed to protect 3-wire telecommunication, data and other lines and thecommunication interface of M&C, ESS, EFS control systems, etc., particularly RS 485,RS 422 and RS 232 interfaces, against pulse overvoltage. Longitudinal overvoltage(core – earth) is prevented by coarse surge protection. Lateral overvoltage (core– core) is prevented by a two-level combination of coarse and fine surge protection.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDM-006/1 3z DJ DM-012/1 3z DJ DM-024/1 3z DJ DM-048/1 3z DJLocation SPD ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3Nominal voltage U n6 V DC 12V DC 24 V DC 48 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 14,5 V DC / 10,2 V AC 29,1 V DC / 20,6 V AC 50,2 V DC / 35,6 V ACNominal current R/L I L60 mA / 370 mA 60 mA / 370 mA 60 mA / 370 mA 60 mA / 370 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 voltage protection level line - line (COM) at In U p25 V 35 V 50 V 80 VC2 voltage protection level linka (COM,SH) – PE at In U p350 V 350 V 350 V 350 VC3 voltage protection level line - line (COM) at 1 kV/μs U p12 V 20 V 40 V 65 VC3 voltage protection level linka (COM,SH) – PE at 1 kV/μs U p650 V 650 V 650 V 650 VSeries resistance per line R/L R 6,8 Ω / 100 μH 6,8 Ω / 100 μH 6,8 Ω / 100 μH 6,8 Ω / 100 μHThreshold frequency line - line R/L f G1 MHz / 160 kHz 1,7 MHz / 160 kHz 3,4 MHz / 160 kHz 7 MHz / 160 kHzResponse time line - line t a1 ns 1 ns 1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 ns 100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max. ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max. ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Max. Tightening torque 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21Ordering numberDM-xxx/1 3R DJ 8595090513506 8595090513490 8595090512349 8595090513483DM-xxx/1 3L DJ 8595090514022 8595090520948 8595090515197 8595090516484
Surge ArrestersDM-006/1 4R DJDM-012/1 4R DJDM-024/1 4R DJDM-048/1 4R DJCombination of coarse and fine surge protectionfor telecommunication and signalling networksDesigned to protect 4-wire telecommunication, data and other lines and thecommunication interface of M&C, ESS, EFS control systems, etc., particularlyRS 485, RS 422 and RS 232 interfaces, against pulse overvoltage. Longitudinalovervoltage (core – earth) is prevented by coarse surge protection. Lateralovervoltage (core – core) is prevented by a two-level combination of coarseand fine surge protection.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDM-006/1 4R DJ DM-012/1 4R DJ DM-024/1 4R DJ DM-048/1 4R DJLocation SPD ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3Nominal voltage U n6 V DC 12V DC 24 V DC 48 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 14,5 V DC / 10,2 V AC 29,1 V DC / 20,6 V AC 50,2 V DC / 35,6 V ACNominal current I L60 mA 60 mA 60 mA 60 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 voltage protection level line - line at In U p25 V 35 V 50 V 80 VC2 voltage protection level line - PE at In U p350 V 350 V 350 V 350 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p12 V 20 V 40 V 65 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p650 V 650 V 650 V 650 VSeries resistance per line R 6,8 Ω 6,8 Ω 6,8 Ω 6,8 ΩThreshold frequency line - line f G1 MHz 1,7 MHz 3,4 MHz 7 MHzResponse time line - line t a1 ns 1 ns 1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 ns 100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max. ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max. ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Max. Tightening torque 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21; EN 61643-21Ordering number 8595090516750 8595090516897 8595090513575 8595090519775
Surge ArrestersDM-006/J z DSDM-012/J z DSDM-024/J z DSDM-060/J z DSDM-110/J z DSCombination of 1-pole coarse and fine surge protectionz = coupling impedance (R – resistance, L – inductivity)Designed to protect single-wire telecommunication, data and otherlines with a common operating ground from pulse overvoltage. Theprotection is particularly suitable for installation in ESS and EFS.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDM-006/J z DS DM-012/J z DS DM-024/J z DS DM-060/J z DS DM-110/J z DSLocation SPD ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3Nominal voltage U n6 V DC 12 V DC 24 V DC 60 V DC 110 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 14,5 V DC / 10,2 V AC 29,1 V DC / 20,6 V AC 73,7 V DC / 52 V AC 121 V DC / 85 V ACNominal current R/L I L60 mA / 370 mA 60 mA / 370 mA 60 mA / 370 mA 60 mA / 370 mA 60 mA / 370 mAC2 nominal discharge current line - COM I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 voltage protection level line – COM at In U p20 V 30 V 46 V 190 V 225 VC3 voltage protection level line – COM at 1 kV/μs U p12 V 19 V 39 V 105 V 165 VSeries resistance per line R/L R 6,8 Ω / 100 μH 6,8 Ω / 100 μH 6,8 Ω / 100 μH 6,8 Ω / 100 μH 6,8 Ω / 100 μHThreshold frequency R/L f G1,5 MHz / 160 kHz 2,5 MHz / 160 kHz 6 MHz / 160 kHz 10 MHz / 160 kHz 13 MHz / 160 kHzResponse time line - COM t a1 ns 1 ns 1 ns 1 ns 1 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21Ordering numberDM-xxx/J R DS 8595090530671 8595090530695 8595090530718 8595090530732 8595090530756DM-xxx/J L DS 8595090530688 8595090530701 8595090530725 8595090530749 8595090530763
Surge ArrestersDS-B090DS-B240DS-V075DS-V130DS-D012DS-D024One stage surge arresterB – gas tubes, V – varistors, D – fast suppressor diodsDesigned to protect telecommunication, data and others lines with commonoperating ground from pulse overvoltage.Dimension drawing/ Basic circuit diagramDS-Bxxx DS-Vxxx DS-DxxxTechnical dataDS-B090 DS-B240 DS-V075 DS-V130 DS-D012 DS-D024Location SPD ST 2 ST 2 ST 2 ST 2 ST 3 ST 3Maximum operating voltage U c70 V DC/50 V AC 180 V DC/127 V AC 100 V DC/75 V AC 180 V DC/140 V AC 14,5 V DC/10,2 V AC 29,1 V DC/20,6 V ACC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kA 4,5 kA 4,5 kA 0,3 kA 0,3 kAC2 voltage protection level line - PE at I nU p— — 380 V 490 V 22 V 48 VC3 voltage protection level line - PE ati 1 kV/μs U p550 V 610 V — — — —Responze time line - PE t a100 ns 100 ns 20 ns 20 ns 1 ns 1 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 až 80 °C -40 až 80 °C -40 až 80 °C -40 až 80 °C -40 až 80 °C -40 až 80 °CMounting on DIN rail DIN rail DIN rail DIN rail DIN rail DIN railTightening torque 0,5-0,8 Nm 0,5-0,8 Nm 0,5-0,8 Nm 0,5-0,8 Nm 0,5-0,8 Nm 0,5-0,8 NmCross-section of connected conductorsSolid max 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2Stranded max 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21; EN 61643-21Ordering number 8595090505631 8595090505648 8595090505730 8595090505747 8595090505785 8595090505792
Surge ArrestersDM-PROFIBUS 5 VDM-PROFIBUS 24 VCombination of coarse and fine surge protectionfor the PROFIBUS industrial bus-bar system.Designed to protect line and communication interfaces of the PROFIBUSindustrial bus-bar system. Longitudinal overvoltage (core – earth) is preventedby coarse surge protection. Lateral overvoltage (core – core) is preventedby a two-level combination of coarse and fine surge protection. Also, cableshielding is protected.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDM-PROFIBUS 5 VDM-PROFIBUS 24 VLocation SPD ST 2+3 ST 2+3Nominal voltage U n5 VDC 24 V DCMaximum operating voltage U c8,1 V DC/5,7 V AC 29,1 V DC / 20,6 V ACNominal current I L60 mA 60 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n10 kA 10 kAC2 voltage protection level line - line (COM) at I nU P150 V 300 VC2 voltage protection level COM (SH) – PE at l nU p350 V 350 VC3 voltage protection level line - line (COM) at 1 kV/μs U p40 V 40 VC3 voltage protection level COM (SH) – PE at 1 kV/μs U p650 V 650 VSeries resistance per line R 1 Ω 1 ΩThreshold frequency line - line f G100 MHz 100 MHzResponse time line - line (COM) t a1 ns 1 nsResponse time COM (SH) – PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque 0,6 Nm 0,6 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090515319 8595090516736
Surge ArrestersDL-RS DD9DL-RS DD25Surge arrester for the interface RSDSUB 9 or arrester 25 connectorsFine surge protection designed to protect serial ports ofcomputers and control systems from pulse overvoltageeffects.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDL-RS DD9DL-RS DD25Location SPD ST 3 ST 3Maximum operating voltage U c18 V DC / 12,7 V AC 18 V DC / 12,7 V ACC1 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n150 A 150 AC1 voltage protection level line - line at I nU P65 V 65 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p50 V 50 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p980 V 980 VThreshold frequency f G55 MHz 55 MHzResponse time line - line t a1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CConnection input – output female DSUB 9 – male DSUB 9 female DSUB 25 – male DSUB 25Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090509684 8595090521600
Special Surge ArrestersDM-24 SECUREDM-48 SECURESpecial surge and overvoltage arresterFault signalling due to supply interruption,remote fault signallingDesigned to protect M&C against pulse overvoltage effects andsteady overvoltage. It is resistant to steady overvoltage fromlow-voltage (high-voltage) distributions.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDM-24 SECUREDM-48 SECURELocation SPD ST 2+3 ST 2+3Nominal voltage U n24 V DC 48 V DCMaximum operating voltage U c36 V DC / 25,5 V AC 60 V DC / 42,5 V ACNominal current I L200 mA 200 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n3 kA 3 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P55 V 95 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p650 V 1,15 kVSeries resistance per line R 3 Ω 6 ΩThreshold frequency line - line f G1,4 MHz 1,9 MHzResponse time line - line t a1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque 0,6 Nm 0,6 NmFault indication supply interruption, remote indication supply interruption, remote indicationRemote indication AC: 250 V/ 0,5 A; DC: 250 V / 0,1 A AC: 250 V/ 0,5 A; DC: 250 V / 0,1 ACross-section of remote indication conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090520689 8595090516934
Surge ArrestersDP-012DP-024DP-048DP-060Surge arrester for low-voltage power suppliesVisual fault signallingDesigned to protect a line of equipment connected to distributions of DC andAC supply voltage. According to the concept of lightning protection zones, itis installed at the boundary of LPZ 1–LPZ 2 zones and higher.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDP-012 DP-024 DP-048 DP-060Location SPD ST 2 ST 2 ST 2 ST 2Nominal voltage U n12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DCMaximum operating voltage U c28 V DC / 22 V AC 44 V DC / 34 V AC 90 V DC / 70 V AC 112 V DC / 80 V ACNominal current I L16 A 16 A 16 A 16 AC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n2 kA 2 kA 2 kA 2 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P160 V 200 V 360 V 390 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p530 V 530 V 550 V 550 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs I n2 kA, 2 kA 2 kA, 2 kA 2 kA, 2 kA 2 kA, 2 kAC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U oc4 kV, 4 kV 4 kV, 4 kV 4 kV, 4 kV 4 kV, 4 kVvoltage protection level a 1–b 1, a 1(b 1) – PE U p160 V, 530 V 200 V, 530 V 360 V, 550 V 390 V, 550 VMaximum current protection 16 A gL/gG or C 16 A 16 A gL/gG or C 16 A 16 A gL/gG or C 16 A 16 A gL/gG or C 16 AResponse time line - line t a25 ns 25 ns 25 ns 25 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 ns 100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mm DIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Tightening torque 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 NmFault indication red indicator red indicator red indicator red indicatorMeets the requirements of standardEN 61643-21EN 61643-11 + A11EN 61643-21EN 61643-11 + A11EN 61643-21EN 61643-11 + A11EN 61643-21EN 61643-11 + A11Ordering number 8595090521877 8595090516040 8595090521884 8595090521907
Surge ArrestersCLSA-TLFCLSA-ISDNSurge arrester for telecommunicationsFor LSA-PLUS railsCombination of coarse and fine protection designedto protect one pair of analogue lines or ISDN lines oftelecommunication equipment.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataCLSA-TLFCLSA-ISDNLocation SPD ST 2+3 ST 2+3Maximum operating voltage U c175 V DC / 124 V AC 105 V DC / 74 V ACNominal current I L100 mA 100 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n5 kA 5 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P470 V 450 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p350 V 350 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p300 V 200 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p450 V 450 VSeries resistance per line R 6 Ω 2 ΩThreshold frequency f G135 MHz 160 MHzResponse time line - line t a1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CMounting on LSA – PLUS (Krone) LSA – PLUS (Krone)Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090509226 8595090510369
Surge ArrestersDL-TLFSurge arrester for telecommunicationsRJ12 connectorsCombination of coarse and fine protection designed toprotect one pair of analogue lines of telecommunicationequipment.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDL-TLFLocation SPD ST 2+3Maximum operating voltage U c162 V DC / 114 V ACNominal current I L60 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n2,5 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P260 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p300 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p240 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p400 VSeries resistance per line R 6,8 ΩThreshold frequency f G14 MHzResponse time line - line t a1 nsResponse time line - PE t a100 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CConnection input – outputRJ12 / RJ12Mounting onsurface on the desk/DIN railMeets the requirements of standard EN 61643-21Ordering number 8595090533801
Surge ArrestersDL-ISDN SVSurge arrester for telecommunicationsEfficient protection for ISDNCombination of coarse and fine protection designedto protect one pair of ISDN lines of telecommunicationequipment. It is installed at the boundary of LPZ 0 B–LPZ 1zones and higher.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDL-ISDN SVLocation SPD ST 2+3Maximum operating voltage U c120 V DC / 84 V ACNominal current I L60 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - line I n10 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P260 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p150 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p180 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p500 VSeries resistance per line R 6,8 ΩThreshold frequency f G50 MHzResponse time line - line t a1 nsResponse time line - PE t a1 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CConnection input – outputterminalsMounting onsurface on the desk/DIN railCross-section of connected conductors ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Meets the requirements of standard EN 61643-21Meets the requirements of standard 8595090533818
Surge ArrestersDL-ISDN RJ45Surge arrester for telecommunicationsRJ45 connectorsCombination of coarse and fine protection designedto protect one pair of ISDN lines of telecommunicationequipment. It is installed at the boundary of LPZ 0 B–LPZ 1zones and higher.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDL-ISDN RJ45Location SPD ST 2+3Maximum operating voltage U c121 V DC / 86 V ACNominal current I L60 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n2,5 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P270 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p300 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p180 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p400 VSeries resistance per line R 6,8 ΩThreshold frequency f G80 MHzResponse time line - line t a1 nsResponse time line - PE t a100 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °CConnection input – outputRJ45 / RJ45Mounting onsurface on the desk/DIN railMeets the requirements of standard EN 61643-21Ordering number 8595090533825
Surge ArrestersDL-Cat. 5eSurge arrester for Ethernet Cat. 5 or Cat. 5econnectors RJ45Fine surge protection designed to protect one port of EthernetCat. 5 or Cat. 5e. It is installed at the boundary of LPZ 2and LPZ 3 zones, directly before the equipment.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnické parametryDL-Cat. 5eLocation SPD ST 3Maximum operating voltage U c8,1 V DC / 6 V ACNominal current I L100 mAC2 total nominal discharge current (8/20 μs) line – PE I n1,6 kAC1 nominal discharge current line – line I n200 AC2 voltage protection level line – line at I nU P40 VC2 voltage protection level line – PE at I nU p350 VC3 voltage protection level line – line at 1 kV/μs U p65 VC3 voltage protection level line – PE at 1 kV/μs U p350 VInsertion attenuation at 100 MHz1,5 dBResponse time line - line t a1 nsResponse time line - PE t a100 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °CConnection input – output RJ 45 – RJ 45Mounting onsurface on the desk/DIN railMeets the requirements of standard EN 61643-21Ordering number 8595090533757
Surge ArrestersDL-1GSurge arrester for Ethernet Cat. 6Combination of coarse and fine surge arresters designed toprotect all 4 pairs of a shielded patch cord. Its intended forprotection of connecting switches and/or communicationcards of Ethernet Category 6 or 5 E (up to 1 Gbps). Productis fully shielded. Installation at the boundary of LPZ1–LPZ2zones and higher, directly close to the equipment.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataDL-1GLocation SPD ST 3Maximum operating voltage U c48 V DC / 34 V ACNominal current I L100 mAC2 nominal discharge current line - line I n150 AC2 total nominal discharge current (8/20 μs) line - PE I n2,5 kAC2 voltage protection level line - line at I nU P110 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p400 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p155 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p400 VInsertion attenuation at 250 MHz1,5 dBResponse time line - line t a1 nsResponse time line - PE t a100 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 60 °CConnection input – output patch cord RJ 45 – patch cord RJ 45Mounting onsurface on the desk/DIN rail 35 mmMeets the requirements of standard EN 61643-21Ordering number 8595090532569
Surge ArrestersDL-Cat. 5e 8 PATCH PANELDL-Cat. 5e 16 PATCH PANELDL-Cat. 5e 24 PATCH PANELSurge protection for Ethernet Cat. 5 or Cat. 5eCombination of coarse and fine surge arresters onboard with patch panel unit, designed to protectall 4 pairs in structured cabling system of EthernetCategory 5e.The 24 fully shielded ports in a metal rack panel.Installation at the boundary of LPZ1-LPZ2 zones andhigher, directly close to the equipment.Dimenzion drawingBasic circuit diagram for one portTechnical dataPATCH PANELLocation SPD ST 3Maximum operating voltage U c8,5 V DC / 6 V ACNominal current I L100 mAC2 total nominal discharge current (8/20 μs) line - PE I n1,6 kAC1 nominal discharge current line - line I n200 AC2 voltage protection level line - line at I nU P40 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p350 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p65 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p350 VInsertion attenuation at 100 MHz1,8 dBResponse time line - line t a1 nsResponse time line - PE t a100 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 60 °CConnection input – output LSA/RJ 45Mounting on19” rackMeets the requirements of standard EN 61643-21DL-Cat. 5e 8 PATCH PANEL 8595090533061Ordering number DL-Cat. 5e 16 PATCH PANEL 8595090533078DL-Cat. 5e 24 PATCH PANEL 8595090532576
Surge ArrestersDL-Cat. 5e 8 RACK PANELDL-Cat. 5e 16 RACK PANELDL-Cat. 5e 24 RACK PANELSurge arrester for Ethernet Cat. 5 or Cat. 5einto 19“ racksFine surge protection designed to protect up to24 ports of Ethernet CAT5. Only a shielded versionis supplied. It is installed at the boundary of LPZ 2and LPZ 3 zones, directly before the equipment.Dimension drawingBasic circuit diagram for one portTechnical dataRACK PANELLocation SPD ST 3Maximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V ACNominal current I L100 mAC2 total nominal discharge current (8/20 μs) line - PE I n1,6 kAC1 nominal discharge current per line I n200 AC1 voltage protection level line - line at I nU P40 VC2 voltage protection level line - PE at I nU p350 VC3 voltage protection level line - line at 1 kV/μs U p65 VC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p350 VInsertion attenuation at 100 MHz1,5 dBResponse time line - line t a1 nsResponse time line - PE t a100 nsDegree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 60 °CConnection input – output RJ 45/RJ 45Mounting on19” rackMeets the requirements of standard EN 61643-21DL-Cat. 5e 8 RACK PANEL 8595090529309Ordering number DL-Cat. 5e 16 RACK PANEL 8595090529316DL-Cat. 5e 24 RACK PANEL 8595090529323
Surge ArrestersDL-100 POE 24DL-100 POE 48Surge arrester for Ethernet CAT5temninals / RJ45Combination surge arrester for Power over Ethernet.Dimension drawingBasic circuit diagramline partpower partTechnical dataDL-100 POE 24 DL-100 POE 48Location SPD ST 2+3 ST 2+3Maximum operating voltage U c8,1 V DC / 5,7 V AC 8,1 V DC / 5,7 V ACNominal current I L100 mA 100 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n5 kA 5 kAC2 voltage protection level line – line at I nU p300 V 300 VC2 voltage protection level line – PE at I nU p340 V 340 VC3 voltage protection level line – line at 1 kV/μs U p55 V 55 VC3 voltage protection level line – PE at 1 kV/μs U p530 V 530 VSeries resistance per line R 1 Ω 1 ΩInsertion attenuation at 100 MHz 1,5 dB 1,5 dBResponse time line - line t a1 ns 1 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C ... +80 °C -40 °C ... +80 °CMounting on surface on the desk surface on the deskCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Connection input - output teminals / RJ45 teminals / RJ45Tightening torque max. 0,6 Nm 0,6 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Nominal operating voltage U n24 V DC 48 V DCMaximum operating voltage U c52 V DC / 40 V AC 76 V DC / 60 V ACNominal current I L1 A 1 AC2 nominal discharge current (8/20 μs) per line I n1 kA 1 kAC2 voltage protection level line – line at I nU p210 V 280 VC2 voltage protection level line – PE at I nU p690 V 690 VResponse time line - line t a25 ns 25 nsResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C ... +80 °C -40 °C ... +80 °CMounting on surface on the desk surface on the deskCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11 ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Connection input - output teminals / RJ45 teminals / RJ45Tightening torque max. 0,6 Nm 0,6 NmMeets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090531364 8595090531357
Surge ArrestersVL-B75 F/FVL-SVVL-F75 F/FSurge arrester for video circuitsBNC and F connectors or screw-less terminalsCombination of coarse and fine protection designed to protectvideo circuits. It is installed at the boundary of LPZ 1–LPZ 2zones and higher, directly before the equipment.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingVL-B75 F/FBasic circuit diagramVL-SV A (line) A (line)VL-F75 F/FTechnical dataVL-B75 F/F VL-SV VL-F75 F/FLocation SPD ST 2+3 ST 2+3 ST 2+3Maximum operating voltage U c8,5 V DC / 6 V AC 8,5 V DC / 6 V AC 8,5 V DC / 6 V ACNominal current I L60 mA 60 mA 60 mAC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - SH I n5 kA 5 kA 5 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) SH - PE I n5 kA 5 kA 5 kAC2 voltage protection level line - SH at I nU P150 V 150 V 150 VC2 voltage protection level SH – PE at I nU p350 V 350 V 350 VC3 voltage protection level line - SH at 1 kV/μs U p35 V 35 V 35 VC3 voltage protection level SH – PE at 1 kV/μs U p350 V 350 V 350 VSeries resistance per line R 0,27 Ω 0,27 Ω 0,27 ΩThreshold frequency line - SH f G150 MHz 150 MHz 150 MHzResponse time line - SH t a1 ns 1 ns 1 nsResponse time SH – PE t a100 ns 100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °C -40 °C … +80 °CConnection input - output BNC 75 terminals F 75Cross-section of connected conductors — ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13 —Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090533764 8595090533795 8595090533788
Lightning current arrestersHX-090 N50HX-230 N50Lightning current arrester for coaxial lineN50 connectorsDesigned to protect coaxial lines and telecommunicationequipment. It is installed at the boundary of LPZ 0 Aand LPZ1 zones at the line entry into the building. It is suitable forcombined signal distributions and supply voltage.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataHX-090 N50HX-230 N50Location SPD ST 1+2 ST 1+2Maximum operating voltage U c70 V DC 180 V DCPower P 95 W 640 WNominal current I L6 A 6 AD1 lightning impulse current (10/350 μs) line - PE I imp2,5 kA 2,5 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - PE I n10 kA 10 kAC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p< 600 V < 650 VWave impedance Z 50 Ω 50 ΩInsertion attenuation < 0,1 dB < 0,1 dBSWR < 1,2 < 1,2Bandwidth f 0–3,5 GHz 0–3,5 GHzResponse time line - PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 66 IP 66Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CConnection input - output N 50 N 50Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering numberHX-xxx N50 F/M 8595090533467 8595090535102HX-xxx N50 F/F 8595090534051 8595090535119
Lightning current arrestersZX-xx N50 F/MLightning current arrester for coaxial lineN50 connectors, quarter-wave short circuitDesigned to protect coaxial lines and telecommunicationequipment. It is installed at the boundary of LPZ 0 AandLPZ 1 zones and higher at the line entry into the building.It is unsuitable for combined signal distributions and supplyvoltage.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataZX-xx N50 F/MLocation SPD ST 1+2+3D1 lightning impulse current (10/350 μs) line - PE I imp15 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - PE I n20 kAVoltage protection level line - PE at 1 kv/μs c3 U P25 VWave impedance Z 50 ΩInsertion attenuation< 0,2 dBSWR < 1,2Degree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40°C ... + 80°CConnection input - output female N 50 / male N 50Meets the requirements of standard EN 61643-21type Frequency Ordering numberZX-1,9 N50 F/M 1,9 GHz 8595090519898ZX-2,4 N50 F/M 2,4 GHz 8595090517931ZX-3,5 N50 F/M 3,5 GHz 8595090519904ZX-5,8 N50 F/M 5,8 GHz 8595090519911
Lightning current arrestersZX-xx N50/SMALightning current arrester for coaxial linequarter-wave short circuitDesigned to protect coaxial lines and telecommunicationequipment. It is installed at the boundary of LPZ 0 AandLPZ 1 zones and higher at the line entry into the building.It is unsuitable for combined signal distributions and supplyvoltage.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataZX-xx N50/SMALocation SPD ST 1+2+3D1 lightning impulse current (10/350 μs) line - PE I imp15 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - PE I n20 kAVoltage protection level line - PE at 1 kv/μs c3 U P25 VWave impedance Z 50 ΩInsertion attenuation< 1,2 dBSWR 1,5Degree of protection IP 20Range of operating temperatures - 40°C ... + 80°CConnection input - outputfemale N50/SMACable length L 250 mmMeets the requirements of standard EN 61643-21type Frequency Ordering numberZX-2,4 N50/SMA 2,2–2,6 GHz ☎ZX-5 N50/SMA 5–5,8 GHz ☎
Lightning current arrestersFX-090 B50 TFX-230 B50 TFX-090 B75 TFX-230 B75 TLightning current arrester for coaxial lineBNC connectorsDesigned to protect coaxial lines. It is installed at the boundaryof LPZ 0 Aand LPZ 1 zones at the line entry into the building. It issuitable as the 1st level of surge protection in coordination withthe SX type.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramconector BNCTechnical dataFX-090 B50 T FX-230 B50 T FX-090 B75 T FX-230 B75 TLocation SPD ST 1 ST 1 ST 1 ST 1Maximum operating voltage U c70 V DC 180 V DC 70 V DC 180 V DCNominal current I L4 A 4 A 4 A 4 AD1 lightning impulse current (10/350 μs) line - SH I imp2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kAD1 lightning impulse current (10/350 μs) SH – PE I imp2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - SH I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) SH - PE I n10 kA 10 kA 10 kA 10 kAC3 voltage protection level line - SH at 1 kV/μs U p600 V 660 V 600 V 660 VC3 voltage protection level SH – PE at 1 kV/μs U p600 V 660 V 600 V 660 VWave impedance Z 50 Ω 50 Ω 75 Ω 75 ΩInsertion attenuation < 0,6 dB < 0,6 dB < 0,6 dB < 0,6 dBSWR < 1,2 < 1,2 < 1,2 < 1,2Bandwidth f 0 – 2,15 GHz 0 – 2,15 GHz 0 – 2,15 GHz 0 – 2,15 GHzResponse time line - SH t a100 ns 100 ns 100 ns 100 nsResponse time SH – PE t a100 ns 100 ns 100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CConnection input - output BNC 50 BNC 50 BNC 75 BNC 75Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 ČSN EN 61643-21Ordering numberfemale–female 8595090533832 8595090533887 8595090533856 8595090533900female–male 8595090533849 8595090533894 8595090533863 8595090533917
Lightning current arrestersFX-090 F75 TFX-230 F75 TLightning current arrester for coaxial lineF connectorsDesigned to protect coaxial lines. It is installed at theboundary of LPZ 0 Aand LPZ 1 zones at the line entry intothe building. It is suitable as the 1st level of surge protectionin coordination with the SX type.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataFX-090 F75 T F/F FX-230 F75 T F/FLocation SPD ST 1 ST 1Maximum operating voltage U c70 V DC 180 V DCNominal current I L4 A 4 AD1 lightning impulse current (10/350 μs) line - SH I imp2,5 kA 2,5 kAD1 lightning impulse current (10/350 μs) SH – PE I imp2,5 kA 2,5 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - SH I n10 kA 10 kAC2 nominal discharge current (8/20 μs) SH - PE I n10 kA 10 kAvoltage protection level line - SH at 1 kV/μs C3 U p600 V 660 Vvoltage protection level SH – PE at 1 kV/μs C3 U p600 V 660 VWave impedance Z 75 Ω 75 ΩInsertion attenuation < 0,2 dB < 0,2 dBSWR < 1,3 < 1,3Bandwidth f 0 – 2,15 GHz 0 – 2,15 GHzResponse time line - SH t a100 ns 100 nsResponse time SH – PE t a100 ns 100 nsDegree of protection IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CConnection input - output F 75 F 75Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21Ordering number 8595090533870 8595090533924
Surge ArrestersSX-090 B50SX-090 B75SX-090 F75Surge arrester for coaxial lineBNC and F connectorsFine surge protection designed to protect coaxialinputs of TV systems. It is suitable as the 2nd level ofsurge protection in coordination with the FX type. Itis installed at the boundary of LPZ 2 and LPZ 3 zones,directly before the equipment.Including:– universal plastic adapter for DIN rail assembling,– adapter GND 2.Dimension drawingBasic circuit diagramconector BNCconector FTechnical dataSX-090 B50 SX-090 B75 SX-090 F75Location SPD ST 3 ST 3 ST 3Maximum operating voltage U c29,1 V DC 29,1 V DC 29,1 V DCNominal current I L4 A 4 A 4 AC2 nominal discharge current (8/20 μs) line - PE I n1,5 kA 1,5 kA 1,5 kAC3 voltage protection level line - PE at 1 kV/μs U p80V 80V 80VWave impedance Z 50 Ω 75 Ω 75 ΩInsertion attenuation < 1 dB < 1 dB < 1 dBSWR < 1,7 < 1,7 < 1,7Bandwidth f 1 MHz - 2,15 GHz 1 MHz - 2,15 GHz 1 MHz - 2,15 GHzResponse time line - PE t a1 ns 1 ns 1 nsDegree of protection IP 20 IP 20 IP 20Range of operating temperatures - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °C - 40 °C … + 80 °CConnection input - output BNC 50 BNC 75 F 75Meets the requirements of standard EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21Ordering numberfemale/female 8595090533931 8595090533955 8595090533979female/male 8595090533948 8595090533962 —
Telecommunication, signal and dataprotectionAccessoriesVariable installations of the new VL, DL, FX and SX series of surge suppressorsThe new VL, DL, FX and SX series of surge suppression are designed to be easy to install in switchboards on DIN strips, surfaces or covers of protecteddevices.The bottom side of the protector is provided with a groove in which a plastic adapter (image 1) can be easily installed with a screw driver. Adapter 90(image 2) can be installed on various DIN strips as shown in image 4, adapter 45 (image 3) can only be installed on a DIN35 strip.Image 1 – Adapter installation procedureImage 2 – Adapter 90 mm Image 3 – Adapter 45 mmImage 4The GND2 metallic holder (image 5) combined with a plastic adapter allows easy installation of surge suppression on the surface or directly on the cover ofthe protected device. The GND2 holder features 2 flat contacts, 5 mm in width, and it can be easily connected to a local equipotential bus bar (image 6).For surge suppression checks, or disassembly, just disconnect the ground wire and the surge protector is easy to disassemble and reinstall afterwards.Image 5 – GND2 holderImage 6For easier selection and ordering, the universal plastic adapter and GND2 holder come in all packs of the above-stated types of protectors, see the tablebelow.DL-TLF DL-ISDN SV DL-ISDN RJ 45 DL-Cat.5e DL-1G Protection FX Protection SX Protection VLAdapter 45 mm ✔ ✔ — — — ✔ ✔ ✔Adapter 90 mm — — ✔ ✔ ✔ — — —GND2 holder ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Special DevicesVG-230 X16Monitor of single-phase power systems 230 VACwith an integrated surge guard of type 3A socket adaptor with an integrated device designed to monitor the voltage ina single-phase power system 230VAC and to protect all types of electrical andelectronic equipment, particularly air-conditioning and cooling units, from voltagefluctuation and pulse surge effects. If the set limits are reached, the monitordisconnects the appliance from the power system.Description of functional states:Normal state – the voltage is within the tolerance, the relay is on, the outlet socket is under voltage. The LOAD indicator lightsup. The peak voltage value is evaluated.Failure state – the voltage is out of the set tolerance. This means that it exceeds the tripping upper limit or drops below thetripping bottom limit for longer than the response time. After lapse of this time, the relay disconnects and the output socketdisconnects from the power system. The LOAD indicator switches off and the UNLOAD indicator lights up.Transient time – if the voltage of the phase drops during the failure state below the applied upper limit or exceeds theapplied bottom limit, the latency time of starts to count down. During this time, the relay remains disconnected and thesocket along with the appliance are disconnected from the supply voltage. The DELAY indicator flashes.Return to the normal state – if the phase remains failure-free during the latency time, the relay switches on and the outputsocket connects to the power system. The LOAD indicator lights up and at the same time the DELAY and UNLOAD indicatorsswitch off.Parameters set by defaultTripping upper limitApplied upper limitApplied bottom limitTripping bottom limitResponse timeLatency time260 VAC250 VAC200 VAC190 VAC0,5 s3 speak value or RMS voltage phasetripping upper limitapplied upper limitapplied bottom limittripping bottom limitAll parameters can be modified uponagreement with the manufacturer. Theresponse time can be set from 0.5 s to2 min, the latency time can be set from0.5 s to 2 min.relayswitch onswitch offresponse time latency time response time latency time
Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataVG-230 X16Nominal voltage U n230 V ACMaximum operating voltage U c<strong>275</strong> V ACNominal load current I L16 ANominal doscharge current (8/20 μs) L-N, L(N)-PE, L+N-PE I n3 kA, 3 kA, 5 kATest voltage L-N, L(N)-PE, L+N-PE U oc6 kV, 6 kV, 10 kVVoltage protection level L-N, L(N)-PE U p1.2 kV, 1.6 kVResponse time L-N, L(N)-PE t a25 ns, 100 nsShort-circuit proof at maximum overcurrent protection —Maximum overcurrent protection16 A gL/gG; C 16 ADegree of protectionIP20Range of operating temperatures 0 °C – 70 °CMounting onDIN rail 35 mmCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Fault indicationred indicatorMeets the requirements of standard EN 61 643-11Ordering number 8595090531043
Special DevicesVG-400 DJMonitor of three-phase electrical systems 400 VACVisual indication, power relayA device designed to monitor electric voltage in three-phaseelectrical systems 400 VAC and to protect all types of electricaland electronic equipment, particularly air-conditioning andcooling units, from voltage fluctuation. If the set voltage limitsare reached, the monitor disconnects the appliance from theelectrical system.Description of functional states:Normal state – voltage in all three phases is monitored. If it is within the tolerance, the relay switches on. The indicator LOAD,L1, L2, L3 lights up. Peak or effective voltage value (RMS) is selectively evaluated.Failure state – if the voltage in at least one phase is out of set tolerance. This means that the voltage exceeds the trippingupper limit, or drops below the tripping bottom limit for longer than the response time. After lapse of this time, the relaydisconnects and the output socket disconnects from the power system. The LOAD indicator switches off, the UNLOADindicator and the relevant indicator M1, M2, M3 light up and the relevant indicator L1, L2, L3 switches off.Failure state – disconnection of the operating conductor “N“ is indicated in the same way as the out-of-tolerance voltage inall three phases at the same time. This state does not result in damage to the monitor.Transient state – if the voltage in all three phases drops during the failure state below the applied upper limit or exceedsthe applied bottom limit, the latency time of starts to count down. During this time, the relay remains disconnected andthe appliance is disconnected from the power system. In this state, the DELAY indicator flashes and the appliance staysdisconnected from the power system.Return to the normal state – if all three phases remain failure-free during the latency time, the relay switches on and theappliance connects to the power system. The indicators LOAD and L1, L2, L3 light up and at the same time the indicatorsDELAY and UNLOAD switch off. The indicators M1, M2, M3 keep indicating that there was a failure in one or more of thephases.Fault memory erasing – by pressing the button MEMORY RESET the fault memory resets and the indicators M1, M2, M3 switch off.Parameters set by defaultTripping upper limitApplied upper limitApplied bottom limitTripping bottom limitResponse timeLatency time260 VAC250 VAC200 VAC190 VAC0,5 s3 speak value or RMS voltage phasetripping upper limitapplied upper limitapplied bottom limittripping bottom limitAll parameters can be modified uponagreement with the manufacturer. Theresponse time can be set from 40msto 10 min, the latency time can be setfrom 40 ms to 10 min.relayswitch onswitch offresponse time latency time response time latency time
Dimension drawingBasic circuit diagramTechnical dataVG-400 DJNominal voltage U n3x230/100 V, 50 HzContacts relaisAC: 250 V/16 ADegree of protectionIP20Range of operating temperatures 0 °C – 70 °CCross-section of connected conductorsSolid max ISO: 4 mm 2 ; AWG: 11Stranded max ISO: 2,5 mm 2 ; AWG: 13Mounting onDIN rail 35 mmTightening torquemax. 0.6 NmMeets the requirements of standard EN 61010-1Ordering number 8595090531036
www.saltek.eu EN 2009/08Manufactureand headquarterSALTEK s.r.o.Drážďanská 85400 07 Ústí nad LabemCzech Republictel.: +420 475 655 511fax: +420 475 622 213GSM: +420 602 413 437e-mail: info@saltek.czSales officeand technical supportSALTEK TRADE, s.r.o.Arkalycká 833/1149 00 Praha 4Czech Republictel.: +420 272 942 470fax: +420 267 913 411GSM: +420 724 082 375e-mail: info@saltek.cz
Change language