Motors
Motors
Motors
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cranes<br />
Drive and<br />
Control Components<br />
for Hoisting Gear<br />
Catalog News HE 1 N · February 2007
Related catalogs<br />
Low-Voltage <strong>Motors</strong><br />
IEC squirrel-cage motors<br />
0.06 kW to 1250 kW<br />
Order No.:<br />
E86060-K5581-A111-A1-7600<br />
Servo <strong>Motors</strong><br />
Synchronous and Asynchronous<br />
Servo <strong>Motors</strong> for<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES<br />
Order No.:<br />
E86060-K5465-A301-A2-7600<br />
D 81.1<br />
DA 65.3<br />
Vector Control<br />
DA 65.10<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES VC<br />
0.55 kW to 2300 kW<br />
Order No.:<br />
E86060-K5165-A101-A3-7600<br />
Motion Control<br />
DA 65.11<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES MC<br />
0.55 kW to 250 kW<br />
Order No.:<br />
E86060-K5165-A111-A3-7600<br />
Catalog CA 01 CA 01<br />
The Offline Mall of<br />
Automation and Drives<br />
Order No.:<br />
CD-ROM: E86060-D4001-A110-C5-7600<br />
DVD: E86060-D4001-A510-C5-7600<br />
A&D Mall<br />
Internet:<br />
http://www.siemens.com/automation/mall
Cranes<br />
Drive and Control<br />
Components<br />
for Hoisting Gear<br />
Catalog HE 1 N<br />
February 2007<br />
Supercedes:<br />
Catalog HE 1 · 1999, Part 2<br />
© Siemens AG 2006<br />
The products and systems<br />
described in this<br />
catalog are manufactured<br />
and marketed using<br />
a certified quality<br />
management system in<br />
accordance with<br />
EN ISO 9001.<br />
The certificate is<br />
recognized in all IQNet<br />
countries.<br />
s<br />
Introduction<br />
Brake motors with fitted<br />
DC-operated spring-operated brake<br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
with brake<br />
Appendix<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7
Welcome to<br />
Automation and Drives<br />
We would like to welcome you to Automation<br />
and Drives and our comprehensive range of<br />
products, systems, solutions and services for<br />
production and process automation and<br />
building technology worldwide.<br />
With Totally Integrated Automation and<br />
Totally Integrated Power, we deliver solution<br />
platforms based on standards that offer you<br />
a considerable savings potential.<br />
Discover the world of our technology now.<br />
If you need more detailed information,<br />
please contact one of your regional<br />
Siemens partners.<br />
They will be glad to assist you.<br />
0/2<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
Introduction<br />
1/2 Short description<br />
1/3 Technical explanations<br />
1/6 Motor dimensioning<br />
1<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
1<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Short description<br />
■ Overview<br />
Siemens has for many years been one of the leading manufacturers<br />
of crane motors. This catalog covers the current range of<br />
three-phase motors for use in cranes. In addition to these motors,<br />
1LG6 and 1LA8/1LL8/1PQ8 motors (catalog D 81.1) are<br />
used as traversing, luffing, and hoisting motors in converter-fed<br />
drives.<br />
This catalog is aimed at crane manufacturers, system integrators,<br />
and crane operators. To make it easier to select motors,<br />
they are listed by speed and output (continuous and intermittent<br />
duty). The tables indicate the rated motor torques and the maximum<br />
permissible speeds.<br />
The squirrel-cage motors with the DURIGNIT 2000 winding insulation<br />
are suitable for use on SIMOVERT MASTERDRIVES frequency<br />
converters. Since the hoisting motors in particular operate<br />
in a large field weakening range during converter operation,<br />
you must check – alongside the usual design criteria such as<br />
thermal load (effective torque) and maximum acceleration<br />
Motor<br />
types<br />
■ Applications<br />
Siemens hoisting gear motors are particularly suitable for hoisting<br />
operations under difficult conditions. These robust motors<br />
Offer a high degree of protection (with the exception of 1PL6)<br />
and are particularly suitable for harsh operating conditions;<br />
Offer torque reserves that can handle high impulse loads;<br />
Are specially optimized for high-inertia drives with high torque.<br />
In conjunction with the fitted disk brakes, the highly compact<br />
1LG4/6 brake motors are ideal for traversing gear in modern<br />
converter-fed cranes.<br />
1PH7 and 1PL6 three-phase squirrel-cage motors are compact,<br />
forced-ventilated asynchronous motors with squirrel-cage rotors<br />
and degrees of protection IP55 (1PH7) and IP23 (1PL6). The<br />
motors are ventilated with a radial, separately-driven fan unit<br />
installed as standard. These motors are particularly suitable for<br />
use in enclosed rooms. The 1PH7 motors can also be set up outdoors<br />
with the right options.<br />
1/2<br />
Designation Degree of<br />
protection<br />
(standard<br />
version)<br />
1LP4/6 Three-phase squirrel-cage<br />
motor with fitted DC-operated<br />
disk brake<br />
1LG4/6 Three-phase squirrel-cage<br />
motor<br />
Hoisting motors with fitted<br />
separately-driven fan<br />
1PH7 Three-phase squirrel-cage<br />
motor<br />
1PL6 Three-phase squirrel-cage<br />
motor<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Type of<br />
cooling<br />
IP55 Natural<br />
cooling<br />
IP55 Surface<br />
cooling with<br />
forced<br />
ventilation<br />
IP55 Forced<br />
ventilation<br />
IP23 Forced<br />
ventilation<br />
1LT9 Three-phase slip ring motor IP54 Surface<br />
cooling<br />
1LT8 Three-phase slip ring motor IP54 Surface<br />
cooling<br />
1LV9 Three-phase slip ring motor<br />
with fitted DC-operated disk<br />
brake<br />
1) Higher outputs available on request.<br />
IP54 Surface<br />
cooling<br />
torque – whether the motor can still generate the required maximum<br />
torque in the field weakening range. A torque-speed diagram<br />
can be created to check this.<br />
The requirements regarding the motors varies depending on the<br />
application conditions:<br />
a)Gantry cranes that are used in production halls are not usually<br />
directly subjected to climatic influences. The motors do not<br />
necessarily need high degrees of protection or special paint.<br />
b)Cranes located in seaports are often exposed to harsh<br />
weather, which means that special measures must be taken to<br />
protect the motors against corrosion, as well as the ingress of<br />
dust and water.<br />
c)Cranes in steel works are often subject to very high ambient<br />
temperatures. The electrical and mechanical design (e.g.<br />
special bearings) must take this into account.<br />
The various sections of this catalog cover the following motors:<br />
Frame size Output range<br />
(S3 – 40%)<br />
Rated torque Applications Selection<br />
table as<br />
of page<br />
kW Nm<br />
132 S – 280 M 2.4 to 105 23.9 to 695 Traversing and<br />
trolley travel<br />
motors<br />
2/10<br />
315 L 127 to 418 1265 to 2939 Hoisting motors<br />
(e.g. for stacker<br />
cranes)<br />
3/3<br />
280 140 to 228 1)<br />
(at 480 V)<br />
280 345 to 566 1)<br />
(at 480 V)<br />
2228 to 3629 Hoisting motors 4/3<br />
3295 to 5405 Hoisting motors<br />
in the power<br />
house<br />
100 L – 200 L 1.5 to 29 15 to 200 Traversing and<br />
hoisting gear<br />
motors<br />
225 M – 315 L 20 to 315 246 to 2200 Hoisting gear<br />
motors<br />
100 L – 200 L 1.5 to 29 15 to 200 Traversing<br />
motors<br />
4/15<br />
5/10<br />
5/12<br />
The 1LT and 1LV three-phase slip ring motors:<br />
Have increased magnetization to achieve a greater stalling<br />
torque;<br />
Have reinforced banding to allow for higher speeds;<br />
Have degree of protection IP54 with open condensate drain<br />
holes, which allow condensate inside the motor to drain off;<br />
Are suitable for use with a stator-circuit phase-angle controller.<br />
6/6
■ Technical specifications<br />
Standards and regulations<br />
The motors comply with the appropriate standards and<br />
regulations, especially those listed in the table below.<br />
Testing, quality assurance, acceptance inspection<br />
Type testing is carried out for new machines. In series production,<br />
each motor is subjected to a routine test.<br />
As part of quality assurance measures, the motors are subjected<br />
to in-process inspections.<br />
Type test or routine test certificates can be issued upon request<br />
(must be specified in the order).<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Technical explanations<br />
Title IEC DIN/EN Valid for machine type<br />
General specifications<br />
for rotating electrical machines<br />
Asynchronous three-phase motors for general use with<br />
standardized dimensions and outputs<br />
IEC 60034-1<br />
IEC 60085<br />
IEC 60072<br />
mounting dimensions only<br />
Squirrel-cage<br />
rotor<br />
EN 60034-1 ✓ ✓<br />
EN 50347 ✓ ✓<br />
Start-up characteristics for rotating electrical machines IEC 60034-12 EN 60034-12 ✓ ✓<br />
IEC 60034-8 EN 60034-8 ✓ ✓<br />
Terminal designations and direction of rotation<br />
for rotating electrical machines<br />
Designation for construction type,<br />
installation and terminal box position<br />
IEC 60034-7 EN 60034-7 ✓ ✓<br />
Entry to terminal box - prDIN 42925 (08/99) ✓ ✓<br />
Built-in thermal protection IEC 60034-11 - ✓ ✓<br />
IEC 60034-9 EN 60034-9 ✓ ✓<br />
Noise limit values for<br />
rotating electrical machines<br />
IEC standard voltages IEC 60038 EN 60038 ✓ ✓<br />
Cooling methods for rotating electrical machines IEC 60034-6 EN 60034-6 ✓ ✓<br />
IEC 60034-14 EN 60034-14 ✓ ✓<br />
Mechanical vibrations for<br />
rotating electrical machines<br />
Vibration limits - DIN ISO 10816 ✓ ✓<br />
Degrees of protection for rotating electrical machines IEC 60034-5 EN 60034-5 ✓ ✓<br />
Surface-cooled three-phase motors<br />
for intermittent duty – mounting dimensions<br />
DIN 42681 ✓<br />
Conical shaft extensions for electrical machines DIN 1448 ✓<br />
If motors are inspected by a customer or his agent, this incurs<br />
additional outlay because each motor will already have undergone<br />
standard testing. The inspection criteria must be specified<br />
in the order (fully clarified), as this is then used as a basis for calculating<br />
the overhead and billable costs.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Slip ring<br />
rotor<br />
1/3<br />
1
1<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Technical explanations<br />
■ Technical specifications<br />
Types of construction in accordance with<br />
EN 60034-7/IEC 60034-7<br />
Hoisting gear motors are primarily used in construction types<br />
IM B3, IM B5, IM V1, and IM B35, although they can be supplied<br />
in other construction types (please inquire).<br />
EN 600034-7<br />
Code I<br />
EN 600034-7<br />
Code II<br />
Insulation<br />
The insulation system protects the winding against aggressive<br />
gases, vapors, dust, oil and increased air humidity. It can withstand<br />
the vibrational stresses and ambient conditions that normally<br />
occur in hoisting operations.<br />
Temperature classes<br />
In EN 60034-1, the winding insulation (incl. impregnating material)<br />
is classified into temperature classes which are assigned<br />
specific overtemperatures.<br />
It must be noted that the measured values have a permissible<br />
tolerance of ± 10% from the above values.<br />
The balancing type is stamped on the face of the DE shaft<br />
extension.<br />
F = Balancing with full featherkey<br />
H = Balancing with half featherkey<br />
N = Balancing without featherkey<br />
1/4<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
The individual sections in this catalog provide information<br />
about the listed available construction types of the various motor<br />
series.<br />
IM B3 IM B35 IM B5 IM V1 IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8 IM V3<br />
IM 1001 IM 2001 IM 3001 IM 3011 IM 1011 IM 1031 IM1051 IM 1061 IM 1071 IM 3031<br />
The motor output specifications are uniformly based on a coolant<br />
temperature of 40 °C at a site altitude of 1000 m above sea<br />
level for all insulation classes. The various sections in this catalog<br />
provide information about the permissible outputs under<br />
other ambient conditions.<br />
Temperature limit in K according to temperature class<br />
B F H<br />
80 105 125<br />
Mechanical balance quality<br />
A motor balanced in accordance with the relevant standard,<br />
Dynamic balancing<br />
however, may vibrate more strongly at the operating site.<br />
The rotors in the hoisting gear motors are balanced dynamically<br />
by means of a half featherkey in accordance with EN 60034-14<br />
This can be caused by the following factors:<br />
Unsuitable foundation<br />
corresponding to vibration severity grade "N". To fulfill more stringent<br />
requirements regarding the balance quality, low-vibration<br />
versions can also be supplied (extra charge; please inquire).<br />
Interference from the driven machine<br />
Components with a natural frequency that is almost identical<br />
to the frequency of the residual unbalance of the motor.<br />
Full-key balanced machines can also be supplied as special<br />
versions (please inquire).<br />
In cases such as these, each element in the system – not just the<br />
motor itself – needs to be checked.<br />
Vibration severity<br />
The table below shows the limit values of electrical machines in<br />
The vibration severity is the RMS value of the vibration velocity<br />
(frequency range from 10 to 1000 Hz).<br />
accordance with EN 60034-14.<br />
Limit values for vibration severity<br />
in mm/s<br />
RMS value for the shaft height H in mm<br />
Free suspension Rigid installation<br />
Vibration severity Rated motor speed 56 400<br />
grade<br />
rpm<br />
mm/s<br />
mm/s<br />
mm/s<br />
mm/s<br />
mm/s<br />
N 600 to 3600 1.8 2.8 3.5 3.5 2.8<br />
R 600 to 1900 0.71 1.12 1.8 2.8 1.8<br />
> 1900 to 3600 1.12 1.8 2.8 2.8 1.8<br />
S 600 to 1800 0.45 0.71 1.12 - -<br />
> 1800 to 3600 0.71 1.12 1.8 - -
■ Technical specifications<br />
Bearings<br />
All motors are equipped with rolling-contact bearings.<br />
<strong>Motors</strong> equipped with cylindrical roller bearings are shipped<br />
with a rotor shipping brace to prevent brinelling in the DE bearings<br />
during transportation and service life.<br />
Shaft extensions<br />
The squirrel-cage motors and the slip ring motors up to and including<br />
frame size 160 have cylindrical shaft extensions, while<br />
the slip ring motors above and including frame size 180 have a<br />
conical shaft extension. The motors are always supplied with a<br />
featherkey inserted in the shaft.<br />
Coupling<br />
The standard versions of hoisting gear motors are designed for<br />
coupling output. Pinion, chain, and belt outputs generate greater<br />
cantilever forces and bearing loads, which must be taken into<br />
account.<br />
Motor protection<br />
Hoisting gear motors are operated with a higher load factor for<br />
intermittent duty. If there is excessive power consumption, an<br />
undervoltage in the supply, an excessive ON duration, excessive<br />
coolant temperatures or if the heat is not being dissipated<br />
adequately (speed of naturally cooled machines is too low), this<br />
can cause the temperature in the windings to rise and the motors<br />
to overheat. Direct and indirect measures can be taken to protect<br />
the motors from overheating. An adequate monitoring concept<br />
should take into account all the relevant factors.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Technical explanations<br />
In intermittent duty, devices that offer indirect protection (e.g. circuit-breakers,<br />
overload relays, or I 2 -t monitors) can only partly<br />
detect the causes of overheating.<br />
The most reliable method is to detect excessively high temperatures<br />
directly at the point at which they occur (i.e. the machine<br />
windings). In this way, the effects of all possible causes can be<br />
detected by a single means.<br />
The resistance of the PTC thermistor detectors integrated in the<br />
windings increases significantly if the response temperature is<br />
exceeded. A tripping unit (catalog LV1) detects this increase<br />
and uses a contact to interrupt in the open-loop control circuit.<br />
An additional detector loop for emitting a warning signal just<br />
below the shutdown temperature can also be used in processcritical<br />
production processes to allow working cycles that have<br />
already been started to be brought to an end.<br />
It is recommended that KTY 84 temperature sensors be installed<br />
in converter-fed drives (the basic versions of 1PL6 and 1PH7<br />
motors are equipped with these sensors as standard). This sensor<br />
is embedded in the winding head of the motor in the same<br />
manner as a PTC thermistor. The data is evaluated directly in the<br />
converter. Warning and shutdown response limits can be set.<br />
Since only one sensor can be evaluated in the converter, this<br />
motor protection method is only suitable in single-motor drives;<br />
PTC thermistors are recommended for drives with more than one<br />
motor (e.g crane traversing gears).<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
1/5<br />
1
1<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Motor dimensioning<br />
■ Overview<br />
Motor dimensioning<br />
When motors for hoisting gear drives are dimensioned (highinertia<br />
drives), two criteria must be taken into account:<br />
The required maximum torque (starting torque)<br />
The rated output (thermal motor capacity).<br />
When you check the torque, you check whether the motor can<br />
generate the required maximum torque (e.g. for acceleration).<br />
The maximum permissible torque is greater than the rated<br />
torque and is often specified as a multiple of the rated torque.<br />
An adequate safety margin from the stalling torque must be<br />
maintained.<br />
When the output is dimensioned, the rated motor output is<br />
adjusted in accordance with the effective power demand of the<br />
load. The rated motor output depends on the motor temperature<br />
which, in turn, is influenced by the operating mode and the<br />
thermal behavior of the motor. This is why the the rated motor<br />
data varies depending on the different operating modes in<br />
accordance with EN 60034-1. The data is usually specified for<br />
one or more of the following operating modes:<br />
Continuous duty S1<br />
(also corresponds to intermittent duty S3 – 100%)<br />
Short-time duty S2<br />
Intermittent duty S3<br />
1/6<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Intermittent duties S4 and S5 vary to such an extent that accurate<br />
data can only be provided when certain additional conditions<br />
have been clearly defined.<br />
The operating modes are defined in accordance with<br />
EN 60034-1.<br />
Symbols used in formulae:<br />
P Load / specified motor output<br />
PV Power loss of the motor<br />
ϑe Final temperature, steady-state temperature<br />
ϑmax Max. winding temperature in relevant operating mode<br />
ϑmean Mean steady-state temperature<br />
te Operating time<br />
tp Idle time<br />
ts Duty cycle duration<br />
TL Thermal time constant of the motor (running)<br />
TSt Thermal time constant of the motor (stationary)
■ Overview<br />
Continuous duty (S1)<br />
Definition<br />
Operation with a constant load state, the duration of which is sufficient<br />
to attain thermal equilibrium.<br />
Explanation<br />
P<br />
P V<br />
T L<br />
te ≥ 3 . TL<br />
G_CR01_XX_00012<br />
The operating time t e of the motor must be greater than 3 x T L<br />
to ensure that thermal equilibrium is attained. The rated motor<br />
output for continuous duty must be designed such that the final<br />
temperature � e matches the permissible winding temperature.<br />
Start-up is deliberately discounted under the assumption that a<br />
single high-inertia start will not achieve the final temperature.<br />
The length of the subsequent idle time is insignificant. Caution is<br />
advised, however, when high-inertia starting is carried out on a<br />
warm machine or when a machine is started up several times in<br />
succession. Certain restrictions may apply or advice from a third<br />
party should be sought.<br />
t<br />
t<br />
e = max.<br />
t<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Motor dimensioning<br />
Short-time duty (S2)<br />
Definition<br />
Operation with a constant load state which does not, however,<br />
last long enough to attain thermal equilibrium, followed by idle<br />
time that lasts until the machine temperature differs from the<br />
coolant temperature by no more than 2 K.<br />
Explanation<br />
P<br />
P V<br />
te<br />
te < 3 . TL<br />
tP ≥ 3 . TSt<br />
G_CR01_XX_00013<br />
The operating time te must be less than 3 x TL to ensure that the<br />
theoretical final temperature is not reached. The rated motor output<br />
and the operating time are harmonized in such a way that the<br />
maximum winding temperature �max does not exceed the permissible<br />
values. Here, too, start-up is deliberately discounted<br />
because it is assumed that the machine starts up cold and the<br />
start-up procedure is short with respect to the operating time te. The rated motor output for short-time duty can be higher than for<br />
continuous duty, although the permissible operating time must<br />
also be specified. The shorter the operating time, the higher the<br />
rated output of the machine. Operating times of 10, 30, 60, and<br />
90 min are recommended (see also "Selection and ordering<br />
data" for "1LT9 and 1LT8 three-phase slip ring motors ").<br />
The subsequent idle time must be sufficiently long to ensure that<br />
the machine can cool back down to the ambient temperature<br />
(i.e. tP is greater than or equal to 3 x TSt) because otherwise the<br />
maximum temperature will be exceeded the next time a similar<br />
duty cycle is carried out.<br />
t P<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
t<br />
t<br />
max.<br />
t<br />
e<br />
1/7<br />
1
1<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Motor dimensioning<br />
■ Overview<br />
Intermittent duty without the effect of the start-up process<br />
(S3)<br />
Definition<br />
Operation that involves a sequence of similar duty cycles, each<br />
with a constant-load period and idle time, whereby the starting<br />
current does not have a noticeable effect on the temperature rise<br />
(the duty cycle duration is generally short enough to ensure that<br />
thermal equilibrium is not attained).<br />
1/8<br />
P<br />
P V<br />
t e<br />
<<br />
t e<br />
3 . TL<br />
tP < 3 . TSt<br />
G_CR01_EN_00014<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
t S<br />
t P<br />
t<br />
t<br />
max.<br />
mean<br />
t<br />
e<br />
Explanation<br />
The operating time te must be less than 3 x TL to ensure that the<br />
theoretical final temperature �e is not reached. The subsequent<br />
idle time tp, however, is also less than 3 x TSt, which means that<br />
the ambient temperature is no longer reached. A mean steadystate<br />
value �mean develops around which the temperature varies,<br />
but is below the theoretical final temperature �e. The rated motor output during intermittent duty is greater than<br />
during continuous duty. The time constants TL and TSt may be<br />
different. This influences the rated output during intermittent duty<br />
and is taken into account in the S3 motor tables.<br />
To determine the most suitable motor, therefore, a knowledge of<br />
the operating and idle times is required in addition to the required<br />
output during the operating time. These are specified by<br />
the duty cycle duration (total time) and the cyclic duration factor<br />
(CDF) as a percentage of the duty cycle duration. If the duty cycle<br />
duration is not specified, it is assumed to be 10 minutes (in<br />
accordance with EN 60034-1). The S3 motor tables are based<br />
on this value. Values of 15, 25, 40, and 60% are recommended<br />
for the cyclic duration factor.<br />
Effect of varying duty cycle durations<br />
The S3 rated output is designed in such a way that the temperature<br />
peaks �max match the permissible values with a 10 minute<br />
duty cycle duration (see "a" in diagram below). Shorter duty cycle<br />
durations are not critical because lower temperature peaks<br />
occur at the same mean winding temperature �mean (see "b" in<br />
diagram below). Since longer duty cycle durations result in<br />
higher temperature peaks (see "c" in diagram below) which, in<br />
turn, reduce the service life of the insulation, advice from a third<br />
party should be sought in this case.<br />
In S3 duty, the start-up processes are not discounted; the relevant<br />
standard assumes that they do not have any significant influence<br />
on the temperature rise. Any number of duty cycles can<br />
be carried out per hour provided that this standard is fulfilled.<br />
max.<br />
t Sa<br />
10<br />
minutes<br />
a b c<br />
G_CR01_EN_00015<br />
max.a max.b<br />
t Sb<br />
t Sc<br />
max.c<br />
tSb < tSa = 10 min < tSc < max.b < max.a max.c<br />
t<br />
mean
■ Overview<br />
Intermittent duty with effect of the start-up process (S4)<br />
Intermittent duty with effect of the start-up process and<br />
electrical braking (S5)<br />
Definition<br />
Operation that involves a sequence of similar duty cycles, each<br />
with a noticeable start-up time, a constant-load period, a period<br />
of rapid electrical braking (with S5), and idle time.<br />
P<br />
P V<br />
Intermittent duty S4<br />
P<br />
P V<br />
Intermittent duty S5<br />
t S<br />
t e t P t A<br />
G_CR01_EN_00016<br />
t e<br />
t S<br />
G_CR01_EN_00017<br />
t P<br />
t<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
max.<br />
mean<br />
t<br />
max.<br />
mean<br />
Explanation<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Motor dimensioning<br />
These operating modes closely resemble S3 duty, except that<br />
the temperature rise caused by start-up and, in some cases,<br />
electrical braking is also detected. This additional power loss<br />
depends on the acceleration torque and the time in which this<br />
occurs; in other words, it depends on the linear and rotating<br />
masses to be accelerated (kinetic energy). The masses that are<br />
moved, therefore, must be known. These are based on the moment<br />
of inertia referred to the motor shaft. How often and over<br />
what period of time the masses are subject to acceleration and<br />
braking procedures must also be known.<br />
The more duty cycles performed by the drives in hoisting gear in<br />
each hour (e.g. short traveling distances or low hoisting heights),<br />
the greater the importance of the acceleration work for motor<br />
dimensioning purposes.<br />
To accurately dimension a motor for operating modes S4 and S5,<br />
therefore, the following specifications are required in addition to<br />
the steady-state output:<br />
Cyclic duration factor (CDF)<br />
External moment of inertia<br />
Acceleration or acceleration torque<br />
Accelerating time<br />
Number of working cycles per hour.<br />
General performance specifications for motors in S4/S5 duty<br />
are not possible because they always vary depending on the<br />
specific conditions under which the driven machine is operating<br />
(external moment of inertia) and the operating mode (working<br />
cycles, ON duration). The hoisting gear drives do not have a<br />
constant load across several working cycles but instead have a<br />
collective load.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
1/9<br />
1
1<br />
<strong>Motors</strong><br />
Introduction<br />
Motor dimensioning<br />
■ Overview<br />
Calculating the effective value, ON duration<br />
Actual duty can also be converted to a thermally equivalent S3<br />
mode by means of "effective value calculation", which means<br />
that the S3 motor tables can be used again.<br />
A torque diagram (duty cycle diagram) must be available when<br />
the calculation is performed (see adjacent diagrams).<br />
The value (assumed to be constant throughout the operating<br />
time) that would generate the same temperature rise as the<br />
actual torque is defined as the effective torque. The ON duration<br />
is the sum of operating times with respect to the total duty cycle<br />
duration.<br />
If the individual traveling duty cycles are not the same (e.g. due<br />
to different loads or distances), all the different traveling cycles<br />
must be included in the effective value and ON duration calculation<br />
until they repeat themselves.<br />
Differences in thermal behavior when the motor is running and<br />
when it is at a standstill are already taken into account with<br />
respect to the ON durations in the S3 tables. For this reason,<br />
Meff must be calculated with respect to the operating time tE and<br />
not to the duty cycle duration tS .<br />
To ensure that the effective value can be defined with sufficient<br />
accuracy, however, the operating phases during which the motor<br />
is not cooled as efficiently must be taken into account (e.g.<br />
during correction runs at low speeds and with naturally cooled<br />
motors).<br />
Effects such as these can only be taken into account by the<br />
motor manufacturer.<br />
The operating conditions for hoisting and traversing gears also<br />
vary enormously:<br />
The external moment of inertia with respect to the motor moment<br />
of inertia is usually much greater in traversing gear than<br />
in hoisting gear; in other words, the acceleration and braking<br />
energy are more relevant for traversing gear than for hoisting<br />
gear even when the number of duty cycles performed and the<br />
ON duration are the same.<br />
The steady-state torque (load torque) with respect to the rated<br />
motor torque is usually greater in hoisting gear than in traversing<br />
gear (traveling resistance).<br />
The torque diagram for traversing gear does not take the direction<br />
of travel into account (without wind forces). The effect<br />
of the payload is minimal with high traversing gear weights;<br />
i.e. with handling cranes, it is repeated after each travel movement<br />
(after the second travel movement at the latest).<br />
The torque diagram for hoisting cranes is largely dependent<br />
on the load. The motor torques when the same load is hoisted<br />
and lowered are different (efficiency) and, in the case of handling<br />
cranes, a traveling duty cycle with a load is usually followed<br />
by a traveling duty cycle with empty load tackle (collective<br />
loading; see also FEM, Section I, Calculation Principles for<br />
Cranes); i.e. the cycle required for calculating the effective<br />
value is repeated after the fourth travel movement at the<br />
earliest.<br />
Meff =<br />
ED<br />
�M<br />
ON duration %<br />
M1, M2, M3 t1, t2, t3 tP tE tS Torques in travel diagram<br />
Operating times of torques M1, M2, M3 Idle time<br />
Operating time of motor = t1 + t2 + t3 Duty cycle duration = tE + tP 2 � t<br />
---------------tE<br />
tE � 100<br />
-----------------tS<br />
1/10<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M<br />
G_CR01_XX_00018<br />
M A<br />
Torque diagram<br />
M<br />
G_CR01_EN_00019<br />
M giv<br />
M 3<br />
t1 t2 tE t3 tS M A<br />
M R<br />
M Br<br />
M A Starting torques M Br Braking torques M R Frictional torques<br />
Typical torque diagram for traversing gear across one conveying cycle<br />
M<br />
G_CR01_EN_00020<br />
M A<br />
M H<br />
Lift<br />
with load<br />
M Br<br />
M A<br />
M S<br />
M Br<br />
M A<br />
M Br M H M S<br />
Starting torques Braking torques Hoisting torques Lowering torques<br />
Typical torque diagram for hoisting gear across one conveying cycle<br />
M A<br />
t P<br />
M H<br />
M A<br />
M Br<br />
M R<br />
M A<br />
M S<br />
M Br<br />
M Br<br />
Lower Lift<br />
Lower<br />
with load without load without load<br />
t<br />
t<br />
t
Brake motors with<br />
fitted DC-operated<br />
spring-operated brake<br />
2<br />
Three-phase squirrel-cage<br />
motors 1LP4, 1LP6<br />
2/2 Overview<br />
2/3 Technical specifications<br />
2/5 Design of KFB Spring-operated<br />
brake<br />
2/7 Planning guidelines<br />
for KFB Spring-operated brakes<br />
2/9 Technical specifications<br />
of KFB Spring-operated brakes<br />
2/10 Selection and ordering data<br />
2/22 Dimensional drawings<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Overview<br />
Three-phase squirrel-cage motor 1LP with fitted DC-operated springoperated<br />
brake<br />
2/2<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
The naturally cooled crane-type motors of type 1LP4 and 1LP6<br />
form a compact drive unit when combined with the fitted springoperated<br />
brake and are ideal for application as traversing motors.<br />
The DC-operated brake is designed as a holding brake, but<br />
is also capable of emergency shutdown braking operations at<br />
maximum motor speed. In the case of power failure, the brake is<br />
applied automatically by its spring force and brings the drive to<br />
a standstill.<br />
Product range<br />
The product range includes frame sizes 132 S to 280 M<br />
in the 5.5 kW to 132 kW power range for 4-pole motors, or in the<br />
3 kW to 90 kW power range for 6-pole motors, for duty type S3 –<br />
25% in each case.<br />
As the table below shows, more than one type of brake can be<br />
fitted to a motor. This flexibility allows the user to tailor the drive<br />
unit – comprising of the motor and brake – to the exact requirements<br />
of the crane manufacturer.<br />
The motors can also be ordered without a brake. The same order<br />
numbers apply, but the brake options are excluded.<br />
Motor frame Brake type<br />
size<br />
KFB 10 KFB 16 KFB 25 KFB 30 KFB 40 KFB 63 KFB 100 KFB 160<br />
100 Nm 160 Nm 250 Nm 300 Nm 400 Nm 630 Nm 1000 Nm 1600 Nm<br />
132 X<br />
160 X X<br />
180 X X X X X<br />
200 X X X X<br />
225 X X X X<br />
250 X X X X X X<br />
280 X X X X
■ Technical specifications<br />
Electrical design<br />
Operating voltage<br />
The crane-type brake motors are available for the following rated<br />
voltages:<br />
400 V 3 AC, 50 Hz<br />
460 V 3 AC, 50 Hz<br />
500 V 3 AC, 50 Hz<br />
690 V 3 AC, 50 Hz<br />
The specifications change as follows for motors operating on a<br />
rated frequency of 60 Hz:<br />
Rated speed +20%<br />
Rated power +15%.<br />
The standard model of brake coil is supplied for connection to<br />
207 V DC (see also technical specifications for brakes).<br />
Motor protection<br />
The following protective equipment can be installed (see also<br />
Options):<br />
3 PTC thermistors for tripping<br />
3 PTC thermistors for tripping and 3 PTC thermistors for alarm<br />
1 KTY 84-130 temperature sensor for evaluation in the<br />
converter<br />
3 bimetallic-element switches (Klixon) for tripping<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Standstill heating<br />
The motors can be provided with an anti-condensation heating<br />
device. The heat outputs are as follows:<br />
Motor frame size Heat output<br />
W<br />
132 to 160 100<br />
180 to 200 55<br />
225 to 250 92<br />
280 109<br />
Voltages, see Options.<br />
It is also possible to connect a voltage (which should<br />
equal approximately 4 to 10% of the rated motor voltage) to<br />
stator terminals U1 and V1. 20 to 30% of the motor rated current<br />
is normally sufficient to provide adequate heating.<br />
Insulation<br />
The motor windings are designed to comply with insulation<br />
class F.<br />
Dielectric strength<br />
See Catalog D 81.1.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
2/3<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Technical specifications<br />
Mechanical design<br />
1LP4/1LP6 motors are naturally cooled units without fans. Depending<br />
on the frame size, brakes with different torques can be<br />
built onto the motors. The housing and terminal box are made of<br />
grey cast iron. The brake itself does not have a separate terminal<br />
box; all the brake connections, whether coil, microswitch or<br />
heater, are taken to the motor terminal box.<br />
Types of construction<br />
The motors are available in types of construction IM B3, IM B35,<br />
IM V5, IM B5 and IM V1. Other types of construction on request.<br />
The position of the condensate drain holes is determined by the<br />
construction type.<br />
Housing<br />
The housing and terminal box of the motor are made of grey<br />
cast-iron.<br />
The DE flange and the feet (bolted-on) can be supplied in<br />
GGG 40 as an option.<br />
Type of protection<br />
The degree of protection of the standard motor models is IP55.<br />
IP56 is also available as an option.<br />
The water drain holes on motors with this degree of protection<br />
must be opened at regular intervals as part of the maintenance<br />
cycle to allow any condensate that has collected inside the motor<br />
to drain off.<br />
Paint finish<br />
The motors are coated as standard in a special paint finish<br />
RAL 7030 with a coat thickness of 180 μm. Other colours are<br />
available at an additional cost.<br />
A further option is an "offshore paint finish" with a coat thickness<br />
of 220 μm.<br />
Mounted equipment<br />
Encoders, such as the POG10 incremental encoder (made by<br />
Hübner), can be mounted on the brake motors.<br />
The brakes themselves can be supplied with an emergency<br />
manual release mechanism (see KFB spring-operated brake<br />
"Emergency release with hand lever").<br />
Terminal box<br />
On standard models, the terminal box is mounted on the top at<br />
the DE and is always the next size larger than on the basic models<br />
of the 1LG motor. The feet are cast iron.<br />
The terminal box can also be positioned on the left or right (as<br />
viewed from the DE), but this option is only possible on motors<br />
with bolted-on feet. If the motor is to have bolted-on feet and a<br />
terminal box positioned on top, options K11 and J22 must be selected<br />
in the order.<br />
All connecting terminals for the motor and brake including auxiliaries<br />
are housed in the motor terminal box.<br />
Motor Terminal Termi- Max. cross Cable Sealing<br />
frame size box nal stud section entry hole area<br />
mm2 mm<br />
132, 160 GT320 M5 16 M40 x 1.5 19 to 28<br />
180 GT341 M5 16 M40 x 1.5 19 to 28<br />
200 GT491 M6 25 M50 x 1.5 27 to 35<br />
225 GT591 M8 35 M50 x 1.5 27 to 35<br />
250, 280 GT691 M10 120 M63 x 1.5 32 to 42<br />
2/4<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Auxiliary terminal designations<br />
Temperature sensor Terminal designation<br />
3 PTC thermistors for pre-warning 1TP1-1TP2<br />
3 PTC thermistors for tripping 2TP1-2TP2<br />
Bimetallic (NC contact) 2TP1-2TP2<br />
Anti-condensation heating (motor) HE1-HE2<br />
Brake coil DC BA1-BA2<br />
Brake coil AC BD1-BD2<br />
Anti-condensation heating (brake) BRHE1-BRHE2<br />
Microswitch brake opened BRS1-BRS3<br />
Microswitch brake air-gap<br />
monitoring<br />
BRS1-BRS3<br />
Shaft extension<br />
Standard brake motors are designed with a cylindrical shaft<br />
extension.<br />
Maximum speed<br />
The maximum permissible speed is 3000 rpm.<br />
Bearings<br />
Motor frame size DE bearings NDE bearings<br />
132 6208 2ZC3 6208 2ZC3<br />
160 6209 2ZC3 6209 2ZC3<br />
180 6210 ZC3 6210 ZC3<br />
200 6212 ZC3 6212 ZC3<br />
225 6213 ZC3 6213 ZC3<br />
250 6215 ZC3 6215 ZC3<br />
280 6217 C3 6217 C3
■ Design of KFB Spring-operated brake<br />
The electromagnetic double-disc spring-operated brake KFB<br />
(see picture on the bottom right) is intended to operate solely as<br />
a holding brake for this application. With the exception of emergency<br />
braking, it may only be operated as a dynamically loaded<br />
operational brake if it is appropriately dimensioned (see pages<br />
2/7 and 2/9) or after consultation with the manufacturer. It is a<br />
spring-loaded, electrically released, double-disc brake, which<br />
operates when the power is switched off. When the coil (2) is energised<br />
with a DC voltage, the brake is released electromagnetically.<br />
If the coil (2) is de-energised, the springs (6) press the armature<br />
plate (4) axially against the friction-lining carrier (5) which<br />
in turn presses against the brake flange (7). This sequence provides<br />
the braking action. The brake is released when the coil (2)<br />
is energised. The magnetic field attracts the armature plate (4)<br />
towards the coil form (1), counteracting the spring pressure on<br />
the coil form. The air gap can be adjusted within a wide range,<br />
ensuring high availability of the brake. The motor and brake are<br />
coupled by means of a flange (12). Emergency brake release is<br />
possible by means of two emergency release screws – optionally<br />
with hand lever release.<br />
As a result of the compact design with the enclosed coil form<br />
housing and appropriate sealing from the shaft, the brake has<br />
degree of protection IP67 when the housing is closed.<br />
All the brake connections such as coil, microswitch, etc. are<br />
taken to the motor terminal box.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
G_CR01_EN_00059<br />
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
G_CR01_EN_00060<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
Rotary encoder POG10<br />
Tacho bushing T2 with coupling and assembly components<br />
KFB brake<br />
IEC mounting flange<br />
Hand lever for emergency release (option)<br />
6<br />
2<br />
11<br />
Coil form<br />
Coil<br />
Hub<br />
Armature plate<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Friction-lining carrier<br />
Springs<br />
Brake flange<br />
Hand lever<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
5<br />
4<br />
10<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
3<br />
2<br />
5<br />
1<br />
Housing<br />
Tacho assembly<br />
components<br />
Service screw<br />
Mounting flange<br />
2/5<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Design of KFB Spring-operated brake<br />
Protective element<br />
The brakes should be operated at the DC end, i.e. between the<br />
rectifier and coil (see circuit diagram below). This ensures a significantly<br />
shorter closing time than if the brake were operated at<br />
the AC end. A protective element (varistor + spark quenching)<br />
must be fitted in parallel to each brake coil. This protects the<br />
brake coil against excessively high de-energization voltages on<br />
the one hand, and the contactor contacts on the other. These<br />
protective elements should be installed close to the brake coils<br />
where possible, e.g. in the motor terminal box or in a distribution<br />
board on the subframes in the case of traversing gear.<br />
Protective elements PE-400/150/5 are directly available from the<br />
manufacturer 1) under order number 008099300249.<br />
Technical specifications<br />
Protective element<br />
Max. connection voltage<br />
400 V DC<br />
(coil voltage)<br />
Max. coil current 5 A<br />
Max. energy absorption of one trip 150 J<br />
Max. continuous output (average) 5 W<br />
of energy absorption<br />
Trip peak at max. coil current < 450 V<br />
Ambient temperature –40 °C to +50°C<br />
Permissible cross section of con- 0.2 to 2.5 mm<br />
necting lead<br />
2<br />
Weight, approx. 0.2 kg<br />
Type of protection IP20<br />
Dimension drawing, see page 2/24.<br />
L1<br />
N<br />
K1<br />
2/6<br />
3<br />
4<br />
-<br />
~<br />
~<br />
+<br />
1<br />
2<br />
Brake 1 Brake 2 Brake 3<br />
1) Manufacturer:<br />
Pintsch Bamag GmbH<br />
Hünxerstr. 149<br />
D-46537 Dinslaken<br />
Germany<br />
Tel. (+49)2064/602-0<br />
www.PintschBamag.de<br />
Rectifier<br />
DC contactor<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
G_CR01_EN_00056<br />
Protective<br />
circuit<br />
Special versions<br />
Emergency release with hand lever, option J25<br />
In addition to brake release at zero current via two emergency<br />
release screws, it is also possible to release the brake by means<br />
of a hand lever permanently mounted on the brake housing. The<br />
lever is lockable.<br />
Microswitch for "brake released" monitoring, option J26<br />
The brake can be fitted with a microswitch for monitoring the<br />
"brake released" state. The contact is rated for:<br />
< 30 V DC, 5.0 A<br />
< 125 V DC, 0.5 A<br />
< 250 V AC, 5.0 A<br />
Microswitch for air-gap monitoring/wear, option J24<br />
A 2nd microswitch can be fitted to monitor the "maximum air<br />
gap" function. Tripping of this contact indicates that full braking<br />
power is no longer available and the air gap must be adjusted<br />
immediately. The contact load rating is identical to that of the<br />
"brake released" microswitch.<br />
Anti-condensation heating, option J27<br />
The installation of a heater can prevent the formation of condensate,<br />
e.g. caused by fluctuations in temperature and air humidity,<br />
inside the brake. This heater must not be switched on when the<br />
motor is operating.<br />
The heater is designed for a supply voltage of 230 V AC and a<br />
heat output of 40 W.<br />
Encoder mounting, option J28/J29<br />
An encoder (e.g. POG10) can be mounted on the brake.<br />
It is also possible to retrofit an encoder by replacing the brake<br />
housing (the parts required, such as new housing, coupling,<br />
etc., can be ordered directly from the manufacturer 1) using the<br />
brake serial number as a reference).<br />
Brake control unit BCU<br />
A brake control unit (BCU) can also be used to supply and monitor<br />
the brake on single drives. For technical specifications,<br />
price, etc., please contact the manufacturer 1) directly.<br />
Rectifier for brake in terminal box, option C07<br />
The brake motors can also be supplied with a bridge rectifier<br />
already fitted.<br />
Important!<br />
It is absolutely necessary to observe that due to switching on the<br />
AC side the brake application time may be 10 times longer than<br />
the values indicated in the table on page 2/9.
■ Planning guidelines for KFB Spring-operated brakes<br />
The following dimensioning parameters must be taken into account<br />
when a brake is selected:<br />
Braking torque<br />
On the assumption that the deceleration rate must be approximately<br />
equal to the acceleration rate, the braking torque should<br />
be calculated as follows:<br />
MBR = MJa x η 2<br />
M BR = Braking torque of mechanical brake<br />
M Ja = Accelerating torque for accelerating linear-motion<br />
and rotating masses<br />
Accordingly, the braking torque of the mechanical brake must<br />
be approximately equal to the required maximum motor torque.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Braking energy on emergency trip<br />
The braking energy for occasional emergency trips must be<br />
checked to ensure that it does not cause the brake to overheat.<br />
Please refer to table "Technical specifications of brakes" for permissible<br />
values. The braking energy produced for traversing<br />
gear can be calculated approximately with the following<br />
equation:<br />
2<br />
Itot × nBr Q<br />
182, 4 10 3<br />
MBr = ------------------------------- × -----------------------<br />
× MBr ± M<br />
kJ<br />
L<br />
Q = Energy capability/braking energy in kJ<br />
M Br = Existing braking torque in Nm<br />
M L = Total of all load torques in Nm referred to the<br />
brake (motor) shaft<br />
n Br = Speed of brake (motor) shaft in rpm<br />
I tot = Total moment of inertia to be braked in kgm 2<br />
reduced to the brake (motor) shaft<br />
M L = is positive if it supports braking<br />
(e.g. hoisting a load)<br />
M L = is negative if it counteracts braking<br />
(e.g. lowering a load)<br />
The total moment of inertia Itot is the sum of the individual moments<br />
of inertia of the plant components to be braked, reduced<br />
to the brake (motor) shaft, and the moment of inertia of the linearmotion<br />
masses. The equivalent mass inertia IEqv of a linear-motion<br />
mass m with velocity ν, referred to the brake (motor) speed<br />
nBr, is calculated as follows:<br />
ν<br />
IEqv =91.2 x m x<br />
⎛-------⎞ ⎝n⎠ Br<br />
2<br />
kgm 2<br />
m = Mass of the linear-motion load in kg<br />
ν = Velocity of the linear-motion load in m/s<br />
n Br = Speed of the brake (motor) shaft in rpm<br />
The velocity and/or speed to be entered here must equal the<br />
maximum values in normal operation. An increase in velocity resulting<br />
from wind forces may also need to be taken into account.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
2/7<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Planning guidelines for KFB Spring-operated brakes<br />
Braking energy and energy capability<br />
The brake must be capable of absorbing the heat produced by<br />
the occasional emergency braking operation. The maximum<br />
permissible energy capability Q is shown in the diagram below<br />
as a function of the number of switching operations.<br />
Energy capability per braking operation Q<br />
Energy capability Q, braking speed n = 1500 rpm<br />
2/8<br />
KFB 160<br />
KFB 100<br />
KFB 63<br />
KFB 40<br />
KFB 25<br />
KFB 30<br />
KFB 16<br />
KFB 10<br />
10 4<br />
(kJ/switching<br />
operation)<br />
10 3<br />
10 2<br />
101<br />
10 0<br />
10 2<br />
1<br />
0<br />
-1<br />
10 10<br />
10 3<br />
10<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
The permissible energy capability Q for a single emergency trip<br />
can be found in table "Technical specifications of brakes".<br />
Braking operations per hour z<br />
[ 1/h ]<br />
10 4<br />
G_D086_EN_00057<br />
When the switching energy per<br />
braking operation and number of<br />
braking operations per hour are<br />
known, the brake size can be<br />
calculated.<br />
Example:<br />
Q = 35 kJ/switching operations and<br />
z = 100 braking operations/hour<br />
= brake KFB 160
Q = Energy capability per braking operation<br />
[kJ per switching operation]<br />
n = Speed [rpm]<br />
z = Braking operations per hour [1/h]<br />
t 1 = Closing time 2) : time from power OFF until 90% of<br />
rated braking torque is reached<br />
t 2 = Release time 2) : time from power ON until 10% of<br />
rated braking torque is reached<br />
t = Measured at 20°C<br />
The normal version of the brake is supplied for a coil voltage of<br />
207 V DC. Voltages of 110 V DC and 180 V DC are also available<br />
at no extra cost (please state in plain text in the order). Other coil<br />
voltages on request.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Technical specifications of KFB Spring-operated brakes<br />
KFB 10 KFB 16 KFB 25 KFB 30 KFB 40 KFB 63 KFB 100 KFB 160<br />
Braking torque Nm 100 160 250 300 400 630 1000 1600<br />
Permissible speed rpm 6000 6000 6000 6000 5500 4700 4000 3600<br />
Rated voltage 1) V DC 207 207 207 207 207 207 207 207<br />
Rated power W 100 118 160 154 188 206 316 340<br />
Rated current A 0.48 0.57 0.77 0.74 0.91 1 1.53 1.64<br />
Mass inertia kgm2 0.0017 0.0037 0.0048 0.0055 0.0068 0.017 0.036 0.05<br />
Weight, approx. kg 19 28 42 50 55 74 106 168<br />
Energy capability Q<br />
at n =1500 rpm/z = 1<br />
kJ 88 126 169 167 216 235 321 331<br />
Energy capability Q<br />
at n =1500 rpm/z = 100<br />
kJ 8 11.7 12.6 13.8 14.5 18.4 27.1 34.8<br />
Closing time t1 ms 55 75 80 85 90 120 135 195<br />
Release time t2 ms 128 173 239 245 251 342 375 498<br />
1) Rated voltage according to DIN IEC 38 with tolerances of +6% and –<br />
10% according to DIN VDE 0580<br />
2) Switching time terms defined according to DIN VDE 0580;<br />
Closing time t 1 = Connection time t 1;<br />
Release time t 2 = Disconnection time t 2<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
2/9<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
2/10<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment Order No. Addi-<br />
of inertionaltia(with-<br />
ID code<br />
out<br />
brake)<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
4-pole, 1500 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 15% or S2 – 30 min.<br />
132 S 1440 6.6 43.8 13.7 72 22.8 0.018 1LP6130-4CA 9 � ��� 1LP6130-4CM8 � – 55<br />
132 M 1440 9 59.7 18.3 98 30.4 0.023 1LP6133-4CA 9 � ��� 1LP6133-4CM8 � – 62<br />
160 M 1440 13.2 87.5 25.8 144 43 0.043 1LP6163-4CA 9 � ��� 1LP6163-4CM8 � – 100<br />
160 L 1440 18 119.5 34.5 196 57 0.055 1LP6166-4CA 9 � ��� 1LP6166-4CM8 � – 114<br />
180 M 1455 22.2 146 42 242 70 0.099 1LP4183-4CA 9 � ��� 1LP6183-4CM8 � 135 150<br />
180 L 1455 26.4 173 50 286 83 0.12 1LP4186-4CA 9 � ��� 1LP6186-4CM8 � 150 175<br />
180 L 1455 36 236 71 392 118 0.14 1LP4188-4CA 9 � ��� – 175 –<br />
200 L 1455 36 236 67 392 112 0.19 1LP4207-4CA 9 � ��� 1LP6207-4CM8 � 195 220<br />
200 L 1455 44 289 83 482 138 0.23 1LP4208-4CA 9 � ��� 1LP6208-4CM8 � 220 280<br />
200 L 1458 54 354 102 596 170 0.29 1LP4204-4CA 9 � ��� – 280 –<br />
225 S 1467 44 286 82 480 136 0.37 1LP4220-4CA 9 � ��� 1LP6220-4CM8 � 255 290<br />
225 M 1467 54 352 97 582 162 0.45 1LP4223-4CA 9 � ��� 1LP6223-4CM8 � 290 320<br />
225 M 1467 66 430 119 712 198 0.49 1LP4228-4CA 9 � ��� – 320 –<br />
250 M 1474 66 427 120 710 200 0.69 1LP4253-4CA 9 � ��� 1LP6253-4CM8 � 375 445<br />
250 M 1478 90 581 164 966 272 0.86 1LP4258-4CA 9 � ��� 1LP6258-4CM8 � 445 505<br />
250 M 1478 108 698 195 1160 324 0.98 1LP4254-4CA 9 � ��� – 505 –<br />
280 S 1482 90 580 164 964 272 1.2 1LP4280-4CA 9 � ��� 1LP6280-4CM8 � 515 560<br />
280 M 1483 108 695 192 1158 320 1.4 1LP4283-4CA 9 � ��� 1LP6283-4CM8 � 560 660<br />
280 M 1485 132 849 238 1414 396 1.71 1LP4288-4CA 9 � ��� 1LP6288-4CM8 � 660 720<br />
280 M 1484 158 1017 294 1698 490 1.9 1LP4284-4CA 9 � ��� – 720 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Note<br />
With duty type S2 – 60 min., the output of motors in frame sizes<br />
132 and 160 is only 90% of the specified values.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
4-pole, 1500 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25% or S2 – 60 min.<br />
132 S 1455 5.5 36 11.4 72 22.8 0.018 1LP6130-4CA 9 � ��� 1LP6130-4CM8 � – 55<br />
132 M 1455 7.5 49 15.2 98 30.4 0.023 1LP6133-4CA 9 � ��� 1LP6133-4CM8 � – 62<br />
160 M 1460 11 72 21.5 144 43 0.043 1LP6163-4CA 9 � ��� 1LP6163-4CM8 � – 100<br />
160 L 1460 15 98 28.5 196 57 0.055 1LP6166-4CA 9 � ��� 1LP6166-4CM8 � – 114<br />
180 M 1455 18.5 121 35 242 70 0.099 1LP4183-4CA 9 � ��� 1LP6183-4CM8 � 135 150<br />
180 L 1455 22 143 41.5 286 83 0.12 1LP4186-4CA 9 � ��� 1LP6186-4CM8 � 150 175<br />
180 L 1455 30 196 59 392 118 0.14 1LP4188-4CA 9 � ��� – 175 –<br />
200 L 1465 30 196 56 392 112 0.19 1LP4207-4CA 9 � ��� 1LP6207-4CM8 � 195 220<br />
200 L 1465 37 241 69 482 138 0.23 1LP4208-4CA 9 � ��� 1LP6208-4CM8 � 220 280<br />
200 L 1468 45 293 85 596 170 0.29 1LP4204-4CA 9 � ��� – 280 –<br />
225 S 1475 37 240 68 480 136 0.37 1LP4220-4CA 9 � ��� 1LP6220-4CM8 � 255 290<br />
225 M 1475 45 291 81 582 162 0.45 1LP4223-4CA 9 � ��� 1LP6223-4CM8 � 290 320<br />
225 M 1475 55 356 99 712 198 0.49 1LP4228-4CA 9 � ��� – 320 –<br />
250 M 1480 55 355 100 710 200 0.69 1LP4253-4CA 9 � ��� 1LP6253-4CM8 � 375 445<br />
250 M 1482 75 483 136 966 272 0.86 1LP4258-4CA 9 � ��� 1LP6258-4CM8 � 445 505<br />
250 M 1482 90 580 162 1160 324 0.98 1LP4254-4CA 9 � ��� – 505 –<br />
280 S 1485 75 482 136 964 272 1.2 1LP4280-4CA 9 � ��� 1LP6280-4CM8 � 515 560<br />
280 M 1485 90 579 160 1158 320 1.4 1LP4283-4CA 9 � ��� 1LP6283-4CM8 � 560 660<br />
280 M 1488 110 707 198 1414 396 1.71 1LP4288-4CA 9 � ��� 1LP6288-4CM8 � 660 720<br />
280 M 1486 132 849 245 1698 490 1.9 1LP4284-4CA 9 � ��� – 720 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J<br />
2/11<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
2/12<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
4-pole, 1500 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
132 S 1462 4.4 28.7 10 72 22.8 0.018 1LP6130-4CA 9 � ��� 1LP6130-4CM8 � – 55<br />
132 M 1462 6 39.2 13.2 98 30.4 0.023 1LP6133-4CA 9 � ��� 1LP6133-4CM8 � – 62<br />
160 M 1470 8.8 57.2 18 144 43 0.043 1LP6163-4CA 9 � ��� 1LP6163-4CM8 � – 100<br />
160 L 1470 12 78 24.5 196 57 0.055 1LP6166-4CA 9 � ��� 1LP6166-4CM8 � – 114<br />
180 M 1455 14.8 96 30 242 70 0.099 1LP4183-4CA 9 � ��� 1LP6183-4CM8 � 135 150<br />
180 L 1455 17.6 114 35 286 83 0.12 1LP4186-4CA 9 � ��� 1LP6186-4CM8 � 150 175<br />
180 L 1455 24 156 52 392 118 0.14 1LP4188-4CA 9 � ��� – 175 –<br />
200 L 1472 24 156 47 392 112 0.19 1LP4207-4CA 9 � ��� 1LP6207-4CM8 � 195 220<br />
200 L 1472 29 188 59 482 138 0.23 1LP4208-4CA 9 � ��� 1LP6208-4CM8 � 220 280<br />
200 L 1474 36 233 73 596 170 0.29 1LP4204-4CA 9 � ��� – 280 –<br />
225 S 1480 29 187 57 480 136 0.37 1LP4220-4CA 9 � ��� 1LP6220-4CM8 � 255 290<br />
225 M 1480 36 232 68 582 162 0.45 1LP4223-4CA 9 � ��� 1LP6223-4CM8 � 290 320<br />
225 M 1480 44 284 82 712 198 0.49 1LP4228-4CA 9 � ��� – 320 –<br />
250 M 1486 44 282 82 710 200 0.69 1LP4253-4CA 9 � ��� 1LP6253-4CM8 � 375 445<br />
250 M 1487 60 385 113 966 272 0.86 1LP4258-4CA 9 � ��� 1LP6258-4CM8 � 445 505<br />
250 M 1487 72 462 135 1160 324 0.98 1LP4254-4CA 9 � ��� – 505 –<br />
280 S 1489 60 385 116 964 272 1.2 1LP4280-4CA 9 � ��� 1LP6280-4CM8 � 515 560<br />
280 M 1489 72 462 131 1158 320 1.4 1LP4283-4CA 9 � ��� 1LP6283-4CM8 � 560 660<br />
280 M 1490 88 564 168 1414 396 1.71 1LP4288-4CA 9 � ��� 1LP6288-4CM8 � 660 720<br />
280 M 1489 105 673 208 1698 490 1.9 1LP4284-4CA 9 � ��� – 720 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
4-pole, 1500 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
132 S 1475 3.3 21.4 8.3 72 22.8 0.018 1LP6130-4CA 9 � ��� 1LP6130-4CM8 � – 55<br />
132 M 1475 4.5 29.1 11 98 30.4 0.023 1LP6133-4CA 9 � ��� 1LP6133-4CM8 � – 62<br />
160 M 1480 6.6 42.6 14.5 144 43 0.043 1LP6163-4CA 9 � ��� 1LP6163-4CM8 � – 100<br />
160 L 1480 9 58 20 196 57 0.055 1LP6166-4CA 9 � ��� 1LP6166-4CM8 � – 114<br />
180 M 1455 11.1 72 25.5 242 70 0.099 1LP4183-4CA 9 � ��� 1LP6183-4CM8 � 135 150<br />
180 L 1455 13.2 85 29 286 83 0.12 1LP4186-4CA 9 � ��� 1LP6186-4CM8 � 150 175<br />
180 L 1455 18 116 44 392 118 0.14 1LP4188-4CA 9 � ��� – 175 –<br />
200 L 1480 18 116 39.5 392 112 0.19 1LP4207-4CA 9 � ��� 1LP6207-4CM8 � 195 220<br />
200 L 1480 22 142 51 482 138 0.23 1LP4208-4CA 9 � ��� 1LP6208-4CM8 � 220 280<br />
200 L 1481 27 174 63 596 170 0.29 1LP4204-4CA 9 � ��� – 280 –<br />
225 S 1485 22 141 46 480 136 0.37 1LP4220-4CA 9 � ��� 1LP6220-4CM8 � 255 290<br />
225 M 1485 27 174 54 582 162 0.45 1LP4223-4CA 9 � ��� 1LP6223-4CM8 � 290 320<br />
225 M 1485 33 212 65 712 198 0.49 1LP4228-4CA 9 � ��� – 320 –<br />
250 M 1490 33 211 67 710 200 0.69 1LP4253-4CA 9 � ��� 1LP6253-4CM8 � 375 445<br />
250 M 1490 45 288 93 966 272 0.86 1LP4258-4CA 9 � ��� 1LP6258-4CM8 � 445 505<br />
250 M 1490 54 346 111 1160 324 0.98 1LP4254-4CA 9 � ��� – 505 –<br />
280 S 1492 45 288 93 964 272 1.2 1LP4280-4CA 9 � ��� 1LP6280-4CM8 � 515 560<br />
280 M 1492 54 346 104 1158 320 1.4 1LP4283-4CA 9 � ��� 1LP6283-4CM8 � 560 660<br />
280 M 1492 66 422 141 1414 396 1.71 1LP4288-4CA 9 � ��� 1LP6288-4CM8 � 660 720<br />
280 M 1491 79 506 175 1698 490 1.9 1LP4284-4CA 9 � ��� – 720 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J<br />
2/13<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
2/14<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
4-pole, 1500 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
132 S 1485 2 12.9 7.2 72 22.8 0.018 1LP6130-4CA 9 � ��� 1LP6130-4CM8 � – 55<br />
132 M 1485 2.8 18 9.2 98 30.4 0.023 1LP6133-4CA 9 � ��� 1LP6133-4CM8 � – 62<br />
160 M 1490 4.1 26.3 11.5 144 43 0.043 1LP6163-4CA 9 � ��� 1LP6163-4CM8 � – 100<br />
160 L 1490 5.6 35.9 15.5 196 57 0.055 1LP6166-4CA 9 � ��� 1LP6166-4CM8 � – 114<br />
180 M 1455 6.9 44.5 21 242 70 0.099 1LP4183-4CA 9 � ��� 1LP6183-4CM8 � 135 150<br />
180 L 1455 8.2 52.7 23.5 286 83 0.12 1LP4186-4CA 9 � ��� 1LP6186-4CM8 � 150 175<br />
180 L 1455 11.2 72 34 392 118 0.14 1LP4188-4CA 9 � ��� – 175 –<br />
200 L 1488 11.2 72 31 392 112 0.19 1LP4207-4CA 9 � ��� 1LP6207-4CM8 � 195 220<br />
200 L 1488 13.8 89 40 482 138 0.23 1LP4208-4CA 9 � ��� 1LP6208-4CM8 � 220 280<br />
200 L 1488 16.8 108 49 596 170 0.29 1LP4204-4CA 9 � ��� – 280 –<br />
225 S 1491 13.8 88 36 480 136 0.37 1LP4220-4CA 9 � ��� 1LP6220-4CM8 � 255 290<br />
225 M 1491 16.8 108 42 582 162 0.45 1LP4223-4CA 9 � ��� 1LP6223-4CM8 � 290 320<br />
225 M 1491 20 128 49 712 198 0.49 1LP4228-4CA 9 � ��� – 320 –<br />
250 M 1495 20 128 52 710 200 0.69 1LP4253-4CA 9 � ��� 1LP6253-4CM8 � 375 445<br />
250 M 1495 28 179 74 966 272 0.86 1LP4258-4CA 9 � ��� 1LP6258-4CM8 � 445 505<br />
250 M 1495 34 217 88 1160 324 0.98 1LP4254-4CA 9 � ��� – 505 –<br />
280 S 1496 28 179 75 964 272 1.2 1LP4280-4CA 9 � ��� 1LP6280-4CM8 � 515 560<br />
280 M 1496 34 217 80 1158 320 1.4 1LP4283-4CA 9 � ��� 1LP6283-4CM8 � 560 660<br />
280 M 1496 41 262 111 1414 396 1.71 1LP4288-4CA 9 � ��� 1LP6288-4CM8 � 660 720<br />
280 M 1495 49 313 138 1698 490 1.9 1LP4284-4CA 9 � ��� – 720 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1000 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 15% or S2 – 30 min.<br />
132 S 930 3.6 37 9.6 60 16 0.015 1LP6130-6CA 9 � ��� 1LP6130-6CM8 �– 50<br />
132 M 930 4.8 49.3 11.3 80 18.8 0.019 1LP6133-6CA 9 � ��� 1LP6133-6CM8 �– 57<br />
132 M 930 6.6 67.8 15.6 110 26 0.025 1LP6134-6CA 9 � ��� 1LP6134-6CM8 �– 66<br />
160 M 950 9 90.5 20.5 150 34 0.044 1LP6163-6CA 9 � ��� 1LP6163-6CM8 �– 103<br />
160 L 950 13.2 133 29.5 218 49 0.063 1LP6166-6CA 9 � ��� 1LP6166-6CM8 �– 122<br />
180 L 960 18 179 35.5 296 59 0.18 1LP4186-6CA 9 � ��� 1LP6186-6CM8 �145 170<br />
180 L 960 22 219 45 364 75 0.2 1LP4188-6CA 9 � ��� 1LP6188-6CM8 �170 215<br />
180 L 965 26 257 52 432 87 0.255 1LP4184-6CA 9 � ��� – 215 –<br />
200 L 968 22 217 44 362 73 0.24 1LP4206-6CA 9 � ��� 1LP6206-6CM8 �185 200<br />
200 L 968 26 256 52 430 87 0.29 1LP4207-6CA 9 � ��� 1LP6207-6CM8 �200 235<br />
200 L 968 36 355 72 588 120 0.36 1LP4208-6CA 9 � ��� 1LP6208-6CM8 �235 305<br />
200 L 969 44 434 88 724 146 0.48 1LP4204-6CA 9 � ��� – 305 –<br />
225 M 974 36 353 69 586 114 0.49 1LP4223-6CA 9 � ��� 1LP6223-6CM8 � 270 315<br />
225 M 974 44 431 84 722 140 0.62 1LP4228-6CA 9 � ��� 1LP6228-6CM8 � 315 355<br />
225 M 974 54 529 104 880 174 0.75 1LP4224-6CA 9 � ��� – 355 –<br />
250 M 978 44 430 84 722 140 0.76 1LP4253-6CA 9 � ��� 1LP6253-6CM8 �355 390<br />
250 M 978 54 527 101 876 168 0.93 1LP4258-6CA 9 � ��� 1LP6258-6CM8 �390 440<br />
250 M 978 66 644 125 1070 208 1.07 1LP4254-6CA 9 � ��� – 440 –<br />
280 S 982 54 525 100 872 166 1.1 1LP4280-6CA 9 � ��� 1LP6280-6CM8 �455 500<br />
280 M 983 66 642 120 1066 200 1.4 1LP4283-6CA 9 � ��� 1LP6283-6CM8 �490 550<br />
280 M 982 90 875 163 1454 272 1.65 1LP4288-6CA 9 � ��� 1LP6288-6CM8 �550 660<br />
280 M 982 108 1050 199 1746 332 1.94 1LP4284-6CA 9 � ��� – 660 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J<br />
2/15<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Note<br />
With duty type S2 – 60 min., the output of motors in frame sizes<br />
132 and 160 is only 90% of the specified values.<br />
2/16<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1000 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25% or S2 – 60 min.<br />
132 S 950 3 30 8 60 16 0.015 1LP6130-6CA 9 ���� 1LP6130-6CM8 � – 50<br />
132 M 950 4 40 9.4 80 18.8 0.019 1LP6133-6CA 9 ���� 1LP6133-6CM8 � – 57<br />
132 M 950 5.5 55 13 110 26 0.025 1LP6134-6CA 9 ���� 1LP6134-6CM8 � – 66<br />
160 M 960 7.5 75 17 150 34 0.044 1LP6163-6CA 9 ���� 1LP6163-6CM8 � – 103<br />
160 L 960 11 109 24.5 218 49 0.063 1LP6166-6CA 9 ���� 1LP6166-6CM8 � – 122<br />
180 L 970 15 148 29.5 296 59 0.18 1LP4186-6CA 9 ���� 1LP6186-6CM8 � 145 170<br />
180 L 970 18.5 182 37.5 364 75 0.2 1LP4188-6CA 9 ���� 1LP6188-6CM8 � 170 215<br />
180 L 975 22 216 43.5 432 87 0.255 1LP4184-6CA 9 ���� – 215 –<br />
200 L 975 18.5 181 36.5 362 73 0.24 1LP4206-6CA 9 ���� 1LP6206-6CM8 � 185 200<br />
200 L 975 22 215 43.5 430 87 0.29 1LP4207-6CA 9 ���� 1LP6207-6CM8 � 200 235<br />
200 L 975 30 294 60 588 120 0.36 1LP4208-6CA 9 ���� 1LP6208-6CM8 � 235 305<br />
200 L 976 37 362 73 724 146 0.48 1LP4204-6CA 9 ���� – 305 –<br />
225 M 978 30 293 57 586 114 0.49 1LP4223-6CA 9 ���� 1LP6223-6CM8 � 270 315<br />
225 M 978 37 361 70 722 140 0.62 1LP4228-6CA 9 ���� 1LP6228-6CM8 � 315 355<br />
225 M 978 45 440 87 880 174 0.75 1LP4224-6CA 9 ���� – 355 –<br />
250 M 982 37 361 70 722 140 0.76 1LP4253-6CA 9 ���� 1LP6253-6CM8 � 355 390<br />
250 M 982 45 438 84 876 168 0.93 1LP4258-6CA 9 ���� 1LP6258-6CM8 � 390 440<br />
250 M 982 55 535 104 1070 208 1.07 1LP4254-6CA 9 ���� – 440 –<br />
280 S 985 45 436 83 872 166 1.1 1LP4280-6CA 9 ���� 1LP6280-6CM8 � 455 500<br />
280 M 985 55 533 100 1066 200 1.4 1LP4283-6CA 9 ���� 1LP6283-6CM8 � 490 550<br />
280 M 985 75 727 136 1454 272 1.65 1LP4288-6CA 9 ���� 1LP6288-6CM8 � 550 660<br />
280 M 985 90 873 166 1746 332 1.94 1LP4284-6CA 9 ���� – 660 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1000 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
132 S 960 2.4 23.9 7 60 16 0.015 1LP6130-6CA 9 � ��� 1LP6130-6CM8 � – 50<br />
132 M 960 3.2 31.8 8.3 80 18.8 0.019 1LP6133-6CA 9 � ��� 1LP6133-6CM8 � – 57<br />
132 M 960 4.4 43.8 11.4 110 26 0.025 1LP6134-6CA 9 � ��� 1LP6134-6CM8 � – 66<br />
160 M 970 6 59 15.5 150 34 0.044 1LP6163-6CA 9 � ��� 1LP6163-6CM8 � – 103<br />
160 L 970 8.8 86.5 22 218 49 0.063 1LP6166-6CA 9 � ��� 1LP6166-6CM8 � – 122<br />
180 L 981 12 118 24 296 59 0.18 1LP4186-6CA 9 � ��� 1LP6186-6CM8 � 145 170<br />
180 L 981 14.8 144 32 364 75 0.2 1LP4188-6CA 9 � ��� 1LP6188-6CM8 � 170 215<br />
180 M 984 17.6 171 37 432 87 0.255 1LP4184-6CA 9 � ��� – 215 –<br />
200 L 980 14.8 144 31.5 362 73 0.24 1LP4206-6CA 9 � ��� 1LP6206-6CM8 � 185 200<br />
200 L 980 17.6 172 36.5 430 87 0.29 1LP4207-6CA 9 � ��� 1LP6207-6CM8 � 200 235<br />
200 L 980 24 234 52 588 120 0.36 1LP4208-6CA 9 � ��� 1LP6208-6CM8 � 235 305<br />
200 L 981 29 282 63 724 146 0.48 1LP4204-6CA 9 � ��� – 305 –<br />
225 M 984 24 233 46 586 114 0.49 1LP4223-6CA 9 � ��� 1LP6223-6CM8 � 270 315<br />
225 M 984 29 281 56 722 140 0.62 1LP4228-6CA 9 � ��� 1LP6228-6CM8 � 315 355<br />
225 M 984 36 349 70 880 174 0.75 1LP4224-6CA 9 � ��� – 355 –<br />
250 M 986 29 281 58 722 140 0.76 1LP4253-6CA 9 � ��� 1LP6253-6CM8 � 355 390<br />
250 M 986 36 349 70 876 168 0.93 1LP4258-6CA 9 � ��� 1LP6258-6CM8 � 390 440<br />
250 M 986 44 426 86 1070 208 1.07 1LP4254-6CA 9 � ��� – 440 –<br />
280 S 989 36 348 71 872 166 1.1 1LP4280-6CA 9 � ��� 1LP6280-6CM8 � 455 500<br />
280 M 989 44 425 85 1066 200 1.4 1LP4283-6CA 9 � ��� 1LP6283-6CM8 � 490 550<br />
280 M 989 60 579 116 1454 272 1.65 1LP4288-6CA 9 � ��� 1LP6288-6CM8 � 550 660<br />
280 M 989 72 695 141 1746 332 1.94 1LP4284-6CA 9 � ��� – 660 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J<br />
2/17<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
2/18<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1000 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
132 S 975 1.8 17.6 6.3 60 16 0.01 1LP6130-6CA 9 � ��� 1LP6130-6CM8 � – 50<br />
132 M 975 2.4 23.5 7.3 80 18.8 0.01 1LP6133-6CA 9 � ��� 1LP6133-6CM8 � – 57<br />
132 M 975 3.3 32.3 9.8 110 26 0.02 1LP6134-6CA 9 � ��� 1LP6134-6CM8 � – 66<br />
160 M 980 4.5 44 13 150 34 0.04 1LP6163-6CA 9 � ��� 1LP6163-6CM8 � – 103<br />
160 L 980 6.6 64.3 18.8 218 49 0.06 1LP6166-6CA 9 � ��� 1LP6166-6CM8 � – 122<br />
180 L 984 9 88 20 296 59 0.18 1LP4186-6CA 9 � ��� 1LP6186-6CM8 � 145 170<br />
180 L 984 11.1 108 26 364 75 0.2 1LP4188-6CA 9 � ��� 1LP6188-6CM8 � 170 215<br />
180 L 986 13.2 128 30 432 87 0.25 1LP4184-6CA 9 � ��� – 215 –<br />
200 L 986 11.1 108 26 362 73 0.24 1LP4206-6CA 9 � ��� 1LP6206-6CM8 � 185 200<br />
200 L 986 13.2 128 29 430 87 0.29 1LP4207-6CA 9 � ��� 1LP6207-6CM8 � 200 235<br />
200 L 986 18 174 43 588 120 0.36 1LP4208-6CA 9 � ��� 1LP6208-6CM8 � 235 305<br />
200 L 986 22 213 52 724 146 0.48 1LP4204-6CA 9 � ��� – 305 –<br />
225 M 988 18 174 37 586 114 0.49 1LP4223-6CA 9 � ��� 1LP6223-6CM8 � 270 315<br />
225 M 988 22 213 46 722 140 0.62 1LP4228-6CA 9 � ��� 1LP6228-6CM8 � 315 355<br />
225 M 988 27 261 57 880 174 0.75 1LP4224-6CA 9 � ��� – 355 –<br />
250 M 990 22 212 47 722 140 0.76 1LP4253-6CA 9 � ��� 1LP6253-6CM8 � 355 390<br />
250 M 990 27 260 57 876 168 0.93 1LP4258-6CA 9 � ��� 1LP6258-6CM8 � 390 440<br />
250 M 990 33 318 70 1070 208 1.07 1LP4254-6CA 9 � ��� – 440 –<br />
280 S 992 27 260 56 872 166 1.1 1LP4280-6CA 9 � ��� 1LP6280-6CM8 � 455 500<br />
280 M 992 33 318 68 1066 200 1.4 1LP4283-6CA 9 � ��� 1LP6283-6CM8 � 490 550<br />
280 M 992 45 433 92 1454 272 1.65 1LP4288-6CA 9 � ��� 1LP6288-6CM8 � 550 660<br />
280 M 992 54 520 113 1746 332 1.94 1LP4284-6CA 9 � ��� – 660 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
(without<br />
brake)<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
(without<br />
brake)<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LP4 1LP6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1000 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
132 S 988 1.1 10.6 5.7 60 16 0.015 1LP6130-6CA 9 � ��� 1LP6130-6CM8 � – 50<br />
132 M 988 1.5 14.5 6.4 80 18.8 0.019 1LP6133-6CA 9 � ��� 1LP6133-6CM8 � – 57<br />
132 M 988 2 19.3 8.5 110 26 0.025 1LP6134-6CA 9 � ��� 1LP6134-6CM8 � – 66<br />
160 M 988 2.8 27 11 150 34 0.044 1LP6163-6CA 9 � ��� 1LP6163-6CM8 � – 103<br />
160 L 988 4.1 39.6 15.5 218 49 0.063 1LP6166-6CA 9 � ��� 1LP6166-6CM8 � – 122<br />
180 L 990 5.6 54 16 296 59 0.18 1LP4186-6CA 9 � ��� 1LP6186-6CM8 � 145 170<br />
180 L 990 6.9 67 21 364 75 0.2 1LP4188-6CA 9 � ��� 1LP6188-6CM8 � 170 215<br />
180 L 991 8.2 79 24.5 432 87 0.255 1LP4184-6CA 9 � ��� – 215 –<br />
200 L 991 6.9 66.5 20 362 73 0.24 1LP4206-6CA 9 � ��� 1LP6206-6CM8 � 185 200<br />
200 L 991 8.2 79 23 430 87 0.29 1LP4207-6CA 9 � ��� 1LP6207-6CM8 � 200 235<br />
200 L 991 11.2 108 34 588 120 0.36 1LP4208-6CA 9 � ��� 1LP6208-6CM8 � 235 305<br />
200 L 991 13.8 133 41 724 146 0.48 1LP4204-6CA 9 � ��� – 305 –<br />
225 M 993 11.2 108 28.5 586 114 0.49 1LP4223-6CA 9 � ��� 1LP6223-6CM8 � 270 315<br />
225 M 993 13.8 133 35 722 140 0.62 1LP4228-6CA 9 � ��� 1LP6228-6CM8 � 315 355<br />
225 M 993 16.8 162 43.5 880 174 0.75 1LP4224-6CA 9 � ��� – 355 –<br />
250 M 994 13.8 133 35 722 140 0.76 1LP4253-6CA 9 � ��� 1LP6253-6CM8 � 355 390<br />
250 M 994 16.8 161 42 876 168 0.93 1LP4258-6CA 9 � ��� 1LP6258-6CM8 � 390 440<br />
250 M 994 20 192 52 1070 208 1.07 1LP4254-6CA 9 � ��� – 440 –<br />
280 S 995 16.8 161 43 872 166 1.1 1LP4280-6CA 9 � ��� 1LP6280-6CM8 � 455 500<br />
280 M 995 20 192 52 1066 200 1.4 1LP4283-6CA 9 � ��� 1LP6283-6CM8 � 490 550<br />
280 M 995 28 269 71 1454 272 1.65 1LP4288-6CA 9 � ��� 1LP6288-6CM8 � 550 660<br />
280 M 995 34 326 86 1746 332 1.94 1LP4284-6CA 9 � ��� – 660 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3, IM V5 0 0<br />
IM V1, IM B5 1 1<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz<br />
For moment of inertia and weight of brakes, see technical specifications of brakes on page 2/9.<br />
9 L5J<br />
2/19<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Options<br />
Options or order codes (supplement -Z is required)<br />
Special motor versions Additional identification code<br />
-Z with order code and plain<br />
text if required<br />
Motor protection through PTC thermistor with 3 embedded temperature sensors for tripping A11<br />
Motor protection through PTC thermistor with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm A12<br />
Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 A23<br />
3 bimetallic switches (Klixon) for tripping A31<br />
Anti-condensation heating for 230 V K45<br />
Anti-condensation heating for 115 V K46<br />
Insulated bearing cartridge L27<br />
Acceptance test certificate 3.1 according to EN 10204 B02<br />
Temperature class F, used acc. to B, coolant temperature 50 °C, derating approx. 8% C23<br />
Temperature class F, used acc. to B, coolant temperature 60 °C, derating approx. 18% C25<br />
Connection box on RHS K09<br />
Connection box on LHS K10<br />
Connection box on NDE M64<br />
Bolted-on feet K11<br />
Foot made of GGG 40, only in conjunction with K11 or K09 / K10 J22<br />
IP56 degree of protection (non-heavy-sea) K52<br />
Cable entry, maximum configuration K55<br />
All cable glands EMC J05<br />
Rotation of the terminal box through 90°, entry from DE K83<br />
Rotation of the terminal box through 90°, entry from NDE K84<br />
Rotation of terminal box through 180° K85<br />
Flange end shield made of GGG 40 J20<br />
Standard shaft made of stainless steel M65<br />
Special paint finish "Offshore" in RAL 7030, stone grey, coat thickness 220 µm M91<br />
Special paint finish in other standard RAL colours: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007, 5007, 5009, 5010,<br />
5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033<br />
Y54 • and special paint finish RAL ....<br />
Second rating plate, loose K31<br />
Extra rating plate or rating plate with different data<br />
This order code only determines the price of the version – additional plain text is required.<br />
Y80 • and identification code<br />
2/20<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Options or order codes (supplement -Z is required)<br />
Special brake versions Additional identification code<br />
-Z with order code and plain<br />
text if required<br />
Mounting of brake KFB 10 J30<br />
Mounting of brake KFB 16 J31<br />
Mounting of brake KFB 25 J32<br />
Mounting of brake KFB 30 J33<br />
Mounting of brake KFB 40 J34<br />
Mounting of brake KFB 63 J35<br />
Mounting of brake KFB 100 J36<br />
Mounting of brake KFB 160 J37<br />
Mounting of brake KFB 10, supplied by customer J40<br />
Mounting of brake KFB 16, supplied by customer J41<br />
Mounting of brake KFB 25, supplied by customer J42<br />
Mounting of brake KFB 30, supplied by customer J43<br />
Mounting of brake KFB 40, supplied by customer J44<br />
Mounting of brake KFB 63, supplied by customer J45<br />
Mounting of brake KFB 100, supplied by customer J46<br />
Mounting of brake KFB 160, supplied by customer J47<br />
Brake coil voltage 400 V AC C01<br />
Hand lever release for brake J25<br />
Microswitch "brake released" J26<br />
Microswitch "air-gap monitoring" J24<br />
Brake anti-condensation heating 230 V J27<br />
Mounting of pulse encoder POG10 DN 1024 I (encoder is supplied by works) J28<br />
Prepared for mounting pulse encoder J29<br />
Mounting of rotary pulse encoder POG10 DN 1024I on motor without fan (without mounting of brake) G80<br />
Rectifier for brake in terminal box (connection voltage 230 V AC)<br />
Non-standard brake coil voltage on request<br />
C07<br />
Ordering example:<br />
Selection criteria Order No. Order codes<br />
Motor type Brake motor without external fan,<br />
degree of protection IP55, gray cast iron model<br />
1LP4. . .- . . . . .<br />
Frame size 180 M 1LP4183- . . . . .<br />
No. of poles/speed 4-pole 1LP4183-4 . . . .<br />
Version Crane-type version 1LP4183-4CA . .<br />
Voltage/frequency 400 V�, 50 Hz 1LP4183-4CA9 . L5G<br />
Type of construction IM B5 1LP4183-4CA91 L5G<br />
Special version Motor protection through PTC thermistor<br />
with 6 embedded temperature sensors<br />
for tripping and alarm<br />
1LP4183-4CA91-Z L5G A12<br />
Anti-condensation heating for 230 V 1LP4183-4CA91-Z L5G A12 K45<br />
Mounting of brake KFB 25 1LP4183-4CA91-Z L5G A12 K45 J32<br />
Hand lever release for brake 1LP4183-4CA91-Z L5G A12 K45 J32 J25<br />
Microswitch "brake released" 1LP4183-4CA91-Z L5G A12 K45 J32 J25 J26<br />
Brake anti-condensation heating 230 V 1LP4183-4CA91-Z L5G A12 K45 J32 J25 J26 J27<br />
Mounting of pulse encoder POG10 DN 1024 I<br />
(encoder is supplied by works)<br />
1LP4183-4CA91-Z L5G A12 K45 J32 J25 J26 J27 J28<br />
Complete identification codes for required version of brake motor 1LP4183-4CA91-Z<br />
L5G A12 K45 J32 J25 J26 J27 J28<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
2/21<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Dimensional drawings<br />
1LP4 and 1LP6, type IM B3<br />
with pulse encoder POG10<br />
with brake and pulse encoder POG10<br />
For motor Dimension designation acc. to IEC<br />
Frame Type No. of A AA AB AD AG B B' BA BA' BB C H HA K K' L<br />
size<br />
poles<br />
1) L' 1) LL<br />
132S 1LP6130 4, 6 216 53 256 228 208 140 49 – 180 89 132 15 12 16 397 582 178<br />
132M 1LP6133 4, 6 216 53 256 228 208 178 49 – 218 89 132 15 12 16 397 582 178<br />
1LP6134 6 397 582<br />
160M 1LP6163 4, 6 254 60 300 256 208 210 57 – 256 108 160 18 15 19 529 714 178<br />
160L 1LP6166 4, 6 254 60 300 256 208 254 57 – 300 108 160 18 15 19 529 714 178<br />
180M 1LP4183, 1LP6183 4 279 65 339 288 220 241 70 111 328 121 180 20 15 19 562 714 164<br />
180L 1LP4186, 1LP6186 4, 6 279 65 339 288 220 241 279 70 111 328 121 180 20 15 19 562 714 164<br />
1LP4188, 1LP6188 4, 6 613 765<br />
1LP4184 6 643 795<br />
200L 1LP4206, 1LP6206 6 318 70 378 307 310 305 80 80 355 133 200 25 19 25 617 764 232<br />
1LP4207, 1LP6207 4, 6 617 764<br />
1LP4208, 1LP6208 4, 6 617 764<br />
1LP4204 4, 6 734 881<br />
225S 1LP4220, 1LP6220 4 356 80 436 410 300 286 85 110 361 149 225 34 19 25 670 830 236<br />
225M 1LP4223, 1LP6223 4, 6 356 80 436 410 300 286 311 85 110 361 149 225 34 19 25 670 830 236<br />
1LP4228, 1LP6228 4, 6 730 890<br />
1LP4224 6 780 910<br />
250M 1LP4253, 1LP6253 4, 6 406 100 490 496 380 349 100 100 409 168 250 40 24 30 764 930 307<br />
1LP4258, 1LP6258 6 764 930<br />
1LP4258, 1LP6258 4 834 1000<br />
1LP4254 4, 6 834 1000<br />
280S 1LP4280, 1LP6280 4, 6 457 100 540 536 380 368 100 151 479 190 280 40 24 30 830 1005 307<br />
280M 1LP4283, 1LP6283 4, 6 457 100 540 536 380 368 419 100 151 479 190 280 40 24 30 830 1005 307<br />
1LP4288, 1LP6288 6 830 1005<br />
1LP4288, 1LP6288 4 940 1115<br />
1LP4284 6 940 1115<br />
1LP4284 4 990 1165<br />
2/22<br />
F<br />
GA<br />
F<br />
GA<br />
D<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
EB<br />
EB<br />
L’<br />
L<br />
LL<br />
K<br />
E C B<br />
B’<br />
BA BA’<br />
BB<br />
LL<br />
K<br />
E C B<br />
B’<br />
BA BA’<br />
BB<br />
L*<br />
L’’<br />
1) Dimensions L and L' on request for 1LP6 motors, frame sizes 180 M to 280 M.<br />
D<br />
G_CR01_XX_00064<br />
G_CR01_XX_00063<br />
H AD<br />
HA<br />
AA<br />
H AD<br />
HA<br />
AA<br />
K’<br />
A<br />
AB<br />
AG<br />
K’<br />
A<br />
AB<br />
AG<br />
AA<br />
AA
■ Dimensional drawings<br />
1LP4 and 1LP6, type IM B5<br />
with pulse encoder POG10<br />
F<br />
GA<br />
with brake and pulse encoder POG10<br />
F<br />
GA<br />
P<br />
N<br />
D<br />
DB<br />
P<br />
N<br />
D<br />
DB<br />
T<br />
LA<br />
E<br />
T<br />
EB<br />
EB<br />
LA<br />
E<br />
L’<br />
L<br />
LL<br />
LL<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
G_CR01_XX_00066<br />
L*<br />
L’’<br />
G_CR01_XX_00065<br />
AD<br />
Z×S<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
Brake assembly<br />
Brake L''<br />
with brake<br />
mm<br />
KFB 10 max. 150<br />
KFB 16 max. 175<br />
KFB 25 max. 180<br />
KFB 30 max. 180<br />
KFB 40 max. 185<br />
KFB 63 max. 200<br />
KFB 100 max. 215<br />
KFB 160 max. 230<br />
Brake mounting + POG10<br />
Brake L*<br />
with brake<br />
+ POG10<br />
mm<br />
KFB 10 max. 315<br />
KFB 16 max. 330<br />
KFB 25 max. 345<br />
KFB 30 max. 345<br />
KFB 40 max. 355<br />
KFB 63 max. 370<br />
KFB 100 max. 385<br />
KFB 160 max. 400<br />
For motor DE shaft extension Flange dimensions<br />
Frame Type No. of D DB E EB F GA LA M N P S T Z<br />
size<br />
poles<br />
132S 1LP6130 4, 6 38 M12 80 70 10 41 12 265 230 300 14.5 4 4<br />
132M 1LP6133 4, 6 38 M12 80 70 10 41 12 265 230 300 14.5 4 4<br />
1LP6134 6<br />
160M 1LP6163 4, 6 42 M16 110 90 12 45 13 300 250 350 18.5 5 4<br />
160L 1LP6166 4, 6 42 M16 110 90 12 45 13 300 250 350 18.5 5 4<br />
180M 1LP4183, 1LP6183 4 48 M16 110 100 14 51.5 13 300 250 350 18.5 5 4<br />
180L 1LP4186, 1LP6186 4, 6<br />
1LP4188, 1LP6188 4, 6<br />
48 M16 110 100 14 51.5 13 300 250 350 18.5 5 4<br />
1LP4184 6<br />
200L 1LP4206, 1LP6206 6<br />
1LP4207, 1LP6207 4, 6<br />
1LP4208, 1LP6208 4, 6<br />
60 M20 140 125 18 64 15 350 300 400 18.5 5 4<br />
1LP4204 4, 6<br />
225S 1LP4220, 1LP6220 4 60 M20 140 125 18 64 16 400 350 450 18.5 5 8<br />
225M 1LP4223, 1LP6223 4, 6<br />
1LP4228, 1LP6228 4, 6<br />
60 M20 140 125 18 64 16 400 350 450 18.5 5 8<br />
1LP4224 6<br />
250M 1LP4253, 1LP6253 4, 6<br />
1LP4258, 1LP6258 6<br />
1LP4258, 1LP6258 4<br />
65 M20 140 125 18 69 18 500 450 550 22 6 8<br />
1LP4254 4, 6<br />
280S 1LP4280, 1LP6280 4, 6 75 M20 140 125 20 79.5 18 500 450 550 22 6 8<br />
280M 1LP4283, 1LP6283 4, 6<br />
1LP4288, 1LP6288 6<br />
1LP4288, 1LP6288 4<br />
75 M20 140 125 20 79.5 18 500 450 550 22 6 8<br />
1LP4284 6<br />
1LP4284 4<br />
AD<br />
Z×S<br />
AG<br />
AG<br />
M<br />
M<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
2/23<br />
2
2<br />
<strong>Motors</strong><br />
Brake motors with fitted DC-operated spring-operated brake<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LP4, 1LP6<br />
■ Dimensional drawings<br />
Protective element<br />
2/24<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
79<br />
85,5<br />
90,5<br />
22,5<br />
G_CR01_DE_00058<br />
++ +<br />
- - -
Hoisting motors with<br />
fitted external fan<br />
Three-phase<br />
squirrel-cage motors<br />
1LG4, 1LG6<br />
3/2 Overview<br />
3/2 Technical specifications<br />
3<br />
3/3 Selection and ordering data<br />
3/10 Dimensional drawings<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
3<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
■ Overview<br />
The separately ventilated three-phase motors 1LG4 of frame<br />
size 315 are especially suitable for use as hoisting motors in medium-output<br />
drives. The axially mounted external fan means that<br />
the motors can operate for long periods with rated torque at low<br />
speeds, an operating characteristic required, for example, for<br />
the hoisting gear of Goliath cranes or bridge construction<br />
cranes.<br />
Product range<br />
Motor type Number of<br />
poles<br />
■ Technical specifications<br />
The maximum permissible field-weakening speed is 2600 rpm<br />
for all the variants listed above.<br />
The following rated voltages are available:<br />
400 V 3 AC<br />
460 V 3 AC<br />
500 V 3 AC<br />
690 V 3 AC (special insulation!)<br />
The standard version of the external fan motor is designed for<br />
50 Hz, 3 AC 220 – 240 V�/380 – 420 V*, 2.0/1.15 A<br />
60 Hz, 3 AC 440 – 480 V*, 1.05 A<br />
Other rated voltages can be ordered with order code Y81 in<br />
plain text.<br />
3/2<br />
Winding utilization<br />
factor<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Encoder mounting<br />
The following encoders can be mounted – between the motor<br />
NDE and the external fan – (HOG 10 DN 1024 I encoders are installed<br />
on hoisting gear):<br />
HOG 10D........<br />
HOG 10D...... with centrifugal switch FSL<br />
HOG 10D...... with centrifugal switch ESL (on request).<br />
The connections of the encoder and centrifugal switch (if applicable)<br />
are taken to an auxiliary terminal box. As a result, the fan<br />
unit does not need to be disassembled when the encoder cables<br />
are connected on the system.<br />
The table below shows an overview of the available motor<br />
outputs.<br />
Output Rated speed Output Rated speed Output Rated speed<br />
50 Hz 50 Hz 69 Hz 69 Hz 87 Hz 87 Hz<br />
S1/kW rpm S1/kW rpm S1/kW rpm<br />
1LG4316-6 6 F 117 987 150 1367 181 1726<br />
1LG4317-6 6 F 141 987 180 1367 219 1726<br />
1LG4318-6 6 F 171 987 219 1367 265 1726<br />
1LG4314-6 6 F 214 987 274 1367 332 1726<br />
1LG4316-8 8 F 101 736 129 1022 156 1291<br />
1LG4317-8 8 F 123 736 157 1022 191 1291<br />
1LG4318-8 8 F 148 736 189 1022 229 1291<br />
1LG4314-8 8 F 179 736 229 1022 277 1291<br />
We recommend that the external fan motor is ordered with an<br />
anti-condensation heater for outdoor installations. Cables for the<br />
external fan motors must always enter from below. The fan cowl<br />
can be turned accordingly.<br />
The motors are available in types of construction B3 and B35.<br />
Type of construction B5 on request.<br />
The basic model of motor 1LG4 without external fan is described<br />
in Catalog D 81.1. The electrical data of the motors for intermittent<br />
duty S3 plus the relevant planning data can be found on the<br />
following pages.<br />
The special models normally required for hoisting gear are the<br />
only options included in this catalog. For further options, see catalog<br />
D 81.1.
■ Selection and ordering data<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LG4 1LG6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1000 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
979 169 1648 298 2264 426 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM8 � 925 1045<br />
979 204 1990 360 2728 510 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM8 � 1015 1215<br />
979 248 2419 440 3308 618 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM8 � 1215 1280<br />
979 310 3024 550 4140 765 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
983 147 1428 260 2264 426 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM8 � 925 1045<br />
983 177 1719 312 2728 510 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM8 � 1015 1215<br />
983 215 2089 380 3308 618 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM8 � 1215 1280<br />
983 269 2613 478 4140 765 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
985 131 1270 232 2264 426 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM8 � 925 1045<br />
985 158 1532 278 2728 510 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM8 � 1015 1215<br />
985 191 1852 340 3308 618 4.5 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM8 � 1215 1280<br />
985 239 2317 428 4140 765 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
987 117 1132 210 2264 426 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM8 � 925 1045<br />
987 141 1364 252 2728 510 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM8 � 1015 1215<br />
987 171 1654 305 3308 618 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM8 � 1215 1280<br />
987 214 2070 386 4140 765 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3 0 0<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 VΔ, 50 Hz 9 L5G<br />
460 VΔ, 50 Hz 9 L5H<br />
500 VΔ, 50 Hz 9 L5J<br />
3/3<br />
3
3<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
■ Selection and ordering data<br />
Rated<br />
speed<br />
3/4<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment<br />
of inertia<br />
Order No. Additional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 50 Hz 1LG4 1LG6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
8-pole, 750 rpm, 50 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
727 146 1918 275 2622 390 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM8 � 900 1040<br />
727 178 2338 334 3192 468 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM8 � 1055 1135<br />
727 215 2824 402 3840 562 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM8 � 1135 1305<br />
727 259 3402 465 4646 655 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
731 127 1659 236 2622 390 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM8 � 900 1040<br />
731 155 2025 286 3192 468 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM8 � 1055 1135<br />
731 186 2430 342 3840 562 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM8 � 1135 1305<br />
731 225 2939 353 4646 655 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
734 113 1470 207 2622 390 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM8 � 900 1040<br />
734 139 1809 255 3192 468 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM8 � 1055 1135<br />
734 166 2160 303 3840 562 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM8 � 1135 1305<br />
734 202 2628 353 4646 655 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
736 101 1311 187 2622 390 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM8 � 900 1040<br />
736 123 1596 227 3192 468 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM8 � 1055 1135<br />
736 148 1920 272 3840 562 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM8 � 1135 1305<br />
736 179 2323 320 4646 655 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3 0 0<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 50 Hz 9 L5G<br />
460 V�, 50 Hz 9 L5H<br />
500 V�, 50 Hz 9 L5J
■ Selection and ordering data<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
Moment Order No. Addi-<br />
of inertia<br />
tional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 69 Hz 1LG4 1LG6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1380 rpm, 69 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
1356 218 1535 388 2096 536 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5W 925 1045<br />
1356 261 1838 455 2514 655 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5W 1015 1215<br />
1356 318 2240 554 3060 788 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5W 1215 1280<br />
1356 397 2796 695 3828 990 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
1361 189 1326 335 2096 536 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5W 925 1045<br />
1361 227 1593 396 2514 655 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5W 1015 1215<br />
1361 276 1937 477 3060 788 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5W 1215 1280<br />
1361 345 2421 598 3828 990 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
1365 168 1175 298 2096 536 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5W 925 1045<br />
1365 202 1413 353 2514 655 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5W 1015 1215<br />
1365 245 1714 424 3060 788 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5W 1215 1280<br />
1365 307 2148 535 3828 990 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
1367 150 1048 268 2096 536 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5W 925 1045<br />
1367 180 1257 316 2514 655 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5W 1015 1215<br />
1367 219 1530 388 3060 788 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5W 1215 1280<br />
1367 274 1914 476 3828 990 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3 0 0<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 69 Hz 9 L5N<br />
460 V�, 69 Hz 9 L5P<br />
500 V�, 69 Hz 9 L5Q<br />
3/5<br />
3
3<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
■ Selection and ordering data<br />
Rated<br />
speed<br />
3/6<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment Order No. Addi-<br />
of inertia<br />
tional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 69 Hz 1LG4 1LG6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
8-pole, 1035 rpm, 69 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
1009 187 1770 351 2410 490 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5W 900 1040<br />
1009 228 2158 418 2934 585 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5W 1055 1135<br />
1009 274 2593 502 3532 700 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5W 1135 1305<br />
1009 332 3142 600 4280 846 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
1015 162 1524 300 2410 490 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5W 900 1040<br />
1015 198 1863 357 2934 585 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5W 1055 1135<br />
1015 238 2239 427 3532 700 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5W 1135 1305<br />
1015 288 2710 512 4280 846 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
1019 144 1350 266 2410 490 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5W 900 1040<br />
1019 176 1649 315 2934 585 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5W 1055 1135<br />
1019 212 1987 378 3532 700 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5W 1135 1305<br />
1019 256 2399 455 4280 846 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
1022 129 1205 239 2410 490 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5W 900 1040<br />
1022 157 1467 280 2934 585 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5W 1055 1135<br />
1022 189 1766 336 3532 700 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5W 1135 1305<br />
1022 229 2140 408 4280 846 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3 0 0<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 69 Hz 9 L5N<br />
460 V�, 69 Hz 9 L5P<br />
500 V�, 69 Hz 9 L5Q
■ Selection and ordering data<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
Moment Order No. Addi-<br />
of inertia<br />
tional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Weight,<br />
approx.<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 87 Hz 1LG4 1LG6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
6-pole, 1740 rpm, 87 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
1714 262 1460 461 2002 646 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5X 925 1045<br />
1714 318 1772 548 2424 782 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5X 1015 1215<br />
1714 384 2140 665 2932 932 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5X 1215 1280<br />
1714 481 2680 848 3674 1195 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
1721 228 1265 397 2002 646 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5X 925 1045<br />
1721 276 1532 469 2424 782 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5X 1015 1215<br />
1721 334 1853 572 2932 932 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5X 1215 1280<br />
1721 418 2319 728 3674 1195 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
1724 203 1124 355 2002 646 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5X 925 1045<br />
1724 245 1357 420 2424 782 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5X 1015 1215<br />
1724 297 1645 509 2932 932 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5X 1215 1280<br />
1724 372 2061 648 3674 1195 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
1726 181 1001 318 2002 646 3.2 1LG4316-6CA 9 � ��� 1LG6316-6CM9 �L5X 925 1045<br />
1726 219 1212 380 2424 782 4 1LG4317-6CA 9 � ��� 1LG6317-6CM9 �L5X 1015 1215<br />
1726 265 1466 454 2932 932 4.7 1LG4318-6CA 9 � ��� 1LG6318-6CM9 �L5X 1215 1280<br />
1726 332 1837 580 3674 1195 5.5 1LG4314-6CA 9 � ��� – 1435 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3 0 0<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 87 Hz 9 L5R<br />
460 V�, 87 Hz 9 L5S<br />
500 V�, 87 Hz 9 L5T<br />
3/7<br />
3
3<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
■ Selection and ordering data<br />
Rated<br />
speed<br />
3/8<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
Rated<br />
current<br />
(at 400 V)<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Max.<br />
torque<br />
Max.<br />
current<br />
Moment Order No. Addi-<br />
of inertia<br />
tional<br />
ID code<br />
Order No.<br />
for<br />
Weight,<br />
approx.<br />
nrated Prated Mrated Irated Mmax Imax J 690 VY, 87 Hz 1LG4 1LG6<br />
rpm kW Nm A Nm A kgm2 kg kg<br />
8-pole, 1305 rpm, 87 Hz<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
1275 226 1693 412 2308 578 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5X 900 1040<br />
1275 277 2075 508 2826 735 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5X 1055 1135<br />
1275 332 2487 609 3388 855 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5X 1135 1305<br />
1275 402 3011 712 4098 1005 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
1282 196 1460 351 2308 578 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5X 900 1040<br />
1282 241 1795 434 2826 735 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5X 1055 1135<br />
1282 288 2145 522 3388 855 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5X 1135 1305<br />
1282 349 2600 610 4098 1005 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
1287 175 1299 315 2308 578 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5X 900 1040<br />
1287 214 1588 383 2826 735 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5X 1055 1135<br />
1287 256 1900 460 3388 855 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5X 1135 1305<br />
1287 310 2300 538 4098 1005 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Intermittent duty S3 – 100% or continuous duty S1<br />
1291 156 1154 280 2308 578 3.1 1LG4316-8CB 9 � ��� 1LG6316-8CM9 �L5X 900 1040<br />
1291 191 1413 340 2826 735 3.9 1LG4317-8CB 9 � ��� 1LG6317-8CM9 �L5X 1055 1135<br />
1291 229 1694 410 3388 855 4.5 1LG4318-8CB 9 � ��� 1LG6318-8CM9 �L5X 1135 1305<br />
1291 277 2049 478 4098 1005 5.5 1LG4314-8CB 9 � ��� – 1415 –<br />
Type of construction:<br />
IM B3 0 0<br />
IM B35 6 6<br />
State in addition to order number:<br />
400 V�, 87 Hz 9 L5R<br />
460 V�, 87 Hz 9 L5S<br />
500 V�, 87 Hz 9 L5T
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
■ Selection and ordering data<br />
Options<br />
Options or order codes (supplement -Z is required)<br />
Special versions Additional identification code<br />
-Z with order code and plain<br />
text if required<br />
Motor protection through PTC thermistor with 3 embedded temperature sensors for tripping A11<br />
Motor protection through PTC thermistor with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm A12<br />
Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130 A23<br />
Anti-condensation heating for 230 V K45<br />
Anti-condensation heating for 115 V K46<br />
Insulated bearing cartridge L27<br />
Mounting of the rotary pulse encoder to be supplied, type HOG 10 D or HOG 10 D with centrifugal switch H75<br />
Special paint finish in other standard RAL colours: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007, 5007, 5009, 5010,<br />
5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033<br />
Y54 and special paint finish RAL ....<br />
Special paint finish in RAL 7030, stone grey, coat thickness 90 µm K26<br />
Special paint finish "Offshore" in RAL 7030, stone grey, coat thickness 220 µm M91<br />
Non-standard cable entry holes, specify size and number in plain text Y73 and identification code<br />
Connection box on RHS K09<br />
Connection box on LHS K10<br />
Rotation of the terminal box through 90°, entry from DE K83<br />
Rotation of the terminal box through 90°, entry from NDE K84<br />
Rotation of terminal box through 180° K85<br />
Second rating plate, loose K31<br />
Extra rating plate or rating plate with different data Y80 and identification code<br />
Non-standard voltage and/or frequency of the external fan motor, anti-condensation heating Y81 and identification code<br />
Extra rating plate with identification code<br />
This order code only determines the price of the version – additional plain text is required.<br />
Y82 and identification code<br />
■ Selection and ordering data<br />
Ordering example:<br />
Selection criteria Order No. Order codes<br />
Motor type Standard motor with improved efficiency, IP55 degree of protection,<br />
cast-iron version<br />
1LG4. . .- . . . . .<br />
Frame size 315 L 1LG4316- . . . . .<br />
No. of poles/speed 6-pole 1LG4316-6 . . . .<br />
Version Crane-type version 1LG4316-6CA . .<br />
Voltage/frequency 400 V�, 50 Hz 1LG4316-6CA9 . L5G<br />
Type of construction IM B3 1LG4316-6CA90 L5G<br />
Special version Motor temperature detection with embedded temperature sensor<br />
KTY 84-130<br />
1LG4316-6CA90-Z L5G A23<br />
Mounting of the rotary pulse encoder to be supplied, type HOG 10 D<br />
or HOG 10 D with centrifugal switch<br />
1LG4316-6CA90-Z L5G A23 H75<br />
Anti-condensation heating for 230 V 1LG4316-6CA90-Z L5G A23 H75 K45<br />
Complete identification codes for required version of hoisting motor 1LG4316-6CA90-Z<br />
L5G A23 H75 K45<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
3/9<br />
3
3<br />
<strong>Motors</strong><br />
Hoisting motors with fitted external fan<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1LG4, 1LG6<br />
frame size 315 L<br />
■ Dimensional drawings<br />
1LG4/1LG6, type IM B3<br />
1LG4/1LG6, type IM B35<br />
3/10<br />
F<br />
GA<br />
D<br />
DB<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
EB<br />
LL<br />
K<br />
E C B<br />
B’<br />
BA BA’<br />
BB<br />
L<br />
AC<br />
G_CR01_XX_00062<br />
For motor Dimension designation acc. to IEC<br />
Type Number A<br />
of poles<br />
AA AB AD AG B B' BA BA' BB C H HA K K' L AC LL<br />
1LG4316 6, 8 508 120 610 495 379 457 508 125 176 578 216 315 50 28 35 1522 610 307<br />
1LG6316 6, 8<br />
1LG4317 6, 8 508 120 610 495 379 457 508 125 176 578 216 315 50 28 35 1522 610 307<br />
1LG6317 6<br />
1662<br />
1LG6317 8<br />
1522<br />
1LG4318<br />
1LG4318<br />
1LG6318<br />
1LG6318<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
F<br />
GA<br />
P<br />
N<br />
D<br />
DB<br />
T<br />
EB<br />
508 120 610 495 379 457 508 155<br />
125<br />
155<br />
125<br />
LL<br />
LA<br />
K<br />
E C B<br />
B’<br />
BA BA’<br />
BB<br />
L<br />
250<br />
176<br />
250<br />
176<br />
666<br />
578<br />
666<br />
578<br />
H AD<br />
HA<br />
AA<br />
K’<br />
A<br />
AB<br />
AG<br />
216 315 30<br />
50<br />
30<br />
50<br />
AA<br />
28 35 1662<br />
1522<br />
1662<br />
1662<br />
610 307<br />
1LG4314 6, 8 508 120 610 495 379 457 508 155 250 666 216 315 30 28 35 1749 610 307<br />
For motor DE shaft extension Flange dimensions<br />
Type Number D<br />
of poles<br />
DB E EB F GA LA M N P S T Z<br />
1LG4316 6, 8 80 M20 170 140 22 85 22 600 550 660 22 6 8<br />
1LG6316 6, 8<br />
1LG4317 6, 8 80 M20 170 140 22 85 22 600 550 660 22 6 8<br />
1LG6317 6, 8<br />
1LG4318 6, 8 80 M20 170 140 22 85 22 600 550 660 22 6 8<br />
1LG6318 6, 8<br />
1LG4314 6, 8 80 M20 170 140 22 85 22 600 550 660 22 6 8<br />
AC<br />
G_CR01_XX_00061<br />
H AD<br />
Z×S<br />
HA<br />
AA<br />
K’<br />
A<br />
AB<br />
AG<br />
M<br />
AA
Three-phase<br />
squirrel-cage motors<br />
Three-phase<br />
squirrel-cage motors<br />
1PH7 and 1PL6<br />
4/2 Overview<br />
4/2 Benefits<br />
4<br />
4/3 Selection and ordering data<br />
4/26 Dimensional drawings<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
■ Overview<br />
Three-phase motors 1PH7 and 1PL6 (frame size 280)<br />
The 1PH7 and 1PL6 asynchronous motors (frame size 280) can<br />
be used as hoisting motors for hoisting gear, for example. This<br />
range of compact motors was designed to fulfill the special<br />
requirements of motors for hoisting gear.<br />
1PH7 and PL6 asynchronous motors feature the following different<br />
characteristics:<br />
1PH7 motors are compact, externally-ventilated asynchronous<br />
motors with a squirrel-cage rotor and a degree of protection<br />
of IP55. They are ventilated with a radial, separately-driven fan<br />
unit, which is installed as standard. With the "enhanced corrosion<br />
protection" option, the motors can also be installed<br />
outdoors.<br />
1PL6 motors are compact, externally-ventilated asynchronous<br />
motors with a squirrel-cage rotor and a degree of protection of<br />
IP23. They are also ventilated with a radial, separately-driven<br />
fan unit, which is installed as standard. These motors are particularly<br />
suitable for installation in an enclosed room.<br />
4/2<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
■ Benefits<br />
They have been designed specifically for use in conjunction with<br />
the SIMOVERT MASTERDRIVES drive system. The motors offer<br />
maximum performance in the minimum space and can be operated<br />
at zero speed with no reduction in the torque.<br />
1PL6 motors are also available in frame size 225 for hoisting<br />
gear with a lower output. For the technical specifications, see<br />
catalog DA 65.3.<br />
1PH7 and 1PL6 motors can also be fitted with brakes on the<br />
non-drive end. For more information, please contact your local<br />
Siemens representative.<br />
■ More information<br />
For detailed technical descriptions and dimensional drawings,<br />
see catalog DA 65.3. All the electrical data for intermittent duty<br />
S3 is provided on the following pages.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at<br />
400 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1000<br />
rpm<br />
1500<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 500 rpm<br />
Supply voltage 400 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 500 17 118 2254 206 3010 290 1000 1110 550 320 250 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 500 17 147 2808 256 3990 380 1150 1570 770 420 340 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 500 17 191 3648 332 5080 480 1150 2050 1010 550 440 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 500 17 98 1872 173 3010 290 1200 1110 550 320 250 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 500 17 123 2349 216 3990 380 1500 1570 770 420 340 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 500 17 160 3056 280 5080 480 1500 2050 1010 550 440 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 500 17 80 1529 144 3010 290 1650 1110 550 320 250 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 500 17 100 1909 180 3990 380 1950 1570 770 420 340 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 500 17 130 2481 233 5080 480 1950 2050 1010 550 440 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/3<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/4<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1000<br />
rpm<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 800 rpm<br />
Supply voltage 400 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 800 27 184 2197 313 (at<br />
400 V)<br />
3940 610 2000 3200 1480 880 610 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 228 2722 401 (at<br />
385 V)<br />
5510 885 2200 4450 2030 1200 790 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 279 3331 514 (at<br />
370 V)<br />
7010 1160 2200 5610 2610 1300 1010 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 800 27 154 1838 264 (at<br />
400 V)<br />
3940 610 2200 3200 1480 880 610 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 191 2280 340 (at<br />
385 V)<br />
5510 885 2200 4450 2030 1200 790 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 234 2793 436 (at<br />
370 V)<br />
7010 1160 2200 5610 2610 1300 1010 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 800 27 125 1492 220 (at<br />
400 V)<br />
3940 610 2200 3200 1480 880 610 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 155 1850 285 (at<br />
385 V)<br />
5510 885 2200 4450 2030 1200 790 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 190 2268 365 (at<br />
370 V)<br />
7010 1160 2200 5610 2610 1300 1010 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 1150 rpm<br />
Supply voltage 400 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1150 38.6 250 2076 438 (at<br />
400 V)<br />
5300 1200 2200 3500 2020 1380 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.6 309 2566 573 (at<br />
380 V)<br />
7150 1700 2200 4450 2540 1700 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.6 382 3172 692 (at<br />
385 V)<br />
8980 2110 2200 5200 3140 1900 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1150 38.6 209 1736 372 (at<br />
400 V)<br />
5300 1200 2200 3500 2020 1380 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.6 258 2143 489 (at<br />
380 V)<br />
7150 1700 2200 4450 2540 1700 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.6 320 2657 589 (at<br />
385 V)<br />
8980 2110 2200 5200 3140 1900 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1150 38.6 170 1414 314 (at<br />
400 V)<br />
5300 1200 2200 3500 2020 1380 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.6 210 1745 514 (at<br />
380 V)<br />
7150 1700 2200 4450 2540 1700 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.6 260 2160 497 (at<br />
385 V)<br />
8980 2110 2200 5200 3140 1900 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/5<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/6<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at 400 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
3000<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 1750 rpm<br />
Supply voltage 400 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1750 58.7 331 1806 561 4660 1600 2200 3770 2420 1650 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 58.7 397 2166 669 5550 1895 2200 4500 2890 1980 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 58.7 500 2729 840 7410 2560 2200 5800 3750 2600 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1750 58.7 277 1512 473 4660 1600 2200 3770 2420 1650 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 58.7 332 1812 562 5550 1895 2200 4500 2890 1980 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 58.7 418 2281 707 7410 2560 2200 5800 3750 2600 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1750 58.7 225 1228 393 4660 1600 2200 3770 2420 1650 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 58.7 270 1474 466 5550 1895 2200 4500 2890 1980 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 58.7 340 1856 586 7410 2560 2200 5800 3750 2600 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at<br />
480 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1000<br />
rpm<br />
1500<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 600 rpm<br />
Supply voltage 480 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 600 20.3 140 2228 205 3230 310 1400 1620 900 500 300 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 600 20.3 176 2801 255 4580 435 1500 2130 1110 670 450 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 600 20.3 228 3629 331 6190 590 1600 2830 1500 860 570 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 600 20.3 117 1862 173 3230 310 1700 1620 900 500 300 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 600 20.3 148 2356 216 4580 435 1800 2130 1110 670 450 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 600 20.3 191 3040 279 6190 590 1900 2830 1500 860 570 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 600 20.3 95 1512 144 3230 310 2200 1620 900 500 300 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 600 20.3 120 1910 180 4580 435 2200 2130 1110 670 450 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 600 20.3 155 2467 233 6190 590 2200 2830 1500 860 570 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/7<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/8<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 1000 rpm<br />
Supply voltage 480 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1000 34 221 2111 315 (at<br />
480 V)<br />
4160 680 2200 2150 1270 840 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 1000 34 272 2598 401 (at<br />
480 V)<br />
6250 1020 2200 3170 1900 1240 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 1000 34 338 3228 514 (at<br />
460 V)<br />
7760 1295 2200 4010 2430 1570 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1000 34 185 1767 265 (at<br />
480 V)<br />
4160 680 2200 2150 1270 840 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 1000 34 228 2177 340 (at<br />
480 V)<br />
6250 1020 2200 3170 1900 1240 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 1000 34 283 2703 436 (at<br />
460 V)<br />
7760 1295 2200 4010 2430 1570 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1000 34 150 1433 220 (at<br />
480 V)<br />
4160 680 2200 2150 1270 840 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 1000 34 185 1767 285 (at<br />
480 V)<br />
6250 1020 2200 3170 1900 1240 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 1000 34 230 2197 365 (at<br />
460 V)<br />
7760 1295 2200 4010 2430 1570 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 1350 rpm<br />
Supply voltage 480 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1350 45.3 294 2080 437 (at<br />
470 V)<br />
5580 1255 2200 4710 2800 1900 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1350 45.3 360 2547 573 (at<br />
445 V)<br />
7490 1780 2200 5730 3440 2290 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1350 45.3 448 3169 693 (at<br />
450 V)<br />
9350 2210 2210 7640 4260 2850 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1350 45.3 246 1740 372 (at<br />
470 V)<br />
5580 1255 2200 4710 2800 1900 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1350 45.3 301 2129 489 (at<br />
445 V)<br />
7490 1780 2200 5730 3440 2290 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1350 45.3 375 2653 589 (at<br />
450 V)<br />
9350 2210 2200 7640 4260 2850 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1350 45.3 200 1416 314 (at<br />
470 V)<br />
5580 1255 2200 4710 2800 1900 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1350 45.3 245 1733 414 (at<br />
445 V)<br />
7490 1780 2200 5730 3440 2290 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1350 45.3 305 2158 497 (at<br />
450 V)<br />
9350 2210 2200 7640 4260 2850 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/9<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/10<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at 455 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
3000<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 2000 rpm<br />
Supply voltage 480 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 2000 67 375 1791 562 4780 1655 2200 4780 2900 1950 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 2000 67 456 2177 669 5740 1980 2200 5740 3460 2300 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 2000 67 566 2703 841 7560 2625 2200 7560 4880 3300 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 2000 67 314 1499 473 4780 1655 2200 4780 2900 1950 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 2000 67 381 1819 563 5740 1980 2200 5740 3460 2300 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 2000 67 474 2263 707 7560 2625 2200 7560 4880 3300 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 2000 67 255 1218 393 4780 1655 2200 4780 2900 1950 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 2000 67 310 1480 466 5740 1980 2200 5740 3460 2300 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 2000 67 385 1838 586 7560 2625 2200 7560 4880 3300 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at<br />
690 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1000<br />
rpm<br />
1500<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. 3) Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 500 rpm<br />
Supply voltage 690 V 3 AC 3) for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 500 17 113 2158 114 3010 170 1050 1110 550 320 250 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 500 17 141 2693 143 3990 225 1250 1570 770 420 340 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 500 17 184 3514 185 5080 278 1150 2070 1010 550 440 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 500 17 95 1815 96 3010 170 1300 1110 550 320 250 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 500 17 118 2254 121 3990 225 1550 1570 770 420 340 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 500 17 154 2941 156 5080 278 1500 2070 1010 550 440 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 500 17 77 1471 80 3010 170 1700 1110 550 320 250 4.2 1PH7 284-�AB��-0��� 1300<br />
280 500 17 96 1834 101 3990 225 1950 1570 770 420 340 5.2 1PH7 286-�AB��-0��� 1500<br />
280 500 17 125 2388 130 5080 278 1950 2070 1010 550 440 6.3 1PH7 288-�AB��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
3) With a line voltage of 690 V, the motors must be ordered with option<br />
C30.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/11<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/12<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1000<br />
rpm<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. 3) Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 800 rpm<br />
Supply voltage 690 V 3 AC 3) for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 800 27 169 2017 169 (at<br />
690 V)<br />
3940 355 2200 3200 1480 880 610 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 213 2543 223 (at<br />
665 V)<br />
5510 515 2200 4450 2030 1200 790 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 272 3247 295 (at<br />
640 V)<br />
7010 675 2200 5610 2610 1300 1010 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 800 27 141 1683 143 (at<br />
690 V)<br />
3940 355 2200 3200 1480 880 610 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 178 2125 190 (at<br />
665 V)<br />
5510 515 2200 4450 2030 1200 790 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 228 2722 250 (at<br />
640 V)<br />
7010 675 2200 5610 2610 1300 1010 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 800 27 115 1373 120 (at<br />
690 V)<br />
3940 355 2200 3200 1480 880 610 4.2 1PH7 284-�AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 145 1731 160 (at<br />
665 V)<br />
5510 515 2200 4450 2030 1200 790 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 185 2208 210 (at<br />
640 V)<br />
7010 675 2200 5610 2610 1300 1010 6.3 1PH7 288-�AC��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
3) With a line voltage of 690 V, the motors must be ordered with option<br />
C30.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. 3) Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 1150 rpm<br />
Supply voltage 690 V 3 AC 3) for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1150 38.6 241 2001 244 (at<br />
690 V)<br />
5300 700 2200 3500 2020 1380 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.6 298 2475 321 (at<br />
655 V)<br />
7150 990 2200 4450 2540 1700 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.6 369 3064 388 (at<br />
665 V)<br />
8980 1230 2200 5200 3140 1900 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1150 38.6 202 1677 208 (at<br />
690 V)<br />
5300 700 2200 3500 2020 1380 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.6 250 2076 274 (at<br />
655 V)<br />
7150 990 2200 4450 2540 1700 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.6 309 2566 331 (at<br />
665 V)<br />
8980 1230 2200 5200 3140 1900 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1150 38.6 164 1362 176 (at<br />
690 V)<br />
5300 700 2200 3500 2020 1380 4.2 1PH7 284-�AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.6 203 1686 233 (at<br />
655 V)<br />
7150 990 2200 4450 2540 1700 5.2 1PH7 286-�AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.6 251 2084 280 (at<br />
665 V)<br />
8980 1230 2200 5200 3140 1900 6.3 1PH7 288-�AD��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
3) With a line voltage of 690 V, the motors must be ordered with option<br />
C30.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/13<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/14<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at 690 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
3000<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. 3) Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PH7 28. asynchronous motors, degree of protection IP55, operating speed 1750 rpm<br />
Supply voltage 690 V 3 AC 3) for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1750 58.7 319 1741 315 4660 935 2200 3770 2420 1650 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 58.7 384 2096 376 5550 1110 2200 4500 2890 1980 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 58.7 484 2641 472 7410 1495 2200 5800 3750 2600 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1750 58.7 267 1457 265 4660 935 2200 3770 2420 1650 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 58.7 321 1757 316 5550 1110 2200 4500 2890 1980 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 58.7 405 2210 398 7410 1495 2200 5800 3750 2600 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1750 58.7 217 1184 221 4660 935 2200 3770 2420 1650 4.2 1PH7 284-�AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 58.7 261 1424 262 5550 1110 2200 4500 2890 1980 5.2 1PH7 286-�AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 58.7 329 1795 330 7410 1495 2200 5800 3750 2600 6.3 1PH7 288-�AF ��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PH7 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
3) With a line voltage of 690 V, the motors must be ordered with option<br />
C30.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1000<br />
rpm<br />
1500<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 800 rpm<br />
Supply voltage 400 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 800 27.3 263 3140 491 (at<br />
400 V)<br />
3940 610 1200 2860 1480 880 610 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 800 27.3 359 4285 643 (at<br />
385 V)<br />
5510 885 1400 4450 2030 1200 790 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 800 27.3 456 5443 834 (at<br />
370 V)<br />
7010 1160 1450 5610 2610 1300 1010 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 800 27.3 240 2865 410 (at<br />
400 V)<br />
3940 610 1400 2860 1480 880 610 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 800 27.3 308 3677 537 (at<br />
385 V)<br />
5510 885 1600 4450 2030 1200 790 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 800 27.3 381 4548 696 (at<br />
370 V)<br />
7010 1160 1700 5610 2610 1300 1010 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 800 27.3 195 2328 335 (at<br />
400 V)<br />
3940 610 1700 2860 1480 880 610 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 800 27.3 250 2984 440 (at<br />
385 V)<br />
5510 885 1900 4450 2030 1200 790 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 800 27.3 310 3701 570 (at<br />
370 V)<br />
7010 1160 2100 5610 2610 1300 1010 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/15<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/16<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 1150 rpm<br />
Supply voltage 400 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1150 38.9 412 3421 696 (at<br />
400 V)<br />
5300 1200 2000 3500 2020 1380 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.9 522 4335 926 (at<br />
380 V)<br />
7150 1700 2000 4450 2540 1700 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.9 639 5306 1114 (at<br />
385 V)<br />
8980 2110 2100 5200 3140 1900 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1150 38.9 344 2857 582 (at<br />
400 V)<br />
5300 1200 2200 3500 2020 1380 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.9 437 3629 775 (at<br />
380 V)<br />
7150 1700 2200 4450 2540 1700 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.9 535 4443 931 (at<br />
385 V)<br />
8980 2110 2200 5200 3140 1900 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1150 38.9 280 2325 478 (at<br />
400 V)<br />
5300 1200 2200 3500 2020 1380 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.9 355 2944 637 (at<br />
380 V)<br />
7150 1700 2200 4450 2540 1700 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.9 435 3607 765 (at<br />
385 V)<br />
8980 2110 2200 5200 3140 1900 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at 400 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
3000<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 1750 rpm<br />
Supply voltage 400 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1750 59 544 2969 906 4660 1600 2200 3770 2420 1650 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 59 654 3569 1085 5550 1895 2200 4500 2890 1980 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 59 823 4491 1362 7410 2560 2200 5800 3750 2600 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1750 59 455 2483 755 4660 1600 2200 3770 2420 1650 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 59 547 2985 903 5550 1895 2200 4500 2890 1980 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 59 689 3760 1133 7410 2560 2200 5800 3750 2600 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1750 59 370 2019 616 4660 1600 2200 3770 2420 1650 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 59 445 2429 736 5550 1895 2200 4500 2890 1980 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 59 560 3055 924 7410 2560 2200 5800 3750 2600 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/17<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/18<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 1000 rpm<br />
Supply voltage 480 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1000 34 345 3295 492 (at<br />
480 V)<br />
4160 680 1400 2150 1270 840 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 1000 34 456 4355 643 (at<br />
480 V)<br />
6250 1020 1700 3170 1900 1240 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 1000 34 566 5405 834 (at<br />
460 V)<br />
7760 1295 1700 4010 2430 1570 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1000 34 289 2760 410 (at<br />
480 V)<br />
4160 680 1700 2150 1270 840 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 1000 34 381 3639 537 (at<br />
480 V)<br />
6250 1020 2100 3170 1900 1240 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 1000 34 474 4572 696 (at<br />
460 V)<br />
7760 1295 2200 4010 2430 1570 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1000 34 235 2244 335 (at<br />
480 V)<br />
4160 680 2200 2150 1270 840 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 1000 34 310 2961 440 (at<br />
480 V)<br />
6250 1020 2200 3170 1900 1240 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 1000 34 385 3677 570 (at<br />
460 V)<br />
7760 1295 2200 4010 2430 1570 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 1350 rpm<br />
Supply voltage 480 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1350 45.5 478 3381 696 (at<br />
470 V)<br />
5580 1255 2200 4710 2800 1900 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1350 45.5 603 4266 925 (at<br />
445 V)<br />
7490 1780 2200 5730 3440 2290 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1350 45.5 742 5249 1114 (at<br />
450 V)<br />
9350 2210 2200 7640 4260 2850 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1350 45.5 400 2830 582 (at<br />
470 V)<br />
5580 1255 2200 4710 2800 1900 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1350 45.5 504 3565 774 (at<br />
445 V)<br />
7490 1780 2200 5730 3440 2290 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1350 45.5 621 4393 931 (at<br />
450 V)<br />
9350 2210 2200 7640 4260 2850 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1350 45.5 325 2299 478 (at<br />
470 V)<br />
5580 1255 2200 4710 2800 1900 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1350 45.5 410 2901 637 (at<br />
445 V)<br />
7490 1780 2200 5730 3440 2290 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1350 45.5 505 3573 765 (at<br />
450 V)<br />
9350 2210 2200 7640 4260 2850 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/19<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/20<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at 455 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
3000<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 2000 rpm<br />
Supply voltage 480 V 3 AC for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 2000 67.3 610 2913 907 4780 1655 2200 4780 2900 1950 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 2000 67.3 735 3510 1085 5740 1980 2200 5740 3460 2300 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 2000 67.3 926 4422 1362 7560 2625 2200 7540 4880 3300 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 2000 67.3 510 2435 755 4780 1655 2200 4780 2900 1950 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 2000 67.3 615 2937 903 5740 1980 2200 5740 3460 2300 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 2000 67.3 775 3701 1133 7560 2625 2200 7540 4880 3300 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 2000 67.3 415 1981 616 4780 1655 2200 4780 2900 1950 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 2000 67.3 500 2387 736 5740 1980 2200 5740 3460 2300 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 2000 67.3 630 3009 924 7560 2625 2200 7540 4880 3300 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1000<br />
rpm<br />
1500<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. 3) Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 800 rpm<br />
Supply voltage 690 V 3 AC 3) for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 800 27 261 3115 271 (at<br />
690 V)<br />
3940 355 1200 3200 1480 880 610 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 353 4214 364 (at<br />
665 V)<br />
5510 515 1250 4450 2030 1200 790 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 441 5264 467 (at<br />
640 V)<br />
7010 675 1250 5610 2610 1300 1010 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 800 27 228 2722 226 (at<br />
690 V)<br />
3940 355 1500 3200 1480 880 610 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 295 3522 305 (at<br />
665 V)<br />
5510 515 1700 4450 2030 1200 790 5.2 1PH7 286-�AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 369 4405 390 (at<br />
640 V)<br />
7010 675 1700 5610 2610 1300 1010 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 800 27 185 2208 185 (at<br />
690 V)<br />
3940 355 2000 3200 1480 880 610 4.2 1PL6 284- �AC��-0��� 1300<br />
280 800 27 240 2865 250 (at<br />
665 V)<br />
5510 515 2100 4450 2030 1200 790 5.2 1PL6 286- �AC��-0��� 1500<br />
280 800 27 300 3581 320 (at<br />
640 V)<br />
7010 675 2200 5610 2610 1300 1010 6.3 1PL6 288- �AC��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
3) With a line voltage of 690 V, the motors must be ordered with option<br />
C30.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/21<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
4/22<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
1500<br />
rpm<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. 3) Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 1150 rpm<br />
Supply voltage 690 V 3 AC 3) for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1150 38.9 399 3313 393 (at<br />
690 V)<br />
5300 700 2100 3500 2020 1380 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.9 506 4202 521 (at<br />
655 V)<br />
7150 990 2100 4450 2540 1700 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.9 620 5149 627 (at<br />
665 V)<br />
8980 1230 2200 5200 3140 1900 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1150 38.9 334 2774 329 (at<br />
690 V)<br />
5300 700 2200 3500 2020 1380 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.9 424 3521 436 (at<br />
655 V)<br />
7150 990 2200 4450 2540 1700 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.9 519 4310 524 (at<br />
665 V)<br />
8980 1230 2200 5200 3140 1900 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1150 38.9 272 2259 270 (at<br />
690 V)<br />
5300 700 2200 3500 2020 1380 4.2 1PL6 284- �AD��-0��� 1300<br />
280 1150 38.9 344 2857 359 (at<br />
655 V)<br />
7150 990 2200 4450 2540 1700 5.2 1PL6 286- �AD��-0��� 1500<br />
280 1150 38.9 422 3504 431 (at<br />
665 V)<br />
8980 1230 2200 5200 3140 1900 6.3 1PL6 288- �AD��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
3) With a line voltage of 690 V, the motors must be ordered with option<br />
C30.
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Operating characteristics 1)<br />
Rated<br />
speed<br />
nrated Rated<br />
frequency<br />
f rated<br />
Rated<br />
output<br />
P rated<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Rated<br />
current<br />
I rated<br />
at 690 V<br />
Max.<br />
torque<br />
M max<br />
2)<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Max.<br />
current<br />
I max<br />
2)<br />
Max.<br />
speed<br />
at<br />
const.<br />
output<br />
(field<br />
weakening)<br />
n 2<br />
Max. torque<br />
M max 2) at<br />
2000<br />
rpm<br />
2500<br />
rpm<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PL6<br />
3000<br />
rpm<br />
Moment<br />
of<br />
inertia<br />
J<br />
Order No. 3) Weight,<br />
approx.<br />
rpm Hz kW Nm A Nm A rpm Nm Nm Nm kgm 2 kg<br />
1PL6 28. asynchronous motors, degree of protection IP23, operating speed 1750 rpm<br />
Supply voltage 690 V 3 AC 3) for SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control converters<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
280 1750 59 528 2881 510 4660 935 2200 3770 2420 1650 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 59 635 3465 611 5550 1110 2200 4500 2890 1980 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 59 799 4360 766 7410 1495 2200 5800 3750 2600 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
280 1750 59 441 2407 425 4660 935 2200 3770 2420 1650 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 59 531 2898 509 5550 1110 2200 4500 2890 1980 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 59 668 3645 638 7410 1495 2200 5800 3750 2600 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Intermittent duty S3 – 100% (S1)<br />
280 1750 59 359 1959 347 4660 935 2200 3770 2420 1650 4.2 1PL6 284- �AF ��-0��� 1300<br />
280 1750 59 432 2357 415 5550 1110 2200 4500 2890 1980 5.2 1PL6 286- �AF ��-0��� 1500<br />
280 1750 59 543 2963 520 7410 1495 2200 5800 3750 2600 6.3 1PL6 288- �AF ��-0��� 1700<br />
Order no. supplements, see page 4/24<br />
1) For further operating characteristics and configuration data, see the<br />
configuration guidelines for 1PL6 asynchronous motors.<br />
2) Maximum torque/current that is briefly present for dynamic operations<br />
(e.g. accelerating). For thyristor or diode supplies, the values<br />
specified must be reduced by 15% due to voltage tolerances.<br />
3) With a line voltage of 690 V, the motors must be ordered with option<br />
C30.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/23<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
■ Selection and ordering data<br />
Order number supplement<br />
Position of the order number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1 P . . 2 8 . – � A . � � – 0 � � � – Z<br />
Separately-driven fan and terminal box with construction type IM B3/IM B35<br />
When the separately-driven fan is mounted on the ND end, the direction of air flow is NDE > DE;<br />
when the separately-driven fan is mounted on the D end, the direction of air flow is DE > NDE.<br />
Separately-driven fan terminal box<br />
NDE top 0<br />
NDE right 0<br />
NDE left 1<br />
NDE top –<br />
DE top (not IM B35) 5<br />
NDE right 1<br />
NDE right –<br />
NDE left 1<br />
NDE top 2<br />
DE top (not IM B35) 5<br />
NDE left 2<br />
NDE right 0<br />
NDE left –<br />
NDE top 2<br />
DE top (not IM B35) 5<br />
DE top 3<br />
NDE right –<br />
NDE left –<br />
NDE top 2<br />
DE top (not IM B35) –<br />
DE right 4<br />
NDE right –<br />
NDE left –<br />
NDE top 2<br />
DE top (not IM B35) –<br />
DE left 5<br />
NDE right –<br />
NDE left –<br />
NDE top 2<br />
DE top (not IM B35) –<br />
Construction type<br />
IMB3 0<br />
IMB35 3<br />
Drive type and vibration severity grade<br />
Drive type Vibration severity grade<br />
Coupling N A<br />
Coupling R B<br />
Shaft extension, balancing<br />
Half-key balancing A<br />
Full key balancing C<br />
Paint finish<br />
Primed 0<br />
Standard paint finish, anthracite, RAL 7016 3<br />
Special paint finish, anthracite RAL 7016 6<br />
Special version 1) Z<br />
1) Specify required version with order code or in plain text as shown in<br />
the table on page 4/25.<br />
4/24<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
■ Selection and ordering data<br />
Options<br />
Additional identification codes for special 1PH7 and 1PL6 motor versions<br />
Version Order code<br />
Winding version 690 V C30<br />
Fan unit with filter G14<br />
Pulse encoder POG10 or POG10 with centrifugal switch<br />
G80<br />
(specify in the order; the built-on devices must be supplied to the factory)<br />
Second rating plate K31<br />
Anti-condensation heating 230 V, 200 W K45<br />
Cable entry plate, terminal box, customer-specific<br />
(plain text is required)<br />
K55<br />
Terminal box rotated through +90 degrees K83<br />
Terminal box rotated through –90 degrees K84<br />
Terminal box rotated through 180 degrees K85<br />
Condensate hole provided (not sealed)<br />
(only required for 1PH7)<br />
L12<br />
Enhanced corrosion protection for installation in industrial areas or exposed L29<br />
to sea air (only possible for 1PH7 motors)<br />
Additional back-off thread on motor feet<br />
(for ease of installation)<br />
M83<br />
Special paint finish RAL... R2Y<br />
Deviating rating plate data Y80<br />
The KTY 84 sensor for monitoring the motor temperature is installed<br />
as standard and does not need to be ordered separately.<br />
(A second KTY 84 sensor is also installed for backup.)<br />
For further options, see catalog DA 65.3.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4/25<br />
4
4<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
Three-phase squirrel-cage motors 1PH7 and 1PL6<br />
■ Dimensional drawings<br />
Construction type IM B3<br />
For motor Dimensions to DE shaft extension<br />
Frame Type<br />
size<br />
DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
c<br />
HA<br />
e<br />
BB<br />
f<br />
AB<br />
g2 AD<br />
g4 –<br />
h<br />
H<br />
k<br />
LB<br />
k1 –<br />
k2 –<br />
m1 –<br />
m2 –<br />
n<br />
AA<br />
o<br />
–<br />
p2 –<br />
s<br />
K<br />
w1 C<br />
d<br />
D<br />
I<br />
E<br />
t<br />
GA<br />
u<br />
FA<br />
280 1P.. 284 684 457 22 840 560 518 449 280 1146 489 546 108 78 100 731 1042 24 190 95 170 100 25<br />
1P.. 286 794<br />
950<br />
1256 599<br />
841<br />
1P.. 288 924<br />
1080<br />
1386 729<br />
971<br />
u<br />
t<br />
If encoder POG 10 (without centrifugal switch) is mounted, this increases the length k of the motor by 80 mm.<br />
.<br />
4/26<br />
d<br />
Ø<br />
AI Air inlet<br />
AD Air discharge<br />
l<br />
w 1<br />
m 2<br />
AD<br />
Øs<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
k 1 k 2 As option with air filter (G14)<br />
g 2<br />
o<br />
e<br />
a<br />
k<br />
m 1<br />
AI<br />
c<br />
p 2<br />
h<br />
n<br />
g 4<br />
b<br />
f<br />
G_CR01_EN_00050
Three-phase<br />
slip ring motors<br />
Three-phase<br />
slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
5/2 Overview<br />
5/3 Technical specifications<br />
5<br />
5/10 Selection and ordering data<br />
5/25 Dimensional drawings<br />
5/39 Replacement parts<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Overview<br />
Three-phase slip ring motor with conical shaft extension Three-phase slip ring motor with cylindrical shaft extension<br />
Hoisting gear drives – for cranes in particular – are subject to<br />
extremely high torques during acceleration. Voltage dips can<br />
also occur during acceleration phases. A high stalling torque is<br />
essential, therefore, for ensuring that the crane operates reliably.<br />
The hoisting gear motors 1LT9 and 1LT8 are designed specifically<br />
for intermittent duty and are characterized by their:<br />
Rugged design<br />
High stalling torque<br />
High resistance to extreme climates<br />
DIN 42681 requires a relative stalling torque of at least 2.2 times<br />
the rated torque, SEB 841 101-70 of at least 2.5 times the rated<br />
torque at 40% ON duration.<br />
5/2<br />
3<br />
6<br />
5<br />
2<br />
4<br />
Design of slip ring motor 1LT8<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
10 11 7<br />
1 6 8 9<br />
The relative stalling torques of the hoisting gear motors manufactured<br />
by Siemens AG are significantly higher than these<br />
values. They are largely maintained even at 25% ON duration,<br />
which ensures that cranes can still operate reliably if they are<br />
overloaded or if voltage dips occur.<br />
All hoisting gear motors are suitable for use with stator-circuit<br />
phase-angle control. The tacho-generator required for sensing<br />
the speed can be mounted on the ND end of the motor.<br />
The diagram below shows the design of slip ring motor 1LT8<br />
(frame size 225 M to 315 M).<br />
G_CR01_EN_00021<br />
1 Housing<br />
2 End shield<br />
3 Flange end shield<br />
4 Foot<br />
5 Rotor<br />
6 Bearing<br />
7 Terminal box<br />
8 Fan<br />
9 Fan cowl<br />
10 Slip ring contact system<br />
11 Operating cover
■ Technical specifications<br />
Electrical design<br />
Standard winding<br />
The hoisting gear motors manufactured by Siemens AG are supplied<br />
with a standard winding for the following rated voltages:<br />
50 Hz, 3 AC 380 V, 400 V, 500 V, 660 V, 690 V<br />
60 Hz, 3 AC 460 V<br />
<strong>Motors</strong> with a winding for 50 Hz, 3 AC 380 V / 400 V can also be<br />
connected to supplies with 60 Hz, 3 AC 440 V / 460 V, although<br />
they must be operated at a maximum 110% of the 50 Hz output.<br />
The speed varies in proportion to the frequency and the rotor<br />
standstill voltage in the ratio of 440 V / 380 V or 460 V / 400 V. The<br />
torque overload capability does not change (see also the selection<br />
and ordering data).<br />
Non-standard winding<br />
The motors are equipped with a non-standard winding for operating<br />
voltages of between 380 and 690 V, 50 or 60 Hz that are<br />
outside the values specified above. The technical data at 50 Hz<br />
roughly corresponds with the catalog specifications for the motors<br />
with standard windings. At 60 Hz, the rated output changes<br />
to approximately 110% of the rated output at 50 Hz. Further<br />
technical data for 60 Hz is available on request.<br />
Tolerances<br />
In accordance with IEC 60034-1, the following deviations from<br />
the rated data are permitted:<br />
Slip ± 20%<br />
Stalling torque – 10%<br />
Moment of inertia ± 10%<br />
Insulation<br />
In the standard version, the stator and rotor winding have temperature<br />
class F.<br />
Motor type Thread<br />
Terminal bolt<br />
Stator<br />
1LT9 107<br />
1LT9 113<br />
1LT9 114<br />
1LT9 133<br />
1LT9 134<br />
1LT9 135<br />
1LT9 163<br />
1LT9 166<br />
1LT9 186<br />
1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
1LT8 223<br />
1LT8 224<br />
1LT8 253<br />
1LT8 254-4<br />
1LT8 254-6/8/10<br />
1LT8 280<br />
1LT8 283<br />
1LT8 310<br />
1LT8 313<br />
1LT8 314<br />
1LT8 315<br />
1LT8 317 1)<br />
1LT8 318 1)<br />
Cable entry<br />
Stator<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
In accordance with IEC 60034-1, the stator windings are tested<br />
at a test voltage of 2 x Urated + 1000 V (but at least 1500 V). The<br />
rotor windings of hoisting gear motors are tested with 4 times the<br />
rotor standstill voltage + 1000 V.<br />
PTC thermistor temperature sensors<br />
The standard 1LT motors are not supplied with temperature<br />
sensors. If required, however, three or six temperature sensors<br />
can be installed in the stator winding of these motors for warning<br />
and/or shutdown purposes.<br />
In all cases, the terminals for the temperature sensors are located<br />
in the terminal box.<br />
Description of terminals<br />
Temperature sensor Terminal designation<br />
Frame size 100 to 200 as of frame size 225<br />
Warning 1, 2 1TP1, 1TP2<br />
Shutdown 3, 4 2TP1, 2TP2<br />
Terminal box<br />
The terminal box is located on the top of all standard hoisting<br />
gear motors. A side arrangement is possible up to frame size<br />
200 L.<br />
The terminal box for 1LT motors has cable entries on only one<br />
side, although it can be rotated through 180° with fixed terminals.<br />
In the standard version, the cable entries are on the right<br />
(as viewed from the drive end). All terminal boxes fulfill degree<br />
of protection IP55.<br />
Specially marked terminals are provided for the protective conductor.<br />
If required, two additional holes M20 x 1.5 can be provided for<br />
1LT8 motors. If a motor with PTC thermistors and anti-condensation<br />
heating is ordered, two M20 x 1.5 holes are provided as<br />
standard in the terminal box.<br />
Thread<br />
Terminal stud<br />
Rotor<br />
Cable entry<br />
Rotor<br />
M5 M25 x 1.5 M5 M25 x 1.5 M16 x 1.5<br />
M6 M32 x 1.5 M6 M32 x 1.5 M16 x 1.5<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Cable entry<br />
Additional equipment<br />
M8 M40 x 1.5 M8 M40 x 1.5 2 x M16 x 1.5<br />
M10 M50 x 1.5 M10 M50 x 1.5 2 x M16 x 1.5<br />
M8 M50 x 1.5 M8 M50 x 1.5 M20 x 1.5<br />
M10 M63 x 1.5 M8 M63 x 1.5 M20 x 1.5<br />
M10 M63 x 1.5 M8 M63 x 1.5 M20 x 1.5<br />
M12 Encapsulated gland M10 M63 x 1.5 M20 x 1.5<br />
1) Version 220/380 VΔ/Y or 230/400 VΔ/Y not available.<br />
5/3<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Technical specifications<br />
Slip rings and brushgear<br />
Motor type Position Accessibility Cover Brushgear Slip ring<br />
Material<br />
1LT9 107 — 1LT9 207 On non-drive end in pot-type<br />
end shield<br />
1LT8 223 — 1LT8 313 On drive end, integrated in<br />
cast-iron housing<br />
1LT8 314 — 1LT8 318 On non-drive end in pot-type<br />
end shield<br />
Mechanical design<br />
Construction types<br />
In accordance with EN 60034-7, flange in accordance with<br />
DIN 42948.<br />
The hoisting gear motors up to frame size 200 L can be operated<br />
in mounting positions IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, and IM V6 or<br />
IM V1 (except the basic construction types IM B3 or IM B5).<br />
When an order is placed, however, the installation type must be<br />
specified (because of the position of the condensate drain<br />
holes, for example).<br />
For this reason, they are normally designated only with the basic<br />
construction type on the rating plate.<br />
If motors of frame size 180 in a construction type with feet are<br />
mounted on the wall, it is recommended that the motor feet are<br />
supported.<br />
Hoisting gear motors as of size 225 M can only be supplied in<br />
construction types IM B3, IM B35, and IM V1.<br />
A protective top cover is required for all construction types in<br />
which the shaft extension is facing down.<br />
If basic construction type IM B3 or IM B5 is used in a different<br />
mounting position, the position of the condensate drain holes<br />
must be taken into account (if necessary, turn the end shield).<br />
Condensate inside the motor must be allowed to drain off<br />
through the condensation water drain holes.<br />
Housing<br />
The motor housing is made of gray cast iron.<br />
Housing feet<br />
The undersides of the feet are machined. The relevant tolerances<br />
are specified in the dimensions table.<br />
Shaft extensions<br />
In the standard version, the hoisting gear motors are supplied as<br />
follows:<br />
1LT9 up to frame size 160: with a cylindrical shaft extension in<br />
accordance with DIN 748 1)<br />
1LT9 as of frame size 180: with a conical shaft extension in<br />
accordance with DIN 1448 2)<br />
1LT8: with a conical shaft extension (in accordance with<br />
DIN 1448) 2)<br />
Other shaft extensions (e.g. in accordance with DIN 42681) are<br />
available on request. Conical shaft extensions have a 1:10 pitch,<br />
a threaded stem, and are provided with a spring washer and<br />
hexagon nut.<br />
5/4<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
From above,<br />
rotatable through 90°<br />
later<br />
Cast iron Two-arm clamp-type<br />
brush holder<br />
From above Cast iron Box-type brush<br />
holder<br />
From above Cast iron Two-arm clamp-type<br />
brush holder<br />
Cast bronze<br />
Brass<br />
Brass<br />
With all motors, the end face on the ND end is accessible and is<br />
suitable for mounting a speed sensor. <strong>Motors</strong> in the basic construction<br />
types IM B3 and IM B5 can also be supplied with two<br />
shaft extensions.<br />
As of frame size 180, the motors are equipped with a conical<br />
shaft extension, which is more suitable for transmitting high impulse<br />
torques because it ensures that the coupling is fitted more<br />
securely to the shaft extension.<br />
The featherkey on conical shaft extensions simply provides additional<br />
security. Under normal operating conditions, it does not<br />
need to transmit any forces because the entire torque is transmitted<br />
via the conical fit. The hole for the coupling half must always<br />
be made using a taper plug gage, whereby the smallest diameter<br />
must be between 0.2 and 0.6 mm smaller than the<br />
diameter d2 or d3 of the shaft extension.<br />
When the coupling half is pushed onto the shaft extension, the<br />
end face is approximately 2-6 mm from the shaft shoulder. This<br />
ensures that the shoulder nut does not push against the thread<br />
end when it is tightened and that it sits securely on the shaft.<br />
The couplings are normally mounted cold. The coupling hub is<br />
pushed on in an axial direction and expands to such an extent<br />
that the required frictional locking for transmitting the torque is<br />
ensured. A specific torque or gage is not required.<br />
Mounted tachometer<br />
In closed-loop drive control systems with a control range, a<br />
tacho-generator can be fitted to sense the speed on the ND end<br />
of the motor. It is mounted on the fan cowl.<br />
The following tachometers are preferred:<br />
On motors of frame size 100 to 200<br />
GMP 1.0 S-4, construction type IM B5 S<br />
Urated = 100 V at 1000 rpm Irated = 100 mA<br />
Brush quality H 73<br />
Degree of protection IP55<br />
On motors of frame size 225 to 315<br />
GMP 1.0, LT-4, construction type IM B5 N<br />
Urated = 100 V at 1000 rpm<br />
Irated = 100 mA<br />
Brush quality H 73<br />
Degree of protection IP55<br />
If a different tachometer is to be fitted, information should be requested<br />
(e.g. HOG10). Tachometers are provided by the factory.<br />
1) Conical shaft extension available at extra charge. 2) Cylindrical shaft extension available at extra charge.
■ Technical specifications<br />
Degree of protection in accordance with DIN VDE 0530-5<br />
Hoisting gear motors are mainly operated in intermittent duty S3.<br />
In this operating mode, there is a high risk of condensate building<br />
up inside the motor, particularly if the motor is operated outdoors.<br />
The condensate must be able to drain off, which is why<br />
the following degrees of protection have been defined for standard<br />
hoisting gear motors:<br />
Motor housing IP54 with open water drain holes<br />
Terminal box IP55<br />
Higher degrees of protection are available (IP55), although they<br />
are not recommended for motors that operate in intermittent duty<br />
due to the build-up of condensate inside the motor.<br />
If flange motors are to be fitted to a gear unit with neither an intermediate<br />
housing nor a coupling, a seal to protect against the<br />
ingress of oil must be fitted to the flange end shield. If this seal is<br />
not fitted on the gear unit side, the appropriate options for the<br />
motor must be ordered. With 1LT9 motors, a radial seal is then<br />
fitted to the DE end shield. If nothing is specified in the order regarding<br />
the gearbox mounting, it is assumed that a coupling is<br />
used for transmitting power.<br />
Maximum permissible speed<br />
The maximum permissible operating speed is specified in the<br />
technical specifications / selection tables. In accordance with<br />
IEC 60034-1, the motors are run at 1.2 times this speed over a<br />
period of 2 minutes as part of an overspeed test.<br />
Special versions of hoisting gear motors are available for higher<br />
operating speeds (please inquire).<br />
Water (condensate) drain holes<br />
Hoisting gear motors with degree of protection IP54 always have<br />
water (condensate) drain holes that prevent water from collecting<br />
inside the motor.<br />
With degree of protection IP55, the water drain holes are always<br />
sealed. The water drain holes on motors with this degree of protection<br />
must be opened at regular intervals as part of the maintenance<br />
cycle to allow any condensate that has collected inside<br />
the motor to drain off.<br />
Mechanical balance quality<br />
The rotors in hoisting gear motors are dynamically balanced with<br />
an inserted half featherkey. This corresponds to vibration severity<br />
grade N (normal). Guidelines regarding vibrations generated<br />
by the motor are defined in IEC 60034-14.<br />
If special requirements exist with regard to the mechanical balance<br />
quality, the rotors can also be balanced in accordance with<br />
other vibration severity grades (see table on page 1/4).<br />
Rating plates<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
A stainless steel rating plate specifying the rated motor data is<br />
fitted to the housing or fan cowl of Siemens hoisting gear motors.<br />
1LT9 motors have international rating plates, while 1LT8 motors<br />
have dual-language ones (German/English).<br />
Other language combinations or single-language rating plates<br />
can also be fitted (extra charge).<br />
The following data is specified as standard:<br />
Operating voltage<br />
Construction type<br />
IP54 degree of protection<br />
Rated power<br />
Rated current<br />
Rated speed<br />
Rotor current<br />
Rated output, current, and speed are specified for S3 -15,<br />
-25, -40, -60, -100% ON duration.<br />
If a higher degree of protection or insulation class is required,<br />
this can also be specified accordingly.<br />
Replaceability of older motors<br />
1LT9 and 1LT8 motors can usually replace older motors. Since<br />
the standards are subject to change, however, it is advisable in<br />
certain cases to check the technical data and mounting dimensions.<br />
Special attention must be paid to the following:<br />
Position of the terminal boxes<br />
Foot dimensions and shaft heights<br />
Shaft extensions<br />
Characteristic rotor resistance k<br />
u2 k =<br />
----------------i2<br />
� 3<br />
u2 Rotor standstill voltage<br />
i2 Rotor current<br />
Special versions can sometimes be adapted to older versions.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/5<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Technical specifications<br />
Bearings<br />
All hoisting gear motors are equipped with standard rolling-contact<br />
bearings that comply with the following standards:<br />
Deep-groove ball bearings<br />
- 62..C3, DIN 625<br />
- 63..C3, DIN 625<br />
Cylindrical-roller bearing<br />
- NU..., DIN 5412<br />
The bearings of the 1LT9 motors are greased for life. An optional<br />
regreasing device can also be installed for exceptional operating<br />
conditions. High-temperature, long-life grease is used for lubrication.<br />
The bearings used are listed in the table in the section<br />
"Bearing assignment for 1LT9 motors". Cylindrical-roller bearings<br />
are installed in drives with increased lateral forces.<br />
In all cases, the bearing seal is compatible with the ordered motor<br />
degree of protection.<br />
The standard 1LT8 motors are equipped with bearings of dimension<br />
series 03 with permanent lubrication. The bearing play for<br />
all deep-groove ball bearings complies with C3; for cylindricalroller<br />
bearings, the bearing play is "standard".<br />
An optional regreasing device can also be installed in motors for<br />
exceptional operating conditions (e.g. coolant temperature<br />
above 55 °C). High-temperature grease is used for lubrication.<br />
Regreasing devices are available for all motors at extra cost.<br />
Frame sizes 100 to 132<br />
Frame size 100 and 112 motors are equipped as standard with<br />
bearings fixed by means of retaining rings DIN 471 and DIN 472<br />
on the ND end. With frame size 132, the location bearing on the<br />
ND end is positioned in the end shield hub by means of a bearing<br />
cover.<br />
Bearing arrangement for frame sizes 100 to 132<br />
5/6<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
For drives in which high lateral forces occur (e.g. pinion output<br />
in crane slewing gear), cylindrical-roller bearings are installed in<br />
1LT8 motors on the DE instead of deep-groove ball bearings<br />
(assuming that the end shield has not been modified).<br />
The bearing seal in all motors complies with degree of protection<br />
IP54, whereby the bearing is sealed externally by a V ring. Anticorrosion<br />
measures may be required if the motor is installed in a<br />
corrosive environment (please inquire).<br />
With 1LT8 motors, measurement nipples can be fitted to the end<br />
shield to monitor the bearings in accordance with the "shock<br />
pulse measurement" (SPM) method.<br />
Rolling-contact bearings<br />
The bearings for hoisting gear motors 1LT9 and 1LT8 are designed<br />
for coupling outputs. The bearings for motors up to frame<br />
size 313 are greased for life; as of size 314, a regreasing device<br />
is installed.<br />
If required, motors up to frame size 313 can also be supplied<br />
with a regreasing device (optional). Reinforced bearings are required<br />
for drives with increased lateral forces (code: K20).<br />
Bearing assignment for 1LT9 motors<br />
Type DE bearings V-ring NDE bearings V-ring Figure<br />
1LT9 107<br />
6206 2Z C3<br />
-<br />
6206 C3<br />
-<br />
See section "Frame<br />
1LT9 113/114 6306 2Z C3<br />
-<br />
6306 C3<br />
-<br />
sizes 100 to 132"<br />
1LT9 133/134/135 6308 C3<br />
-<br />
6308 C3<br />
-<br />
1LT9 163/166 6309 C3<br />
-<br />
6309 C3<br />
-<br />
See section "Frame<br />
1LT9 186<br />
6311 C3<br />
-<br />
6310 C3<br />
-<br />
sizes 160 to 200"<br />
1LT9 206/207 6313 C3<br />
-<br />
6312 C3<br />
-<br />
Bearing cover<br />
Labyrinth seal<br />
DE bearing design NDE bearing design<br />
G_CR01_EN_00022<br />
Frame sizes 160 to 200<br />
The bearing assignment is for illustration purposes only; binding<br />
statements about the bearings for motors that have already been<br />
delivered can be requested. Please specify the serial number.<br />
DE bearing<br />
Bearing arrangement for frame sizes 160 to 200<br />
G_CR01_EN_00023<br />
NDE bearing<br />
G_CR01_EN_00024
■ Technical specifications<br />
Bearing assignment for 1LT8 motors<br />
The bearing assignment is for illustration purposes only; binding<br />
statements about the bearings for motors that have already been<br />
delivered can be requested. Please specify the serial number.<br />
Motor type No. of poles DE bearings V-ring NDE bearings V-ring Fig. DE<br />
bearings<br />
1LT8 223<br />
1LT8 224<br />
1LT8 253<br />
1LT8 254<br />
1LT8 254<br />
1LT8 280<br />
1LT8 283<br />
1LT8 283<br />
1LT8 310<br />
1LT8 313<br />
1LT8 314<br />
1LT8 315<br />
1LT8 317<br />
1LT8 318<br />
4, 6, 8<br />
4, 6, 8<br />
4, 6, 8, 10<br />
4<br />
6, 8, 10<br />
4, 6, 8, 10<br />
4<br />
6, 8, 10<br />
4, 6, 8, 10<br />
4, 6, 8, 10<br />
4, 6, 8<br />
4, 6, 8<br />
4, 6, 8<br />
4<br />
Bearing assignment for 1LT8 motors<br />
G_CR01_XX_00025<br />
6313 C3<br />
6313 C3<br />
6315 C3<br />
6315 C3<br />
6316 C3<br />
6317 C3<br />
6317 C3<br />
6317 C3<br />
6319 C3<br />
6319 C3<br />
6320 C3<br />
6320 C3<br />
6320 C3<br />
6320 C3<br />
65 A<br />
65 A<br />
75 A<br />
75 A<br />
80 A<br />
85 A<br />
85 A<br />
85 A<br />
95 A<br />
95 A<br />
RB 100 1)<br />
RB 100 1)<br />
RB 100 1)<br />
RB 100 1)<br />
Environmental influences and special versions<br />
Ventilation<br />
Hoisting gear motors are equipped with an external fan on the<br />
NDE, which blows the cooling air over the housing along the ribs<br />
distributed over the circumference (regardless of the direction of<br />
rotation). Thermoplastic radial fans are used in standard versions.<br />
For ambient temperatures of > 60 °C die-cast aluminum<br />
radial fans are used.<br />
The fan cowl for all versions is made of sheet steel. If speed<br />
sensing devices (e.g. tacho-generator) are installed, the motors<br />
are fitted with cast-metal fan cowls. When the fans are suitably<br />
dimensioned and the flow of cooling air to the ribbed housing is<br />
optimized, effective heat dissipation is ensured even at speeds<br />
below the rated speed.<br />
G_CR01_XX_00026<br />
6113 C3<br />
6113 C3<br />
6313 C3<br />
6313 C3<br />
6314 C3<br />
6314 C3<br />
6314 C3<br />
6314 C3<br />
6316 C3<br />
6316 C3<br />
6317 C3 2)<br />
6317 C3 2)<br />
6317 C3 2)<br />
6317 C3 2)<br />
60 A<br />
60 A<br />
65 A<br />
65 A<br />
80 A<br />
70 A<br />
70 A<br />
70 A<br />
80 A<br />
80 A<br />
85 A<br />
85 A<br />
85 A<br />
85 A<br />
Fig. 1: Fig. 2: Fig. 3: Fig. 4:<br />
1) Gamma ring 2) For vertical construction types Q 317.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
G_CR01_XX_00027<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Fig. NDE<br />
bearings<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
G_CR01_XX_00028<br />
5/7<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Technical specifications<br />
Paint finish in accordance with RAL 7030<br />
The standard paint finish in accordance with RAL 7030 is suitable<br />
for indoor and (in temperate climates) outdoor use. In<br />
extreme climates (e.g. constantly high humidity or chemically<br />
corrosive atmospheres), a special paint finish is necessary.<br />
Version with Suitable for climate group in accordance Temperature<br />
with IEC publication 721-2-1<br />
resistance<br />
Standard paint<br />
finish<br />
Special paint<br />
finish<br />
5/8<br />
Moderate<br />
For indoors and outdoors<br />
Short-term: up to 100% rel. humidity at<br />
temperatures of up to +30 °C<br />
Continuous: up to 85% rel. humidity at<br />
temperatures of up to +25 °C<br />
Worldwide<br />
For outdoor use<br />
Short-term: up to 100% rel. humidity at<br />
temperatures of up to +35 °C<br />
Continuous: up to 98% rel. humidity at<br />
temperatures of up to +30 °C<br />
Also: for aggressive atmospheres up to 1%<br />
acid and alkali concentration or permanent<br />
dampness in sheltered rooms<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Short-term:<br />
+120 °C<br />
Continuous:<br />
+100 °C<br />
Short-term:<br />
+140 °C<br />
Continuous:<br />
+120 °C<br />
Anti-condensation heating<br />
Hoisting gear motors that are installed outdoors and subject<br />
to fluctuating temperatures and humidity can additionally be<br />
equipped with an anti-condensation heater which prevents condensation<br />
from forming when the motor is at a standstill. Anticondensation<br />
heating is also recommended when motors are<br />
used in very cold environments. Anti-condensation heating must<br />
not be switched on during operation.<br />
The table below shows the heat output of anti-condensation<br />
heaters.<br />
For motors<br />
1LT9/1LT8<br />
Supply voltage Heat output<br />
Frame size V W<br />
100 L to 112 M 115 or 230<br />
40<br />
132 M to 160 L 115 or 230<br />
100<br />
180 M to 200 L 115 or 230<br />
100<br />
225 S to 250 M 115 or 230<br />
55<br />
280 S to 315 L 115 or 230<br />
100<br />
Description of terminals<br />
Frame size 100 to 200 9, 10<br />
As of frame size 225 HE1, HE2<br />
A special paint finish is also necessary if it is expected that the<br />
motor will be stored outdoors for a long period of time and it cannot<br />
be protected against rain.<br />
For other exceptional ambient conditions, special surface protectors<br />
can also be supplied (optional).<br />
Resistance to extreme climates of motors 1LT9 and 1LT8<br />
The version with enhanced corrosion protection is also decontaminable.<br />
The data apply to the corrosion protection. The temperature<br />
limits for electrical machines must also be observed.<br />
Standard version Version with enhanced<br />
corrosion protection<br />
Radio interference<br />
Composition<br />
(a top coat only is applied to silumin parts)<br />
Primer Top coat<br />
Base: alkyd resin or<br />
CN amino resin<br />
Base: alkyd resin or<br />
CN amino resin<br />
Climatic areas A and T<br />
in accordance with<br />
DIN 50019<br />
Climatic group Moderate<br />
(in accordance with<br />
IEC 721-2-1)<br />
Up to frame size 200<br />
Base: nitro combi;<br />
From frame size 225 and<br />
above<br />
Base: polyurethane<br />
Up to frame size 200<br />
Base: epoxide;<br />
From frame size 225 and<br />
above<br />
Base: polyurethane<br />
(2 coats)<br />
H and M<br />
in accordance with<br />
DIN 50019<br />
Worldwide<br />
(in accordance with<br />
IEC 721-2-1)<br />
Hoisting gear motors with slip ring rotors generally fulfill radio interference<br />
suppression level N in accordance with EN 550014-1<br />
(IEC/CISPR 14-1), which is sufficient for installation in industrial<br />
and residential areas.
■ Technical specifications<br />
Temperature and site altitude<br />
In accordance with IEC 60034, the rated outputs for intermittent<br />
duty (S3 -15, -25, -40, -60, and -100%) apply at a frequency<br />
of 50 Hz, with a coolant temperature (CT) of 40 °C, and at a site<br />
altitude of up to 1000 m above sea level.<br />
Under other conditions, the permissible output must be determined<br />
in accordance with the tables below. Note that this only<br />
applies to the nominal output (i.e. the thermal utilization of the<br />
motor). The absolute torques that can be utilized (start-up<br />
torque; stalling torque) are not affected and still correspond with<br />
the values in the selection tables.<br />
As far as dimensioning the hoisting gear motors is concerned,<br />
this means that the factors specified below must always be<br />
taken into account if the effective torque rather than the start-up<br />
torque was the deciding factor in the choice of the drive motor.<br />
Effect of the coolant temperature<br />
At site altitudes of up to 1000 m above sea level and when<br />
the coolant temperature (CT) is not 40 °C, the factors in the<br />
table below are used for the permissible output as a function<br />
of the thermal class. For CT 10 up to CT 35, a correction of the<br />
temperature rise limit is agreed upon in accordance with<br />
DIN EN 60034-1.<br />
CT °C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60<br />
Pperm./ Prated 1.16 1.13 1.11 1.08 1.06 1.03 1 0.96 0.92 0.87 0.82<br />
Effect of site altitude<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
If the machine is to be operated at an altitude of between 1000 m<br />
and 4000 m and the maximum coolant temperature has not<br />
been defined, the following is assumed:<br />
The reduced cooling effect caused by the altitude is compensated<br />
by a decrease in the maximum ambient temperature to<br />
under 40 °C.<br />
This assumption is valid when the coolant temperatures (see table<br />
below) as a function of the site altitude and thermal class are<br />
not exceeded. The motors can be operated at the rated output<br />
as specified in the catalog.<br />
Assuming that the coolant temperature is 40 °C even at higher<br />
altitudes, the factors listed in the table "Effect of coolant temperature<br />
and site altitude" apply for the permissible output.<br />
Altitude m CT max. °C at P = P rated<br />
1000 40<br />
2000 30<br />
3000 19<br />
4000 9<br />
Effect of coolant temperature and site altitude<br />
If the coolant temperature is not specified for site altitudes of<br />
more than 1000 m above sea level, the table under "Effect of site<br />
altitude" applies.<br />
If the coolant temperatures are different to those specified in this<br />
table, the relevant factors in the table under "Effect of coolant<br />
temperature" and the table below must be multiplied with each<br />
other to yield the permissible output. Coolant temperature and<br />
site altitude are rounded up to 5 °C or 500 m.<br />
If the motor is derated significantly for the above reasons, the operating<br />
values are not as favorable as a result of the partial load<br />
utilization of the motors. <strong>Motors</strong> whose output has been derated<br />
by 15% or more, therefore, must be ordered with a non-standard<br />
winding.<br />
Altitude m 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
Permissible output / 1 0.97 0.94 0.9 0.86 0.82 0.77<br />
rated output<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/9<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT9<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
5/10<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1500 rpm (max. permissible operating speed 3000 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
100 L 1200 2.5 19.8 1.9 6.4 24 2.05 85 0.006 1LT9 107-4AA �� 40<br />
112 M 1350 3.7 27.6 2.5 8.2 23 2.65 110 0.012 1LT9 113-4AA �� 48<br />
112 M 1300 5 36.7 2.3 11.7 27 3 140 0.013 1LT9 114-4AA �� 50<br />
132 M 1370 6.8 48 2.5 15 33 2.25 140 0.024 1LT9 133-4AA �� 69<br />
132 M 1390 8 55 2.7 17.1 31 3.15 170 0.032 1LT9 134-4AA �� 80<br />
132 M 1390 9.5 65 2.5 20.5 35 2.7 180 0.035 1LT9 135-4AA �� 86<br />
160 M 1395 13 89 2.4 27.6 47 2.2 180 0.062 1LT9 163-4AA �� 138<br />
160 L 1410 19.5 132 2.7 40.9 48 3.1 260 0.083 1LT9 166-4AA �� 150<br />
180 L 1440 27 182 2.5 55 61 2.43 270 0.154 1LT9 186-4AA �� 215<br />
200 L 1425 33 221 2.3 61 95 1.48 230 0.2 1LT9 206-4AA �� 245<br />
200 L 1430 40 267 2.5 76 92 1.69 270 0.24 1LT9 207-4AA �� 260<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
100 L 1245 2.3 17.7 2.2 5.7 20 2.45 85 0.006 1LT9 107-4AA �� 40<br />
112 M 1365 3.3 24 2.9 7.5 20 3.2 110 0.012 1LT9 113-4AA �� 48<br />
112 M 1325 4.5 32.4 2.6 10.5 23 3.5 140 0.013 1LT9 114-4AA �� 50<br />
132 M 1390 5.7 39.6 3 12.8 28 2.8 140 0.024 1LT9 133-4AA �� 69<br />
132 M 1400 7 47.8 3.1 15.1 26.5 3.8 170 0.032 1LT9 134-4AA �� 80<br />
132 M 1410 8.7 59 2.7 18.6 30.5 3.05 180 0.035 1LT9 135-4AA �� 86<br />
160 M 1410 11 74.5 2.9 24 40 2.6 180 0.062 1LT9 163-4AA �� 138<br />
160 L 1425 16.5 111 3.3 38 40 3.75 260 0.083 1LT9 166-4AA �� 150<br />
180 L 1445 23 154 2.9 48 54 2.89 270 0.154 1LT9 186-4AA �� 215<br />
200 L 1435 28 186 2.7 53 77 1.72 230 0.2 1LT9 206-4AA �� 245<br />
200 L 1440 34 226 2.9 64 78 2 270 0.24 1LT9 207-4AA �� 260<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
100 L 1290 2 14.9 2.6 5 17 2.9 85 0.006 1LT9 107-4AA �� 40<br />
112 M 1380 3 21 3.2 6.9 18 3.55 110 0.012 1LT9 113-4AA �� 48<br />
112 M 1350 4 28.3 3 9.5 19 4.25 140 0.013 1LT9 114-4AA �� 50<br />
132 M 1400 5 34.2 3.5 11.4 25 3.25 140 0.024 1LT9 133-4AA �� 69<br />
132 M 1410 6.3 42.7 3.5 13.7 24 4.25 170 0.032 1LT9 134-4AA �� 80<br />
132 M 1425 7.5 50 3.2 16.2 26 3.6 180 0.035 1LT9 135-4AA �� 86<br />
160 M 1425 10 57 3.2 23 36 2.9 180 0.062 1LT9 163-4AA �� 138<br />
160 L 1435 14.5 96.5 3.7 35 35 4.3 260 0.083 1LT9 166-4AA �� 150<br />
180 L 1450 20 133 3.3 43 46 3.39 270 0.154 1LT9 186-4AA �� 215<br />
200 L 1445 24 159 3.2 46 66 2.01 230 0.2 1LT9 206-4AA �� 245<br />
200 L 1445 29 192 3.4 56 66 2.36 270 0.24 1LT9 207-4AA �� 260<br />
Order no. supplements, see page 5/22
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT9<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1500 rpm (max. permissible operating speed 3000 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
100 L 1320 1.8 12.9 2.9 4.6 15 3.3 85 0.006 1LT9 107-4AA �� 40<br />
112 M 1400 2.6 18 3.8 6.1 16 4.3 110 0.012 1LT9 113-4AA �� 48<br />
112 M 1375 3.5 24.3 3.5 9.1 16 5 140 0.013 1LT9 114-4AA �� 50<br />
132 M 1410 4.5 30.5 3.9 10.5 22 3.7 140 0.024 1LT9 133-4AA �� 69<br />
132 M 1425 5.3 35.5 4.2 12 20 5.2 170 0.032 1LT9 134-4AA �� 80<br />
132 M 1430 6.6 41.1 3.7 15 23.5 4.2 180 0.035 1LT9 135-4AA �� 86<br />
160 M 1435 8.5 56.6 3.8 20 30 3.45 180 0.062 1LT9 163-4AA �� 138<br />
160 L 1445 12.5 82.6 4.4 33 30 5 260 0.083 1LT9 166-4AA �� 150<br />
180 L 1455 17.5 116 3.8 39 41 3.8 270 0.154 1LT9 186-4AA �� 215<br />
200 L 1450 21 138 3.7 44 57 2.33 230 0.2 1LT9 206-4AA �� 245<br />
200 L 1450 25 165 3.9 50 57 2.73 270 0.24 1LT9 207-4AA �� 260<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
100 L 1360 1.5 10.5 3.6 4.1 12 4.1 85 0.006 1LT9 107-4AA �� 40<br />
112 M 1410 2.2 15 4.5 5.6 13 4.9 110 0.012 1LT9 113-4AA �� 48<br />
112 M 1390 3 20.6 4.1 8.3 14 5.8 140 0.013 1LT9 114-4AA �� 50<br />
132 M 1420 4 26.9 4.4 9.5 19 4.25 140 0.024 1LT9 133-4AA �� 69<br />
132 M 1430 4.8 32 4.7 11.2 17.6 5.6 170 0.032 1LT9 134-4AA �� 80<br />
132 M 1440 5.5 37 4.5 13 19 5.2 180 0.035 1LT9 135-4AA �� 86<br />
160 M 1440 7.5 49.6 4.3 19 27 3.85 180 0.062 1LT9 163-4AA �� 138<br />
160 L 1450 11 72.4 5 32 27 5.6 260 0.083 1LT9 166-4AA �� 150<br />
180 L 1460 15 94 4.5 36 35 4.45 270 0.154 1LT9 186-4AA �� 215<br />
200 L 1460 18.5 121 4.2 37 50 2.66 230 0.2 1LT9 206-4AA �� 245<br />
200 L 1455 22 145 4.5 45 50 3.12 270 0.24 1LT9 207-4AA �� 260<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/11<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT8<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
5/12<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1500 rpm (max. permissible operating speed 2200 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
225 M 1455 53 348 2.8 96.5 99 1.92 330 0.48 1LT8 224-4AA �� 330<br />
250 M 1467 65 423 2.6 117 206 0.55 195 0.57 1LT8 253-4AA �� 425<br />
250 M 1465 80 522 2.4 138 210 0.65 235 0.632 1LT8 254-4AA �� 450<br />
280 S 1465 105 685 2.3 186 270 0.51 240 1.25 1LT8 280-4AA �� 590<br />
280 M 1478 132 854 3.2 233 263 0.68 310 1.85 1LT8 283-4AA �� 710<br />
315 S 1479 160 1034 3.3 268 319 0.56 310 2.85 1LT8 310-4AA �� 890<br />
315 M 1475 190 1232 3.1 310 313 0.69 375 3.48 1LT8 313-4AA �� 1010<br />
315 M 1479 225 1455 3.1 373 339 0.7 410 5.32 1LT8 314-4AA �� 1275<br />
315 M 1481 270 1743 3.1 437 330 0.88 505 5.96 1LT8 315-4AA �� 1350<br />
315 L 1484 340 2191 3.1 560 328 1.13 640 7.29 1LT8 317-4AA �� 1540<br />
315 L 1472 430 2794 2.6 728 362 1.16 725 8.06 1LT8 318-4AA �� 1620<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
225 M 1460 45 295 3.3 82 84 2.27 330 0.48 1LT8 224-4AA �� 330<br />
250 M 1472 55 357 3 99 174 0.65 195 0.57 1LT8 253-4AA �� 425<br />
250 M 1470 68 442 2.8 119 179 0.77 235 0.632 1LT8 254-4AA �� 450<br />
280 S 1470 90 585 2.7 159 232 0.6 240 1.25 1LT8 280-4AA �� 590<br />
280 M 1480 110 710 3.9 199 219 0.82 310 1.85 1LT8 283-4AA �� 710<br />
315 S 1483 132 851 4 221 263 0.68 310 2.85 1LT8 310-4AA �� 890<br />
315 M 1480 160 1034 3.7 264 264 0.82 375 3.48 1LT8 313-4AA �� 1010<br />
315 M 1482 190 1226 3.6 315 286 0.83 410 5.32 1LT8 314-4AA �� 1275<br />
315 M 1483 230 1483 3.7 380 281 1.04 505 5.96 1LT8 315-4AA �� 1350<br />
315 L 1486 290 1866 3.6 477 280 1.32 640 7.29 1LT8 317-4AA �� 1540<br />
315 L 1479 360 2328 3.1 606 302 1.39 725 8.06 1LT8 318-4AA �� 1620<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
225 M 1465 39 254 3.8 72 73 2.61 330 0.48 1LT8 224-4AA �� 330<br />
250 M 1475 48 311 3.5 87.5 152 0.74 195 0.57 1LT8 253-4AA �� 425<br />
250 M 1475 58 376 3.3 103 152 0.89 235 0.632 1LT8 254-4AA �� 450<br />
280 S 1475 75 486 3.2 135 193 0.72 240 1.25 1LT8 280-4AA �� 590<br />
280 M 1483 95 612 4.5 174 189 0.95 310 1.85 1LT8 283-4AA �� 710<br />
315 S 1485 115 740 4.6 195 229 0.78 310 2.85 1LT8 310-4AA �� 890<br />
315 M 1482 140 903 4.3 230 231 0.94 375 3.48 1LT8 313-4AA �� 1010<br />
315 M 1484 165 1062 4.2 276 249 0.95 410 5.32 1LT8 314-4AA �� 1275<br />
315 M 1485 200 1288 4.2 334 245 1.19 505 5.96 1LT8 315-4AA �� 1350<br />
315 L 1487 250 1608 4.2 411 241 1.53 640 7.29 1LT8 317-4AA �� 1540<br />
315 L 1482 315 2033 3.6 523 260 1.61 725 8.06 1LT8 318-4AA �� 1620<br />
Order no. supplements, see page 5/22
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT8<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1500 rpm (max. permissible operating speed 2200 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
225 M 1470 34 221 4.3 64 64 2.98 330 0.48 1LT8 224-4AA �� 330<br />
250 M 1478 42 271 4 77.5 133 0.85 195 0.57 1LT8 253-4AA �� 425<br />
250 M 1477 51 330 3.7 91.5 134 1.01 235 0.632 1LT8 254-4AA �� 450<br />
280 S 1475 68 440 3.5 124 175 0.79 240 1.25 1LT8 280-4AA �� 590<br />
280 M 1484 85 547 5.0 160 169 1.06 310 1.85 1LT8 283-4AA �� 710<br />
315 S 1487 100 643 5.3 173 199 0.9 310 2.85 1LT8 310-4AA �� 890<br />
315 M 1483 125 806 4.8 208 206 1.05 375 3.48 1LT8 313-4AA �� 1010<br />
315 M 1486 150 965 4.6 253 226 1.05 410 5.32 1LT8 314-4AA �� 1275<br />
315 M 1486 180 1158 4.7 304 220 1.33 505 5.96 1LT8 315-4AA �� 1350<br />
315 L 1489 225 1445 4.7 370 217 1.7 640 7.29 1LT8 317-4AA �� 1540<br />
315 L 1485 280 1803 4 465 234 1.79 725 8.06 1LT8 318-4AA �� 1620<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
225 M 1475 30 194 4.9 58 56 3.4 330 0.48 1LT8 224-4AA �� 330<br />
250 M 1482 37 238 4.5 69 117 0.96 195 0.57 1LT8 253-4AA �� 425<br />
250 M 1480 45 290 4.2 82.5 118 1.15 235 0.632 1LT8 254-4AA �� 450<br />
280 S 1480 60 387 4 112 154 0.9 240 1.25 1LT8 280-4AA �� 590<br />
280 M 1486 75 482 5.7 145 149 1.2 310 1.85 1LT8 283-4AA �� 710<br />
315 S 1488 90 578 5.8 158 179 1 310 2.85 1LT8 310-4AA �� 890<br />
315 M 1485 110 708 5.4 185 181 1.2 375 3.48 1LT8 313-4AA �� 1010<br />
315 M 1488 132 848 5.3 223 199 1.19 410 5.32 1LT8 314-4AA �� 1275<br />
315 M 1488 160 1028 5.3 270 196 1.49 505 5.96 1LT8 315-4AA �� 1350<br />
315 L 1490 200 1283 5.3 332 193 1.91 640 7.29 1LT8 317-4AA �� 1540<br />
315 L 1488 250 1607 4.5 419 213 1.97 725 8.06 1LT8 318-4AA �� 1620<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/13<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT9<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
5/14<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1000 rpm (max. permissible operating speed 2500 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
100 L 880 1.8 19.5 2.8 6 15 2.7 80 0.01 1LT9 107-6AA �� 40<br />
112 M 930 2.5 25.7 2.5 7.3 19 2.4 90 0.018 1LT9 113-6AA �� 48<br />
112 M 870 3.8 43 2.1 10.8 23 2.9 115 0.018 1LT9 114-6AA �� 48<br />
132 M 850 5.2 58.4 2.1 13.8 34 1.85 110 0.032 1LT9 133-6AA �� 69<br />
132 M 900 6 64 2.4 15.7 31 2.2 130 0.038 1LT9 134-6AA �� 80<br />
132 M 870 7 77 2.2 19.5 38 2.1 140 0.046 1LT9 135-6AA �� 86<br />
160 M 930 9.5 98 2.2 28 34 2.9 180 0.094 1LT9 163-6AA �� 138<br />
160 L 920 13.5 142 2 31 36 4.2 260 0.128 1LT9 166-6AA �� 150<br />
180 L 930 21 216 2.1 45 58 2.3 230 0.193 1LT9 186-6AA �� 215<br />
200 L 940 28 285 2.2 57 69 2.1 255 0.245 1LT9 207-6AA �� 245<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
100 L 890 1.7 18.2 2.8 5.8 13.5 3 80 0.01 1LT9 107-6AA �� 40<br />
112 M 940 2.3 23.4 2.7 6.9 17 2.65 90 0.018 1LT9 113-6AA �� 48<br />
112 M 890 3.3 37.1 2.5 9.7 20 3.3 115 0.018 1LT9 114-6AA �� 48<br />
132 M 875 4.7 51.3 2.4 13.2 32 2 110 0.032 1LT9 133-6AA �� 69<br />
132 M 920 5.2 54 2.8 14.3 26 2.7 130 0.038 1LT9 134-6AA �� 80<br />
132 M 890 6.5 70 2.4 18.2 34 2.4 140 0.046 1LT9 135-6AA �� 86<br />
160 M 940 8 81 2.7 19 29 3.6 180 0.094 1LT9 163-6AA �� 138<br />
160 L 930 11.5 118 2.4 27 32 4.7 260 0.128 1LT9 166-6AA �� 150<br />
180 L 940 17.5 178 2.5 38 48 2.8 230 0.193 1LT9 186-6AA �� 215<br />
200 L 950 24 240 2.5 49 59 2.5 255 0.245 1LT9 207-6AA �� 245<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
100 L 900 1.5 16 3.1 5.6 12 3.55 80 0.01 1LT9 107-6AA �� 40<br />
112 M 950 2 20 3.2 6.4 15.5 3.25 90 0.018 1LT9 113-6AA �� 48<br />
112 M 910 3 32.9 2.8 9.2 18 3.7 115 0.018 1LT9 114-6AA �� 48<br />
132 M 900 4 42.7 2.9 12.1 26 2.45 110 0.032 1LT9 133-6AA �� 69<br />
132 M 930 4.5 46 3.3 13.2 22 3.1 130 0.038 1LT9 134-6AA �� 80<br />
132 M 910 5.5 58 2.8 15.8 26.5 3.05 140 0.046 1LT9 135-6AA �� 86<br />
160 M 950 7 70 3.1 17.4 25 4 180 0.094 1LT9 163-6AA �� 138<br />
160 L 940 10 102 2.8 24 27 5.6 260 0.128 1LT9 166-6AA �� 150<br />
180 L 950 15 151 2.9 34 41 3.2 230 0.193 1LT9 186-6AA �� 215<br />
200 L 955 20 200 3 42 49 3 255 0.245 1LT9 207-6AA �� 245<br />
Order no. supplements, see page 5/22
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT9<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1000 rpm (max. permissible operating speed 2500 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
100 L 920 1.3 13.5 3.6 5.7 11 4.2 80 0.01 1LT9 107-6AA �� 40<br />
112 M 960 1.8 18 3.7 6.2 13.5 3.6 90 0.018 1LT9 113-6AA �� 48<br />
112 M 925 2.6 28 3.3 8.5 15 4.4 115 0.018 1LT9 114-6AA �� 48<br />
132 M 910 3.6 37.8 3.3 11.4 23 2.75 110 0.032 1LT9 133-6AA �� 69<br />
132 M 935 4.1 42 3.7 12.4 20 3.6 130 0.038 1LT9 134-6AA �� 80<br />
132 M 925 4.8 50 3.2 15 23 3.5 140 0.046 1LT9 135-6AA �� 86<br />
160 M 960 6 60 3.6 16.2 21 4.9 180 0.094 1LT9 163-6AA �� 138<br />
160 L 950 8.5 85 3.2 22 23 6.5 260 0.128 1LT9 166-6AA �� 150<br />
180 L 955 13 130 3.3 30 35 3.8 230 0.193 1LT9 186-6AA �� 215<br />
200 L 960 17.5 174 3.5 38 42 3.5 255 0.245 1LT9 207-6AA �� 245<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
100 L 935 1.1 11.2 4.3 5 9.2 4.9 80 0.01 1LT9 107-6AA �� 40<br />
112 M 965 1.5 15 4.5 5.7 11.5 4.1 90 0.018 1LT9 113-6AA �� 48<br />
112 M 940 2.2 23.3 4 8 13 5.1 115 0.018 1LT9 114-6AA �� 48<br />
132 M 920 3 31 4 11 18 3.5 110 0.032 1LT9 133-6AA �� 69<br />
132 M 940 3.5 35.6 4.4 11.6 18 4.4 130 0.038 1LT9 134-6AA �� 80<br />
132 M 940 4 40 3.8 14 18.5 4.4 140 0.046 1LT9 135-6AA �� 86<br />
160 M 965 5.5 54.5 4 15.2 20 5.2 180 0.094 1LT9 163-6AA �� 138<br />
160 L 960 7.5 74.6 3.7 20 21 7.2 260 0.128 1LT9 166-6AA �� 150<br />
180 L 960 11 109 3.9 27 30 4.4 230 0.193 1LT9 186-6AA �� 215<br />
200 L 965 15 148 4 35 36 4.1 255 0.245 1LT9 207-6AA �� 245<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/15<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT8<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
5/16<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1000 rpm (max. permissible operating speed 2080 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
225 M 960 35 348 2.2 68.5 87 1.66 250 0.464 1LT8 223-6AA �� 305<br />
225 M 960 42 418 2 79 90 1.86 290 0.535 1LT8 224-6AA �� 320<br />
250 M 965 55 545 2.1 103 243 0.33 140 1 1LT8 253-6AA �� 425<br />
250 M 974 70 687 2.1 126 247 0.41 175 1.61 1LT8 254-6AA �� 580<br />
280 S 975 85 833 2.2 159 276 0.4 190 1.82 1LT8 280-6AA �� 600<br />
280 M 975 105 1030 2.1 188 276 0.49 235 2.37 1LT8 283-6AA �� 700<br />
315 S 980 140 1366 2.2 253 333 0.49 260 3.95 1LT8 310-6AA �� 950<br />
315 M 978 165 1613 2.1 296 329 0.54 310 4.31 1LT8 313-6AA �� 1000<br />
315 M 980 190 1854 2 329 340 0.59 345 6.8 1LT8 314-6AA �� 1) 1290<br />
315 M 981 230 2242 2 415 319 0.81 445 8 1LT8 315-6AA �� 1) 1380<br />
315 L 983 280 2724 2 491 336 0.88 515 9.6 1LT8 317-6AA �� 1) 1590<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
225 M 965 30 297 2.8 60 74 2.09 250 0.464 1LT8 223-6AA �� 305<br />
225 M 965 35 347 2.5 66 75 2.29 290 0.535 1LT8 224-6AA �� 320<br />
250 M 975 48 470 2.4 90 212 0.44 140 1 1LT8 253-6AA �� 425<br />
250 M 975 60 588 2.4 111 212 0.55 175 1.61 1LT8 254-6AA �� 580<br />
280 S 975 72 706 2.6 133 235 2.7 190 1.82 1LT8 280-6AA �� 600<br />
280 M 975 90 883 2.4 160 236 0.61 235 2.37 1LT8 283-6AA �� 700<br />
315 S 985 115 1116 2.7 206 273 0.55 260 3.95 1LT8 310-6AA �� 950<br />
315 M 981 140 1365 2.5 249 279 0.64 310 4.31 1LT8 313-6AA �� 1000<br />
315 M 982 160 1558 2.4 276 286 0.7 345 6.8 1LT8 314-6AA �� 1) 1290<br />
315 M 984 195 1895 2.4 344 271 0.95 445 8 1LT8 315-6AA �� 1) 1380<br />
315 L 986 240 2328 2.3 411 336 1.03 515 9.6 1LT8 317-6AA �� 1) 1590<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
225 M 970 25 246 3.2 49.5 62 2.33 250 0.464 1LT8 223-6AA �� 305<br />
225 M 970 30 295 2.9 58 64 2.62 290 0.535 1LT8 224-6AA �� 320<br />
250 M 975 40 392 3.0 76 176 0.5 140 1 1LT8 253-6AA �� 425<br />
250 M 980 50 488 3.0 93 177 0.64 175 1.61 1LT8 254-6AA �� 580<br />
280 S 980 63 615 3.2 118 205 0.56 190 1.82 1LT8 280-6AA �� 600<br />
280 M 980 75 732 2.9 135 197 0.69 235 2.37 1LT8 283-6AA �� 700<br />
315 S 987 100 969 3.1 181 238 0.63 260 3.95 1LT8 310-6AA �� 950<br />
315 M 984 120 1166 3 213 239 0.75 310 4.31 1LT8 313-6AA �� 1000<br />
315 M 984 140 1360 2.7 241 251 0.79 345 6.8 1LT8 314-6AA �� 1) 1290<br />
315 M 986 170 1649 2.8 295 236 1.09 445 8 1LT8 315-6AA �� 1) 1380<br />
315 L 988 210 2033 2.6 358 252 1.18 515 9.6 1LT8 317-6AA �� 1) 1590<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
1) Trans-standard motors (larger trans-standard motors available on<br />
request).
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT8<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1000 rpm (max. permissible operating speed 2080 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
225 M 973 22 216 3.6 45 55 2.62 250 0.464 1LT8 223-6AA �� 305<br />
225 M 975 26 255 3.3 54 56 2.99 290 0.535 1LT8 224-6AA �� 320<br />
250 M 980 34 332 3.4 65 150 0.57 140 1 1LT8 253-6AA �� 425<br />
250 M 980 42 410 3.5 79 149 0.73 175 1.61 1LT8 254-6AA �� 580<br />
280 S 985 53 514 3.6 102 173 0.65 190 1.82 1LT8 280-6AA �� 600<br />
280 M 983 65 632 3.3 118 171 0.81 235 2.37 1LT8 283-6AA �� 700<br />
315 S 988 87 842 3.6 162 207 0.73 260 3.95 1LT8 310-6AA �� 950<br />
315 M 986 105 1018 3.4 188 209 0.86 310 4.31 1LT8 313-6AA �� 1000<br />
315 M 986 125 1212 3.1 217 224 0.89 345 6.8 1LT8 314-6AA �� 1) 1290<br />
315 M 987 150 1453 3.1 260 208 1.24 445 8 1LT8 315-6AA �� 1) 1380<br />
315 L 989 185 1789 3 315 222 1.34 515 9.6 1LT8 317-6AA �� 1) 1590<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
225 M 978 18.5 181 4.3 39.5 46 3.14 250 0.464 1LT8 223-6AA �� 305<br />
225 M 980 22 214 3.9 39 47 3.56 290 0.535 1LT8 224-6AA �� 320<br />
250 M 980 30 292 3.8 58.5 132 0.68 140 1 1LT8 253-6AA �� 425<br />
250 M 985 37 359 4.0 72 131 0.84 175 1.61 1LT8 254-6AA �� 580<br />
280 S 987 45 436 4.2 88 146 0.75 190 1.82 1LT8 280-6AA �� 600<br />
280 M 986 55 533 4 102 144 0.94 235 2.37 1LT8 283-6AA �� 700<br />
315 S 990 75 724 4.1 143 178 0.84 260 3.95 1LT8 310-6AA �� 950<br />
315 M 988 90 871 4 165 180 0.99 310 4.31 1LT8 313-6AA �� 1000<br />
315 M 987 110 1066 3.5 193 197 1.01 345 6.8 1LT8 314-6AA �� 1) 1290<br />
315 M 989 132 1276 3.6 228 183 1.4 445 8 1LT8 315-6AA �� 1) 1380<br />
315 L 990 160 1545 3.5 273 192 1.55 515 9.6 1LT8 317-6AA �� 1) 1590<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
1) Trans-standard motors (larger trans-standard motors available on<br />
request).<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/17<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT9<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
5/18<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm2 kg<br />
Synchronous speed 750 rpm (max. permissible operating speed 1875 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
160 L 685 9.5 133 1.8 26 29 3.7 200 0.125 1LT9 166-8AA �� 150<br />
180 L 690 15 208 2 43 50 2.64 210 0.21 1LT9 186-8AA �� 190<br />
200 L 705 22 299 2 59 57 2.53 250 0.34 1LT9 207-8AA �� 260<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
160 L 695 8 110 2.2 24 26 4.4 200 0.125 1LT9 166-8AA �� 150<br />
180 L 710 12.5 168 2.3 37 41 3.19 210 0.21 1LT9 186-8AA �� 190<br />
200 L 715 18 241 2.4 48 44 3.14 250 0.34 1LT9 207-8AA �� 260<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
160 L 705 7 95 2.5 22 22 5.2 200 0.125 1LT9 166-8AA �� 150<br />
180 L 715 10.5 140 2.7 33 34 3.79 210 0.21 1LT9 186-8AA �� 190<br />
200 L 710 15 202 2.9 41 38 3.8 250 0.34 1LT9 207-8AA �� 260<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
160 L 710 6 80.7 2.9 20 18.5 6.25 200 0.125 1LT9 166-8AA �� 150<br />
180 L 710 9 121 3.1 31 28 4.49 210 0.21 1LT9 186-8AA �� 190<br />
200 L 725 13 172 3.3 38 33 4.37 250 0.34 1LT9 207-8AA �� 260<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
160 L 715 5.5 73.5 3.2 19 16.5 7 200 0.125 1LT9 166-8AA �� 150<br />
180 L 735 7.5 97 3.8 28 23 5.51 210 0.21 1LT9 186-8AA �� 190<br />
200 L 730 11 144 3.9 34 28 5.15 250 0.34 1LT9 207-8AA �� 260<br />
Order no. supplements, see page 5/22
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT8<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm2 kg<br />
Synchronous speed 750 rpm (max. permissible operating speed 1875 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
225 M 705 30 407 1.8 66 85 1.61 220 0.464 1LT8 223-8AA �� 305<br />
225 M 720 35 465 2 75.5 80 1.95 270 0.57 1LT8 224-8AA �� 330<br />
250 M 720 42 558 1.9 86 173 0.5 150 1 1LT8 253-8AA �� 425<br />
250 M 728 55 722 1.7 110 179 0.61 190 1.78 1LT8 254-8AA �� 600<br />
280 S 725 70 923 1.9 142 216 0.53 200 1.95 1LT8 280-8AA �� 660<br />
280 M 726 90 1185 1.8 183 222 0.65 250 2.37 1LT8 283-8AA �� 710<br />
315 S 730 110 1441 1.8 214 239 0.72 285 3.95 1LT8 310-8AA �� 950<br />
315 M 730 140 1834 1.6 277 240 0.87 360 4.31 1LT8 313-8AA �� 1000<br />
315 M 733 160 2088 1.9 308 353 0.46 280 6.8 1LT8 314-8AA �� 1) 1290<br />
315 M 735 190 2472 1.8 362 309 0.71 380 8.1 1LT8 315-8AA �� 1) 1390<br />
315 L 735 220 2863 1.6 420 309 0.82 440 9.8 1LT8 317-8AA �� 1) 1600<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
225 M 715 25 334 2.1 56 71 1.95 220 0.464 1LT8 223-8AA �� 305<br />
225 M 725 30 395 2.3 65 69 2.44 270 0.57 1LT8 224-8AA �� 330<br />
250 M 725 35 461 2.2 72 144 0.62 150 1 1LT8 253-8AA �� 425<br />
250 M 730 48 629 1.9 96 157 0.8 190 1.78 1LT8 254-8AA �� 600<br />
280 S 730 60 786 2.2 125 185 0.66 200 1.95 1LT8 280-8AA �� 660<br />
280 M 730 75 982 2.1 151 185 0.8 250 2.37 1LT8 283-8AA �� 710<br />
315 S 735 93 1210 2.2 179 202 0.81 285 3.95 1LT8 310-8AA �� 950<br />
315 M 732 115 1502 2 225 198 1.05 360 4.31 1LT8 313-8AA �� 1000<br />
315 M 736 140 1819 2.2 268 309 0.52 280 6.8 1LT8 314-8AA �� 1) 1290<br />
315 M 739 160 2070 2.1 297 260 0.84 380 8.1 1LT8 315-8AA �� 1) 1390<br />
315 L 737 195 2530 1.8 372 274 0.93 440 9.8 1LT8 317-8AA �� 1) 1600<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
225 M 720 20 265 2.7 47 56 2.27 220 0.464 1LT8 223-8AA �� 305<br />
225 M 730 25 327 2.8 55.5 57 2.73 270 0.57 1LT8 224-8AA �� 330<br />
250 M 725 30 396 2.6 62.5 124 0.7 150 1 1LT8 253-8AA �� 425<br />
250 M 735 40 520 2.3 81 130 0.91 190 1.78 1LT8 254-8AA �� 600<br />
280 S 730 50 655 2.7 106 154 0.75 200 1.95 1LT8 280-8AA �� 660<br />
280 M 735 63 820 2.6 130 156 0.93 250 2.37 1LT8 283-8AA �� 710<br />
315 S 737 80 1038 2.5 157 173 0.95 285 3.95 1LT8 310-8AA �� 950<br />
315 M 735 100 1301 2.3 197 172 1.21 360 4.31 1LT8 313-8AA �� 1000<br />
315 M 739 115 1488 2.6 221 254 0.64 280 6.8 1LT8 314-8AA �� 1) 1290<br />
315 M 740 140 1809 2.4 262 228 0.96 380 8.1 1LT8 315-8AA �� 1) 1390<br />
315 L 739 170 2200 2.1 327 239 1.06 440 9.8 1LT8 317-8AA �� 1) 1600<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
1) Trans-standard motors (larger trans-standard motors available on<br />
request).<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/19<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT8<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
5/20<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 750 rpm (max. permissible operating speed 1875 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
225 M 725 18 237 3.0 43 51 2.59 220 0.464 1LT8 223-8AA �� 305<br />
225 M 730 22 288 3.2 50.5 51 3.06 270 0.57 1LT8 224-8AA �� 330<br />
250 M 730 26 340 3 57 107 0.81 150 1 1LT8 253-8AA �� 425<br />
250 M 737 32 415 2.9 66 104 1.05 190 1.78 1LT8 254-8AA �� 600<br />
280 S 735 44 572 3.1 97 136 0.85 200 1.95 1LT8 280-8AA �� 660<br />
280 M 737 55 713 3 118 136 1.06 250 2.37 1LT8 283-8AA �� 710<br />
315 S 739 70 906 2.9 138 152 1.08 285 3.95 1LT8 310-8AA �� 950<br />
315 M 738 88 1140 2.6 173 161 1.38 360 4.31 1LT8 313-8AA �� 1000<br />
315 M 740 105 1357 2.9 207 232 0.7 280 6.8 1LT8 314-8AA �� 1) 1290<br />
315 M 741 125 1613 2.7 237 203 1.08 380 8.1 1LT8 315-8AA �� 1) 1390<br />
315 L 740 150 1938 2.4 287 211 1.2 440 9.8 1LT8 317-8AA �� 1) 1600<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
225 M 728 15 197 3.6 38 42 3.02 220 0.464 1LT8 223-8AA �� 305<br />
225 M 735 18.5 240 3.8 45 43 3.63 270 0.57 1LT8 224-8AA �� 330<br />
250 M 735 22 286 3.5 50 91 0.95 150 1 1LT8 253-8AA �� 425<br />
250 M 740 27 349 3.4 56 88 1.25 190 1.78 1LT8 254-8AA �� 600<br />
280 S 735 37 481 3.6 86 114 1.01 200 1.95 1LT8 280-8AA �� 660<br />
280 M 740 47 607 3.4 108 116 1.3 250 2.37 1LT8 283-8AA �� 710<br />
315 S 740 60 775 3.4 123 130 1.27 285 3.95 1LT8 310-8AA �� 950<br />
315 M 740 75 969 3.1 153 129 1.61 360 4.31 1LT8 313-8AA �� 1000<br />
315 M 742 90 1160 3.4 182 198 0.82 280 6.8 1LT8 314-8AA �� 1) 1290<br />
315 M 742 110 1418 3 214 179 1.23 380 8.1 1LT8 315-8AA �� 1) 1390<br />
315 L 742 132 1701 2.7 252 186 1.37 440 9.8 1LT8 317-8AA �� 1) 1600<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
1) Trans-standard motors (larger trans-standard motors available on<br />
request).
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the following technical data change as<br />
follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors 1LT8<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 600 rpm (max. permissible operating speed 1500 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
250 M 575 30 499 1.8 75 148 0.49 125 0.937 1LT8 253-3AA �� 425<br />
250 M 578 35 579 1.9 89 144 0.6 150 1.61 1LT8 254-3AA �� 580<br />
280 S 575 48 798 1.7 119 185 0.5 160 1.82 1LT8 280-3AA �� 600<br />
280 M 580 60 990 1.7 148 190 0.59 195 2.37 1LT8 283-3AA �� 710<br />
315 S 584 75 1228 1.7 180 197 0.69 235 3.95 1LT8 310-3AA �� 1000<br />
315 M 583 90 1476 1.7 211 195 0.84 285 4.31 1LT8 313-3AA �� 1050<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
250 M 580 26 428 2.1 65 129 0.56 125 0.937 1LT8 253-3AA �� 425<br />
250 M 580 32 528 2.1 83 132 0.66 150 1.61 1LT8 254-3AA �� 580<br />
280 S 580 42 692 2 112 162 0.57 160 1.82 1LT8 280-3AA �� 600<br />
280 M 583 55 902 1.9 136 174 0.65 195 2.37 1LT8 283-3AA �� 710<br />
315 S 584 70 1142 1.9 172 184 0.74 235 3.95 1LT8 310-3AA �� 1000<br />
315 M 584 87 1425 1.8 206 189 0.87 285 4.31 1LT8 313-3AA �� 1050<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
250 M 580 23 380 2.4 59 114 0.63 125 0.937 1LT8 253-3AA �� 425<br />
250 M 585 28 457 2.4 76 115 0.75 150 1.61 1LT8 254-3AA �� 580<br />
280 S 585 37 605 2.3 105 143 0.65 160 1.82 1LT8 280-3AA �� 600<br />
280 M 585 48 785 2.1 124 152 0.74 195 2.37 1LT8 283-3AA �� 710<br />
315 S 585 60 976 2.2 149 158 0.86 235 3.95 1LT8 310-3AA �� 1000<br />
315 M 586 75 1224 2.1 176 163 1.01 285 4.31 1LT8 313-3AA �� 1050<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
250 M 585 20 327 2.8 54 99 0.73 125 0.937 1LT8 253-3AA �� 425<br />
250 M 587 24 391 2.8 71 99 0.87 150 1.61 1LT8 254-3AA �� 580<br />
280 S 587 32 521 2.7 96 124 0.74 160 1.82 1LT8 280-3AA �� 600<br />
280 M 587 42 684 2.4 116 133 0.85 195 2.37 1LT8 283-3AA �� 710<br />
315 S 586 52 843 2.6 133 137 0.99 235 3.95 1LT8 310-3AA �� 1000<br />
315 M 590 65 1057 2.5 155 141 1.17 285 4.31 1LT8 313-3AA �� 1050<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
250 M 590 16.5 267 3.4 50 82 0.88 125 0.937 1LT8 253-3AA �� 425<br />
250 M 590 20 324 3.6 66 82 1.06 150 1.61 1LT8 254-3AA �� 580<br />
280 S 589 27 438 3.2 94 104 0.89 160 1.82 1LT8 280-3AA �� 600<br />
280 M 589 35 568 2.9 107 111 1.01 195 2.37 1LT8 283-3AA �� 710<br />
315 S 590 44 710 3.1 122 116 1.17 235 3.95 1LT8 310-3AA �� 1000<br />
315 M 590 55 891 3.0 134 119 1.38 285 4.31 1LT8 313-3AA �� 1050<br />
Order no. supplements, see page 5/22<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Trans-standard motors (10-pole) available on request<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/21<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Selection and ordering data<br />
Order number supplement<br />
Position of the order number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
1 L T 9 . . . – . A A � � – Z<br />
1 L T 8 . . . – . A A � � – Z<br />
Frame size<br />
No. of poles<br />
Voltage and frequency<br />
50 Hz<br />
380 V 1<br />
400V 4<br />
500V 3<br />
660V 7<br />
690V<br />
60 Hz<br />
6<br />
460V 8<br />
Other voltage and/or frequency 1) 9<br />
Construction type<br />
IMB3 0<br />
IMB52) 1<br />
IMB35 6<br />
IM V1 (with protective cover) 4<br />
Special version 3) Z<br />
1) Option: Order code L1Y and plain text.<br />
2) Only possible up to frame size 200 L.<br />
5/22<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
3) Specify required version with order code or in plain text as shown in<br />
the table on page 5/23.
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Selection and ordering data<br />
Options<br />
Additional identification codes for special 1LT9 and 1LT8 motor versions<br />
Version For explanations,<br />
see page<br />
Order code and/or plain text<br />
Higher coolant temperatures or<br />
5/9 CT ...°C (round up to 5°) or<br />
site altitude on request<br />
site altitude ...m above sea level<br />
(round up to 500 m)<br />
Specify required output<br />
Motor protection by PTC thermistor 1)<br />
5/3<br />
- With three in-built temperature sensors for warning purposes<br />
A10<br />
- With three in-built temperature sensors for shutdown purposes<br />
A11<br />
- With six in-built temperature sensors for warning and shutdown purposes<br />
A12<br />
Non-standard cable entry<br />
Rotation of terminal box through 180°<br />
5/3 K85<br />
Terminal box, side, right<br />
5/3 K09<br />
Terminal box, side, left<br />
(only possible up to frame size 200 L)<br />
K10<br />
Second standard shaft extension 2) 5/4 K16<br />
Radial seal on DE for flange-mounting motors 3) 5/6 K17<br />
Reinforced bearing on DE<br />
5/6 K20<br />
SPM measurement nipple (as of frame size 225)<br />
G50<br />
Anti-condensation heating<br />
5/8<br />
- For 230 V<br />
K45<br />
- For 115 V<br />
K46<br />
Fitted tacho-generator GMP 1.0 s-4; IM B5 5/4 G37<br />
Paint finish:<br />
5/7<br />
- Standard paint finish in colors other than RAL 7030<br />
Y53 – and additional plain text:<br />
Standard paint finish RAL...<br />
- Special paint finish in RAL 7030<br />
K26<br />
- Special paint finish in colors other than RAL 7030<br />
Y54 – and additional plain text:<br />
Special paint finish RAL...<br />
Regreasing device 5/6 K40<br />
IP55 degree of protection 5/5 K49<br />
Ordering example:<br />
Hoisting gear motor 1LT8<br />
75 kW at S3 – 40%, frame size 280 S 280<br />
Four-pole, 1500 rpm 4<br />
Operating voltage 380 V 3 AC, 50 Hz 4<br />
Construction type IM B3 0<br />
Identification for special version Z<br />
Order code for anti-condensation heating for 230 V K45<br />
This order number uniquely identifies the version of the hoisting gear motor: 1LT8<br />
K45<br />
280 – 4 A A 4 0 – Z<br />
1) For appropriate tripping unit, see catalog LV1.<br />
2) For motors as of frame size 180 M in vertical construction types,<br />
the transmittable torque needs to be recalculated (please inquire).<br />
3) Not possible for construction type IM V3.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/23<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Selection and ordering data<br />
Outputs of 1LT9 motors in S2 duty<br />
Frame size Type Rated outputs of motors 1LT9 in short-time duty S2<br />
at<br />
at<br />
at<br />
1500 rpm<br />
1000 rpm<br />
750 rpm<br />
for<br />
for<br />
for<br />
30 min 60 min 90 min 30 min 60 min 90 min 30 min 60 min 90 min<br />
kW kW kW kW kW kW kW kW kW<br />
100 L 1LT9 107 1.9 1.7 1.6 1.4 1.3 1.2<br />
112 M 1LT9 113 2.8 2.5 2.3 1.8 1.7 1.5<br />
1LT9 114 3.8 3.3 3.1 2.8 2.5 2.3<br />
132 M 1LT9 133 5<br />
4.5 4.2 3.9 3.4 3.1<br />
1LT9 134 6.6 5.7 5.2 4.8 4.1 3.8<br />
1LT9 135 7.3 6.3 5.8 5.3 4.6 4.3<br />
160 M 1LT9 163 9.5 8.2 7.5 7.6 6.5 6<br />
160 L 1LT9 166 14.3 12.3 11.3 11.3 9.7 8.8 6.7 6.3 5.8<br />
180 L 1LT9 186 21 18.5 17 16 14 12.5 11 9.5 8.5<br />
200 L 1LT9 206 28 24 21<br />
1LT9 207 34 29 25 24 20 17.5 18 15 13<br />
Outputs of 1LT8 motors in S2 duty (available on request).<br />
5/24<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
■ Dimensional drawings<br />
Binding dimensions<br />
The dimensions specified for the construction types listed on the<br />
right are binding for all listed versions.<br />
Dimensions in accordance with DIN 42939<br />
In the standard version, the shaft extensions of the motors<br />
up to frame size 160 in accordance with DIN 748 are cylindrical<br />
while the shaft extensions for motors as of frame size 180 in accordance<br />
with DIN 1448 are conical.<br />
Dimensional tolerance<br />
The tolerances on the right apply to the dimensions a, b, e1 and<br />
h specified in the dimensions tables.<br />
Keyways and featherkeys (dimensions t, t1, u and u1) are manufactured<br />
in accordance with DIN 6885 (sheet 2).<br />
Fits<br />
The shaft extensions specified in the dimensions tables and the<br />
diameter of the centering disk are designed in accordance with<br />
the following fits.<br />
The drilled holes of couplings and belt pulleys should have at<br />
least an ISO H7 fit. Cylindrical shaft extensions are equipped<br />
with a centering thread in accordance with DIN 332, sheet 2.<br />
Construction Binding dimensions<br />
type<br />
IM B3 a, b, h, s, w1, d, l, t, u<br />
IM B5 b1 , e1 , i2 , s2 , d, l, t, u<br />
IM B14<br />
IM V1<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
IM B35 a, b, b 1, e 1, h, i 2, s, s 2, w 1, d, l, t, u<br />
Measurement Dimensions Tolerance<br />
a and b up to 250 mm<br />
more than 250 mm to 500 mm<br />
more than 500 mm to 750 mm<br />
e1 up to 200 mm<br />
more than 200 mm up to 500 mm<br />
more than 500 mm<br />
h up to 250 mm<br />
more than 250 mm<br />
� 0.75 mm<br />
� 1.0 mm<br />
� 1.5 mm<br />
� 0.25 mm<br />
� 0.5 mm<br />
� 1.0 mm<br />
- 0.5 mm<br />
- 1.0 mm<br />
Dimensions ISO fit in accordance with<br />
DIN 748, DIN 7160, DIN 7161 and DIN 42948<br />
d and d1 Up to 11 mm � j6<br />
More than 11 mm � k6<br />
More than 50 mm � m6<br />
b1 Up to 230 mm � j6<br />
More than 230 mm � h6<br />
Shaft extension diameter Thread<br />
Up to 30 mm M10<br />
More than 30 up to 38 mm M12<br />
More than 38 up to 50 mm M16<br />
More than 50 up to 85 mm M20<br />
Hexagon nut on conical shaft extensions in standard version<br />
motors (shoulder nuts)<br />
Dimensions Associated<br />
spring washer<br />
form B<br />
d4, d5 c d8 e m s DIN 127<br />
M30 x 2<br />
M36 x 3<br />
M42 x 3<br />
M48 x 3<br />
M56 x 4<br />
M64 x 4<br />
M72 x 4<br />
M80 x 4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
36<br />
42<br />
48<br />
56<br />
64<br />
72<br />
80<br />
90<br />
63.5<br />
63.5<br />
75<br />
86.5<br />
98<br />
110<br />
121<br />
133<br />
19<br />
19<br />
25<br />
25<br />
28<br />
28<br />
34<br />
34<br />
55<br />
55<br />
65<br />
75<br />
85<br />
95<br />
105<br />
115<br />
36<br />
42<br />
48<br />
56<br />
64<br />
72<br />
80<br />
90<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/25<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT9<br />
Construction type IM B3<br />
5/26<br />
u<br />
t<br />
s<br />
2<br />
d<br />
d<br />
4<br />
d<br />
l<br />
l<br />
l2 d<br />
For motor Dimensions to<br />
Frame<br />
size<br />
s 6<br />
4<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
q<br />
w<br />
1<br />
t<br />
2<br />
c<br />
HA<br />
2<br />
u<br />
e<br />
a<br />
e<br />
BB<br />
k<br />
k<br />
1<br />
s 3<br />
f<br />
AB<br />
u 3<br />
g<br />
AC<br />
w 2<br />
t 2<br />
g 2<br />
d 1<br />
h<br />
H<br />
l1<br />
l<br />
1<br />
l3 k<br />
L<br />
G_CR01_EN_00002<br />
1<br />
d<br />
d<br />
s5<br />
s 7<br />
5<br />
3<br />
d<br />
t<br />
1<br />
Eyebolts,<br />
diagonally<br />
opposed<br />
k 1<br />
LC<br />
1<br />
u<br />
p<br />
HB<br />
p 1<br />
HD<br />
s<br />
g2<br />
g<br />
b<br />
f<br />
q s 1)<br />
K<br />
100 L 1LT9 107 140 160 14 175 200 195 268 100 493 559 198 273 193 M10 2 x M25 x 1.5 63 236<br />
112 M 1LT9 113<br />
1LT9 114<br />
140 190 14 175 235 219 282 112 531.5 597.5 222 297 200 M10 2 x M25 x 1.5 70 254<br />
132 M 1LT9 133<br />
1LT9 134<br />
1LT9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LT9 163<br />
1LT9 166<br />
178 216 18 220 260 260 350 132 618 713 265 327 258 M10 2 x M32 x 1.5 89 360<br />
210<br />
254<br />
254 24 264<br />
308<br />
314 315 422 160 726<br />
770<br />
866<br />
910<br />
320 413 323<br />
345<br />
s 3<br />
K<br />
c<br />
h<br />
p p1<br />
w 1<br />
C<br />
w 2<br />
CA<br />
M12 2 x M40 x 1.5 108 403<br />
425<br />
180 L 1LT9 186 279 279 26 310 350 350 456 180 865 1005 360 450 370.5 M12 2 x M40 x 1.5 121 494.5<br />
200 L 1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
305 318 30 365 400 388 512 200 924 1064 394 496 395.5 M16 2 x M50 x 1.5 133 542.5<br />
For motor Cyl. shaft extensions DE 2) Cyl. shaft extensions NDE<br />
s4 Frame<br />
size<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
d<br />
D 3)<br />
I<br />
E 3)<br />
t<br />
GA 3)<br />
u<br />
F 3)<br />
100 L 1LT9 107 28 60 31 8 M10 28 60 31 8 M10<br />
112 M 1LT9 113<br />
1LT9 114<br />
28 60 31 8 M10 28 60 31 8 M10<br />
132 M 1LT9 133<br />
1LT9 134<br />
1LT9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LT9 163<br />
1LT9 166<br />
d 1<br />
DA 3)<br />
I 1<br />
EA 3)<br />
t 1<br />
GA 3)<br />
38 80 41 10 M12 38 80 41 10 M12<br />
42 110 45 12 M16 42 110 45 12 M16<br />
180 L 1LT9 186 48 110 51.5 14 M16 48 110 51.5 14 M16<br />
200 L 1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
55 110 59 16 M20 55 110 59 16 M20<br />
For motor Conical shaft extension DE 4)<br />
Frame<br />
size<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
Conical shaft extension NDE<br />
d d 2 d 4 I I 2 t 2 u 2 s 6 d 1 d 3 d 5 I 1 I 3 t 3 u 3 s 7<br />
180 L 1LT9 186 48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10 48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10<br />
200 L 1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
55 46.8 M36 x 3 110 82 56.4 14 M12 55 46.8 M36 x 3 110 82 56.4 14 M12<br />
1) Through-holes for bolt.<br />
2) Conical shaft extension for frame sizes 100 to 160 (on request).<br />
u 1<br />
F 3)<br />
3) Designation defined for cylindrical shaft extensions only.<br />
4) Cylindrical shaft extension for frame sizes 180 and 200<br />
(non-standard).<br />
s 5
■ Dimensional drawings for 1LT9<br />
Construction types IM B5 and IM V1<br />
k 2<br />
Construction type V1<br />
with protective cover<br />
u<br />
t<br />
1<br />
1<br />
a<br />
b<br />
d<br />
2<br />
d<br />
s f<br />
4<br />
d<br />
For motor Dimensions to<br />
Frame<br />
size<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
p<br />
b 1<br />
N<br />
s 6<br />
4<br />
c 1<br />
LA<br />
l<br />
1<br />
i2<br />
l<br />
l1 e 1<br />
M<br />
d<br />
q<br />
c<br />
t<br />
f 1<br />
T<br />
2<br />
2<br />
u<br />
k<br />
k<br />
1<br />
s3<br />
Eyebolts,<br />
diagonally<br />
opposed<br />
s 2<br />
S<br />
z<br />
Z<br />
u 3<br />
t 2<br />
g<br />
AC<br />
d 1<br />
l<br />
l 1<br />
1<br />
l3 G_CR01_EN_00003a<br />
1<br />
d<br />
s5<br />
5<br />
d<br />
s 7<br />
3<br />
d<br />
g 1 g 2 i 2<br />
LE<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
t<br />
1<br />
1<br />
u<br />
s 2<br />
Number of holes: 4<br />
k<br />
L<br />
k 1<br />
LC<br />
g 2 g<br />
e 1<br />
45° 45°<br />
k 2 1)<br />
LM<br />
q s 3<br />
K<br />
100 L 1LT9 107 250 180 16 215 4 14 4 195 271 268 60 493 559 519 193 2 x M25 x 1.5<br />
112 M 1LT9 113<br />
1LT9 114<br />
250 180 16 215 4 14 4 219 295 282 60 531.5 587.5 559 200 2 x M25 x 1.5<br />
132 M 1LT9 133<br />
1LT9 134<br />
1LT9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LT9 163<br />
1LT9 166<br />
300 230 20 265 4 14 4 260 325 350 80 618 713 648 258 2 x M32 x 1.5<br />
350 250 20 300 5 18 4 315 410 422 110 726 866 761 323 2 x M40 x 1.5<br />
180 L 1LT9 186 350 250 20 300 5 18 4 350 445 456 110 865 1005 903 370.5 2 x M40 x 1.5<br />
200 L 1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
400 300 20 350 5 18 4 388 485 512 110 924 1064 964 395.5 2 x M50 x 1.5<br />
For motor Cyl. shaft extensions DE 2) Cyl. shaft extensions NDE<br />
s4 Frame<br />
size<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
d<br />
D 3)<br />
I<br />
E 3)<br />
t<br />
GA 3)<br />
u<br />
F 3)<br />
100 L 1LT9 107 28 60 31 8 M10 28 60 31 8 M10<br />
112 M 1LT9 113<br />
1LT9 114<br />
28 60 31 8 M10 28 60 31 8 M10<br />
132 M 1LT9 133<br />
1LT9 134<br />
1LT9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LT9 163<br />
1LT9 166<br />
d 1<br />
DA 3)<br />
I 1<br />
EA 3)<br />
t 1<br />
GA 3)<br />
38 80 41 10 M12 38 80 41 10 M12<br />
42 110 45 12 M16 42 110 45 12 M16<br />
180 L 1LT9 186 48 110 51.5 14 M16 48 110 51.5 14 M16<br />
200 L 1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
55 110 59 16 M20 55 110 59 16 M20<br />
For motor Conical shaft extensions DE 4)<br />
Frame<br />
size<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
Conical shaft extension NDE<br />
d d 2 d 4 I I 2 t 2 u 2 s 6 d 1 d 3 d 5 I 1 I 3 t 3 u 3 s 7<br />
180 L 1LT9 186 48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10 48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10<br />
200 L 1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10 48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10<br />
1) Construction type IM V1 with protective cover.<br />
2) Conical shaft extension for frame sizes 100 to 160 (on request).<br />
u 1<br />
F 3)<br />
3) Designation defined for cylindrical shaft extensions only.<br />
4) Cylindrical shaft extension for frame sizes 180 and 200<br />
(non-standard).<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
1<br />
g<br />
s 5<br />
5/27<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 223 to 1LT8 313, construction type IM B3<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
Note:<br />
2 nd Shaft extension for direct coupling only<br />
BI = Minimum clearance for air inlet<br />
(I) Terminal box for screwed gland DIN 46 320<br />
(II) Terminal box with encapsulated cable gland<br />
5/28<br />
Type No. of<br />
poles<br />
u<br />
d<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
l<br />
q<br />
A<br />
z<br />
k 1<br />
d 1<br />
t t<br />
s<br />
m<br />
w1 a<br />
e<br />
m<br />
DIN a b c d Tolerance<br />
d<br />
k<br />
d 1<br />
g<br />
o<br />
1<br />
w2<br />
Tolerance<br />
d 1<br />
l 1<br />
Bl<br />
1<br />
1<br />
u<br />
p<br />
c<br />
h<br />
e f g h Tolerance<br />
h<br />
n<br />
Center holes in the shaft extension DIN 332-DS<br />
from d = 55 mm M12<br />
from d = 60 up to d = 70 mm M16<br />
up to d = 80 mm M20<br />
from d = 90 mm M24<br />
x<br />
b<br />
f<br />
r<br />
G_CR01_XX_00004<br />
r 1<br />
k k 1 I l 1 m m 1 n o<br />
IEC B A HA D - DA - BB AB AC H - L LC E EA BA - AA -<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 311 356 25 60 m6 55 m6 368 413 390 225 -0.5 957 1081 140 110 75 75 75 329<br />
1LT8 224 4,6,8 311 356 25 60 m6 55 m6 368 413 390 225 -0.5 957 1081 140 110 75 75 75 329<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 349 406 28 70 m6 60 m6 412 471 440 250 -0.5 1072 1224 140 140 84 84 84 427<br />
1LT8 254 4 349 406 28 70 m6 60 m6 412 471 440 250 -0.5 1072 1224 140 140 84 84 84 427<br />
1LT8 254 6,8,10 349 406 28 70 m6 60 m6 412 469 490 250 -0.5 1166 1321 140 140 84 84 84 420<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 368 457 40 80 m6 65 m6 431 522 490 280 -1.0 1201 1350 170 140 96 96 94 420<br />
1LT8 280 8 368 457 40 80 m6 65 m6 482 522 490 280 -1.0 1281 1430 170 140 96 138 94 500<br />
280 M 1LT8 283 4 419 457 40 80 m6 65 m6 482 522 490 280 -1.0 1281 1430 170 140 96 138 94 500<br />
1LT8 283 6,8,10 419 457 40 80 m6 65 m6 482 522 490 280 -1.0 1281 1430 170 140 96 138 94 500<br />
315 S 1LT8 310 4 406 508 44 90 m6 70 m6 520 590 550 315 -1.0 1363 1515 170 140 120 120 126 582<br />
1LT8 310 6,8,10 406 508 44 90 m6 70 m6 572 590 550 315 -1.0 1443 1595 170 140 120 172 126 662<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 457 508 44 90 m6 70 m6 572 590 550 315 -1.0 1443 1595 170 140 120 172 126 662<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN p<br />
(I)<br />
B3<br />
p<br />
(II)<br />
B3<br />
q r<br />
(I)<br />
r<br />
(II)<br />
r 1 s t t 1 u u 1 w 1 w 2 A Bl x<br />
(I)<br />
IEC HD - - - - - K GA GC F FA C CA - - - - - -<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 525 628 M50 x 1.5 M50 x 1.5 19 64 59 18 16 149 371 331 40 212 207<br />
1LT8 224 4,6,8 525 628 M50 x 1.5 M50 x 1.5 19 64 59 18 16 149 371 331 40 212 207<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 576 645 M50 x 1.5 M50 x 1.5 24 74.5 64 20 18 168 426 342 45 212 207<br />
1LT8 254 4 576 645 M50 x 1.5 M50 x 1.5 24 74.5 64 20 18 168 426 342 45 212 207<br />
1LT8 254 6,8,10 638 746 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 74.5 64 20 18 168 524 411 50 280 242<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 668 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 85 69 22 18 190 483 411 50 280 242<br />
1LT8 280 8 668 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 85 69 22 18 190 563 411 50 280 242<br />
280 M 1LT8 283 4 668 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 85 69 22 18 190 512 411 50 280 242<br />
1LT8 283 6,8,10 668 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 85 69 22 18 190 512 411 50 280 242<br />
315 S 1LT8 310 4 735 695 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 28 95 74.5 25 20 216 583 416 55 280 387 242 242<br />
1LT8 310 6,8,10 735 695 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 28 95 74.5 25 20 216 663 416 55 280 387 242 242<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 735 695 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 28 95 74.5 25 20 216 612 416 55 280 387 242 242<br />
x<br />
(II)<br />
z<br />
(I)<br />
z<br />
(II)
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 223 to 1LT8 313, construction type IM B3<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN d<br />
IEC D<br />
d 2<br />
d 1<br />
DA<br />
Note:<br />
2 nd Shaft extension for direct coupling only<br />
Conical shaft extensions DIN 1448<br />
Conical shaft extension<br />
l<br />
l 2<br />
G_CR01_EN_00007<br />
Taper 1:10<br />
d 2<br />
-<br />
d<br />
t<br />
d 3<br />
-<br />
u<br />
1<br />
u<br />
l<br />
E<br />
t<br />
1<br />
1<br />
d<br />
l 1<br />
EA<br />
l<br />
1<br />
l 3<br />
Taper 1:10<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
3<br />
d<br />
G_CR01_EN_00008<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 60 55 M42 x 3 M36 x 3 140 110 105 82 61.4 56.4 16 14<br />
1LT8 224 4,6,8 60 55 M42 x 3 M36 x 3 140 110 105 82 61.4 56.4 16 14<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
1LT8 254 4 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
1LT8 254 6,8,10 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
1LT8 280 8 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
280 M 1LT8 283 4 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
1LT8 283 6,8,10 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
315 S 1LT8 310 4 90 70 M56 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 310 6,8,10 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
l 2<br />
-<br />
l 3<br />
-<br />
t<br />
GA<br />
t 1<br />
GC<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
u<br />
F<br />
u 1<br />
FA<br />
5/29<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 223 to 1LT8 313, construction type IM V1<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
Note:<br />
2 nd Shaft extension for direct coupling only<br />
BI = Minimum clearance for air inlet<br />
(I) Terminal box for screwed gland DIN 46 320<br />
(II) Terminal box with encapsulated cable gland<br />
from frame size 250 mm IM V1 available<br />
5/30<br />
Type No. of<br />
poles<br />
k 1<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
G_CR01_EN_00036b<br />
k<br />
o<br />
q<br />
A<br />
l<br />
z<br />
c1<br />
DIN a 1 b 1 Tolerance<br />
b 1<br />
l 1<br />
u 1<br />
d 1<br />
u<br />
g<br />
b<br />
1<br />
a1<br />
t 1<br />
d<br />
t<br />
c 1 d Tolerance<br />
d<br />
Bl<br />
f 1<br />
d 1<br />
x<br />
r<br />
Tolerance<br />
d 1<br />
Number of holes: 8<br />
r 1<br />
e<br />
p 1<br />
8x45°<br />
22°30'<br />
e 1 f 1 g k k 1 l l 1 o p<br />
(I)<br />
IEC P N - LA D - DA - M T AC L LC E EA - HD -<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 450 350 h6 16 60 m6 55 m6 400 5 390 957 1081 140 110 329 525<br />
1LT8 224 4,6,8 450 350 h6 16 60 m6 55 m6 400 5 390 957 1081 140 110 329 525<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 550 450 h6 18 70 m6 60 m6 500 5 440 1072 1224 140 140 427 601<br />
1LT8 254 4 550 450 h6 18 70 m6 60 m6 500 5 440 1072 1224 140 140 427 601<br />
1LT8 254 6,8,10 550 450 h6 18 70 m6 60 m6 500 5 490 1166 1321 140 140 420 663<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 550 450 h6 22 80 m6 65 m6 500 5 490 1201 1350 170 140 420 668<br />
1LT8 280 8 550 450 h6 22 80 m6 65 m6 500 5 490 1281 1430 170 140 500 668<br />
280 M 1LT8 283 4 550 450 h6 22 80 m6 65 m6 500 5 490 1281 1430 170 140 500 668<br />
1LT8 283 6,8,10 550 450 h6 22 80 m6 65 m6 500 5 490 1281 1430 170 140 500 668<br />
315 S 1LT8 310 4 660 550 h6 22 90 m6 70 m6 600 6 550 1363 1515 170 140 582 750 710<br />
1LT8 310 6,8,10 660 550 h6 22 90 m6 70 m6 600 6 550 1443 1595 170 140 662 750 710<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 660 550 h6 22 90 m6 70 m6 600 6 550 1443 1595 170 140 662 750 710<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN q r<br />
(I)<br />
r<br />
(II)<br />
r 1 s 1 t t 1 u u 1 A Bl x<br />
(I)<br />
IEC - - - - S GA GC F FA - - - - - -<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 628 M50 x 1.5 M50 x 1.5 18 64 59 18 16 331 40 212 207<br />
1LT8 224 4,6,8 628 M50 x 1.5 M50 x 1.5 18 64 59 18 16 331 40 212 207<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 645 M50 x 1.5 M50 x 1.5 18 74.5 64 20 18 342 45 212 207<br />
1LT8 254 4 645 M50 x 1.5 M50 x 1.5 18 74.5 64 20 18 342 45 212 207<br />
1LT8 254 6,8,10 746 M63 x 1.5 M63 x 1.5 18 74.5 64 20 18 411 50 280 242<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 18 85 69 22 18 411 50 280 242<br />
1LT8 280 8 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 18 85 69 22 18 411 50 280 242<br />
280 M 1LT8 283 4 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 18 85 69 22 18 411 50 280 242<br />
1LT8 283 6,8,10 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 18 85 69 22 18 411 50 280 242<br />
315 S 1LT8 310 4 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 22 95 74.5 25 20 416 55 280 387 242 242<br />
1LT8 310 6,8,10 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 22 95 74.5 25 20 416 55 280 387 242 242<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 22 95 74.5 25 20 416 55 280 387 242 242<br />
Center holes in the shaft extension DIN 332-DS<br />
from d = 55 mm M12<br />
from d = 60 up to d = 70 mm M16<br />
up to d = 80 mm M20<br />
from d = 90 mm M24<br />
x<br />
(II)<br />
z<br />
(I)<br />
p<br />
(II)<br />
z<br />
(II)
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 223 to 1LT8 313, construction type IM V1<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
d 2<br />
Note:<br />
2 nd Shaft extension for direct coupling only<br />
Conical shaft extensions DIN 1448<br />
Conical shaft extension<br />
l<br />
l 2<br />
G_CR01_EN_00007<br />
Taper 1:10<br />
d<br />
t<br />
u<br />
1<br />
u<br />
t<br />
1<br />
1<br />
d<br />
l<br />
1<br />
l 3<br />
Taper 1:10<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
3<br />
d<br />
G_CR01_EN_00008<br />
Frame Type<br />
size<br />
No. of<br />
poles<br />
DIN<br />
IEC<br />
d<br />
D<br />
d1 DA<br />
d2 -<br />
d3 -<br />
l<br />
E<br />
l1 EA<br />
l2 -<br />
l3 -<br />
t<br />
GA<br />
t1 GC<br />
u<br />
F<br />
u1 FA<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 60 55 M42 x 3 M36 x 3 140 110 105 82 61.4 56.4 16 14<br />
1LT8 224 4,6,8 60 55 M42 x 3 M36 x 3 140 110 105 82 61.4 56.4 16 14<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
1LT8 254 4 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
1LT8 254 6,8,10 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
1LT8 280 8 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
280 M 1LT8 283 4 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
1LT8 283 6,8,10 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
315 S 1LT8 310 4 90 70 M56 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 310 6,8,10 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/31<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 223 to 1LT8 313, construction type IM B35<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
5/32<br />
Type No. of<br />
poles<br />
u<br />
a1<br />
b1<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
t<br />
l<br />
d<br />
f 1<br />
q<br />
A<br />
c1<br />
z<br />
o<br />
s<br />
m m<br />
w1 a<br />
e<br />
k<br />
k 1<br />
g<br />
1<br />
w2<br />
l 1<br />
Bl<br />
G_CR01_EN_00005b<br />
d 1<br />
DIN a a 1 b b 1 Tolerance<br />
b 1<br />
Number of holes: 8<br />
t 1<br />
u 1<br />
p<br />
e 1<br />
c<br />
h<br />
22°30'<br />
n<br />
x<br />
b<br />
f<br />
r<br />
r 1<br />
8x45°<br />
c c 1 d Tolerance<br />
d<br />
IEC B P A N - HA LA D - DA<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 311 450 356 350 h6 25 16 60 m6 55 m6<br />
1LT8 224 4,6,8 311 450 356 350 h6 25 16 60 m6 55 m6<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 349 550 406 450 h6 28 18 70 m6 60 m6<br />
1LT8 254 4 349 550 406 450 h6 28 18 70 m6 60 m6<br />
1LT8 254 6,8,10 349 550 406 450 h6 28 18 70 m6 60 m6<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 368 550 457 450 h6 40 22 80 m6 65 m6<br />
1LT8 280 8 368 550 457 450 h6 40 22 80 m6 65 m6<br />
280 M 1LT8 283 4,6,8,10 419 550 457 450 h6 40 22 80 m6 65 m6<br />
315 S 1LT8 310 4 406 660 508 550 h6 44 22 90 m6 70 m6<br />
1LT8 310 6,8,10 406 660 508 550 h6 44 22 90 m6 70 m6<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 457 660 508 550 h6 44 22 90 m6 70 m6<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
s 1<br />
d 1<br />
Tolerance<br />
d 1<br />
DIN e e1 f f1 g h Tolerance<br />
h<br />
k k1 I l1 m m1 IEC BB M AB T AC H - L LC E EA BA -<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 368 400 413 5 390 225 -0.5 957 1081 140 110 75 75<br />
1LT8 224 4,6,8 368 400 413 5 390 225 -0.5 957 1081 140 110 75 75<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 412 500 471 5 440 250 -0.5 1072 1224 140 140 84 84<br />
1LT8 254 4 412 500 471 5 440 250 -0.5 1072 1224 140 140 84 84<br />
1LT8 254 6,8,10 412 500 469 5 490 250 -0.5 1166 1321 140 140 84 84<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 431 500 522 5 490 280 -1.0 1201 1350 170 140 96 96<br />
1LT8 280 8 482 500 522 5 490 280 -1.0 1281 1430 170 140 96 138<br />
280 M 1LT8 283 4,6,8,10 482 500 522 5 490 280 -1.0 1281 1430 170 140 96 138<br />
315 S 1LT8 310 4 520 600 590 6 550 315 -1.0 1363 1515 170 140 120 120<br />
1LT8 310 6,8,10 572 600 590 6 550 315 -1.0 1443 1595 170 140 120 172<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 572 600 590 6 550 315 -1.0 1443 1595 170 140 120 172
Note:<br />
2nd Shaft extension for direct coupling only<br />
BI = Minimum clearance for air inlet<br />
(I) Terminal box for screwed gland DIN 46 320<br />
(II) Terminal box with encapsulated cable gland<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 223 to 1LT8 313, construction type IM B35<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame Type<br />
size<br />
No. of<br />
poles<br />
DIN n o p<br />
(I)<br />
p<br />
(II)<br />
q r<br />
(I)<br />
r<br />
(II)<br />
r1 s s1 t t1 IEC AA - HD - - - - - K S GA GC<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 75 329 525 628 M50 x 1.5 M50 x 1.5 19 18 64 59<br />
1LT8 224 4,6,8 75 329 525 628 M50 x 1.5 M50 x 1.5 19 18 64 59<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 84 427 601 645 M50 x 1.5 M50 x 1.5 24 18 74.5 64<br />
1LT8 254 4 84 427 601 645 M50 x 1.5 M50 x 1.5 24 18 74.5 64<br />
1LT8 254 6,8,10 84 420 663 746 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 18 74.5 64<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 94 420 668 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 18 85 69<br />
1LT8 280 8 94 500 668 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 18 85 69<br />
280 M 1LT8 283 4,6,8,10 94 500 668 776 M63 x 1.5 M63 x 1.5 24 18 85 69<br />
315 S 1LT8 310 4 126 582 750 710 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 28 22 95 74.5<br />
1LT8 310 6,8,10 126 662 750 710 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 28 22 95 74.5<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 126 662 750 710 781 M63 x 1.5 66 M63 x 1.5 28 22 95 74.5<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN u u 1 w 1 w 2 A Bl x<br />
(I)<br />
IEC F FA C CA - - - - - -<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 18 16 149 371 331 40 212 207<br />
1LT8 224 4,6,8 18 16 149 371 331 40 212 207<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 20 18 168 426 342 45 212 207<br />
1LT8 254 4 20 18 168 426 342 45 212 207<br />
1LT8 254 6,8,10 20 18 168 524 411 50 280 242<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 22 18 190 483 411 50 280 242<br />
1LT8 280 8 22 18 190 563 411 50 280 242<br />
280 M 1LT8 283 4,6,8,10 22 18 190 512 411 50 280 242<br />
315 S 1LT8 310 4 25 20 216 583 416 55 280 387 242 242<br />
1LT8 310 6,8,10 25 20 216 663 416 55 280 387 242 242<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 25 20 216 612 416 55 280 387 242 242<br />
x<br />
(II)<br />
z<br />
(I)<br />
Center holes in the shaft extension DIN 332-DS<br />
from d = 55 mm M12<br />
from d = 60 up to d = 70 mm M16<br />
up to d = 80 mm M20<br />
from d = 90 mm M24<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
z<br />
(II)<br />
5/33<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 223 to 1LT8 313, construction type IM B35<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
Note:<br />
2nd Shaft extension for direct coupling only<br />
Conical shaft extensions DIN 1448<br />
5/34<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN d<br />
IEC D<br />
d 2<br />
d 1<br />
DA<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Conical shaft extension<br />
l<br />
l 2<br />
G_CR01_EN_00007<br />
Taper 1:10<br />
d 2<br />
-<br />
d<br />
t<br />
d 3<br />
-<br />
u<br />
1<br />
u<br />
t<br />
1<br />
l<br />
E<br />
1<br />
d<br />
l<br />
1<br />
l 3<br />
Taper 1:10<br />
3<br />
d<br />
G_CR01_EN_00008<br />
225 M 1LT8 223 4,6,8 60 55 M42 x 3 M36 x 3 140 110 105 82 61.4 56.4 16 14<br />
1LT8 224 4,6,8 60 55 M42 x 3 M36 x 3 140 110 105 82 61.4 56.4 16 14<br />
250 M 1LT8 253 4,6,8,10 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
1LT8 254 4 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
1LT8 254 6,8,10 70 60 M48 x 3 M42 x 3 140 140 105 105 71.4 61.4 18 16<br />
280 S 1LT8 280 4,6,10 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
1LT8 280 8 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
280 M 1LT8 283 4,6,8,10 80 65 M56 x 4 M42 x 3 170 140 130 105 81.2 66.4 20 16<br />
315 S 1LT8 310 4 90 70 M56 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 310 6,8,10 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
315 M 1LT8 313 4,6,8,10 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
l 1<br />
EA<br />
l 2<br />
-<br />
l 3<br />
-<br />
t<br />
GA<br />
t 1<br />
GC<br />
u<br />
F<br />
u 1<br />
FA
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 314 to 1LT8 318, construction type IM B3<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
u<br />
d<br />
Type No.<br />
of<br />
poles<br />
k<br />
q<br />
o<br />
A A1<br />
z z1 r<br />
t t<br />
s<br />
m m<br />
w1 a<br />
e<br />
Note:<br />
2nd Shaft extension for direct coupling only<br />
Conical shaft extensions DIN 1448<br />
BI = Minimum clearance for air inlet<br />
l<br />
k 1<br />
1<br />
g<br />
1<br />
w2<br />
DIN a b c d Tolerance<br />
d<br />
l 1<br />
Bl<br />
d 1<br />
1<br />
1<br />
u<br />
d 1 Tolerance<br />
d 1<br />
p<br />
c<br />
h<br />
n<br />
x<br />
b<br />
f<br />
r<br />
G_CR01_XX_00009a<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
Terminal box with<br />
encapsulated cable gland<br />
e f g g1 h Toler- k<br />
ance<br />
h<br />
k1 l l1 m m1 n o<br />
IEC B A HA D - DA - BB AB AC H - L LC E EA BA - AA -<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 457 508 44 90 m6 70 m6 573 590 610 370 315 -1.0 1644 1793 170 140 120 120 110 978<br />
1LT8 315 4,6,8 457 508 44 90 m6 70 m6 573 590 610 370 315 -1.0 1644 1793 170 140 120 120 110 978<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 508 508 44 90 m6 70 m6 624 590 610 370 315 -1.0 1764 1913 170 140 120 120 110 1098<br />
1LT8 318 4 508 508 44 90 m6 70 m6 624 590 610 370 315 -1.0 1764 1913 170 140 120 120 110 1098<br />
Frame<br />
size<br />
Type No.<br />
of<br />
poles<br />
DIN p<br />
(I)<br />
B3<br />
p<br />
(II)<br />
B3<br />
q r<br />
(I)<br />
r<br />
(II)<br />
r 1 s t t 1 u u 1 w 1 w 2 A A 1 Bl x<br />
(I)<br />
IEC HD - - - - - K GA GC F FA C CA - - - - - - -<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 802 762 666 M63<br />
x 1.5<br />
315 M 1LT8 315 4,6,8 802 762 666 M63<br />
x 1.5<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 802 762 666 M63<br />
x 1.5<br />
315 L 1LT8 318 4 802 762 666 M63<br />
x 1.5<br />
Frame<br />
size<br />
Type No.<br />
of<br />
poles<br />
DIN d<br />
IEC D<br />
d 1<br />
DA<br />
92 M63<br />
x 1.5<br />
92 M63<br />
x 1.5<br />
92 M63<br />
x 1.5<br />
92 M63<br />
x 1.5<br />
Conical shaft extension<br />
d 2<br />
l<br />
l 2<br />
G_CR01_EN_00007<br />
Taper 1:10<br />
d 2<br />
-<br />
d<br />
d 3<br />
-<br />
t<br />
28 95 74.5 25 20 216 810 230 675 55 315 422 212 296 296 207<br />
28 95 74.5 25 20 216 810 230 675 55 315 422 212 296 296 207<br />
28 95 74.5 25 20 216 879 230 795 55 315 422 212 296 296 207<br />
28 95 74.5 25 20 216 879 230 795 55 315 422 212 296 296 207<br />
u<br />
1<br />
u<br />
t<br />
1<br />
1<br />
d<br />
l<br />
1<br />
l 3<br />
Taper 1:10<br />
3<br />
d<br />
G_CR01_EN_00008<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 315 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 318 4 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
l<br />
E<br />
l 1<br />
EA<br />
l 2<br />
l 3<br />
-<br />
(I) Terminal box for screwed gland DIN 46 320<br />
(II) Terminal box with encapsulated cable gland<br />
Center holes in the shaft extension DIN 332-DS<br />
up to d = 80 mm M20<br />
from d = 90 mm M24<br />
x 1<br />
t<br />
GA<br />
g 1<br />
G_CR01_EN_00011a<br />
x<br />
(II)<br />
t 1<br />
GC<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
r 1<br />
x 1<br />
u<br />
F<br />
z<br />
(I)<br />
z<br />
(II)<br />
u 1<br />
FA<br />
z 1<br />
5/35<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 314 to 1LT8 318, construction type IM V1<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
Note:<br />
2nd Shaft extension for direct coupling only<br />
Conical shaft extensions DIN 1448<br />
BI = Minimum clearance for air inlet<br />
5/36<br />
k1<br />
k<br />
o<br />
l 1<br />
A 1<br />
z 1<br />
q<br />
A<br />
z<br />
l<br />
Type No. of<br />
poles<br />
r 1<br />
u 1<br />
d 1<br />
b1<br />
a1<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
u<br />
g<br />
t 1<br />
d<br />
t<br />
G_CR01_EN_00037c<br />
f 1<br />
c 1<br />
DIN a 1 b 1 Tolerance<br />
b 1<br />
Bl<br />
Number of holes: 8<br />
g 1<br />
x<br />
c 1 d Tolerance<br />
d<br />
r<br />
d 1<br />
e<br />
p<br />
1<br />
s 1<br />
22°30'<br />
8x45°<br />
Terminal box with<br />
encapsulated cable gland<br />
Toler- e1 ance<br />
d1 f1 g g1 k k1 l l1 o p<br />
(I)<br />
IEC P N - LA D - DA - M T AC L LC E EA - HD -<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 660 550 h6 22 90 m6 70 m6 600 6 610 370 1644 1793 170 140 978 817 777<br />
1LT8 315 4,6,8 660 550 h6 22 90 m6 70 m6 600 6 610 370 1644 1793 170 140 978 817 777<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 660 550 h6 22 90 m6 70 m6 600 6 610 370 1764 1913 170 140 1098 817 777<br />
1LT8 318 4 660 550 h6 22 90 m6 70 m6 600 6 610 370 1764 1913 170 140 1098 817 777<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN q r<br />
(I)<br />
r<br />
(II)<br />
r 1 s 1 t t 1 u u 1 A A 1 Bl x<br />
(I)<br />
IEC - - - - S GA GC F FA - - - - - -<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 22 95 74.5 25 20 230 675 55 315 422 212 296 296 207<br />
1LT8 315 4,6,8 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 22 95 74.5 25 20 230 675 55 315 422 212 296 296 207<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 22 95 74.5 25 20 230 795 55 315 422 212 296 296 207<br />
1LT8 318 4 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 22 95 74.5 25 20 230 795 55 315 422 212 296 296 207<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN d<br />
IEC D<br />
d 2<br />
d 1<br />
DA<br />
Conical shaft extension<br />
l<br />
l 2<br />
G_CR01_EN_00007<br />
Taper 1:10<br />
d 2<br />
-<br />
d<br />
t<br />
d 3<br />
-<br />
u<br />
1<br />
u<br />
t<br />
1<br />
1<br />
d<br />
l<br />
1<br />
l 3<br />
Taper 1:10<br />
3<br />
d<br />
G_CR01_EN_00008<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 315 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 318 4 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
l<br />
E<br />
l 1<br />
EA<br />
l 2<br />
-<br />
(I) Terminal box for screwed gland DIN 46 320<br />
(II) Terminal box with encapsulated cable gland<br />
Center holes in the shaft extension DIN 332-DS<br />
up to d = 80 mm M20<br />
from d = 90 mm M24<br />
l 3<br />
-<br />
x 1<br />
g 1<br />
t<br />
GA<br />
G_CR01_EN_00011a<br />
x<br />
(II)<br />
r 1<br />
t 1<br />
GC<br />
x 1<br />
z<br />
(I)<br />
u<br />
F<br />
z<br />
(II)<br />
u 1<br />
FA<br />
p<br />
(II)<br />
z 1
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 314 to 1LT8 318, construction type IM B35<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
u<br />
a 1<br />
b1 Type No. of<br />
poles<br />
t<br />
k<br />
q o<br />
A A1<br />
z<br />
Note:<br />
2nd Shaft extension for direct coupling only<br />
Conical shaft extensions DIN 1448<br />
BI = Minimum clearance for air inlet<br />
(I) Terminal box for screwed gland DIN 46 320<br />
(II)Terminal box with encapsulated cable gland<br />
d<br />
c<br />
f<br />
1<br />
1<br />
l<br />
k 1<br />
r 1<br />
z 1<br />
g<br />
l 1<br />
G_CR01_EN_00010b<br />
d<br />
e<br />
c<br />
h<br />
s<br />
n<br />
m<br />
w1 a<br />
e<br />
m 1<br />
w2 Bl<br />
22°30'<br />
b<br />
f<br />
DIN a a 1 b b 1 Tolerance<br />
b 1<br />
1<br />
t 1<br />
Number of holes: 8<br />
u 1<br />
p<br />
1<br />
c c1 d Toler- d1 ance<br />
d<br />
x<br />
r<br />
8x45°<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
s 1<br />
Tolerance<br />
d 1<br />
Terminal box with<br />
encapsulated cable gland<br />
x 1<br />
g 1<br />
G_CR01_EN_00011a<br />
e e 1 f f 1 g g 1 h Tolerance<br />
h<br />
IEC B P A N - HA LA D - DA - BB M AB T AC H<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 457 660 508 550 h6 44 22 90 m6 70 m6 573 600 590 6 610 370 315 -1.0<br />
1LT8 315 4,6,8 457 660 508 550 h6 44 22 90 m6 70 m6 573 600 590 6 610 370 315 -1.0<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 508 660 508 550 h6 44 22 90 m6 70 m6 624 600 590 6 610 370 315 -1.0<br />
1LT8 318 4 508 660 508 550 h6 44 22 90 m6 70 m6 624 600 590 6 610 370 315 -1.0<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN k k 1 l l 1 m m 1 n o p<br />
(I)<br />
p<br />
(II)<br />
q r<br />
(I)<br />
r<br />
(II)<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
r 1<br />
r 1 s s 1 t t 1<br />
IEC L LC E EA BA - AA - HD - - - - - K S GA GC<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 1644 1793 170 140 120 120 110 978 817 777 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 28 22 95 74.5<br />
1LT8 315 4,6,8 1644 1793 170 140 120 120 110 978 817 777 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 28 22 95 74.5<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 1764 1913 170 140 120 120 110 1098 817 777 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 28 22 95 74.5<br />
1LT8 318 4 1764 1913 170 140 120 120 110 1098 817 777 666 M63 x 1.5 92 M63 x 1.5 28 22 95 74.5<br />
Frame<br />
size<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN u u 1 w 1 w 2 A A 1 Bl x<br />
(I)<br />
IEC F FA C CA - - - - - - -<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 25 20 216 810 230 675 55 315 422 212 296 296 207<br />
1LT8 315 4,6,8 25 20 216 810 230 675 55 315 422 212 296 296 207<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 25 20 216 879 230 795 55 315 422 212 296 296 207<br />
1LT8 318 4 25 20 216 879 230 795 55 315 422 212 296 296 207<br />
x<br />
(II)<br />
x 1<br />
z<br />
(I)<br />
z<br />
(II)<br />
z 1<br />
5/37<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
■ Dimensional drawings for 1LT8<br />
1LT8 314 to 1LT8 318, construction type IM B35<br />
With surface cooling, cooling method IC 0141, intermittent duty S3<br />
IEC 60072, degree of protection IP54<br />
Frame<br />
size<br />
Note:<br />
Center holes in the shaft extension DIN 332-DS<br />
up to d = 80 mm M20<br />
from d = 90 mm M24<br />
5/38<br />
Type No. of<br />
poles<br />
DIN<br />
IEC<br />
d<br />
D<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Conical shaft extension<br />
d 2<br />
l<br />
l 2<br />
G_CR01_EN_00007<br />
Taper 1:10<br />
d 1<br />
DA<br />
d<br />
d 2<br />
-<br />
t<br />
u<br />
d 3<br />
-<br />
1<br />
u<br />
t<br />
l<br />
E<br />
1<br />
1<br />
d<br />
l 1<br />
EA<br />
l<br />
1<br />
l 3<br />
Taper 1:10<br />
3<br />
d<br />
G_CR01_EN_00008<br />
315 M 1LT8 314 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 315 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
315 L 1LT8 317 4,6,8 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
1LT8 318 4 90 70 M64 x 4 M48 x 3 170 140 130 105 91.7 71.4 22 18<br />
l 2<br />
-<br />
l 3<br />
-<br />
t<br />
GA<br />
t 1<br />
GC<br />
u<br />
F<br />
u 1<br />
FA
■ Replacement parts<br />
Type Order No.<br />
Brush holder<br />
1 set = 3 pcs per motor<br />
Carbon brushes<br />
1 set = 6 pcs per motor<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Three-phase slip ring motors<br />
1LT9 and 1LT8<br />
Slip ring assembly<br />
1LT9 107 1LY7 710 1LY8 810 1LY9 910<br />
1LT9 113<br />
1LT9 114<br />
1LY7 711 1LY8 811 1LY9 911<br />
1LT9 133<br />
1LT9 134<br />
1LT9 135<br />
1LY7 712 1LY8 812 1LY9 912<br />
1LT9 163<br />
1LT9 166<br />
1LY7 713 1LY8 813 1LY9 913<br />
1LT9 186 1LY7 714 1LY8 814 1LY9 914<br />
1LT9 206<br />
1LT9 207<br />
1LY7 715 1LY8 815 1LY9 915<br />
Type No. of poles Order No.<br />
Box-type brush holder<br />
1 set = 3 pcs<br />
1LT8 223<br />
1LT8 223<br />
1LT8 224<br />
1LT8 253<br />
1LT8 254<br />
1LT8 254<br />
1LT8 280<br />
1LT8 283<br />
1LT8 280<br />
1LT8 283<br />
1LT8 310<br />
1LT8 313<br />
1LT8 310<br />
1LT8 313<br />
1LT8 314<br />
1LT8 315<br />
1LT8 317<br />
1LT8 318<br />
4<br />
6, 8<br />
6, 8<br />
4, 6, 8, 10<br />
4<br />
6, 8, 10<br />
4, 6<br />
4, 6<br />
8, 10<br />
8, 10<br />
4, 6<br />
4, 6<br />
8, 10<br />
8, 10<br />
4, 6, 8<br />
4, 6, 8<br />
4, 6, 8<br />
4<br />
Carbon brushes<br />
1 set = 6 pcs<br />
14487 01 24745 01<br />
01502 01<br />
01502 01<br />
12275 01 50281 01<br />
50281 01<br />
50283 01<br />
12276 01 57441 01<br />
57441 01<br />
12275 01 50283 01<br />
50283 01<br />
12276 01 61869 01<br />
61869 01<br />
50285 01<br />
50285 01<br />
57402 01 57393 01<br />
57393 01<br />
57393 01<br />
57393 01<br />
Slip ring assembly<br />
12302 01<br />
12302 01<br />
12302 01<br />
12286 01<br />
12286 01<br />
16527 01<br />
16527 01<br />
16527 01<br />
16527 01<br />
16527 01<br />
16529 01<br />
16529 01<br />
16529 01<br />
16529 01<br />
57703 01<br />
57793 01<br />
57793 01<br />
57793 01<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
5/39<br />
5
5<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors<br />
Notes<br />
5/40<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
Three-phase<br />
slip ring motors<br />
with brake<br />
Three-phase<br />
slip ring motors<br />
1LV9 with brake<br />
6/2 Overview<br />
6/2 Technical specifications<br />
6<br />
6/6 Selection and ordering data<br />
6/12 Dimensional drawings<br />
6/15 Replacement parts<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Overview<br />
Hoisting gear motor 1LV9 with brake<br />
1LV9 hoisting gear motors with an integral disk brake ensure a<br />
compact drive unit. The DC-operated single-disk brake is integrated<br />
in the motor and, in conjunction with the motor, creates a<br />
self-contained unit. The single-disk brake, which is designed as<br />
a holding brake, has thermal reserves and can execute emergency<br />
stops from full motor speed. Since it functions as a failsafe<br />
brake, its spring energy remains fully effective even if the<br />
excitation voltage fails.<br />
■ Technical specifications<br />
Version<br />
The 1LV9 motor versions are compatible with the 1LT9 motors<br />
described in "Three-phase slip ring motors 1LT9 and 1LT8"<br />
(as of page 5/2) (with the exception of the brake components).<br />
The brakes are DC-operated. The required bridge rectifier is<br />
permanently built into the terminal box of the motor. The brake is<br />
fitted to the NDE of the motor, and the motor shaft extends<br />
through the brake. The rated braking torque and the air gap are<br />
set on delivery. The brake linings are asbestos-free.<br />
Product range<br />
The product range covers an output range from 1.5 kW to 29 kW<br />
at S3 - 40% with braking torques of 60 Nm to 250 Nm.<br />
For further data and information regarding<br />
Motor winding, tolerances<br />
Rating plates<br />
Slip rings<br />
Brush holders, brushes<br />
Rolling-contact bearings<br />
Water drain holes<br />
Paint finish<br />
Output, effect of temperature and site altitude<br />
Output in S2 duty<br />
Anti-condensation heating for motors<br />
refer to the 1LT9 motors in the section "Three-phase slip ring<br />
motors 1LT8 and 1LT9" (as of page 5/2).<br />
1) Conical shaft extension available at extra charge.<br />
2) Cylindrical shaft extension available at extra charge.<br />
6/2<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Electrical design<br />
Operating voltage<br />
1LV9 hoisting gear motors with an integral disk brake are available<br />
from the catalog for the following standard voltages:<br />
Motor voltage Brake voltage<br />
380 V 3 AC, 50 Hz 220 V 1 AC, 50/60 Hz<br />
400 V 3 AC, 50 Hz 230 V 1 AC, 50/60 Hz<br />
500 V 3 AC, 50 Hz 290 V 1 AC, 50/60 Hz<br />
660 V 3 AC, 50 Hz 380 V 1 AC, 50/60 Hz<br />
690 V 3 AC, 50 Hz 400 V 1 AC, 50/60 Hz<br />
440 V 3 AC, 60 Hz 265 V 1 AC, 50/60 Hz<br />
Terminal box, conductor connection<br />
The connection cables for the integral disk brake are routed<br />
through the motor housing to separate terminals in the terminal<br />
box of the motor. The bridge rectifier for the brake is also located<br />
in the terminal box.<br />
Thermistor protection<br />
To protect the stator winding against excessive temperature rise,<br />
three or six temperature sensors for warning and/or shutdown<br />
purposes can be fitted.<br />
Mechanical design<br />
Construction types<br />
The motors can be shipped in the following basic construction<br />
types:<br />
IM B3<br />
IM B5 and<br />
IM V1 with protective cover.<br />
Other construction types are available on request.<br />
Degree of protection<br />
The standard 1LV9 brake motors have degree of protection IP54.<br />
Like the 1LT motors, the motor component can also be supplied<br />
with degree of protection IP55.<br />
Mounted tachometer<br />
The brake motors can be shipped with a fitted DC tacho-generator<br />
which indicates the speed and direction of rotation. It is fitted<br />
on the ND end of the motor.<br />
Shaft extensions<br />
In their standard version, the motors are supplied as follows:<br />
1LV9 up to frame size 160: with a cylindrical shaft extension in<br />
accordance with DIN 748 1)<br />
1LV9 as of frame size 180: with a conical shaft extension in<br />
accordance with DIN 1448 2)<br />
Other shaft extensions (e.g. in accordance with DIN 42681) are<br />
available on request.
■ Technical specifications<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
View of the standard fitted brake<br />
0.5 - 1<br />
Brake design<br />
Braking torque setting<br />
The braking torque is set to the rated torque by default. It can be<br />
changed by turning the adjusting ring (4). When the braking<br />
torque MB is changed, all the closing and release times specified<br />
in the table "Operating values of the spring-operated brake<br />
with DC operation, rated supply voltage 1 AC 50/60 Hz" (page<br />
6/4) also change.<br />
Mechanical brake release<br />
To ensure that brakes can still be released even if the operating<br />
voltage fails, all the brakes can – if required – be equipped with<br />
a manual mechanical release device (specify order code K8. in<br />
the order). A manual mechanical release device cannot be<br />
retro-fitted.<br />
X<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
G_CR01_EN_00031<br />
Thermistor protection<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 Socket cap screw<br />
DIN 913 and 6912<br />
2 Magnet<br />
3 Armature<br />
4 Adjusting ring<br />
5 Spring<br />
6 Hub<br />
7 Lining<br />
8 Second friction face<br />
9 Setting piece<br />
10 Manual release<br />
Thermistor protection is not required for the magnet coil in the<br />
brake. It can carry its rated current continuously without assuming<br />
a permissible high temperature.<br />
Anti-condensation heating<br />
Anti-condensation heaters are not provided for the standard<br />
fitted brakes.<br />
Insulation<br />
The insulation for the excitation winding in the brakes fulfills<br />
thermal class B (standard).<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
6/3<br />
6
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Technical specifications<br />
Operating values of the spring-loaded disk brake with<br />
DC operation, rated supply voltage 1 AC 50/60 Hz<br />
Motor Disk brake<br />
Frame size Type Type Braking torque Work of<br />
friction<br />
Mrated Adjustable per cycle<br />
100 L<br />
112 M<br />
6/4<br />
1LV9 107- . . D . .<br />
1LV9 113- . . D . .<br />
1LV9 114- . . D . .<br />
132 M 1LV9 133- . . D . .<br />
1LV9 134- . . D . .<br />
1LV9 135- . . D . .<br />
132 M 1LV9 133- . . A . .<br />
1LV9 134- . . A . .<br />
1LV9 135- . . A . .<br />
160 M<br />
160 L<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LV9 163- . . A . .<br />
1LV9 166- . . A . .<br />
1LV9 163- . . B . .<br />
1LV9 166- . . B . .<br />
06.08.210<br />
06.08.210<br />
06.08.210<br />
06.08.210<br />
06.08.210<br />
06.08.210<br />
07.08.210<br />
07.08.210<br />
07.08.210<br />
07.08.210<br />
07.08.210<br />
09.08.210<br />
09.08.210<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
Nm<br />
From<br />
Nm<br />
Closing time<br />
with DC/AC<br />
shutdown<br />
Release<br />
time<br />
Power consumption<br />
Moment of<br />
inertia<br />
of brake<br />
J<br />
To<br />
Nm J ms ms W kgm 2<br />
60 60 30 6500 40/200 160 52 0.561 x 10 -3<br />
60 60 30 6500 40/200 160 52 0.561 x 10 -3<br />
100 100 50 11000 70/650 200 65 3.402 x 10 -3<br />
100 100 50 11000 70/650 200 65 3.402 x 10 -3<br />
250 250 125 40000 130/1400 310 75 16.915 x 10 -3<br />
180 L 1LV9 186- . . B . . 09.08.210 250 250 125 40000 130/1400 310 75 16.915 x 10 -3<br />
200 L 1LV9 206- . . B . .<br />
1LV9 207- . . B . .<br />
09.08.210<br />
09.08.210<br />
250 250 125 40000 130/1400 310 75 16.915 x 10 -3
■ Technical specifications<br />
Environmental influences and special versions<br />
Resistance to extreme climates<br />
The brake motors can be used if the following conditions are<br />
fulfilled:<br />
Climatic area A and T to<br />
DIN 50019<br />
Climatic group Moderate to<br />
IEC 721-2-1<br />
Standard version Version with<br />
enhanced corrosion<br />
protection<br />
H and M to<br />
DIN 50019<br />
Worldwide to<br />
IEC 721-2-1<br />
The version with enhanced corrosion protection is also decontaminable.<br />
The brakes are designed as follows:<br />
Armature plate made of stainless steel<br />
The data apply to the corrosion protection. The temperature<br />
limits for electrical machines must also be observed.<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
6/5<br />
6
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
6/6<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1500 rpm (max. permissible operating speed 3000 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
100 L 1200 2.5 19.8 1.9 6.4 24 2.05 85 0.007 1LV9 107-4 ���� 48.5<br />
112 M 1350 3.7 27.6 2.5 8.2 23 2.65 110 0.013 1LV9 113-4 ���� 57<br />
112 M 1300 5 36.7 2.3 11.7 27 3 140 0.014 1LV9 114-4 ���� 59<br />
132 M 1370 6.8 48 2.5 15 33 2.25 140 0.025 1LV9 133-4 ���� 78<br />
132 M 1390 8 55 2.7 17.1 31 3.15 170 0.033 1LV9 134-4 ���� 89<br />
132 M 1390 9.5 65 2.5 20.5 35 2.7 180 0.036 1LV9 135-4 ���� 95<br />
160 M 1395 13 89 2.4 27.6 47 2.2 180 0.065 1LV9 163-4 ���� 150<br />
160 L 1410 19.5 132 2.7 40.9 48 3.1 260 0.086 1LV9 166-4 ���� 162<br />
180 L 1440 27 182 2.5 55 61 2.43 270 0.171 1LV9 186-4 ���� 243<br />
200 L 1425 33 221 2.3 61 95 1.48 230 0.22 1LV9 206-4 ���� 273<br />
200 L 1430 40 267 2.5 76 92 1.69 270 0.26 1LV9 207-4 ���� 288<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
100 L 1245 2.3 17.7 2.2 5.7 20 2.45 85 0.007 1LV9 107-4 ���� 48.5<br />
112 M 1365 3.3 24 2.9 7.5 20 3.2 110 0.013 1LV9 113-4 ���� 57<br />
112 M 1325 4.5 32.4 2.6 10.5 23 3.5 140 0.014 1LV9 114-4 ���� 59<br />
132 M 1390 5.7 39.6 3 12.8 28 2.8 140 0.025 1LV9 133-4 ���� 78<br />
132 M 1400 7 47.8 3.1 15.1 26.5 3.8 170 0.033 1LV9 134-4 ���� 89<br />
132 M 1410 8.7 59 2.7 18.6 30.5 3.05 180 0.036 1LV9 135-4 ���� 95<br />
160 M 1410 11 74.5 2.9 24 40 2.6 180 0.065 1LV9 163-4 ���� 150<br />
160 L 1425 16.5 111 3.3 38 40 3.75 260 0.086 1LV9 166-4 ���� 162<br />
180 L 1445 23 154 2.9 48 54 2.89 270 0.171 1LV9 186-4 ���� 243<br />
200 L 1435 28 186 2.7 53 77 1.72 230 0.22 1LV9 206-4 ���� 273<br />
200 L 1440 34 226 2.9 64 78 2 270 0.26 1LV9 207-4 ���� 288<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
100 L 1290 2 14.9 2.6 5 17 2.9 85 0.007 1LV9 107-4 ���� 48.5<br />
112 M 1380 3 21 3.2 6.9 18 3.55 110 0.013 1LV9 113-4 ���� 57<br />
112 M 1350 4 28.3 3 9.5 19 4.25 140 0.014 1LV9 114-4 ���� 59<br />
132 M 1400 5 34.2 3.5 11.4 25 3.25 140 0.025 1LV9 133-4 ���� 78<br />
132 M 1410 6.3 42.7 3.5 13.7 24 4.25 170 0.033 1LV9 134-4 ���� 89<br />
132 M 1425 7.5 50 3.2 16.2 26 3.6 180 0.036 1LV9 135-4 ���� 95<br />
160 M 1425 10 57 3.2 23 36 2.9 180 0.065 1LV9 163-4 ���� 150<br />
160 L 1435 14.5 96.5 3.7 35 35 4.3 260 0.086 1LV9 166-4 ���� 162<br />
180 L 1450 20 133 3.3 43 46 3.39 270 0.171 1LV9 186-4 ���� 243<br />
200 L 1445 24 159 3.2 46 66 2.01 230 0.22 1LV9 206-4 ���� 273<br />
200 L 1445 29 192 3.4 56 66 2.36 270 0.26 1LV9 207-4 ���� 288<br />
Order no. supplements, see page 6/10
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the technical data change as follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1500 rpm (max. permissible operating speed 3000 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
100 L 1320 1.8 12.9 2.9 4.6 15 3.3 85 0.007 1LV9 107-4 ���� 48.5<br />
112 M 1400 2.6 18 3.8 6.1 16 4.3 110 0.013 1LV9 113-4 ���� 57<br />
112 M 1375 3.5 24.3 3.5 9.1 16 5 140 0.014 1LV9 114-4 ���� 59<br />
132 M 1410 4.5 30.5 3.9 10.5 22 3.7 140 0.025 1LV9 133-4 ���� 78<br />
132 M 1425 5.3 35.5 4.2 12 20 5.2 170 0.033 1LV9 134-4 ���� 89<br />
132 M 1430 6.6 41.1 3.7 15 23.5 4.2 180 0.036 1LV9 135-4 ���� 95<br />
160 M 1435 8.5 56.6 3.8 20 30 3.45 180 0.065 1LV9 163-4 ���� 150<br />
160 L 1445 12.5 82.6 4.4 33 30 5 260 0.086 1LV9 166-4 ���� 162<br />
180 L 1455 17.5 116 3.8 39 41 3.8 270 0.171 1LV9 186-4 ���� 243<br />
200 L 1450 21 138 3.7 44 57 2.33 230 0.22 1LV9 206-4 ���� 273<br />
200 L 1450 25 165 3.9 50 57 2.73 270 0.26 1LV9 207-4 ���� 288<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
100 L 1360 1.5 10.5 3.6 4.1 12 4.1 85 0.007 1LV9 107-4 ���� 48.5<br />
112 M 1410 2.2 15 4.5 5.6 13 4.9 110 0.013 1LV9 113-4 ���� 57<br />
112 M 1390 3 20.6 4.1 8.3 14 5.8 140 0.014 1LV9 114-4 ���� 59<br />
132 M 1420 4 26.9 4.4 9.5 19 4.25 140 0.025 1LV9 133-4 ���� 78<br />
132 M 1430 4.8 32 4.7 11.2 17.6 5.6 170 0.033 1LV9 134-4 ���� 89<br />
132 M 1440 5.5 37 4.5 13 19 5.2 180 0.036 1LV9 135-4 ���� 95<br />
160 M 1440 7.5 49.6 4.3 19 27 3.85 180 0.065 1LV9 163-4 ���� 150<br />
160 L 1450 11 72.4 5 32 27 5.6 260 0.086 1LV9 166-4 ���� 162<br />
180 L 1460 15 94 4.5 36 35 4.45 270 0.171 1LV9 186-4 ���� 243<br />
200 L 1460 18.5 121 4.2 37 50 2.66 230 0.22 1LV9 206-4 ���� 273<br />
200 L 1455 22 145 4.5 45 50 3.12 270 0.26 1LV9 207-4 ���� 288<br />
Order no. supplements, see page 6/10<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
6/7<br />
6
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
6/8<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1000 rpm (max. permissible operating speed 2500 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 15%<br />
100 L 880 1.8 19.5 2.8 6 15 2.7 80 0.011 1LV9 107-6 ���� 48.5<br />
112 M 930 2.5 25.7 2.5 7.3 19 2.4 90 0.019 1LV9 113-6 ���� 57<br />
112 M 870 3.8 43 2.1 10.8 23 2.9 115 0.019 1LV9 114-6 ���� 57<br />
132 M 850 5.2 58.4 2.1 13.8 34 1.85 110 0.033 1LV9 133-6 ���� 78<br />
132 M 900 6 64 2.4 15.7 31 2.2 130 0.039 1LV9 134-6 ���� 89<br />
132 M 870 7 77 2.2 19.5 38 2.1 140 0.047 1LV9 135-6 ���� 95<br />
160 M 930 9.5 98 2.2 28 34 2.9 180 0.097 1LV9 163-6 ���� 150<br />
160 L 920 13.5 142 2 31 36 4.2 260 0.131 1LV9 166-6 ���� 162<br />
180 L 930 21 216 2.1 45 58 2.3 230 0.21 1LV9 186-6 ���� 243<br />
200 L 940 28 285 2.2 57 69 2.1 255 0.26 1LV9 207-6 ���� 254<br />
Intermittent duty S3 – 25%<br />
100 L 890 1.7 18.2 2.8 5.8 13.5 3 80 0.011 1LV9 107-6 ���� 48.5<br />
112 M 940 2.3 23.4 2.7 6.9 17 2.65 90 0.019 1LV9 113-6 ���� 57<br />
112 M 890 3.3 37.1 2.5 9.7 20 3.3 115 0.019 1LV9 114-6 ���� 57<br />
132 M 875 4.7 51.3 2.4 13.2 32 2 110 0.033 1LV9 133-6 ���� 78<br />
132 M 920 5.2 54 2.8 14.3 26 2.7 130 0.039 1LV9 134-6 ���� 89<br />
132 M 890 6.5 70 2.4 18.2 34 2.4 140 0.047 1LV9 135-6 ���� 95<br />
160 M 940 8 81 2.7 19 29 3.6 180 0.097 1LV9 163-6 ���� 150<br />
160 L 930 11.5 118 2.4 27 32 4.7 260 0.131 1LV9 166-6 ���� 162<br />
180 L 940 17.5 178 2.5 38 48 2.8 230 0.21 1LV9 186-6 ���� 243<br />
200 L 950 24 240 2.5 49 59 2.5 255 0.26 1LV9 207-6 ���� 254<br />
Intermittent duty S3 – 40%<br />
100 L 900 1.5 16 3.1 5.6 12 3.55 80 0.011 1LV9 107-6 ���� 48.5<br />
112 M 950 2 20 3.2 6.4 15.5 3.25 90 0.019 1LV9 113-6 ���� 57<br />
112 M 910 3 32.9 2.8 9.2 18 3.7 115 0.019 1LV9 114-6 ���� 57<br />
132 M 900 4 42.7 2.9 12.1 26 2.45 110 0.033 1LV9 133-6 ���� 78<br />
132 M 930 4.5 46 3.3 13.2 22 3.1 130 0.039 1LV9 134-6 ���� 89<br />
132 M 910 5.5 58 2.8 15.8 26.5 3.05 140 0.047 1LV9 135-6 ���� 95<br />
160 M 950 7 70 3.1 17.4 25 4 180 0.097 1LV9 163-6 ���� 150<br />
160 L 940 10 102 2.8 24 27 5.6 260 0.131 1LV9 166-6 ���� 162<br />
180 L 950 15 151 2.9 34 41 3.2 230 0.21 1LV9 186-6 ���� 243<br />
200 L 955 20 200 3 42 49 3 255 0.26 1LV9 207-6 ���� 254<br />
Order no. supplements, see page 6/10
■ Selection and ordering data<br />
Frame<br />
size<br />
Rated<br />
speed<br />
Rated<br />
output<br />
Rated<br />
torque<br />
M rated<br />
M k/<br />
M rated�<br />
�10%<br />
Rated<br />
current<br />
I<br />
at 400 V<br />
At 460 V 3 AC, 60 Hz, the technical data change as follows:<br />
Speed: approx. +20%<br />
Rated output: approx. +10%<br />
Rotor<br />
current<br />
i<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
Characteristic<br />
rotor<br />
resistance<br />
k<br />
Rotor<br />
stand<br />
still<br />
voltage<br />
u<br />
Moment<br />
of inertia<br />
J<br />
Order No. Weight,<br />
approx.<br />
rpm kW Nm A A V kgm 2 kg<br />
Synchronous speed 1000 rpm (max. permissible operating speed 2500 rpm)<br />
Intermittent duty S3 – 60%<br />
100 L 920 1.3 13.5 3.6 5.7 11 4.2 80 0.011 1LV9 107-6 ���� 48.5<br />
112 M 960 1.8 18 3.7 6.2 13.5 3.6 90 0.019 1LV9 113-6 ���� 57<br />
112 M 925 2.6 28 3.3 8.5 15 4.4 115 0.019 1LV9 114-6 ���� 57<br />
132 M 910 3.6 37.8 3.3 11.4 23 2.75 110 0.033 1LV9 133-6 ���� 78<br />
132 M 935 4.1 42 3.7 12.4 20 3.6 130 0.039 1LV9 134-6 ���� 89<br />
132 M 925 4.8 50 3.2 15 23 3.5 140 0.047 1LV9 135-6 ���� 95<br />
160 M 960 6 60 3.6 16.2 21 4.9 180 0.097 1LV9 163-6 ���� 150<br />
160 L 950 8.5 85 3.2 22 23 6.5 260 0.131 1LV9 166-6 ���� 162<br />
180 L 955 13 130 3.3 30 35 3.8 230 0.21 1LV9 186-6 ���� 243<br />
200 L 960 17.5 174 3.5 38 42 3.5 255 0.26 1LV9 207-6 ���� 254<br />
Intermittent duty S3 – 100%<br />
100 L 935 1.1 11.2 4.3 5 9.2 4.9 80 0.011 1LV9 107-6 ���� 48.5<br />
112 M 965 1.5 15 4.5 5.7 11.5 4.1 90 0.019 1LV9 113-6 ���� 57<br />
112 M 940 2.2 23.3 4 8 13 5.1 115 0.019 1LV9 114-6 ���� 57<br />
132 M 920 3 31 4 11 18 3.5 110 0.033 1LV9 133-6 ���� 78<br />
132 M 940 3.5 35.6 4.4 11.6 18 4.4 130 0.039 1LV9 134-6 ���� 89<br />
132 M 940 4 40 3.8 14 18.5 4.4 140 0.047 1LV9 135-6 ���� 95<br />
160 M 965 5.5 54.5 4 15.2 20 5.2 180 0.097 1LV9 163-6 ���� 150<br />
160 L 960 7.5 74.6 3.7 20 21 7.2 260 0.131 1LV9 166-6 ���� 162<br />
180 L 960 11 109 3.9 27 30 4.4 230 0.21 1LV9 186-6 ���� 243<br />
200 L 965 15 148 4 35 36 4.1 255 0.26 1LV9 207-6 ���� 254<br />
Order no. supplements, see page 6/10<br />
Rotor standstill voltage: approx. +15%<br />
Rotor current: approx. -5%<br />
Characteristic rotor resistance k: approx. +20%<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
6/9<br />
6
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Selection and ordering data<br />
Order number supplement<br />
Position of the order number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
1 L V 9 . . . – . � � � � – Z<br />
Frame size<br />
No. of poles<br />
Version<br />
Normal A<br />
With enhanced corrosion protection B<br />
Brake design<br />
Disk brake 100 Nm A<br />
Disk brake 250 Nm B<br />
Disk brake 60 Nm D<br />
Voltage and frequency<br />
50 Hz<br />
380 V 1<br />
400V 4<br />
500V 3<br />
660V 7<br />
690V<br />
60 Hz<br />
6<br />
460V 8<br />
Other voltage and/or frequency 1) 9<br />
Construction type<br />
IMB3 0<br />
IMB5 1<br />
IM V1 (with protective cover) 4<br />
Special version 2) Z<br />
1) Option: Order code L1Y and plain text.<br />
2) Specify required version with order code or in plain text as shown in<br />
the table on page 6/11.<br />
6/10<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
Ordering example:<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Selection and ordering data<br />
Options<br />
Additional identification codes for special 1LV9 motor versions<br />
Version For explanations,<br />
see page<br />
Order code and/or plain text<br />
Higher coolant temperatures or<br />
5/9 CT ...°C (round up to 5°) or<br />
site altitude on request<br />
site altitude ...m above sea level<br />
(round up to 500 m)<br />
Specify required output<br />
Motor protection by PTC thermistor 1)<br />
5/3<br />
- With three in-built temperature sensors for warning purposes<br />
A10<br />
- With three in-built temperature sensors for shutdown purposes<br />
A11<br />
- With six in-built temperature sensors for warning and shutdown purposes<br />
A12<br />
Non-standard cable entry<br />
Rotation of terminal box through 180°<br />
5/3 K85<br />
Terminal box, side, right<br />
5/3 K09<br />
Terminal box, side, left<br />
K10<br />
Second standard shaft extension 2) 5/4 K16<br />
Radial seal on DE for flange-mounting motors 3) 5/6 K17<br />
Reinforced bearing on DE 5/6 K20<br />
Anti-condensation heating<br />
5/8<br />
- For 230 V<br />
K45<br />
- For 115 V<br />
K46<br />
Fitted tacho-generator GMP 1.0 s-4; IM B5 5/4 G37<br />
Paint finish:<br />
5/7<br />
- Standard paint finish in colors other than RAL 7030<br />
Y53 – and additional plain text:<br />
Standard paint finish RAL...<br />
- Special paint finish in RAL 7030<br />
K26<br />
- Special paint finish in colors other than RAL 7030<br />
Y54 – and additional plain text:<br />
Special paint finish RAL...<br />
Regreasing device 5/6 K40<br />
Degree of protection IP55 for motor 5/5 K49<br />
Manual brake release 6/3 K86 Manual brake release 60 Nm<br />
K87 Manual brake release 100 Nm<br />
K88 Manual brake release 250 Nm<br />
Hoisting gear motor with disk brake 1LV9<br />
Frame size 160 L (10 kW at S3 – 40%) 166<br />
6-pole, 1000 rpm 6<br />
Standard version A<br />
Braking torque MB = 250 Nm B<br />
Operating voltage 380 V 3 AC, 50 Hz 1<br />
Construction type IM B3 0<br />
Identification for special version Z<br />
Order code for manual brake release 250 Nm K88<br />
This order number uniquely identifies the version of the hoisting gear motor: 1LV9<br />
K88<br />
166 – 6 A B 1 0 – Z<br />
1) For appropriate tripping unit, see catalog LV1.<br />
2) For motors as of frame size 180 M in vertical construction types,<br />
the transmittable torque needs to be recalculated (please inquire).<br />
3) Not possible for construction type IM V3.<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
6/11<br />
6
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Dimensional drawings<br />
Binding dimensions<br />
The dimensions specified for the construction types listed on the<br />
right are binding for all listed versions.<br />
In accordance with DIN 332, sheet 2, all shaft extensions have a<br />
centering thread (see table on right):<br />
Fits<br />
Flange dimension b1, shaft extension dimension d, as well as<br />
keyway and featherkey dimensions t and u, are as follows:<br />
Tolerances<br />
The tolerances for dimensions a, b, c1 and h as specified on the<br />
right must be maintained:<br />
6/12<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
For<br />
motors<br />
Dimensions Version in accordance<br />
with DIN<br />
IM B3 a, b, h, s, w1, d, I, t, u 42681<br />
IM B5<br />
IM V1<br />
b1 , e1 , i2 , s2 , d, I, t, u 42948<br />
Shaft extension diameter Thread<br />
Up to 30 mm M10<br />
More than 30 up to 38 mm M12<br />
More than 38 up to 50 mm M16<br />
More than 50 up to 85 mm M20<br />
Dimensions<br />
Version in accor-<br />
Measurement Fit dance with DIN<br />
b1 Up to 230 mm j6 7160<br />
Over 230 mm h6 7160<br />
d Up to 11 mm j6 7160<br />
More than 11 up to k6 7160<br />
50 mm<br />
Over 50 mm<br />
m6 7160<br />
t, u - 6885, sheet 2<br />
Dimensions Tolerances<br />
mm<br />
a, b Up to 250 mm<br />
More than 250 up to 500 mm<br />
More than 500 up to 700 mm<br />
c1 Up to 200 mm<br />
More than 200 up to 500 mm<br />
Over 500 mm<br />
h Up to 250 mm<br />
Over 250 mm<br />
� 0.75<br />
� 1.0<br />
� 1.5<br />
� 0.25<br />
� 0.5<br />
� 1.0<br />
- 0.5<br />
- 1.0
■ Dimensional drawings<br />
Construction type IM B3<br />
u<br />
t<br />
s<br />
2<br />
d<br />
d<br />
4<br />
s 6<br />
4<br />
d<br />
l<br />
l<br />
l2 d<br />
For motor Dimensions to<br />
Frame<br />
size<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
q<br />
w<br />
1<br />
t<br />
2<br />
c<br />
HA<br />
2<br />
u<br />
e<br />
a<br />
e<br />
BB<br />
k<br />
k<br />
1<br />
s 3<br />
f<br />
AB<br />
u 3<br />
g<br />
AC<br />
w 2<br />
t 2<br />
g 2<br />
d 1<br />
h<br />
H<br />
l1<br />
l<br />
1<br />
l3 k<br />
L<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
G_CR01_EN_00002<br />
1<br />
d<br />
d<br />
s5<br />
s 7<br />
5<br />
3<br />
d<br />
t<br />
1<br />
Eyebolts,<br />
diagonally<br />
opposed<br />
k 1<br />
LC<br />
1<br />
u<br />
p<br />
HB<br />
p 1<br />
HD<br />
s<br />
g2<br />
g<br />
b<br />
f<br />
q s 1)<br />
K<br />
100 L 1LV9 107 140 160 14 175 200 195 268 100 583 639 198 273 193 M10 2 x M25 x 1.5 63 326<br />
112 M 1LV9 113<br />
1LV9 114<br />
140 190 14 175 235 219 282 112 627.5 683.5 222 297 200 M10 2 x M25 x 1.5 70 364<br />
132 M 1LV9 133<br />
1LV9 134<br />
1LV9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LV9 163<br />
1LV9 166<br />
178 216 18 220 260 260 350 132 727 821 265 327 258 M10 2 x M32 x 1.5 89 394<br />
210<br />
254<br />
254 24 264<br />
308<br />
314 315 422 160 865<br />
909<br />
975<br />
1019<br />
320 413 232<br />
345<br />
s 3<br />
K<br />
c<br />
h<br />
p p1<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
w 1<br />
C<br />
w 2<br />
CA<br />
M12 2 x M40 x 1.5 108 467<br />
180 L 1LV9 186 279 279 26 310 350 350 456 180 1015 1155 360 450 370.5 M12 2 x M40 x 1.5 121 535<br />
200 L 1LV9 206<br />
1LV9 207<br />
305 318 30 365 400 388 512 200 1046 1186 394 496 395.5 M16 2 x M50 x 1.5 133 573<br />
For motor Cyl. shaft extensions DE 3) Cyl. shaft extensions NDE<br />
Frame Type<br />
size<br />
DIN<br />
IEC<br />
d<br />
D 2)<br />
I<br />
E 2)<br />
t<br />
GA 2)<br />
u<br />
F 2)<br />
s4 d1 DA 2)<br />
I1 EA 2)<br />
t1 GA 2)<br />
u1 F 2)<br />
s5 100 L 1LV9 107 28 60 31 8 M10 24 50 27 8 M8<br />
112 M 1LV9 113<br />
1LV9 114<br />
28 60 31 8 M10 24 50 27 8 M8<br />
132 M 1LV9 133<br />
1LV9 134<br />
1LV9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LV9 163<br />
1LV9 166<br />
38 80 41 10 M12 32 80 35 10 M12<br />
42 110 45 12 M16 38 80 41 10 M12<br />
180 L 1LV9 186 48 110 51.5 14 M16 42 110 45 12 M16<br />
200 L 1LV9 206<br />
1LV9 207<br />
55 110 59 16 M20 42/48 110 45/51.5 12/14 M16<br />
For motor Conical shaft extensions DE 4) Conical shaft extension NDE 5)<br />
Frame Type<br />
size<br />
DIN<br />
IEC<br />
d d2 d4 I I2 t2 u2 s6 d1 d3 d5 I1 I3 t3 u3 s7 180 L 1LV9 186 48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10<br />
200 L 1LV9 206<br />
1LV9 207<br />
55 46.8 M36 x 3 110 82 56.4 14 M12<br />
1) Through-hole for bolt.<br />
2) Designation defined for cylindrical shaft extensions only.<br />
3) Conical shaft extension for frame sizes 100 to 160 (on request).<br />
4) Cylindrical shaft extension for frame sizes 180 and 200<br />
(non-standard).<br />
5) On request.<br />
6/13<br />
6
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
■ Dimensional drawings<br />
Construction types IM B5 and IM V1<br />
6/14<br />
k 2<br />
Construction type V1<br />
with protective cover<br />
u<br />
t<br />
1<br />
1<br />
a<br />
b<br />
d<br />
2<br />
d<br />
s f<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
4<br />
s 6<br />
4<br />
d<br />
For motor Dimensions to<br />
Frame<br />
size<br />
Type DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
B<br />
b 1<br />
A<br />
c 1<br />
LA<br />
l<br />
1<br />
i2<br />
l<br />
l1 d<br />
e 1<br />
M<br />
q<br />
c<br />
t<br />
f 1<br />
M<br />
2<br />
u<br />
k<br />
k<br />
1<br />
s3<br />
Eyebolts,<br />
diagonally<br />
opposed<br />
s 2<br />
S<br />
g<br />
AC<br />
u 3<br />
t<br />
d 1<br />
l<br />
l 1<br />
1<br />
l3 G_CR01_EN_00003a<br />
1<br />
d<br />
s5<br />
5<br />
d<br />
s 7<br />
3<br />
d<br />
g 1 g 2 i 2<br />
LE<br />
t<br />
1<br />
1<br />
u<br />
s 2<br />
Number of holes: 4<br />
k<br />
L<br />
k 1<br />
LC<br />
g 2 g<br />
e 1<br />
45° 45°<br />
k 2 1)<br />
LM<br />
q s 3<br />
K<br />
100 L 1LV9 107 250 180 16 215 4 14 195 271 268 60 583 639 609 193 2 x M25 x 1.5<br />
112 M 1LV9 113<br />
1LV9 114<br />
250 180 16 215 4 14 219 295 282 60 628 683.5 654 200 2 x M25 x 1.5<br />
132 M 1LV9 133<br />
1LV9 134<br />
1LV9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LV9 163<br />
1LV9 166<br />
300 230 20 265 4 14 260 325 350 80 727 821 757 258 2 x M32 x 1.5<br />
350 250 20 300 5 18 315 410 422 110 865<br />
909<br />
975<br />
1019<br />
900<br />
1048<br />
323<br />
345<br />
1<br />
g<br />
2xM40x1.5<br />
180 L 1LV9 186 350 250 20 300 5 18 350 445 456 110 1015 1155 1053 370.5 2 x M40 x 1.5<br />
200 L 1LV9 206<br />
1LV9 207<br />
400 300 20 350 5 18 388 485 512 110 1091 1231 1131 395.5 2 x M50 x 1.5<br />
For motor Cyl. shaft extensions DE 2) Cyl. shaft extensions NDE<br />
Frame Type<br />
size<br />
DIN<br />
IEC<br />
d<br />
D 3)<br />
I<br />
E 3)<br />
t<br />
GA 3)<br />
u<br />
F 3)<br />
s4 d1 DA 3)<br />
I1 EA 3)<br />
t1 GA 3)<br />
u1 F 3)<br />
s5 100 L 1LV9 107 28 60 31 8 M10 24 50 27 8 M8<br />
112 M 1LV9 113<br />
1LV9 114<br />
28 60 31 8 M10 24 50 27 8 M8<br />
132 M 1LV9 133<br />
1LV9 134<br />
1LV9 135<br />
160 M<br />
160 L<br />
1LV9 163<br />
1LV9 166<br />
38 80 41 10 M12 32 80 35 10 M12<br />
42 110 45 12 M16 38 80 41 10 M12<br />
180 L 1LV9 186 48 110 51.5 14 M16 42 110 45 12 M16<br />
200 L 1LV9 206<br />
1LV9 207<br />
55 110 59 16 M20 42/48 110 45/51.5 12/14 M16<br />
For motor Conical shaft extensions DE 4) Conical shaft extension NDE 5)<br />
Frame Type<br />
size<br />
DIN<br />
IEC<br />
d d2 d4 I I2 t2 u2 s6 d1 d3 d5 I1 I3 t3 u3 s7 180 L 1LV9 186 48 39.8 M30 x 2 110 82 48.9 12 M10<br />
200 L 1LV9 206<br />
1LV9 207<br />
55 46.8 M36 x 3 110 82 56.4 14 M12<br />
1) Construction type IM V1 with protective cover.<br />
2) Conical shaft extension for frame sizes 100 to 160 (on request).<br />
3) Designation defined for cylindrical shaft extensions only.<br />
4) Cylindrical shaft extension for frame sizes 180 and 200<br />
(non-standard).<br />
5) On request.
■ Replacement parts<br />
Motor type<br />
1LV9<br />
Order No.<br />
Brush<br />
holder<br />
1 set = 3 pcs<br />
per motor<br />
Carbon<br />
brushes<br />
1 set = 6 pcs<br />
per motor<br />
Slip ring<br />
assembly<br />
107 1LY7 710 1LY8 810 1LY9 910<br />
113<br />
114<br />
1LY7 711 1LY8 811 1LY9 911<br />
133<br />
134<br />
135<br />
1LY7 712 1LY8 812 1LY9 912<br />
163<br />
166<br />
1LY7 713 1LY8 813 1LY9 913<br />
186 1LY7 714 1LY8 814 1LY9 914<br />
206<br />
207<br />
1LY7 715 1LY8 815 1LY9 915<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Three-phase slip ring motors 1LV9<br />
with brake<br />
Spring-loaded brake (complete brake)<br />
Brake with 60 Nm Type 06.08.210<br />
Brake with 100 Nm Type 07.08.210<br />
Brake with 250 Nm Type 09.08.210<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
6/15<br />
6
6<br />
<strong>Motors</strong><br />
Three-phase slip ring motors with brake<br />
Notes<br />
6/16<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
Appendix<br />
7<br />
7/2 Siemens Contacts Worldwide<br />
7/3 A&D Online Services<br />
Information and Ordering in the<br />
Internet and on CD-ROM<br />
7/3 A&D in the WWW<br />
7/3 Product Selection Using the Offline<br />
Mall of Automation and Drives<br />
7/3 Easy Shopping with the A&D Mall<br />
7/4 Conditions of sale and delivery,<br />
Export regulations<br />
Siemens HE 1 N · February 2007
7<br />
<strong>Motors</strong><br />
Appendix<br />
Siemens Contacts Worldwide<br />
7/2<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
At<br />
http://www.siemens.com/automation/partner<br />
you can find details of Siemens contact partners worldwide<br />
responsible for particular technologies.<br />
In most cases you can obtain a contact partner for<br />
Technical Support,<br />
Spare parts/repairs,<br />
Service,<br />
Training,<br />
Sales or<br />
Consultation/engineering.<br />
You start by selecting a<br />
Country,<br />
Product or<br />
Sector.<br />
By further specifying the remaining criteria you will find exactly<br />
the right contact partner with his/her respective expertise.
■ A&D in the WWW<br />
<strong>Motors</strong><br />
Appendix<br />
A&D Online Services – Information and Ordering<br />
in the Internet and on CD-ROM<br />
A detailed knowledge of the range of products and services<br />
available is essential when planning and configuring automation<br />
systems. It goes without saying that this information must always<br />
be fully up-to-date.<br />
The Siemens Automation and Drives Group (A&D) has therefore<br />
built up a comprehensive range of information in the World Wide<br />
Web, which offers quick and easy access to all data required.<br />
Under the address<br />
http://www.siemens.com/automation<br />
you will find everything you need to know about products, systems<br />
and services.<br />
■ Product Selection Using the Offline Mall of Automation and Drives<br />
Detailed information together with convenient interactive<br />
functions:<br />
The Offline Mall CA 01 covers more than 80,000 products and<br />
thus provides a full summary of the Siemens Automation and<br />
Drives product base.<br />
Here you will find everything that you need to solve tasks in the<br />
fields of automation, switchgear, installation and drives.<br />
All information is linked into a user interface which is easy to<br />
work with and intuitive.<br />
After selecting the product of your choice you can order at the<br />
press of a button, by fax or by online link.<br />
Information on the Offline Mall CA 01 can be found in the Internet<br />
under<br />
http://www.siemens.com/automation/ca01<br />
or on CD-ROM or DVD.<br />
■ Easy Shopping with the A&D Mall<br />
The A&D Mall is the virtual department store of Siemens AG in<br />
the Internet. Here you have access to a huge range of products<br />
presented in electronic catalogs in an informative and attractive<br />
way.<br />
Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure from<br />
selection through ordering to tracking of the order to be carried<br />
out online via the Internet.<br />
Numerous functions are available to support you.<br />
For example, powerful search functions make it easy to find the<br />
required products, which can be immediately checked for availability.<br />
Customer-specific discounts and preparation of quotes<br />
can be carried out online, as well as order tracking and tracing.<br />
Please visit the A&D Mall on the Internet under:<br />
http://www.siemens.com/automation/mall<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
7/3<br />
7
7<br />
<strong>Motors</strong><br />
Appendix<br />
Conditions of sale and delivery<br />
Export regulations<br />
■ Terms and Conditions of Sale and Delivery<br />
By using this catalog you can acquire hardware and software<br />
products described therein from Siemens AG subject to the following<br />
terms. Please note! The scope, the quality and the conditions<br />
for supplies and services, including software products, by<br />
any Siemens entity having a registered office outside of Germany,<br />
shall be subject exclusively to the General Terms and<br />
Conditions of the respective Siemens entity. The following terms<br />
apply exclusively for orders placed with Siemens AG.<br />
For customers with a seat or registered office in Germany<br />
The "General Terms of Payment" as well as the "General Conditions<br />
for the Supply of Products and Services of the Electrical<br />
and Electronics Industry" shall apply.<br />
For software products, the "General License Conditions for Software<br />
Products for Automation and Drives for Customers with a<br />
Seat or registered Office in Germany" shall apply.<br />
For customers with a seat or registered office outside of<br />
Germany<br />
The "General Terms of Payment" as well as the "General Conditions<br />
for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Customers<br />
with a Seat or registered Office outside of Germany" shall<br />
apply.<br />
For software products, the "General License Conditions for Software<br />
Products for Automation and Drives for Customers with a<br />
Seat or registered Office outside of Germany" shall apply.<br />
General<br />
The dimensions are in mm. In Germany, according to the German<br />
law on units in measuring technology, data in inches only<br />
apply to devices for export.<br />
Illustrations are not binding.<br />
Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,<br />
- especially with regard to data, dimensions and weights given -<br />
these are subject to change without prior notice.<br />
The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging.<br />
The sales tax (value added tax) is not included in the prices.<br />
It shall be debited separately at the respective rate according to<br />
the applicable legal regulations.<br />
Prices are subject to change without prior notice. We will debit<br />
the prices valid at the time of delivery.<br />
Surcharges will be added to the prices of products that contain<br />
silver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basic<br />
official prices for these metals are exceeded. These surcharges<br />
will be determined based on the official price and the metal factor<br />
of the respective product.<br />
The surcharge will be calculated on the basis of the official price<br />
on the day prior to receipt of the order or prior to the release<br />
order.<br />
The metal factor determines the official price as of which the<br />
metal surcharges are charged and the calculation method used.<br />
The metal factor, provided it is relevant, is included with the price<br />
information of the respective products.<br />
7/4<br />
Siemens HE 1 N · February 2007<br />
An exact explanation of the metal factor and the text of the<br />
Comprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery are<br />
available free of charge from your local Siemens business office<br />
under the following Order Nos.:<br />
6ZB5310-0KR30-0BA1<br />
(for customers based in Germany)<br />
6ZB5310-0KS53-0BA1<br />
(for customers based outside Germany)<br />
or download them from the Internet<br />
http://www.siemens.com/automation/mall<br />
(Germany: A&D Mall Online-Help System)<br />
■ Export regulations<br />
The products listed in this catalog / price list may be subject to<br />
European / German and/or US export regulations.<br />
Therefore, any export requiring a license is subject to approval<br />
by the competent authorities.<br />
According to current provisions, the following export regulations<br />
must be observed with respect to the products featured in this<br />
catalog / price list:<br />
AL Number of the German Export List<br />
Products marked other than "N" require an export<br />
license.<br />
In the case of software products, the export designations<br />
of the relevant data medium must also<br />
be generally adhered to.<br />
Goods labeled with an "AL" not equal to "N" are<br />
subject to a European or German export authorization<br />
when being exported out of the EU.<br />
ECCN Export Control Classification Number<br />
Products marked other than "N" are subject to a<br />
reexport license to specific countries.<br />
In the case of software products, the export<br />
designations of the relevant data medium must<br />
also be generally adhered to.<br />
Goods labeled with an "ECCN" not equal to "N"<br />
are subject to a US re-export authorization.<br />
Even without a label or with an "AL: N" or "ECCN: N", authorization<br />
may be required due to the final destination and purpose for<br />
which the goods are to be used.<br />
The deciding factors are the AL or ECCN export authorization<br />
indicated on order confirmations, delivery notes and invoices.<br />
Errors excepted and subject to change without prior notice.<br />
A&D/VuL_ohne MZ/En 05.09.06
Automation and Drives Catalog<br />
Interactive catalog on CD-ROM and on DVD<br />
• The Offline Mall of Automation and Drives CA 01<br />
Automation Systems for Machine Tools<br />
SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60<br />
SINUMERIK & SINAMICS NC 61<br />
Drive Systems<br />
Variable-Speed Drives<br />
SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units,<br />
SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units<br />
D11<br />
SINAMICS G110 Inverter Chassis Units D11.1<br />
SINAMICS GM150/SINAMICS SM150<br />
Medium-Voltage Converters<br />
D12<br />
SINAMICS S120 Drive Converter Systems D21.1<br />
SINAMICS S150 Drive Converter Cabinet Units D21.3<br />
Asynchronous <strong>Motors</strong> Standardline D 86.1<br />
Synchronous <strong>Motors</strong> with Permanent-Magnet<br />
Technology, HT-direct<br />
D 86.2<br />
DC <strong>Motors</strong> DA 12<br />
SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis<br />
Converters<br />
DA 21.1<br />
SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters DA 21.2<br />
SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter<br />
Cabinet Units<br />
DA 22<br />
SIMOVERT PM Modular Converter Systems DA 45<br />
SIEMOSYN <strong>Motors</strong> DA 48<br />
MICROMASTER 410/420/430/440 Inverters DA 51.2<br />
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11<br />
Synchronous and asynchronous servomotors for<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES<br />
DA 65.3<br />
SIMODRIVE 611 universal and POSMO<br />
Low-Voltage Three-Phase-<strong>Motors</strong><br />
DA 65.4<br />
IEC Squirrel-Cage <strong>Motors</strong> D 81.1<br />
Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE<br />
Main Spindle/Feed <strong>Motors</strong><br />
Converter Systems SIMODRIVE 611/POSMO<br />
NC 60<br />
Automation Systems for Machine Tools SINAMICS<br />
Main Spindle/Feed <strong>Motors</strong><br />
Drive System SINAMICS S120<br />
NC 61<br />
Drive and Control Components for Hoisting Equipment HE 1<br />
Electrical Installation Technology<br />
PDF: ALPHA Small Distribution Boards and<br />
ET A1<br />
Distribution Boards, Terminal Blocks<br />
PDF: ALPHA 8HP Molded-Plastic Distribution System ET A3<br />
BETA Low-Voltage Circuit Protection ET B1<br />
PDF: DELTA Switches and Socket Outlets ET D1<br />
GAMMA Building Controls ET G1<br />
Human Machine Interface Systems SIMATIC HMI ST 80<br />
PDF: These catalogs are only available as pdf files.<br />
Catalogs of the<br />
Automation and Drives Group (A&D)<br />
Further information can be obtained from our branch offices listed<br />
in the appendix or at www.siemens.com/automation/partner<br />
Industrial Communication for<br />
Automation and Drives<br />
Catalog<br />
IK PI<br />
Low-Voltage<br />
Controls and Distribution –<br />
LV 1<br />
SIRIUS, SENTRON, SIVACON<br />
Controls and Distribution –<br />
LV 1 T<br />
Technical Information<br />
SIRIUS, SENTRON, SIVACON<br />
SIDAC Reactors and Filters LV 60<br />
SIVENT Fans LV 65<br />
SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems LV 70<br />
Motion Control System SIMOTION PM 10<br />
Process Instrumentation and Analytics<br />
Field Instruments for Process Automation<br />
FI 01<br />
Measuring Instruments for Pressure,<br />
Differential Pressure, Flow, Level and Temperature,<br />
Positioners and Liquid Meters<br />
PDF: Indicators for panel mounting MP 12<br />
SIREC Recorders and Accessories MP 20<br />
SIPART, Controllers and Software MP 31<br />
SIWAREX Weighing Systems WT 01<br />
Continuous Weighing and Process Protection WT 02<br />
Process Analytical Instruments PA 01<br />
PDF: Process Analytics,<br />
Components for the System Integration<br />
PA 11<br />
SIMATIC Industrial Automation Systems<br />
SIMATIC PCS Process Control System ST 45<br />
Products for Totally Integrated Automation and<br />
Micro Automation<br />
ST 70<br />
SIMATIC PCS 7 Process Control System ST PCS 7<br />
Add-ons for the SIMATIC PCS 7<br />
Process Control System<br />
ST PCS 7.1<br />
Migration solutions with the SIMATIC PCS 7<br />
Process Control System<br />
ST PCS 7.2<br />
pc-based Automation ST PC<br />
SIMATIC Control Systems ST DA<br />
SIMATIC Sensors FS 10<br />
SIPOS Electric Actuators<br />
Electric Rotary, Linear and Part-turn Actuators MP 35<br />
Electric Rotary Actuators for Nuclear Plants MP 35.1/.2<br />
Systems Engineering<br />
Power supplies SITOP power KT 10.1<br />
System cabling SIMATIC TOP connect KT 10.2<br />
System Solutions<br />
Applications and Products for Industry are part of the<br />
interactive catalog CA 01<br />
TELEPERM M Process Control System<br />
PDF: AS 488/TM automation systems PLT 112<br />
A&D/3U/En 24.10.06
www.siemens.com/cranes<br />
Siemens AG<br />
Automation and Drives<br />
Motion Control Systems<br />
Postfach 31 80<br />
91050 Erlangen<br />
GERMANY<br />
www.siemens.com/automation<br />
The information provided in this catalog contains descriptions or<br />
characteristics of performance which in case of actual use do not always<br />
apply as described or which may change as a result of further development<br />
of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall<br />
only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and<br />
technical specifications are subject to change without notice.<br />
All product designations may be trademarks or product names of<br />
Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own<br />
purposes could violate the rights of the owners.<br />
Order No. E86060-K1300-A111-A1-7600<br />
Token fee: 2.00 €/2.00 $ | Subject to change without prior notice | Dispo 18401 | KG 0107 1.0 E 132 En / 722148 | Printed in Germany | © Siemens AG 2006
Catalog News HE 1 N • February 2007<br />
Drive and Control Components for Hoisting Gear