Karta Katalogowa CATALOGUE CARD - Cantoni Group

2004-08-18 KK-25/01 Edycja 5 Strona 1 z 6Karta KatalogowaCATALOGUE CARDTrójfazowe silniki indukcyjnez wirnikiem klatkowymo wysokiej sprawności klasy EFF1High efficiency three-phase inductionmotors with squirrel-cage rotorEFF1 classTELEFON: [48] [33] 827-20-00 ÷ 04FAX: [48] [33] 827-20-97 ÷ 99e-mail: indukta@cantonimotor.com.plhttp://www.indukta.com.pl

2004-08-18 KK-25/01 Edycja 5 Strona 2 z 6Charakterystyka wykonania: moce znamionowe podane są dla pracy S1, napięcie znamionowe 380, 400 lub 500 [V], częstotliwość napięcia zasilania 50 [Hz], temperatura otoczenia od -15 do +40[°C], wysokość instalowania do 1000 [m] n.p.m., izolacja klasy F, stopień ochrony IP 55, z jednym czopem końcowym wału wg rysunkuwymiarowego, skrzynka zaciskowa z dławnicami i tabliczką 6-zaciskową. moŜliwość zmiany połoŜenia skrzynki zaciskowej:u góry, z prawej strony i z lewej stronyWykonania na Ŝyczenia: z dwoma walcowymi czopami wału wg rysunkuwymiarowego, z termistorowymi czujnikami temperatury w czołachuzwojenia, przystosowane do pracy w klimacie tropikalnymTH, TA lub MT (w wykonaniu TA lub MT zewzględu na podwyŜszone temperatury otoczeniaobowiązuje obniŜka mocy znamionowej), fabryka wykonuje równieŜ silniki róŜniące się odwykonania podstawowego po uprzednimuzgodnieniu szczegółów konstrukcyjnych iterminów dostaw.Sposób zamawiania: W zamówieniu naleŜy podać pełne określenie typusilnika, moc, prędkość obrotową, napięciezasilające, układ połączeń, częstotliwość formęwykonania oraz inne szczegóły niekatalogowego lubspecjalnego wykonania.Features: rated output for continuous duty, rated voltage 380, 400 or 500 [V], frequency 50 [Hz], environment temperature -15 to +40[°C], altitude up to 1000 [m.] above sea level, insulation class F, protection degree IP 55, one free shaft extension according to dimensiondrawing, terminal box with glands and 6 terminals, possibility of changing the location of terminal box :top, right side, left side.Features on request: two cylindrical shaft extension according todimension drawing, temperature - sensitive resistors in the winding ends, fit for work in tropical climate TH, TA or MT (forTA or MT rated output is decreased due to higherenvironment temperature), factory produces various types of motors butconstructional details and delivery time are to beindividual agreedHow to order: In the order there must be clearly given: fulldesignation of the motor, rated output, rated speed,rated voltage, phase connection, frequency,mounting form and all other details for noncatalogue execution.

2004-08-18 KK-25/01 Edycja 5 Strona 3 z 6PARAMETRY EKSPLOATACYJNE SILNIKÓWPERFORMANCES OF MOTORSTyp silnika P n n n η n M n cos ϕ n I 1n przy nap. znam. m rn i rn m maxnType of motor Rated outputRatedRated PowerLocked Locked BreakdownofMomentWeightEfficiencyFull-load amps at rotor rotorspeedtorque factortorque current torque inertia IM B3[kW] [HP] [min -1 ] [%] [Nm] - [A] 380V [A] 400V [A] 500V [%] [%] [%] [kgm 2 ] [kg]2p=2 ns=3000rpm rpm=3000SEE 90S-2 1,5 2,0 2880 84,1 5,0 0,79 3,4 3,2 2,6 350 735 340 0,0014 13,9SEE 90L-2 2,2 3,0 2875 85,6 7,3 0,81 4,8 4,6 3,7 365 760 340 0,0016 17,3SEE 100L-2 3,0 4,0 2920 86,7 9,8 0,82 6,4 6,1 4,9 315 835 335 0,0039 26,7SEE 112M-2 4,0 5,5 2900 87,6 13,2 0,87 8,0 7,6 6,1 225 710 270 0,006 33,3SEE 132S-2A 5,5 7,5 2930 88,6 17,9 0,87 10,8 10,3 8,2 290 820 370 0,014 59,5SEE 132S-2B 7,5 10,0 2940 89,5 24,4 0,89 14,2 13,5 10,8 320 920 400 0,017 70,8SEE 160M-2A 11,0 15,0 2940 90,5 35,7 0,90 20,5 19,5 15,6 250 750 300 0,052 100,0SEE 160M-2B 15,0 20,0 2930 91,3 48,9 0,90 27,6 26,2 21,0 250 710 300 0,055 106,0SEE 160L-2 18,5 25,0 2935 91,8 60,2 0,91 33,8 32,1 25,7 270 770 310 0,059 120,0SEE 180M-2 22,0 30,0 2940 92,2 71,5 0,88 41,1 39,0 31,2 260 720 320 0,062 156,02p=4 ns=1500rpm rpm=1500SEE 90S-4 1,1 1,5 1440 83,8 7,3 0,74 2,7 2,6 2,1 270 640 320 0,0031 16,3SEE 90L-4 1,5 2,0 1435 85,0 10,0 0,75 3,6 3,4 2,7 290 670 360 0,0036 18,2SEE 100L-4A 2,2 3,0 1455 86,4 14,4 0,76 5,1 4,8 3,8 280 795 345 0,0070 26,5SEE 100L-4B 3,0 4,0 1450 87,4 19,8 0,76 6,8 6,5 5,2 300 800 370 0,0077 31,2SEE 112M-4 4,0 5,5 1455 88,3 26,3 0,81 8,5 8,1 6,5 250 780 350 0,0115 38,4SEE 132S-4 5,5 7,5 1470 89,2 35,7 0,81 11,6 11,0 8,8 270 920 340 0,031 69,0SEE 132M-4 7,5 10,0 1460 90,1 49,1 0,82 15,4 14,7 11,7 260 790 340 0,036 73,5SEE 160M-4 11,0 15,0 1465 91,0 71,7 0,81 22,6 21,5 17,2 190 680 290 0,057 107SEE 160L-4 15,0 20,0 1470 91,8 97,4 0,82 30,3 28,8 23,0 230 830 300 0,070 127SEE 180M-4 18,5 25,0 1475 92,2 119,8 0,86 35,5 33,7 27,0 305 850 315 0,139 169,0SEE 180L-4 22,0 30,0 1470 92,6 142,9 0,87 41,5 39,4 31,5 280 790 265 0,144 180,0Producent zastrzega sobie prawo zmian parametrów eksploatacyjnych przedstawionych w katalogu.The manufacturer reservs the right to modify the performances of the products shown in this catalogue.JMasaIM B3

2004-08-18 KK-25/01 Edycja 5 Strona 4 z 6Wymiary montaŜowe silników na łapachMounting dimensions for foot-mounted motorsTyp A B C D,DA E,EA F,FA GA,GC H KType[mm]SEE 90S ... 140 100 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10SEE 90L ... 140 125 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10SEE 100L ... 160 140 63 28j6 60 8h9 31,0 100 12SEE 112M ... 190 140 70 28j6 60 8h9 31,0 112 12SEE 132S ... 216 140 89 38k6 80 10h9 41,0 132 12SEE 132M ... 216 178 89 38k6 80 10h9 41,0 132 12SEE 160M ... 254 210 108 42k6 110 12h9 45,0 160 15SEE 160L ... 254 254 108 42k6 110 12h9 45,0 160 15SEE 180M ... 279 241 121 48k6 110 14h9 51,5 180 15SEE 180L ... 279 279 121 48k6 110 14h9 51,5 180 15Wymiary gabarytowe silników na łapachOverall dimensions for foot-mounted motorsTyp AA AB AC BB BL CA d1,d2 HA HD L LC q Md ŁoŜysko nrType [mm] Bearing NoSEE 90S-2,4 50 170 185 153 15 133 M8 10 220 330 389 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEE 90L-2 50 170 185 153 15 108 M8 10 220 330 389 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEE 90L-4 50 170 185 153 15 129 M8 10 220 355 410 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEE 100L-2, 4A 45 200 206 172 20 162 M10 14 240 420 485 - M 20 x 1,5 6206 2ZSEE 100L-4B 45 200 206 172 20 182 M10 14 240 440 505 - M 20 x 1,5 6206 2ZSEE 112M-2 54 230 245 174 20 119 M10 14 276 384 449 257 M 25 x 1,5 6306 2ZSEE 112M-4 54 230 245 174 20 146 M10 14 276 411 476 257 M 25 x 1,5 6306 2ZSEE 132S-2A 56 278 274 182 40 160 M12 16 310 463 549 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEE 132S-2B,4 56 278 274 220 40 198 M12 16 310 501 587 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEE 132M-4 56 278 274 220 40 160 M12 16 310 501 587 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEE 160M-2A,2B,4 60 305 323 256 40 200 M16 20 370 612 738 350 M 40 x 1,5 6309 2ZSEE 160L-2,4 60 305 323 300 40 200 M16 20 370 656 782 350 M 40 x 1,5 6309 2ZSEE 180M-2,4 70 350 360 320 40 243 M16 26 408 705 825 358 M 40 x 1,5 6311 2ZSEE 180L-4 70 350 360 320 40 205 M16 26 408 705 825 358 M 40 x 1,5 6311 2ZProducent zastrzega sobie prawo zmian wymiarów gabarytowych przedstawionych w katalogu.The manufacturer reservs the right to modify the overall dimensions of the products shown in this catalogue.Wymiar AB dla silników wielkości 132 z łapami odlewanymi wraz z korpusem wynosi 260 mm.As to motors of size „132” the dimension AB amounts to 260 mm in case the feet are together with frame casted.Formy wykonania:IM 1001, IM 1011, IM 1031, IM 1051, IM 1061, IM 1071 - wg PN-EN 60034-7:1998IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6 - wg DIN IEC Teil 7Mountimg forms:IM 1001, IM 1011, IM 1031, IM 1051, IM 1061, IM 1071 - per PN-EN 60034-7:1998IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6 - per DIN IEC Teil 7

2004-08-18 KK-25/01 Edycja 5 Strona 5 z 6Wymiary montaŜowe silników kołnierzowychMounting dimensions for flange-mounted motorsTyp D,DA E,EA F,FA GA,GC M N P S TType[mm]SEEK 90S ... 24j6 50 8h9 27,0 165 130j6 200 12 3,5SEEK 90L ... 24j6 50 8h9 27,0 165 130j6 200 12 3,5SEEK 100L ... 28j6 60 8h9 31,0 215 180j6 250 15 4,0SEEK 112M ... 28j6 60 8h9 31,0 215 180j6 250 15 4,0SEEK 132S ... 38k6 80 10h9 41,0 265 230j6 300 15 4,0SEEK 132M ... 38k6 80 10h9 41,0 265 230j6 300 15 4,0SEEK 160M ... 42k6 110 12h9 45,0 300 250j6 350 19 5,0SEEK 160L ... 42k6 110 12h9 45,0 300 250j6 350 19 5,0SEEK 180M ... 48k6 110 14h9 51,5 300 250j6 350 19 5,0SEEK 180L ... 48k6 110 14h9 51,5 300 250j6 350 19 5,0Wymiary gabarytowe silników kołnierzowychOverall dimensions for flange-mounted motorsTyp AC BL d1,d2 HB L LA LC q Md ŁoŜysko nrType [mm] Bearing NoSEEK 90S-2,4 185 15 M8 130 330 8 389 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEEK 90L-2 185 15 M8 130 330 8 389 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEEK 90L-4 185 15 M8 130 355 8 410 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEEK 100L-2, 4A 206 20 M10 140 420 11 485 - M 20 x 1,5 6206 2ZSEEK 100L-4B 206 20 M10 140 440 11 505 - M 20 x 1,5 6206 2ZSEEK 112M-2 245 20 M10 164 384 12 449 257 M 25 x 1,5 6306 2ZSEEK 112M-4 245 20 M10 164 411 12 476 257 M 25 x 1,5 6306 2ZSEEK 132S-2A 274 40 M12 178 463 12 549 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEEK 132S-2B,4 274 40 M12 178 501 12 587 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEEK 132M-4 274 40 M12 178 501 12 587 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEEK 160M-2A,2B,4 323 40 M16 210 612 13 738 350 M 40 x 1,5 6309 2ZSEEK 160L-2,4 323 40 M16 210 656 13 782 350 M 40 x 1,5 6309 2ZSEEK 180M-2,4 360 40 M16 228 705 13 825 358 M 40 x 1,5 6311 2ZSEEK 180L-4 360 40 M16 228 705 13 825 358 M 40 x 1,5 6311 2ZProducent zastrzega sobie prawo zmian wymiarów gabarytowych przedstawionych w katalogu.The manufacturer reservs the right to modify the overall dimensions of the products shown in this catalogue.Formy wykonania:IM 3001, IM 3011, IM 3031 - wg PN-EN 60034-7:1998IM B5, IM V1, IM V3 - wg DIN IEC Teil 7Mountimg forms:IM 3001, IM 3011, IM 3031 - per PN-EN 60034-7:1998IM B5, IM V1, IM V3 - per DIN IEC Teil 7

2004-08-18 KK-25/01 Edycja 5 Strona 6 z 6Wymiary montaŜowe silników kołnierzowych na łapachMounting dimensions for foot-flange-mounted motorsTyp A B C D,DA E,EA F,FA GA,GC H K M N P S TType[mm]SEEL 90S ... 140 100 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10 165 130j6 200 12 3,5SEEL 90L ... 140 125 56 24j6 50 8h9 27,0 90 10 165 130j6 200 12 3,5SEEL 100L ... 160 140 63 28j6 60 8h9 31,0 100 12 215 180j6 250 15 4,0SEEL 112M ... 190 140 70 28j6 60 8h9 31,0 112 12 215 180j6 250 15 4,0SEEL 132S ... 216 140 89 38k6 80 10h9 41,0 132 12 265 230j6 300 15 4,0SEEL 132M ... 216 178 89 38k6 80 10h9 41,0 132 12 265 230j6 300 15 4,0SEEL 160M ... 254 210 108 42k6 110 12h9 45,0 160 15 300 250j6 350 19 5,0SEEL 160L ... 254 254 108 42k6 110 12h9 45,0 160 15 300 250j6 350 19 5,0SEEL 180M ... 279 241 121 48k6 110 14h9 51,5 180 15 300 250j6 350 19 5,0SEEL 180L ... 279 279 121 48k6 110 14h9 51,5 180 15 300 250j6 350 19 5,0Wymiary gabarytowe silników kołnierzowych na łapachOverall dimensions for foot-flange-mounted motorsTyp AA AB BB BL CA d1,d2 HA HD L LA LC q Md ŁoŜysko nrType [mm] Bearing NoSEEL 90S-2,4 50 170 153 15 133 M8 10 220 330 8 389 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEEL 90L-2 50 170 153 15 108 M8 10 220 330 8 389 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEEL 90L-4 50 170 153 15 129 M8 10 220 355 8 410 - M 20 x 1,5 6205 2ZSEEL 100L-2, 4A 45 200 172 20 162 M10 14 240 420 11 485 - M 20 x 1,5 6206 2ZSEEL 100L-4B 45 200 172 20 182 M10 14 240 440 11 505 - M 20 x 1,5 6206 2ZSEEL 112M-2 54 230 174 20 119 M10 14 276 384 12 449 257 M 25 x 1,5 6306 2ZSEEL 112M-4 54 230 174 20 146 M10 14 276 411 12 476 257 M 25 x 1,5 6306 2ZSEEL 132S-2A 56 278 182 40 160 M12 16 310 463 12 549 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEEL 132S-2B,4 56 278 220 40 198 M12 16 310 501 12 587 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEEL 132M-4 56 278 220 40 160 M12 16 310 501 12 587 284 M 25 x 1,5 6308 2ZSEEL 160M-2A,2B,4 60 305 256 40 200 M16 20 370 612 13 738 350 M 40 x 1,5 6309 2ZSEEL 160L-2,4 60 305 300 40 200 M16 20 370 656 13 782 350 M 40 x 1,5 6309 2ZSEEL 180M-2,4 70 350 320 40 243 M16 26 408 705 13 825 358 M 40 x 1,5 6311 2ZSEEL 180L-4 70 350 320 40 205 M16 26 408 705 13 825 358 M 40 x 1,5 6311 2ZProducent zastrzega sobie prawo zmian wymiarów gabarytowych przedstawionych w katalogu.The manufacturer reservs the right to modify the overall dimensions of the products shown in this catalogue.Wymiar AB dla silników wielkości 132 z łapami odlewanymi wraz z korpusem wynosi 260 mm.As to motors of size „132” the dimension AB amounts to 260 mm in case the feet are together with frame casted.Formy wykonania:IM 2001, IM 2011, IM 2031 - wg PN-EN 60034-7:1998IM B35, IM V15, IM V36 - wg DIN IEC Teil 7Mountimg forms:IM 2001, IM 2011, IM 2031 - per PN-EN 60034-7:1998IM B35, IM V15, IM V36 - per DIN IEC Teil 7