History of Latin American Dermatology

History of Latin American Dermatology History of Latin American Dermatology

biusante.parisdescartes.fr
from biusante.parisdescartes.fr More from this publisher
11.07.2015 Views

JULIO CORREAbark of the Chipihú tree is used, with the mother of pearl scraped off a nambí (conch),the juice of certain ground-hugging Ihsipós or Yhvihmbi; and externally, certain ointmentsand liniments, which have noticeable power for the cleansing of the pustules thatare generally present on the body of those who have pian. He adds:They prepare these remedies by means of the ashes of burnt rushes or pirí, withwhich they mix the water that is segregated and which they collect from the leavesof the stem of the Babirier; they also employ with the same purpose the juice of theGenipa fruit, and apply the crushed pulp of this fruit over the buttons; it has thepower to attract all the pus from the sores and close the lips of the ulcers 6 .The Guaraní knew diverse procedures to apply to the diverse ailments that affectedthe skin. Suction, which in Guaraní is suvá, was very well known:Furthermore, the Guaraní knew the true suction cup from antiquity. The Guaranísuction cup was not made of glass, a substance unknown in the Americas, but wasmade by appropriately cutting a pumpkin or porongo (Lagenaria vulgaris) in orderto form a funnel or small horn, which was applied like our suction cups, but extractingthe air by sucking through the narrow end which was duly drilled. A good suvandára— as the operator was called — produces rubefactions and elevations thatcannot but have an effect on certain ailments 6 .The heat of fire and of the sun’s rays are taken advantage of by the medic or payé.According to Bertoni, who cites Couto de Magalhaes:They also employ fire as a therapeutic agent in the case of poisonous animals suchas snakes and rays. They do not cauterize the wounds and the sores as we do, butplace the injured member near the fire and hold out until they cannot bear the heatany longer; they then withdraw it and soon place it near again until the heat is followedby a kind of torpor, leaving the pain numb 6 .It is important to point out that, because of the accent that they put on cleanliness andof their discipline in nutrition, the Indians exhibited very few dermatoses. Guillermo Piso,quoted by Bertoni, indicates only two: empeine or impetigo and the rash. For impetigo(uñé in Guaraní, a name that persists to our days and is used by our fellow countrymenin public hospitals to designate dermatophytosis), a herb of a modest and grassy aspectis employed, called yupikaih; it is used after grinding. Also used is the pod of a leguminousplant, the Phaseolus caracalla, and in very persistent cases the bark of Sevipira, aBrazilian tree with a very strong action.The sudamina or rash caused can be halted with the decoction of the roots of Yuripe(Yuripeva) with lemons. One of its species is similar to the Solanum robustum (Yaguaretepó),with a noticeable effect on sores and ulcers in general.Under the category of ulcers and buboe, mention of leishmaniasis is found among authorsof olden times. For the healing of ulcers the ka’ã-tai, Polygonum acre and relatedspecies were used, as well as the milk of the Guapoih (Picus).One of the more widespread illnesses in both Americas is surely the ura or botfly (Dermatobiahominis) or better said, the larva of this fly, distinguished from the adult animalwith the name of Mberuasó, both names being Guaraní. Insect repellents are not alwaysefficient against the botfly; however, knowing the weather conditions and the high-riskhour, and perfuming themselves with certain plants, the Indians generally avoid it, throughthe use of Chupad oil and the decoction of Paraih, and in the northeast through diversebalsams and the boiling of the Tarokih, a Cassia of notable properties. In the frequent case292

Notes on the History of Dermatology in Paraguayof being attacked, no cuts are ever made; in lesser cases they extract it after anesthesizingit with tobacco or suffocate it by means of the ground bark of Ihvaika (Ocotea), or anothersubstance of analogous effect, later taking out the larva by applying pressure.Insect repellents like the Paraih (Picrasma palo-amargo) are mentioned, the Paraihvaof the northeast (Simaruba versicolor), and those of the north (Simaruba, Simaba, Quassia).Another powerful insect repellent is the Gwembé, designating with this name two orthree closely-related species of large Philodendrons, also known as Embe, Aimbe, Guembepi(Ph. bipinnatifidum, Ph. lundii, Ph. lubium and possibly another), the best means ofdefense against piques or nigua (Tunga penetrans).For reptile bites, the remedies used by the Guaraní correspond to four differentcategories, although some could belong to two or three categories at once. The firstaimed to eliminate the venom, the second to neutralize it, the third to maintain vitality,and the fourth to prevent secondary accidents and general infection. Cited are: the applicationof mud to the poisonous bites, scarified suction cups, and cauterization, but notscalding. The most generalized was the sweating procedure. Neutralization was attemptedin many ways, such as the employment of Yahape (Kullinga adorata), the Cyperaceaewhich in Paraguay is called Kaapi-Kati-payé; the effect was possibly morecarminative. More effective neutralizers were tobacco, in application of heated leaf tosweat; the Caapiã (Dorstenia) with the external application of the juice or the internal ofthe cold infusion of the ground root; cataplasms with manioc (the grated raw root).It is also necessary to mention a fasting person’s saliva applied to the wound, keepingit wet. Used as a disinfectant was the essence of incense (Myrocarpus frondosus); on theskin, of the Guariva fruit (Campomanesia guavira and related species); and among thebest are the Ihsihpo Kati or Milhombres (Aristolochia brasiliensis, Ar. triangularis),which keeps strength up, combating paralysis. The true Yahape (Kyllinga), a strongcarminative, falls into the same category.The Guaraní had a knowledge of immunization through prior inoculation. They hadthemselves bitten by less poisonous species, like the ñakanina snake, so any potentialbites by more dangerous snakes would not be fatal 6 .The handling of injuries; gangrene, disinfectionThe Guaraní, who lived integrated with nature and who went to war in specific circumstances,suffered all kinds of skin lesions. Bandages were made with cotton fabrics.The cleansing of new wounds was only rarely practiced and, according to the country orregion, with boiled water. Sometimes it was done with certain oils such as that of karaiva,distilled by a tree of the northeast, which also works against tumors in general.The most often employed medication was the essence of the myrocarpus, that is tosay, the resin of incense, obtained by boiling or infusion in hot or cold water of Myrocarpusfrondosus or of the related species known as Kavureih or Kavureihva. Alsoamong the most used was Mboichini-Ka’a, called by many “holy herb” (Baccharis vulnerariaBacker) whose green leaves were applied on wounds.They knew what was necessary for the application of topical medication according towhich part of the body had been injured. For the head, in case of contusion or a cut, theyturned to Chupad oil as an unbeatable medicine. The injured person would be placed ina hammock so that the head remained much higher than the body. For the eyes, the juiceof Kupaihra, by decoction and mixed with albumin from the white of birds’ eggs. For footinjuries, Chupad added to the balsam or resin of incense. The essential-oil resins of variousspecies of Icica, Myrocarpus, Myroxylon, Protium and other similar species substitutedfor incense and for Chupad where these trees were scarce. They appealed to theseoleoresins for the wounds not to leave any scars. The procedure was also used to eliminatethe traces of scarifications.293

Notes on the <strong>History</strong> <strong>of</strong> <strong>Dermatology</strong> in Paraguay<strong>of</strong> being attacked, no cuts are ever made; in lesser cases they extract it after anesthesizingit with tobacco or suffocate it by means <strong>of</strong> the ground bark <strong>of</strong> Ihvaika (Ocotea), or anothersubstance <strong>of</strong> analogous effect, later taking out the larva by applying pressure.Insect repellents like the Paraih (Picrasma palo-amargo) are mentioned, the Paraihva<strong>of</strong> the northeast (Simaruba versicolor), and those <strong>of</strong> the north (Simaruba, Simaba, Quassia).Another powerful insect repellent is the Gwembé, designating with this name two orthree closely-related species <strong>of</strong> large Philodendrons, also known as Embe, Aimbe, Guembepi(Ph. bipinnatifidum, Ph. lundii, Ph. lubium and possibly another), the best means <strong>of</strong>defense against piques or nigua (Tunga penetrans).For reptile bites, the remedies used by the Guaraní correspond to four differentcategories, although some could belong to two or three categories at once. The firstaimed to eliminate the venom, the second to neutralize it, the third to maintain vitality,and the fourth to prevent secondary accidents and general infection. Cited are: the application<strong>of</strong> mud to the poisonous bites, scarified suction cups, and cauterization, but notscalding. The most generalized was the sweating procedure. Neutralization was attemptedin many ways, such as the employment <strong>of</strong> Yahape (Kullinga adorata), the Cyperaceaewhich in Paraguay is called Kaapi-Kati-payé; the effect was possibly morecarminative. More effective neutralizers were tobacco, in application <strong>of</strong> heated leaf tosweat; the Caapiã (Dorstenia) with the external application <strong>of</strong> the juice or the internal <strong>of</strong>the cold infusion <strong>of</strong> the ground root; cataplasms with manioc (the grated raw root).It is also necessary to mention a fasting person’s saliva applied to the wound, keepingit wet. Used as a disinfectant was the essence <strong>of</strong> incense (Myrocarpus frondosus); on theskin, <strong>of</strong> the Guariva fruit (Campomanesia guavira and related species); and among thebest are the Ihsihpo Kati or Milhombres (Aristolochia brasiliensis, Ar. triangularis),which keeps strength up, combating paralysis. The true Yahape (Kyllinga), a strongcarminative, falls into the same category.The Guaraní had a knowledge <strong>of</strong> immunization through prior inoculation. They hadthemselves bitten by less poisonous species, like the ñakanina snake, so any potentialbites by more dangerous snakes would not be fatal 6 .The handling <strong>of</strong> injuries; gangrene, disinfectionThe Guaraní, who lived integrated with nature and who went to war in specific circumstances,suffered all kinds <strong>of</strong> skin lesions. Bandages were made with cotton fabrics.The cleansing <strong>of</strong> new wounds was only rarely practiced and, according to the country orregion, with boiled water. Sometimes it was done with certain oils such as that <strong>of</strong> karaiva,distilled by a tree <strong>of</strong> the northeast, which also works against tumors in general.The most <strong>of</strong>ten employed medication was the essence <strong>of</strong> the myrocarpus, that is tosay, the resin <strong>of</strong> incense, obtained by boiling or infusion in hot or cold water <strong>of</strong> Myrocarpusfrondosus or <strong>of</strong> the related species known as Kavureih or Kavureihva. Alsoamong the most used was Mboichini-Ka’a, called by many “holy herb” (Baccharis vulnerariaBacker) whose green leaves were applied on wounds.They knew what was necessary for the application <strong>of</strong> topical medication according towhich part <strong>of</strong> the body had been injured. For the head, in case <strong>of</strong> contusion or a cut, theyturned to Chupad oil as an unbeatable medicine. The injured person would be placed ina hammock so that the head remained much higher than the body. For the eyes, the juice<strong>of</strong> Kupaihra, by decoction and mixed with albumin from the white <strong>of</strong> birds’ eggs. For footinjuries, Chupad added to the balsam or resin <strong>of</strong> incense. The essential-oil resins <strong>of</strong> variousspecies <strong>of</strong> Icica, Myrocarpus, Myroxylon, Protium and other similar species substitutedfor incense and for Chupad where these trees were scarce. They appealed to theseoleoresins for the wounds not to leave any scars. The procedure was also used to eliminatethe traces <strong>of</strong> scarifications.293

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!