History of Latin American Dermatology
History of Latin American Dermatology History of Latin American Dermatology
JULIO CORREAand tugwihka; in the first, blood flows enough to wet all of the affected area; with the second,blood runs abundantly or gushes out. The first way is usually enough to remedy fatigueand can be repeated often. The second leaves the person ill for one or two weeks,and sometimes the patient must remain bedridden for many days, face down. The partthat is generally affected is the rear, from the back to the buttocks and in some cases, thecalves. Only in case of sickness is it applied where the ailment is, as was done with leechesand scarification suction cups. With scarification a local decongestion is obviously carriedout. With regard to knowing how decongestion can eliminate fatigue, there does not seemto be any explanation other than that with the blood and the lymph, toxins and certainresidues that settle in the muscles subjected to excessive work are also expelled.When admitted into adulthood, the male had to previously subject himself to one ofthe most rigorous treatments, which had to show his resistance to suffering; for this purposehe would be cured quickly but painfully. With each male son’s birth, the fatherwould have another scarification done, more rigorously when it was the first-born. Insome communities — perhaps in all — blood had to be gathered to mark the newbornwith it and in this manner communicate a part of the father’s spirit, since it was consideredthat essentially in the blood lies life and in the heart, the soul. Expiatory scarificationcovered different methods and was of different intensity, depending on the fault toexpiate, the error to purify, the metapsychic danger to avoid or other motives of thisorder. It is worth noting that the scarifications constituted at the same time extensivelyrevulsive and, by being frequent enough, had to influence the conservation of the body’soverall health, even when they were not curative. When scarring is not activated throughartificial means, the revulsive effect becomes more powerful, since in this case thewounds heal more slowly and always with some suppuration. In some regions this seemsto be the most common case, judging by the numerous permanent signs that the inhabitantspresented. But it was known, and still is, how to cure such wounds in a mannerthat leaves almost no scar. Certain substances were applied as disinfectants. For instance,the juice of the fruit of the ñandihpa-guazú or genipapo (Genipa americana) wasfrequently applied as a skin disinfectant with certain illnesses, sometimes to the point ofpainting the whole body with it, a custom that has been preserved. The decoction ofParaih, also known as bitter stick (Picrasma palo-amargo) as well as of othersimarubaceae species (Simaruba, Quassia, Simaba), was often used to disinfect the skinand to protect against the sting of insects and mosquitoes, the first species still being ingeneral use, seemingly being the most active and one that extends as far as southeasternParaguay. Boiled water was also correctly considered as a means to conserve asepsisand was used to disinfect diseased areas; Baron Nordenskiold highly praised itsemployment by the Guaraní.It is worth noting that among the Guaraní the art of healing was practiced by thepayé, an Indian acknowledged by the community, observant, intelligent, who had a therapeuticarsenal at his disposal made up of innumerable jungle plants, of which they knewtheir virtues.According to Moisés Bertoni, the term payé has given place to certain confusion. Itsmeaning is not identical in all countries and doesn’t seem to have been so in antiquity either.It cannot be taken as a synonym for “sorcerer”, because no Guaraní people werefetishistic or used fetishes. The payé is always a physician, but not essentially so; and heemploys, above all, suggestion and magnetism (which is not “healing with words” assome believe, and which is a superstitious custom of European origin): “The tuvichava,erroneously called cacique (Indian chief), is also usually a physician; the kurupaihvoñangaas well, but more so a spiritualist or an evoker of spirits” 6 .Regarding illnesses, certain abscesses deserve our attention. One specially, the boil ormiã, sometimes acquires an epidemic nature and attacks everyone, while the commonnacidos are more frequently experienced by people of the white race and who are not290
Notes on the History of Dermatology in Paraguayused to the climate. No one has seen a case of scrofula, as far as I know, among the Indiansof the Guaraní race who live without contact with Christians (Tekokatu).It is noticeable how little the writers of antiquity dealt with most parasite-related sicknesses.Leishmaniasis was wrongly interpreted, being known as syphilis in Spain, that is,bubboe, and since some Guaraní nations called it piã, a name that others gave to an illnessthat was mistaken for syphilis, the confusion was general.They knew malaria perfectly, with its general manifestations and the periodicity of thecrises, according to the variety of parasites.In relation to leprosy, Bertoni refers in detail to empirical treatment, but does not describethe classic lesions of these patients. The Guaraní fought this disease, brought bythe Europeans to America, with the method of sweating profusely.The Paraguayan procedure to cure leprosy seems to be identical to that whichRochefort saw in the Antilles. It is necessary to build an oven with such capacity thata person can sit in it comfortably. The oven is made of ordinary mud. As soon as it isbuilt and when the mud is wet (it should not be allowed to dry), a small fire is used,not to burn it but to heat it; this can be done with dead leaves or hay. Extinguishingthe fire at a proper time and testing the internal heat, to see if the patient will bearit, he or she is completely locked up in the oven which is then covered with kneadedmud leaving two holes or an aperture, for looking through and breathing. The enormoustension of the steam, determined by the saturation with humidity and the hightemperature, doesn’t take long in producing a sweat so abundant that it cannot bematched by any other. Sweat runs down the whole body and then through the bottomof the oven. I believe the operation lasts a little more than half an hour or anhour at most. Then it is opened and the patient comes out. This is a critical and dangerousmoment. The nurses must immediately cover the patient with ponchos andblankets while drying the whole body at the same time. It is indispensable to workquickly and to dry the perspiration, without letting the body get cold, or receive anyair draft, however small. He or she is dried energetically, scrubbing with cotton fabrics.Having done this, the patient is completely wrapped, if possible with wool clothing,and is made to lie down in a closed room, where the patient must remain the restof the day. The next day he or she may get up but not go out, if the weather is not hotor if there is some wind. It is indispensable that the return to a normal temperatureand lastly to an untrammelled life be slow and gradual. Whether the procedureworks and is definitive, is something that cannot currently be stated. I add that it isa general idea that leprosy is an alteration of the blood 6 .Syphilis, that universal disease, offering a surprising versatility in its signs, is also thesubject of analysis by the Paraguayan authors of the time and principally by Moisés S.Bertoni, whom we follow in this chapter. In the excellent work on the History of Dermatologyin Peru, by Drs. Luis and Elbio Flores Cevallos, the origin of syphilis in the Americasis reaffirmed, with testimonial documentation with pre-Columbine huaco pottery.Bertoni, on the other hand, is certain of the absence of the disease before the arrival ofthe Spaniards, highlighting how contradictory and strange it is that a disease be taken tobe American when no peoples of the Americas had had it and when its spread in Europetook place with enormous speed, while in America it had not developed in thousands ofyears. He also underlines the fact that the indigenous Americans had no name to designatethis disease and that to this day the Native Americans of the tribes that remainedwithout carnal contact with the Europeans don’t have one either.All the authors cited by Bertoni (Juan de Léry, Thevet, Guillermo Piso) highlight thedisease called piã or pian which is characterized by the generalized presence of buboewhich are sometimes even seen in children. As a remedy, Rochefort points out, the bitter291
- Page 239 and 240: History of Dermatology in Guatemala
- Page 241 and 242: History of Dermatology in Guatemala
- Page 243 and 244: History of Dermatology in Guatemala
- Page 245 and 246: History of Dermatology in Guatemala
- Page 247 and 248: History of Dermatology in Guatemala
- Page 249 and 250: History of Dermatology in Guatemala
- Page 251 and 252: History of Dermatology in Guatemala
- Page 253 and 254: History of Dermatology in Guatemala
- Page 255: History of Dermatology in Guatemala
- Page 258 and 259: ADAME, ARIAS, ARENAS, CAMPOS, NEUMA
- Page 260 and 261: ADAME, ARIAS, ARENAS, CAMPOS, NEUMA
- Page 262 and 263: ADAME, ARIAS, ARENAS, CAMPOS, NEUMA
- Page 264 and 265: ADAME, ARIAS, ARENAS, CAMPOS, NEUMA
- Page 266 and 267: ADAME, ARIAS, ARENAS, CAMPOS, NEUMA
- Page 269 and 270: HISTORY OFPEDIATRICDERMATOLOGYIN ME
- Page 271 and 272: History of pediatric Dermatology in
- Page 273 and 274: HISTORY OFNICARAGUANDERMATOLOGYALDO
- Page 275 and 276: History of Nicaraguan Dermatology
- Page 277 and 278: History of Nicaraguan DermatologyAn
- Page 279 and 280: History of Nicaraguan DermatologyTh
- Page 281 and 282: History of Nicaraguan Dermatologyan
- Page 283 and 284: NOTES ON THEHISTORY OFDERMATOLOGYIN
- Page 285 and 286: Notes on the History of Dermatology
- Page 287 and 288: Notes on the History of Dermatology
- Page 289: Notes on the History of Dermatology
- Page 293 and 294: Notes on the History of Dermatology
- Page 295 and 296: Notes on the History of Dermatology
- Page 297 and 298: Notes on the History of Dermatology
- Page 299: Notes on the History of Dermatology
- Page 302 and 303: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 304 and 305: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 306 and 307: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 308 and 309: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 310 and 311: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 312 and 313: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 314 and 315: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 316 and 317: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 318 and 319: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 320 and 321: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 322 and 323: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 324 and 325: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 326 and 327: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 328 and 329: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 330 and 331: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 332 and 333: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 334 and 335: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 336 and 337: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
- Page 338 and 339: ELBIO FLORES-CEVALLOS, LUIS FLORES-
JULIO CORREAand tugwihka; in the first, blood flows enough to wet all <strong>of</strong> the affected area; with the second,blood runs abundantly or gushes out. The first way is usually enough to remedy fatigueand can be repeated <strong>of</strong>ten. The second leaves the person ill for one or two weeks,and sometimes the patient must remain bedridden for many days, face down. The partthat is generally affected is the rear, from the back to the buttocks and in some cases, thecalves. Only in case <strong>of</strong> sickness is it applied where the ailment is, as was done with leechesand scarification suction cups. With scarification a local decongestion is obviously carriedout. With regard to knowing how decongestion can eliminate fatigue, there does not seemto be any explanation other than that with the blood and the lymph, toxins and certainresidues that settle in the muscles subjected to excessive work are also expelled.When admitted into adulthood, the male had to previously subject himself to one <strong>of</strong>the most rigorous treatments, which had to show his resistance to suffering; for this purposehe would be cured quickly but painfully. With each male son’s birth, the fatherwould have another scarification done, more rigorously when it was the first-born. Insome communities — perhaps in all — blood had to be gathered to mark the newbornwith it and in this manner communicate a part <strong>of</strong> the father’s spirit, since it was consideredthat essentially in the blood lies life and in the heart, the soul. Expiatory scarificationcovered different methods and was <strong>of</strong> different intensity, depending on the fault toexpiate, the error to purify, the metapsychic danger to avoid or other motives <strong>of</strong> thisorder. It is worth noting that the scarifications constituted at the same time extensivelyrevulsive and, by being frequent enough, had to influence the conservation <strong>of</strong> the body’soverall health, even when they were not curative. When scarring is not activated throughartificial means, the revulsive effect becomes more powerful, since in this case thewounds heal more slowly and always with some suppuration. In some regions this seemsto be the most common case, judging by the numerous permanent signs that the inhabitantspresented. But it was known, and still is, how to cure such wounds in a mannerthat leaves almost no scar. Certain substances were applied as disinfectants. For instance,the juice <strong>of</strong> the fruit <strong>of</strong> the ñandihpa-guazú or genipapo (Genipa americana) wasfrequently applied as a skin disinfectant with certain illnesses, sometimes to the point <strong>of</strong>painting the whole body with it, a custom that has been preserved. The decoction <strong>of</strong>Paraih, also known as bitter stick (Picrasma palo-amargo) as well as <strong>of</strong> othersimarubaceae species (Simaruba, Quassia, Simaba), was <strong>of</strong>ten used to disinfect the skinand to protect against the sting <strong>of</strong> insects and mosquitoes, the first species still being ingeneral use, seemingly being the most active and one that extends as far as southeasternParaguay. Boiled water was also correctly considered as a means to conserve asepsisand was used to disinfect diseased areas; Baron Nordenskiold highly praised itsemployment by the Guaraní.It is worth noting that among the Guaraní the art <strong>of</strong> healing was practiced by thepayé, an Indian acknowledged by the community, observant, intelligent, who had a therapeuticarsenal at his disposal made up <strong>of</strong> innumerable jungle plants, <strong>of</strong> which they knewtheir virtues.According to Moisés Bertoni, the term payé has given place to certain confusion. Itsmeaning is not identical in all countries and doesn’t seem to have been so in antiquity either.It cannot be taken as a synonym for “sorcerer”, because no Guaraní people werefetishistic or used fetishes. The payé is always a physician, but not essentially so; and heemploys, above all, suggestion and magnetism (which is not “healing with words” assome believe, and which is a superstitious custom <strong>of</strong> European origin): “The tuvichava,erroneously called cacique (Indian chief), is also usually a physician; the kurupaihvoñangaas well, but more so a spiritualist or an evoker <strong>of</strong> spirits” 6 .Regarding illnesses, certain abscesses deserve our attention. One specially, the boil ormiã, sometimes acquires an epidemic nature and attacks everyone, while the commonnacidos are more frequently experienced by people <strong>of</strong> the white race and who are not290