History of Latin American Dermatology

History of Latin American Dermatology History of Latin American Dermatology

biusante.parisdescartes.fr
from biusante.parisdescartes.fr More from this publisher
11.07.2015 Views

E. SILVA-LIZAMA, P. H. URQUIZU, P. GREENBERG, S. DE LEÓNand exemplary life. From the coarse tunic there emerged threads of gold, and where heplaced his unshod feet, roses bloomed. On his always uncovered head, heaven wrote itsbest poem; from the beads of the rough rosary there slipped a thousand forgivenessesand innumerable indulgences. The left hand was a vessel of consolation and all-powerfulcaress, and from his right there hung the immortal little bell, whose silvery sound announcedheaven for peaceful and kind men and salvation for all those who would seekthe paths of repentance. In the city of perpetual roses, when the dark blurred all outlines,the voice of Holy Brother Pedro was heard each day, telling all and sundry, “Remember,brothers, that we have a soul and that if we lose it we shall not recover it.”Pedro de Bethencourt had begun his miracle and in the very noble and loyal city of Santiagode los Caballeros de Goathemala had descended form eternal spring, and the entirefavorite valley had become transformed into rose gardens of love. On the scale ofvirtues, the Holy Brother Pedro took his first steps in imitation of Christ and following theteaching of St. Francis of Assisi, and with them said, “let the little children come untome.” One morning he visited twenty-seven churches accompanied by the poor invalidMarquitos, and having at last arrived at the church of the Holy Cross, there contemplatedthe future site that would be a hospital, church and school. At a small and poor housesurrounded by tall nettles and located at a point intermediate between Calvary and theHoly Cross, Brother Pedro summoned the impoverished children who required consolationand Christian teaching. The beauty of the lessons and the tenderness with which hetreated them spread further afield than the neighborhood and thus, from the most remotespots, there came thousands of children attracted by the love of the disciple ofChrist, of Brother Francis of Assisi. The humble little dwelling was born as a school andwas cheered up by childish laughter. Living there was an ill old woman called María Esquivel,“venerable for her virtue, exemplary in penitence, and prodigious in suffering.”The long and painful disease had caused sores all over her body and any movement wastorture. Once he had finished teaching, Brother Pedro would come over to console herwith his extremely devout conversation and in order not to hurt her while treating hersores, he carefully licked them, removing everything that was rotten. This heroic act wasvery often repeated at the hospitals, to which he went daily. At the Hospital of St. Alejo,there was an Indian with his leg filled with rot, and the surgeon treating him, not daringto touch him, asked for a little dog to clean the pestilent sore. Brother Pedro was presentand upon hearing the surgeon, fell on his knees and began to lick the rot, leaving the diseasedleg clean and taut. On his daily visit to the Royal Hospital of Santiago he often repeatedthis heroic treatment, which Don Melchor de Mencos and Don Joseph de Estradaloved to narrate with justified astonishment. During the fifteen years that Pedro deBethencourt lived in Goathemala, an environment of miracle surrounded him and nobodydoubted his holiness. On April 25, at two in the afternoon, in the year 1667, at theage of 48, Brother Pedro died to the miseries of the earth and was born to the eternalglory of God.In the year 2002, His Holiness John Paul II visited Guatemala by reason of the canonizationof the Holy Brother Pedro de Bethencourt, now venerated on the altars ofGuatemalan churches 28, 29, 30 .CURIOUS ILLNESS OF THE DEAN JUDGEOne of the interesting facts of colonial medicine during the first half of the eighteenthcentury was the surgical illness suffered by Judge Don Tomás de Arana, a man of manytitles and virtues. The illness lasted a lengthy period, from 1729 to 1744. During thattime he was subjected to the most diverse treatments and all graduates in medicine tookpart in them. As he was a respected and beloved person, reports were abundant, whichhave allowed us to ascertain many details about the knowledge, diagnoses, prognosesand therapies of our colonial Galens.248

History of Dermatology in GuatemalaDon Tomás de Arana conquered the people with his kindly and consoling attitude, onthe occasion of the earthquakes of the year 1717.In his poems, Don Cristóbal de Hincapié praised the humanitarian conduct of theJudge, who daily visited the destroyed households and freely provided all manner ofcharity.Beginning in the year 1729, Judge Arana began to suffer a serious ailment in themouth, which utterly altered his life and his character. The affable, broad-minded andkindly person became transformed; all forms of bitterness and susceptibility derivedfrom the painful and malignant illness.Unfortunately, it was the Judge’s private peace that was destroyed; and the fistulae inhis mouth were causing him more harm than all the disputes in public business.Don Manuel de Arteaga y Carranza, hospital “protosurgeon” and anatomical dissectorat the Royal University of St. Charles, was at that time the most outstanding surgeonin the city of Santiago, and was for that reason the first to participate in the treatment ofthe Dean Judge.The detailed observation of the disease appears in a report that this surgeon submittedto the Royal Court:In the year 1729 I began to treat Judge D. Tomás Ignacio de Arana, for a cankeroushop on the lower lip of the mouth, toward the left side, with extremely severe painand erysipelas around the entire circumference. I could not prevent its ulcerationand it later would not be cured by any poultice. For that reason, Dr. José Medina wascalled in, who prescribed purges, bloodletting, which did not make him better owingto his warm and austere nature. The treatment lasted until the year 1732, in whichhe suffered a murine typhus that was seen as deadly, and which was cured by Dr.Medina. The bowel movements and the great heat of the fevers dried out the ulcer inthe mouth and he was left at their mercy, suffering from other diseases which werecured by Dr. Ávalos y Porres. And so until the year 1738. At the end of that year hewas stricken by a rheumatic distillation which gave him several small scirrhous tumors,which degenerated into ulcers so malignant that they mortified him enormously;one of them perforated his lower lip from the outside in and extended to themolars, destroying part of the jaw, at the level of the wisdom tooth, after which hismasseter became swollen and he was unable to open his mouth. When this ulcerbegan to heal, the other small tumors ulcerated, reaching the ear and the eye on thatsame side. All treatments were to no avail; then Dr. Santiago Estebanson passedthrough here, and he prescribed mercury, which exasperated the illness to such a degree,that he came close to losing his life, were it not for a miracle of Our Lord of thePains of the Hill. He did not heal entirely and several sources were made which divertedthe ulcers. Afterwards five ulcers, the same as those on the face, appeared onhis right arm, very swollen and erysipelous. Masters Justo González and PedroZúñiga treated him daily, and his condition has become so serious, that the day hewent to an event at the Royal Chapel, his tumors became very swollen. The biggesttumor may become so large, that it will destroy the face. The ulcer is incurable of theNoli Me Tangere.” (June 26, 1744)Don Manuel de Ávalos y Porres also reported on the Judge’s ailment, diagnosing acankerous tumor of the cheek, ulcerated within and without. He diagnosed other diseases,such as hemorrhages, asthmatic attacks and colics. The tumor was incurable, thereport added, and only frequent washing, diets and rest would be able to make him better.It is believed that this suffering may have been caused by a malignant tumor, lupusor osteomyelitis.The Dean Judge Don Tomás de Arana, disappointed by his material incurability,249

<strong>History</strong> <strong>of</strong> <strong>Dermatology</strong> in GuatemalaDon Tomás de Arana conquered the people with his kindly and consoling attitude, onthe occasion <strong>of</strong> the earthquakes <strong>of</strong> the year 1717.In his poems, Don Cristóbal de Hincapié praised the humanitarian conduct <strong>of</strong> theJudge, who daily visited the destroyed households and freely provided all manner <strong>of</strong>charity.Beginning in the year 1729, Judge Arana began to suffer a serious ailment in themouth, which utterly altered his life and his character. The affable, broad-minded andkindly person became transformed; all forms <strong>of</strong> bitterness and susceptibility derivedfrom the painful and malignant illness.Unfortunately, it was the Judge’s private peace that was destroyed; and the fistulae inhis mouth were causing him more harm than all the disputes in public business.Don Manuel de Arteaga y Carranza, hospital “protosurgeon” and anatomical dissectorat the Royal University <strong>of</strong> St. Charles, was at that time the most outstanding surgeonin the city <strong>of</strong> Santiago, and was for that reason the first to participate in the treatment <strong>of</strong>the Dean Judge.The detailed observation <strong>of</strong> the disease appears in a report that this surgeon submittedto the Royal Court:In the year 1729 I began to treat Judge D. Tomás Ignacio de Arana, for a cankeroushop on the lower lip <strong>of</strong> the mouth, toward the left side, with extremely severe painand erysipelas around the entire circumference. I could not prevent its ulcerationand it later would not be cured by any poultice. For that reason, Dr. José Medina wascalled in, who prescribed purges, bloodletting, which did not make him better owingto his warm and austere nature. The treatment lasted until the year 1732, in whichhe suffered a murine typhus that was seen as deadly, and which was cured by Dr.Medina. The bowel movements and the great heat <strong>of</strong> the fevers dried out the ulcer inthe mouth and he was left at their mercy, suffering from other diseases which werecured by Dr. Ávalos y Porres. And so until the year 1738. At the end <strong>of</strong> that year hewas stricken by a rheumatic distillation which gave him several small scirrhous tumors,which degenerated into ulcers so malignant that they mortified him enormously;one <strong>of</strong> them perforated his lower lip from the outside in and extended to themolars, destroying part <strong>of</strong> the jaw, at the level <strong>of</strong> the wisdom tooth, after which hismasseter became swollen and he was unable to open his mouth. When this ulcerbegan to heal, the other small tumors ulcerated, reaching the ear and the eye on thatsame side. All treatments were to no avail; then Dr. Santiago Estebanson passedthrough here, and he prescribed mercury, which exasperated the illness to such a degree,that he came close to losing his life, were it not for a miracle <strong>of</strong> Our Lord <strong>of</strong> thePains <strong>of</strong> the Hill. He did not heal entirely and several sources were made which divertedthe ulcers. Afterwards five ulcers, the same as those on the face, appeared onhis right arm, very swollen and erysipelous. Masters Justo González and PedroZúñiga treated him daily, and his condition has become so serious, that the day hewent to an event at the Royal Chapel, his tumors became very swollen. The biggesttumor may become so large, that it will destroy the face. The ulcer is incurable <strong>of</strong> theNoli Me Tangere.” (June 26, 1744)Don Manuel de Ávalos y Porres also reported on the Judge’s ailment, diagnosing acankerous tumor <strong>of</strong> the cheek, ulcerated within and without. He diagnosed other diseases,such as hemorrhages, asthmatic attacks and colics. The tumor was incurable, thereport added, and only frequent washing, diets and rest would be able to make him better.It is believed that this suffering may have been caused by a malignant tumor, lupusor osteomyelitis.The Dean Judge Don Tomás de Arana, disappointed by his material incurability,249

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!