Šolsko polje, letnik XX, številka 5-6, 2009: Vloga ... - Pedagoški inštitut

168 ŠOLSKO POLJE LETNIK XX ŠTEVILKA 5/6Danijela MajstorovićDanijela Majstorović je leta 2000 diplomirala iz angleščine. Vse od leta1996 je poučevala angleščino na različnih ravneh (od začetnih tečajev douniverzitetne ravni) ter kot stalna in občasna prevajalka sodelovala z različnimimednarodnimi organizacijami v Bosni (Nadzorna misija Evropskeunije, Organizacija združenih narodov, Svetovna banka idr.). Kot podiplomskaštudentka je v letih 2001-2003 obiskovala School of Telecommunicationsna Univerzi v Ohiu in magistrirala iz medijskih študijev in dokumentarneprodukcije. Od leta 2001 je bila zaposlena kot asistentka naOddelku za angleščino Filozofske fakultete Univerze v Banja Luki, kjer jeleta 2006 doktorirala s tezo »Discourse Analysis of the Office of the HighRepresentative (OHR) in Bosnia and Herzegovina - English Text and LocalContext« (»Analiza diskurza Urada visokega predstavnika mednarodneskupnosti (OHR) v Bosni in Hercegovini – Angleški tekst in lokalni kontekst«).Od septembra do decembra 2006 je bila gostujoča raziskovalka naUniverzi v Lancastru.Režirala in producirala je dva feministična dokumentarna filma: Counterpointfor Her/Kontrapunkt zanjo (o žrtvah spolne trgovine) in Dream Job/Sanjska služba (o bosanskih ženskah v medijih); prav tako je avtorica številnihčlankov, kjer obravnava vprašanja reprezentacije, analizo diskurza,medije in film, ter avtorica monografije z naslovom Discourse, Power andthe International Community (2007). Trenutno je zaposlena kot docentkain predstojnica Oddelka za angleščino Filozofske fakultete Univerze v BanjaLuki, kjer predava angleško lingvistiko/analizo diskurza, komunikacijoin kulturne študije.Danijela Majstorović received her BA in English language and literaturein July 2000. Since 1996, she has taught English at various levels frombeginner’s to university and worked as a full and part-time translator/interpreter for various international organizations in Bosnia such as ECMonitoring Mission, United Nations, World Bank etc. From 2001-2003, shewas a graduate student at Ohio University’s School of Telecommunicationsmajoring in media studies and documentary production.Since 2001, she has also been working for the Faculty of Philosophy’s Englishdepartment as a teaching assistant and received her PhD degree inSeptember of 2006 defending a thesis titled »Discourse Analysis of theOffice of the High Representative (OHR) in Bosnia and Herzegovina - En-