中国新奥集团邹本真 - DME

中 国 新 奥 集 团邹 本 真Zou Benzhen XinAo Group, CHINAInternational DME WorkshopApril 26,2007

目 录CONTENT一二三中 国 发 展 煤 基 能 源 化 工 的 必 要 性Necessity in Developing Coal-BasedEnergy Chemical Industry in China中 国 煤 基 能 源 化 工 的 二 个 替 代Two Alternatives of Coal-BasedEnergy Chemical Industry in China新 奥 简 介XinAo Group Profile四新 奥 煤 化 工 项 目 进 展Progress of XinAo Coal ChemicalProject

目 录CONTENT五六七新 奥 煤 化 工 基 本 工 艺 流 程Fundamental Process Flow of XinAoCoal Chemical Project新 奥 煤 化 工 技 术 应 用Technology Application in XinAoProject中 国 醇 醚 燃 料 在 汽 车 发 动 机 上 的 应 用Application of Alcohol Ether Fuel forVehicle Engine in China八醇 醚 燃 料 对 环 境 的 影 响Environmental Impact by AlcoholEther Fuel

一 、 中 国 发 展 煤 基 能 源 化 工 的 必 然 性Necessity in Developing Coal-Based Energy Chemical Industry in China世 界 Global石 油 、 天 然 气 价 格 呈 上 涨 趋 势Oil and gas pricescontinue to rise地 缘 冲 突 持 续 不 断Geopolitical conflicts arecontinuing石 油 储 采 比 仅 为 40 年Oil reserves-to-productionratio is only years中 国 等 发 展 中 国 家 能 源 化 工产 品 需 求 巨 增Surging energy chemicaldemands in developingcountries, such as China能 源 安 全Energy security势 在 必 行IMPERATIVE中 国 China一 次 能 源 — 多 煤 贫 油 少 气Primary energy - rich in coalbut poor in oil & gas自 主 能 源 安 全 策 略 — 以 煤 为 基 础实 现 二 个 替 代Independent energy securitystrategy- realizing twoalternatives based on coal煤 化 工 技 术 臻 于 成 熟Coal chemical technologygetting mature能 源 、 化 工 市 场 巨 增Energy and chemical marketgrowing greatly中 国 现 状China situation

二 、 中 国 煤 基 能 源 化 工 的 二 个 替 代Two Alternatives of Coal-Based Energy Chemical Industry in China煤 基 能源 化 工chemical industryCoal-based energy煤 的 替 代替 代 能 源Alternativeenergy替 代 化 工AlternativeChemicalCoal Alternative煤制甲醇CTM煤 制 油CTL气 化 、 变 换Gasification,transform替 代 技 术转 化 DMETurn intoDMEAlternative Technology替 代 石 油 基 汽 油Substitute for oil-based gasoline替 代 石 油 基 柴 油Substitute for oil-based diesel氢 Hydrogen替 代 石 油 基 柴 油Substitute for oilbaseddiesel替 代 民 用 燃 料Substitute for civil fuel替 代 汽 油Substitute for gasoline甲 醇 燃 气 轮 机Methanol gas turbine替 代 石 油 基 、 天 然 气 基 烯 烃Substitute for oil- and gas-based olefin替 代 石 油 基 、 天 然 气 基 醋 酸Substitute for oil- and gas-based acetic acid最 终 产 品Final ProductLPGNG煤 气Coal gas动 力power发 电Generating

二 、 中 国 煤 基 能 源 化 工 的 二 个 替 代Two Alternatives of Coal-Based Energy Chemical Industry in China2006 年 11 月 20 日 , 中 国 国 务 院 召 开 了 替 代 能 源 会 议 。会 上 , 国 家 领 导 人 明 确 指 出 : 发 展 替 代 能 源 按 照 以 新 能 源 替代 传 统 能 源 , 以 优 势 能 源 替 代 稀 缺 能 源 , 以 可 再 生 能 源 替 代 化 石能 源 的 思 路 , 逐 步 提 高 替 代 能 源 在 能 源 结 构 中 的 比 重 。 当 前 , 中国 要 重 点 发 展 车 用 燃 料 和 替 代 石 油 产 品 , 搞 好 煤 炭 液 化 , 煤 制 甲醇 、 二 甲 醚 、 烯 烃 和 煤 基 多 联 产 技 术 的 试 验 示 范 和 开 发 应 用 。A meeting on alternative energy was held by the State Council of China onNovember 20th, 2006 .In the meeting, the leaders of the state pointed out clearly: the way ondeveloping alternative energy should follow the principle of substituting thenew energy for conventional energy, dominant energy for rare energy,renewable energy for fossil energy, gradually increasing the proportion ofalternative energy in the energy structure. Currently, China should focus ondeveloping vehicle fuel and alternative oil products and working properly onthe trial demonstration, development and application on CTL, CTM, DME,olefin and coal-based multi-generation technology.

aseCoalmining三 、 新 奥 简 介XinAo新 奥 集 团 始 创 于 1989 年 ,总 部 在 中 国 廊 坊 , 与 首 都 北京 毗 邻 。 主 要 产 业 有 能 源生 产 、 能 源 转 化 、 能 源 分销 、 能 源 装 备 、 生 物 制 药、 房 地 产 和 工 业 IT。 旗 下三 家 上 市 公 司 , 在 中 国 60多 个 城 市 和 英 国 、 加 拿 大、 美 国 、 香 港 等 国 家 和 地区 设 有 子 公 司 。三 家 上 市 公 司 : 香 港 新 奥 燃 气 控 股 有 限 公 司 股 票 代 号 2688香 港 安 瑞 科 能 源 装 备 控 股 有 限 公 司 股 票 代 号 8289沪 市 河 北 威 远 生 物 化 工 股 份 有 限 公 司 股 票 代 号 600803

三 、 新 奥 简 介XinAo Group ProfilebaseCoalminingXinAoFound in 1989, XinAo Group islocated in Langfang next toBeijing in China. Its mainbusiness is engaged in the fieldof energy production,transformation, distribution andequipment manufacture, biopharmacy,real estate andindustrial IT. The Group hasthree listed companies withmore than 100 subsidiaries andoffices in over 60 cities in Chinaand foreign countries andregions including UK, Canada,USA, Hong Kong etc.The three listed companies HK SE: XinAo Gas Holdings Ltd(2688HK)HK SE: Enric Energy Equipment Holdings Ltd(8289HK)SH SE: Hebei Veyong Bio-chemical Co., Ltd (600803SH)

四 、 新 奥 煤 化 工 项 目 进 展Progress of XinAo Coal Chemical Project新奥新能源项目布局Map of XinAo new energy projects呼 伦 贝 尔 基 地 : 甲 醇 、 化 工 Hulunbei’erbase: methanol, chemical通 辽 基 地 : 甲 醇 、LNG、 化 工 Tongliaobase: methanol, LNG, chemical乌 兰 察 布 基 地 : 甲 醇 、LNG、H2Wulanchabu base: methanol, NG,H2鄂 尔 多 斯 基 地 : 甲 醇 、 化 工Erdos base: methanol, chemical洛 阳 基 地 : 煤 气 、 甲 醇Luoyang base: coal gas,methanol北 京阜 新 : 甲 醇Fuxin: methanol连 云 港 基 : 甲 醇 、DMELianyungang base:methanol, DME张 家 港 基 地 :DMEZhangjiagang base:DME蚌 埠 基 地 :DMEBengbu base:DME温 州 基 地 :DMEWenzhou base:DME珠 海 基 地 :DMEZhuhai base: DME

鄂 尔 多 斯 基 地Erdos Base建 成 年 产 2000 万 吨 煤炭 的 煤 矿 , 建 设 一 座 年 处理 2000 万 吨 煤 的 能 源 化 工基 地 , 主 要 产 品 为 甲 醇 及烯 烃 。 规 划 用 地 56 平 方 公里 。A colliery with 20 mtpaproduction capacity and anenergy chemical base withprocessing capacity of 20mtpa, mainly in methanol andolefin.The planned land is 56 sq. km四 、 新 奥 煤 化 工 项 目 进 展Progress of XinAo Coal Chemical Project1) 煤 矿 Colliery2) 土 地 Land3) 水 源 Water4) 供 电 站 Power.

Erdos Methanol & DMEProject鄂尔多斯甲醇、二甲醚项目四 、 新 奥 煤 化 工 项 目 进 展Progress of XinAo Coal Chemical Project

二 甲 醚 生 产 基 地四 、 新 奥 煤 化 工 项 目 进 展Progress of XinAo Coal Chemical ProjectDME Production Bases连 云 港 、 张 家 港 、 蚌 埠 、 温 州 、 福 州 、 珠 海Lianyungang, Zhangjiagang, Bengbu, Wenzhou, Fuzhou, Zhuhai

五 、 新 奥 煤 化 工 基 本 工 艺 流 程Fundamental Process Flow of XinAo Coal Chemical Project煤 基 能 源 化 工 基本 工 艺Coal-based energychemical basicprocess氢 Hydrogen净 化 Purification净 化 PurificationMTO醋 酸AceticAceticacidacid乙 烯EthyleneEthylene聚 乙 烯PolyethylenePolyethylenePVC PVC煤Coal Coal气 化Gasification Gasification变 换Shif Shif甲 烷 化 甲 烷 化净 化 净 化NG、CNG、LNG净 化Gasification Gasification甲 醇MethanolMethanol二 甲 醚DME DME燃 料 Fuel燃 料 FuelMTP丙 稀PropylenePropylene柴 油Diesel Diesel汽 油Gasoline GasolineLPG LPG丁 辛 醇butanol butanol & octanol octano聚 丙 烯PolypropylenePolypropylene

气 化 采 煤 产 业 (UCG-CGM)气 化 采 煤 产 业 (UCG-CGM)五 、 新 奥 煤 化 工 基 本 工 艺 流 程Fundamental Process Flow of XinAo Coal Chemical Project部 分 甲 烷 化部 分 甲 烷 化工 业 用 气 工 业 用 气城 市 煤 气 城 市 煤 气聚 丙 烯 聚 丙 烯燃 气 燃 气全 部 甲 烷 化全 部 甲 烷 化合 成 天 然 气合 成 天 然 气脱 水 脱 水DMEDTP丙 烯 丙 烯粗 煤 气 粗 煤 气地 下 气 化 地 下 气 化净 化 净 化变压吸附能 源化 工变 换 变 换变 换 变 换变 换 变 换净 化 净 化净 化 净 化CO 2 CO 2氢合 成 合 成F-T甲 醇 甲 醇油MTO甲 醛 甲 醛烯 烃 烯 烃羰 基 合 成 羰 基 合 成羰 基 合 成 羰 基 合 成乙 二 醇 乙 二 醇醋 酸 醋 酸CO 2 CO 2CO 2 CO 2煤 炭 煤 炭

五 、 新 奥 煤 化 工 基 本 工 艺 流 程Fundamental Process Flow of XinAo Coal Chemical ProjectCoal Gasification Mining(UCG-CGM)Coal Gasification Mining(UCG-CGM)GasPartialMethanizationTotalMethanizationIndustrial GasIndustrial GasCity Gas City GasSyngasDehydrateDMEDTPPolypropylenePropylyneRawgasPurifyPSAEnergyChemicalTransformShiftPurifyCO 2 CO 2HydrogenSynthesisMethanol nolMTOFormaldehydeOlefinOxo-synthesisOxo-synthesisGlycolAcetic AcidAcetic AcidUCGShiftPurifyF-TOilCO 2 CO 2CO 2 CO 2Coal Coal

六 、 新 奥 煤 化 工 技 术 应 用Technology Application in XinAo Project中 型 地 面 气 化 项 目 技 术 案 例Medium-size Surface Gasification Project Technological Case Case大 连 理 工 低 温 甲 醇 洗Dalian DalianUniversity of of Technology TechnologyRectisol Rectisol新 能 科 技 有 限 公 司Xinneng XinnengScience & Technology TechnologyCo., Co., Ltd. Ltd.水 煤 浆 的 制 备Coal-water slurry slurrypreparation气 化Gasification Gasification变 换Shift Shift净 化Purification Purification甲 醇 合 成Methanol MethanolSynthesis Synthesis二 甲 醚 合 成DME DME SynthesisGE-- 德 士 古GE—Texaco耐 硫 变 换Sulfur-resistant shift shift瑞 士 - 卡 萨 力Casale --Switzerland

六 、 新 奥 煤 化 工 技 术 应 用Technology Application in XinAo Project大 型 项 目 工 艺 流 程 案 例Large -size Project Process Flow Case煤 炭 coal气 化 、 净 化Gasification,Purification合 成Synthesis甲 醇MethanolMTP丙 烯Propylene聚 合polymerization聚 丙 烯Polypropylene气 化 技 术 —地 面 气 化或 地 下 气 化Gasificationtechnology—surfacegasification orUCG净 化 技 术 —林 德Purificationtechnology—Linde煤 炭coalO 2空 分 AirSeparation蒸 汽SteamCO 2CO电Power醋 酸汽 油GasolineLPG硫 磺Sulfur乙 烯Ethylene甲 醇Methanol醋 酸Acetic Acid醋 酸 乙 烯VinylAcetate大 型 甲 醇 合 成 —卡 萨 利MTP— 鲁 奇聚 丙 烯 —ASELL羰 基 合 成 —BPLarge-size MethanolSynthesis—CasaleMTP—LurgiPolypropylene—ASELLOxo-synthesis—BP聚 乙 烯 醇PVA

六 、 新 奥 煤 化 工 技 术 应 用Technology Application in XinAo Project炭 1 化 学 技 术 C1 ChemicalTechnology(1) 煤 的 气 化 与 变 换 技 术 Coal Gasification & Shift Technology :CO+H2O=H2+CO2(2) 甲 醇 催 化 合 成 技 术Methanol Catalytic Synthesis Technology :2CO+4H2=2CH3OH(4) 一 步 合 成 二 甲 醚 技 术DME synthesis by One-Step Technology :(3) 甲 醇 脱 水 技 术Methanol Dehydration Technology :2CH3OH=CH3OCH3+H2O二 步 法 制 二 甲 醚2CO+6H2=2CH3OCH3一 步 法 制 二 甲 醚

换 热 方 式Heat exchange way煤 耗 公 斤 / 吨 Coalconsumption kilo/t电 耗 度 / 吨Electricityconsumption WH/t催 化 剂 用 量Catalyst quantity废 水Waste water六 、 新 奥 煤 化 工 技 术 应 用Technology Application in XinAo Project各 种 二 步 法 二 甲 醚 技 术 的 比 较Comparison of Various Two-Step DME Process Technologies高 效 换 热 法High efficiency heatexchange process高 效 换 热 Highefficiency heat exchange复 合 酸 法Compoundacid process绝 热Heat insulation126 21953.1 871.0—1.2 大 量 酸A lot acid国 家 一 级 排 放 标 准First Grade Dischargeof National Standard废 水 量 很 大Large wastewater quantity传 统 二 步 法Conventional twostepprocess激 冷 / 换 热 Quench/heat exchange2.0含 3~5% 甲 醇 需 要 处理 3~5% methanolcontained needs to betreated废 气 Waste gas 无 / 微 nil/trace 量 较 大 Modest 量 大 Large

七 、 二 甲 醚 的 应 用 及 营 销 策 略DME Application and Marketing Strategy二 甲 醚 将 成 为 一 种 新 型 清 洁 能 源DME will be a new, clean energy车 用 燃 料VehicleFuel民 用 燃 料Civil Fuel制 冷 剂Refrigerant金 属 切 割 和焊 接MetalCutting andWelding替 代 LPG、柴 油Substitute forLPG、Diesel替 代 LPG、LNGSubstitute forLPG、LNG替 代 氟 里 昂Substitute forfreon替 代 乙 炔Substitute foracetylene

七 、 二 甲 醚 的 应 用 及 营 销 策 略DME Application and Marketing Strategy二 甲 醚 的 化 工 用 途Chemical Industrial Purposes for DME气 雾 剂 推 进 剂AerosolPropellant塑 料 发 泡 剂PlasticFoamingAgent化 工 原 料ChemicalFeedstock化 妆 品 、 杀 虫剂 , 外 用 药Cosmetic,pesticide, externalmedicine制 烯 烃 , 合 成 油 , 醋 酐 等Olefin, synoil,acetic anhydride etc.

七 、 二 甲 醚 的 应 用 及 营 销 策 略DME Application and Marketing Strategy二 甲 醚 工 厂DME Plant民 用 燃 气Civil Fuel替 代 柴 油Diesel Alternative气 割Torch Cutting发 电 、 热 电 联 产 、 空 调 制 冷 、 陶瓷 等 。Power generation, cogeneration,air conditionerrefrigerant, china etc.气 雾 剂Aerosol

七 、 二 甲 醚 的 应 用 及 营 销 策 略DME Application and Marketing Strategy1、 城 市 民 用 燃 气 :City civil gas : 1)LPG 中 掺 25% 二 甲 醚LPG blended with 5% DME2)100% 替 代 LPG100% Substitute for LPG2、 发 动 机 用 燃 料Engine fuel: 1) 掺 入 LPG、 柴 油Blend with LPG, Diesel2) 替 代 LPG、 柴 油Substitute for LPG, Diesel

七 、 二 甲 醚 的 应 用 及 营 销 策 略DME Application and Marketing Strategy100%DME 汽 车100% DME Vehicle2005 年 6 月 已 有 30 台 二 甲 醚 汽车 正 式 成 为 山 东 临 沂 市 的 公 交 车 。上 海 公 交 的 DME 大 巴 车 也 将 进 入试 运 行 阶 段 。In June 2005, thirty DMEVehicles worked officially asbuses in Linyi, Shandongprovince.The DME buses of ShanghaiPublic Transportation will be onthe trial stage soon.

八 、 醇 醚 燃 料 对 环 境 的 影 响Environmental Impact by Alcohol Ether Fuel减 排EmissionReduction醇 醚 燃 料 含 氧Alcohol ether fueloxygen bearingCONO X项 目 排 放 物的 处 置ProjectEmissionsTreatmentSO 2低 温 甲 醇 洗Rectisol硫 磺Sulfur水 泥Cement凝 石 技 术Stone Technique炉 渣SlagCO 2羰 基 合 成 Oxo-synthesis减 排EmissionReduction

八 、 醇 醚 燃 料 对 环 境 的 影 响Environmental Impact by Alcohol Ether Fuel车 用 燃 料 环 保 性 ( 清 洁 性 )Vehicle Fuel Environment-friendly Properties(Cleanliness)CO( 克 / 公 里 )(g/km)HC+NO X( 克 / 公 里 )(g/km)苯Benzene( 克 / 公 里 )(g/km)丁 二 烯Butadiene( 克 / 公 里 )(g/km)1 二 甲 醚 (DME)0.120.22002 甲 醇 M100 Methanol M1000.5650.1350< 0.53 乙 醇 Ethanol0.56 左 右0.135 左 右0< 0.54 压 缩 天 然 气 (CNG)0.4000.535< 0.6< 0.55 液 化 石 油 气 (LPG)0.890.27< 0.5< 0.56 柴 油 Diesel0.240.7651.51.07 汽 油 Gasoline1.470.4054.7< 0.6

结 束 语1、 二 甲 醚 是 环 保 性 仅 次 于 氢 的 安 全 的 新 型 清 洁 燃 料 。2、 中 国 从 本 国 的 资 源 现 状 出 发 , 大 力 发 展 包 括 二 甲 醚 在 内 煤基 醇 醚 燃 料 , 实 现 二 个 替 代 , 是 历 史 的 必 然 。3、 煤 制 二 甲 醚 作 为 清 洁 燃 料 首 先 进 入 城 市 燃 气 领 域 , 并 得 到优 先 发 展 。1. DME is a safe, new and clean fuel which is environment-friendlynext to hydrogen.2. It is historic necessity to make a great effort to develop coalbasedalcohol ether fuel including DME and realize twoalternatives in China, based on its own resource situation.3. Coal to DME as a clean fuel will firstly enter the city gas sectorand be the priority of development in China.

结 束 语4、 煤 基 二 甲 醚 作 为 车 用 发 动 机 燃 料 已 在 中 国 试 运 行 。5、 二 甲 醚 作 为 清 洁 能 源 已 得 到 世 界 的 关 注 。6、 中 国 正 在 形 成 煤 基 二 甲 醚 生 产 的 全 部 自 主 知 识 产 权 , 愿 为 世 界的 二 甲 醚 产 业 发 展 服 务 , 包 括 提 供 技 术 、 装 备 或 工 程 总 承 包 。4. Coal-based DME as vehicle engine fuel has been in trial operationin China.5.DME as a clean energy has been attracted the attention around theworld.6.China is forming the entire proprietary intellectual property rights oncoal-based DME production and ready to serve the global DMEindustry development including the offering of technology, equipmentsor EPC.

Thank You!Contact Person: Zhou RongTel: 00441914909188Fax:00441914909190Email: rzhou@xinaoeu.com