Transformer Stations - Bosecker

Distributors for industry, fairgrounds & market places Distributors with modular techniqueTransformer compact stationsConstruction site type assembliesConsumption billing systems for leisure facilitiesEnergy pillars and energy bollards Distributors for marinas / camping sites Distribution Trafostationen substationsTransformer StationsPower Distributors for Outside AreasApplication ideasMadeinGermany1

ContactsSystem specialists:Sales representatives:Distributors for outside areas:Christian BoseckerTel.: 0 35 83 / 77 24-128Fax: 0 35 83 / 77 24-129bvs.info@bosecker-verteilerbau.deOliver KohlTel.: 0 35 83 / 77 24-128Fax: 0 35 83 / 77 24-129bvs.info@bosecker-verteilerbau.deRolf TheurichTel.: 0 35 83 / 77 24-113Fax: 0 35 83 / 77 24-124rolf.theurich@bosecker-verteilerbau.deOxana SchewtschenkoTel.: 0 35 83 / 77 24-128Fax: 0 35 83 / 77 24-129bvs.info@bosecker-verteilerbau.deSusanne SiebeckerTel.: 0 35 83 / 77 24-128Fax: 0 35 83 / 77 24-129bvs.info@bosecker-verteilerbau.deTransformer stations:Dipl.-Ing. Meinolf BäumkerTel.: 0 35 83 / 77 24-130Fax: 0 35 83 / 77 24-124Mobil: 0 172 / 652 09 39meinolf.baeumker@bosecker-verteilerbau.deWeimar:Dipl.-Ing. Günther WilhelmiAsbachstr. 5099423 WeimarTel.: 0 36 43 / 77 28 04Mobil: 01 73 / 6 68 35 06Fax: 0 36 43 / 77 28 05bvs.info@bosecker-verteilerbau.deBielefeld:Günter LinnenbrüggerMenzelstr. 3633613 BielefeldTel.: 05 21 / 48 98 764Mobil: 01 72 / 6 52 09 31Fax: 05 21 / 48 98 765bvs.info@bosecker-verteilerbau.deBad Hersfeld:Andreas FischerRhönblick 2836277 SchenklengsfeldTel.: 0 66 29 / 91 90 05Fax: 0 66 29 / 91 90 08Mobil: 01 72 / 6 52 09 84bvs.info@bosecker-verteilerbau.deHow to find usGörlitz ZittauIndustrial areaWeinauLeubaer S tr.R osenthaler S tr.Dittelsdorfer Str. Löbau B 178nOberseifers dorfer S tr.Wittgendorfer Str.B99Ostritzer AlleeS chlegler S t .B 178n rDrausendorfer S tr.Hirschfelder R ingHirschfelder R ingGörlitzer Str.Poland ZittaucentreConstruction siteBridge over river Neissewill only be trafficable in 2010.2

ContentsContacts 2Construction site type assemblies 4-5Industrial power distribution cabinets 6Distribution cabinets for camping sites with/without metering via CEE sockets 7Distribution cabinets for landing stages / marinas 8Distribution cabinets for allotments and long-term trailer sites 9Energy pillars made of stainless steel 10-11Coin-operated distributors 12Systems for energy consumption billing in leisure facilities | system software | reference objects 13-15Stainless steel distribution cabinets with modular technique 16Distributors for fairgrounds and market places 17Mobile distribution cabinets for fairgrounds and market places 18Stainless steel distribution cabinets for fairgrounds and market places 19Energy bollards made of stainless steel 20Stainless steel distribution boards, surface/flush mount 21Transformer compact stations 22-23Distribution substations 24Transportable transformer stations 25Catalogue order formbackside

Construction site type assembliesTechnical types of assemblies for construction sites ...• Connection cabinet / connection-distribution cabinetSeries A and AV• connected load from 55 to 436 kVA• with NH fuse-switch disconnectorfor supply line from energy provider• with room for measuring equipmentlike meters and converters• with NH switch disconnectors with fuses for outgoing linestowards secondary construction site type assemblies• as connection-distribution cabinet with additional socketoutlets up to 125 A or outlet terminals• Group and main distribution cabinetSeries GV• connected load from 173 to 436 kVA• with NH fuse-switch disconnectorsfor supply line from connection cabinet• with NH fuse-switch disconnectors or NH switch disconnectorswith fuses for outgoing cables towards secondaryconstruction site type assemblies• Distribution cabinetSeries V• connected load from 24 to 277 kVA• with NH fuse-switch disconnector for supply linefrom connection cabinet or group distribution cabinet• with socket outlets up to 125 A and outlet terminals• Final distributor / socket distributorSeries EV• connected load from 3,7 to 44 kVA• with CEE appliance plug for supply line fromdistribution cabinet or connection-distribution cabinet• optionally with intermediate meter for submetering• with socket outlets up to 63 A• Special distributors and constructionsBeyond our extensive range of standard productsthere are of course also special versions available.Planning and projection on request.4

Construction site type assemblies• BOSECKER construction site type assemblies... perfection down to the last detailMetering field with protectiondegree IP 54. Tripartite metercase for easy and fast connectionof the supply lineMiniature circuit breaker (MCB)for CEE sockets up to 32 Aas standardTwo weldedswiveling lifting lugsEarth contact sockets,protection degree IP 44,opening angle of thehinged lid: 180 °Transparent window formeter readingwith closed doorPivoted fi tting panel forpanel sockets - for easy andtimesaving maintenanceReinforceddoorSelf-engaging drop bolt lockwith latching mechanismfor padlockHeavy metal freeplastic lacquer fi nishSpacious connection area,NH00 optionally availablewith bolt terminal.NH1 to NH3: bolt terminalas standardCEE panel sockets 16 + 32 Awith standardized flangedimensions for easiest refittingSwitch disconnectorlockable with padlockHot zinc dippedunderframe withlugs for pegsLarge dimensionedstrain relief clampswith protective insulationExtremely robust enclosuremade of electrolyticallygalvanised sheet steel(thickness 1,25 - 2,00 mm)• Planning aids from BoseckerThe Bosecker team will bepleased to assist you in planningyour power supply, in evaluatingthe cable cross sections andin choosing the right type ofdistributor for your fi eld ofapplication.Supply line fromenergy providerconnection cabinet(with sealed meter fromthe energy provider)Distribution cabinet(distributor - final distributor)BuriedcableGroup distributorDistribution cabinet withAC/DC sensitive RCDBuriedcableBuried cableto site officeDistribution cabinet(distributor - fi nal distributor)to frequency convertercontrolled device, e.g. crane• Planning documentsAvailable on request:Planning documents withtexts for invitation to tenderfor our complete range ofpower distributors.BuriedcablesocketdistributorFinaldistribution cabinetBuriedcablesocket distributorExample of a medium to large-sized construction siteWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.5

Industrial power distribution cabinets• Industrial power distributors by BOSECKER are very robust due to stainless steel• Enclosure width: 465, 590, 785, 1100, 1440, 1700, 1980 and 2400 mmExtremely robuststainless steel enclosureLabyrinth ventilation- protects againstcondensation waterBar lock withpivoted lever andEuro profi lecylinder lock withrain protection capCover may beremoved forassembly andconnectionInternalfi xing pointsConnected load from 63 A to 630 A!Spaciousconnection areas6We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Distribution cabinets for camping siteswithout/with metering of CEE sockets• BOSECKER distribution cabinets for camping sites... perfection down to the last detailLabyrinth ventilation- protects againstcondensation waterAlternating currentmeter, calibratedCEE panel socket witheyehook for padlockGalvanised covering plates -as protection against corrosionGRP* enclosure withmodular construction system:rear panel, roof etc.can be exchanged separatelyin the case of damage.*GRP = glass-fibre reinforced plasticAlternating current meter:optionally available asmechanical orelectronic versionBar lock withpivoted lever andEuro profile cylinder lockEuro profile cylinder lockwith rain protection capSpacious connection areasfor cables up to 50 mm²extremely robust enclosureavailable either inpolyester or stainless steelUp to and including RCD =protection class IIAvailable rangeof enclosure widths:Width:• 350 mm• 465 mm• 590 mm• 785 mm• 1115 mmmetres / RCDs / sockets4 units6 units8 units12 units18 unitsPrefabricated base,alternatively made of plasticor lightweight concrete.Optionally available withheightening bases forfl ood-water areas.With slot allowing forcable outlet whendoor is closedWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.7

Distribution cabinets for landing stages / marinas• BOSECKER distribution cabinets for landing stages and marinas... are very robust due to stainless steelLabyrinth ventilation- protects againstcondensation waterBar lock withpivoted lever andEuro profi lecylinder lock withrain protection capExtremely robuststainless steel enclosureCable outlet is possiblewhen door is closedCover may be removed forassembly and connectionSpaciousconnection areasInternalfi xing pointsAvailable rangeof enclosure widths:Width:• 465 mm• 465 mm• 590 mmmetres / RCDs / sockets4 units6 units8 units8We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Distribution cabinets forallotments and long-term trailer sites• BOSECKER distribution cabinets for allotments... perfection down to the last detailLabyrinth ventilation- protects againstcondensation waterGalvanised coveringplates - as protectionagainst corrosionAlternating current meter:optionally available asmechanical orelectronic versionAlternating currentmeter, calibratedAvailable equipment:12 meterswith/without RCD18 meterswith/without RCD• Special versionson requestBar lock withpivoted lever andEuro profi lecylinder lockGRP* enclosure withmodular construction system:rear panel, roof etc.can be exchanged separatelyin the case of damage.*GRP = glass-fibre reinforced plasticEuro profilecylinder lock withrain protection capUp to and including RCD =protection class IIExtremely robustenclosure, optionallyavailable in polyesteror stainless steelSpacious connection areasfor cables up to 50 mm²Prefabricated base, alternativelymade of plastic or lightweight concrete.Optionally available withheightening bases for flood-water areas.Outlet terminals forfi xed connectionsWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.9

Energy pillars made of stainless steel• BOSECKER energy pillars... unlimited flexibilityDoor withball catch -optionally withkeyed sash lockProtective insulationup to andincluding RCD =protection class IIOptionally available:a line of LEDs inthe roof overhangCover may beremoved forassembly andconnectionRobust enclosure madeof satin stainless steelCEE panel socketwith up to 5 polesand 32 Acan be built-inA ground basefor digging-inis optionally availableOptionally available:water taps,photoelectric switchetc.Robust fl ange platewith fi xing holes10We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Energy pillars made of stainless steelThe pillar which meets almost every demand ...• powerTypes of construction• water• light• width 275 mm, with max. 2 DIN-rails for 8 MCB module units• width 435 mm, with max. 2 DIN-rails for 17 MCB module units• width 595 mm, with max. 2 DIN-rails for 25 MCB module units• width 275 mm - double with max. 4 DIN-rails for 8 MCB module units• width 435 mm - double with max. 4 DIN-rails for 17 MCB module units• width 595 mm - double with max. 4 DIN-rails for 25 MCB module unitsEquipment• CEE sockets 3 / 16 A 230 V / 6 hup to 5 / 32 A 400 V / 6 h• miniature circuit breakers (MCB)• water taps withadditional water meter• water taps• lighting equipmentas line of LEDs• residual current devices (RCDs)Options• keyed sash lock in the door• terminal box for cable loop• ground bases for digging-in• photoelectric switch• antenna socket• lockable water tapsWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.11

Coin-operated distributors• BOSECKER prepayment systems... for cashing-up on the spotOperation: via keypadand display a free socketis selected. After insertingcoins (or token coins)the coin acceptor presetsthe kWh value andactivates the socket.The currently presetkWh value is shown onthe display and is updatedafter each insertionof a coin (max. 99coins).For checking purposesthe kWh value can beread on the display and- if necessary - be replenished.Control: the total consumptioncan be readdirectly from the built-inelectronic counter.The counters are calibrated,legally attestedand carry an approvalmark, and can thus beused for billing purposes.Settings: By meansof a concealed keypadand display (hidden behindthe locked cover ofthe coin box) the ownercan change the kWhpresetting per coin (ortoken coin) at any time.Prepayment unitwith separatelylockable coverRobust stainlesssteel enclosureProtective insulationup to and includingRCD = protectionclass IICEE sockets3/16 A eyehookfor padlockCover may be removedfor assemblyand connectionControl forAC meter andthree-phase meteravailableA ground basefor digging-in isoptionally availableInstructions for useon every pillarRobust fl angeplatewith fi xingholesOptionally available:a line of LEDs inthe roof overhangEasiest operationwith push buttonand displayDoor withball catch -optionallywithkeyedsash lockAvailable versions:4 units alternating current6 units alternating current8 units alternating current10 units alternating current12 units alternating currentoptionally available withwater billing andthree-phase current billing12We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Consumption billing systems for leisure facilities... for new installations ... for extensions ... for upgradingpowerwaterSoftwareforcampingsitemanagementCampingplatzverwaltungoptionse.g. forwarding of errormessages to the mobile phonegasYour benefits and advantages:• No power theft thanks to exact consumption data capture via electronic meters (applies of course also to water and gas)• Time saving for your staff - no need to read the meters personally on the spot any longer• You always have the latest consumption data for invoicing on your PC monitor• No stress during peak times - minimum queue times for departing customersCONCLUSION: Satisfied customersWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.13

System software and optionsSoftware:• Individual administration of camp sites• Activation of power, water, gas (also as central function)• Exact display of the current consumption data• Automatic calculation in EUR for invoicing• Easiest operation without special knowledge• Data transfer to administration software• Price units (e.g. EUR per kWh) can be changed atany time (protected by password)Options:• Display of errors directly on the reception desk PC monitor• Transmission of messages to the mobile phone (SMS)• Calendar and time functions• Extension to existing facilities• Individual adaptation feasiblePlanning / Projection / Quotation:Please get in touch with us - we will be pleased to elaborate an individual planning / projection for you.Camping Hopfensee • 87629 Füssen • Tel.: 08362/917710 • Fax: 08362/ 917720info@camping-hopfensee.com • www.camping-hopfensee.com14We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Consumption billing systems for leisure facilitiesReference objectsFamilie Zick • 82494 Krün • Tel.: 08825/17-0 • Fax: 08825/17-236info@camping-tennsee.de • www.camping-tennsee.demontekaolino.euFreizeitpark Monte Kaolino GmbH • 92242 HirschauTel.: 0 96 22 / 81 50 • Fax: 0 96 22 / 81 750 • info@montekaolino.eu • www.montekaolino.euBurgStadt Mobilpark • 56288 KastellaunTel.: 06762/4080-0 • Fax: 06762/4080-100 • mobilpark@burgstadt.de • www.burgstadt.deWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.15

Stainless steel distributors with modular techniqueNEWToday like this ... tomorrow like that... multifunctional power distributorsSeries:Labyrinth ventilation- protects againstcondensation water865 mmwith 700 mm installation space for modules1165 mmwith 1000 mm installation space for modules1565 mmwith 1400 mm installation space for modules1865 mmwith 1700 mm installation space for modulesBar lock withpivoted lever andEuro profi lecylinder lock withrain protection capExtremely robuststainless steelenclosureFold-away cable outlet coverallowing for cable outletwhen door is closedCable outlets forfi xed connectionsCover may be removedfor assemblyBlank coverinterchangeablemodules, widths100, 200 and300 mmCEE panel socketwith up to 5 polesand 125 Acan be built-inSpaciousconnection areasInternalfi xing points16We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Distributors for fairgrounds & market places• BOSECKER distribution cabinets for fairgrounds and market places... the energy supply for weekly markets and city festivalsLabyrinth ventilation - protectsagainst condensation waterModular construction system:roof, rear panel etc. can beexchanged in case of damageEuro profi lecylinder lock withrain protection capBar lock withpivoted lever andEuro profi lecylinder lockPrefabricated plastic basefor easy mountingCEE panel socketswith up to 5 polesand 63 Acan be built-inExtremely variableequipment due tobuild-in modulesWith fold-awaycable outlet coverWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.17

Mobile Distributors for fairgrounds and market places• BOSECKER mobile distributors... ready for immediate and temporary useHeavy metal freeplastic lacquer finishExtremely robust enclosuremade of electrolyticallygalvanised sheet steel(thickness 1,25 - 2,00 mm)Self-engaging dropbolt lock with latchingmechanismfor padlockEarth contact sockets withprotection degree IP 44,opening angle of thehinged lid: 180 °CEE panel sockets 16 + 32 Awith standardised flangedimensions for easiest refittingReinforceddoorSolid rubbertyresHot zinc dipped underframewith lugs for pegsCable shelf forconnection cableUnderfloor supply system accessoriesUnderfl oor supply is the ideal way of quickly andconveniently providing the power supply fortemporary events.Confi guration example:18We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Stainless steel distribution cabinetsfor fairgrounds and market places• BOSECKER distribution cabinets for fairgrounds and market places... very robust due to stainless steelWith meter units andconnection units63 A/100 Aacc. to IEC 60439-1Labyrinth ventilation -protects againstcondensation waterExtremely robuststainless steel enclosureBar lock withpivoted lever andEuro profi lecylinder lock withrain protection capCable outletis possiblewhen door isclosedSpaciousconnection areasCover may beremoved forassembly andconnectionInternalfi xing pointsWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.19

Energy bollards made of stainless steel• ... for locations with high demands➢ 330 mm diameter➢ 450 mm diameter➢ 750 mm diameter➢ 1300 mm height➢ 900 mm heightProtective insulation up toand including RCD= protection class IIExtremely robuststainless steel enclosureCEE sockets withup to 5 polesand 63 Acan be built-inBar lock withpivoted leverEuro profi lecylinder lock withrain protection capInternal fi xing pointsfor base plateCable outlet is possiblewhen door is closed20We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Stainless steel distribution boards,surface / flush mountMaterial: satin stainless steel (W1.4301)Colour: can be varnished with RAL colours on requestFlush mount distribution boards in 3 sizes:Room foraccommodationof DIN-railmounted devices:9 or 15 MCBwidthsBlind frame angles areseamlessly spot-welded- high qualityProtective cap forEuro profile half cylinder- protection againstpollutionCan be equippedwith earth contactand CEE socketsup to 63 AEuro profi le half cylinder,standard closure G2123Beveled blindframe - foran eleganttransitionto the wallRobust hinges madeof stainless steel -for high stabilitySurface mount distribution boards in 3 sizes:Room foraccommodationof DIN-railmounted devices:8, 14 or 18MCB widthsCan be equippedwith earth contactand CEE socketsup to 32 ALockable withkeyed sash lockCable outlet possiblewhen door is closed -thus protected againstunauthorised accessBeaded edges- as protectionagainst injuriesWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.21

Transformer compact stations• Bosecker compacttransformer stations ...… are used in all placeswhere a high energy outputis required at one spot, e.g.in residential and industrialareas, on large constructionsites and on fairs.• SafetyBosecker compact stationsare produced and type-testedaccording to IEC 62271-202„High voltage/low voltageprefabricated substation”.The internal arc fault test, thetemperature rise test and theEMC test are the most essentialtests of this standard.”• Material• Doors• Locking system• Ventilation systemAll external enclosure elementsare made of stainlesssteel (steel grade no. 1.4301).The supporting frame of thelow voltage switchgear as wellas the internal covers consistof hot-galvanised sheet steel.Enclosures made of hot-galvanisedsheet steel availableon request.• Lacquer coatingAll doors are equipped withself-engaging door stopswhich protect the operatorfrom the hazards of slammingdoors.The doors are locked bymeans of a bar lock withpivoted lever and aEuro profi le cylinder lock.On request a pivoted leverfor a double locking systemor a padlock can be fi t in.A labyrinth ventilation systeminside the roof structure, theside walls and the doorsensures that lost heat fromthe transformer is quicklydissipated. Furthermore theventilation system avoidscondensation water on theinstallations. Additionallyprotective sheets at the sidewalls prevent the interior frombeing heated up excessivelyby the sunlight.All Bosecker compact stationshave a heavy-metalfree two-component lacquercoating. Colour optional accordingto RAL colour chart.• MaintenanceThe enclosure consists ofmaintenance free material.Should damages be causedfor mechanical reasons,doors or wall elements canbe exchanged. Due to theuse of stainless steel a damageto the lacquer coatingwill not cause corrosion.22We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Transformer compact stations• BOSECKER transformer compact stations... perfection down to the last detailVery compactconstructionEnvironmentallyfriendlylacquer coatingVery effi cient labyrinthventilation system► good aeration, thus nodevelopment of condensationwater while in useEasy erection on theconstruction siteIndividual varnishing uponcustomers request -for colours matching thesurroundingsLow heightMaintenance freeenclosureWarm air outletSmall,space-savingsurface areaLittle weight -favourable duringtransportDeveloped andproduced accordingto DIN EN ISO 9001Long durability due tothe use of stainless steelCold air inletLouvred panelsprovide for good ventilationType tested acc. toIEC 62271-202Single elementscan be replacedif damagedWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.23

Distribution substationsSeries BOS 27,not accessible, rating up to 630 kVA,dimensions: L / W / H 2804 / 1674 / 2225 mmSeries BOS 48,partially accessible,rating up to 1000 kVA,dimensions (L / W / H)4960 / 2410 / 2912 mmSeries BOS 29,not accessible,rating up to 1000 kVA,dimensions (L / W / H):2954 / 1804 / 2225 mm24We plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.

Transportable transformer stations◄ Transportable station on skid base -for very rough use● very torsion resistant skid base fordragging the station over the terrain● usage sites (among others):open pit mining, construction sites● rating up to 800 kVATransportable distribution substations ►● for temporary power supply● very compact form● rating up to 800 kVA◄ Transportable transformer station foruse under high ambient temperatures● high protection degree● forced air ventilation for overload● rating up to 1000 kVATransportable distribution substation on skid base ►● very little weight - favourable during transport● compact form● usage sites: temporary power supply,deep mining etc.● rating up to 1000 kVAWe plan and produce special versions according to your requirements. Please ask us.25

Fax to: + 49 (0) 35 83 / 77 24 129Please send me the following sales literature:Catalogues❏ Power distributors for outside areas (German):Construction site type assembliesIndustrial power distribution cabinetsDistribution cabinets for camping sitesDistribution cabinets for allotmentsand long-term trailer sitesEnergy bollardsDistributors for industry, fairgrounds & market places Distributors with modular techniqueConsumption billing systems for leisure facilitiesConstruction site type assembliesPower Distributors for Outside AreasEnergy pillars Distributors for marinas / camping sitesDistribution boards, surface/fl ush mountTrafo- und Netzstationen Trafo- und NetzstationenTrafo- und NetzstationenTrafo- und NetzstationenTrafo- und NetzstationenTransformer Compact StationsTrafo- und Netzstationen Trafo- und Netzstationen TrafostationenTrafo- und NetzstationenDistribution cabinets for landing stages / marinasEnergy pillarsOnlyavailable inGermanCatalogue 2008 / 2009made of stainless steelCoin-operated distributorsMadeinGermanyMadeinGermanyEIB energy consumption billing systemsDistribution cabinets with modular techniqueDistribution cabinets with plastic enclosuresfor fairgrounds / market placesMobile distributors for fairgrounds / market placesEnergy bollardsStainless steel distribution cabinetsfor fairgrounds / market placesTransformer compact stationsDistributors for industry, fairgrounds & market places Distributors with modular techniqueConsumption billing systems for leisure facilitiesConstruction site type assembliesEnergy pillars and energy bollards Distributors for marinas / camping sites TrafostationenDistribution substationsNEWToday like this ... tomorrow like thatStainless steel distribution boards, flush/surface mountTransformer StationsPower Distributors for Outside Areas❏ Transformer stations:Compact stationsPower Distributors for Outside AreasApplication ideasStainless steel distributors with modular techniqueOnlyavailable inGermanDistribution substationsMadeinGermany1MadeinGermanyTransportable transformer stationsBrief overviews❏ Application ideas❏ Stainless steel distributors withmodular technique (German)Name, fi rst name:Department / function:Company:Street / No.:ZIP code / place:Phone:Fax:E-mail:26Bosecker Verteilerbau Sachsen GmbHHirschfelder Ring 3 • D-02763 ZittauPhone: +49 (0) 35 83 / 77 24 110Fax: +49 (0) 35 83 / 77 24 124bvs.info@bosecker-verteilerbau.dewww.bosecker-verteilerbau.deWW 10271/VII-08/1/Z ACHTUNG: NEUE NUMMER EINFÜGEN!!!