table - Konrad Hornschuch AG

186 l 187tableTischschoner, Table protector,Tafelbeschermers, Protection de table,Copritavolo, Protector para mesa,Чехол для стола, Ochraniacz na stół,Ochranné potahy stolů, Asztalvédő terítőArt. Polyester-Vlies* oder Polyester-Trikot** WeichschaumAuch in bedruckter Ausführung erhältlich,nicht waschen, nicht bügelnTISCHSCHONER WEISS Polyester-fleece* or polyester-knit** Soft foamAlso available with print, do not wash, do not iron Polyesterová tkanina* nebo polyesteový trikot** Měkká pěnaMožná rovněž jako verze s potiskem, neprát anežehlit Полиэфирный нетканый* или трикотажный**материал Мягкий пенопластТакже есть вариант с напечатанным рисунком,не мыть, не гладить Poliéster-borreguillo sintético* o poliéster-punto** Espuma suaveTambién disponible con estampados. No se debelavar ni planchar Doublure en polyester* ou maille en polyester** Intérieur doux et mouEgalement disponible en imprimé, ne pas laver,ne pas repasserDStoßdämpfendes und geräuschdämmendes Tischpolstermit geprägter Oberfläche. Schützt empfindlicheTisch oberflächen vor Schmutz und Beschädigungen.• strapazierfähig• flüssigkeitsundurchlässig• abwischbarPflegehinweise:Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.ESalvamantel con superficie en relieve para proteger contralos golpes y amortiguar los ruidos. Protege la superficiede las mesas sensibles contra la suciedad y los daños.• resistente• impermeable a los líquidos• se pueden limpiar con un pañoConsejos para su limpieza:Para limpiar las manchas, pásele con cuidado un paño humedecidocon un producto de limpieza no agresivo.220-7000** Ø 135 cm 4007386195678220-7001** 135 × 180 cm 4007386195685220-7002** 135 × 220 cm 4007386195692220-7007** 135 × 220 cm ov. 4007386591609224-0265* 105 cm, 15 m 40073861573554007386157362TISCHSCHONER BRAUN224-7001** 138 cm, 15 m 40073861956164007386195609224-0266* 138 cm, 15 m 40073861573794007386157386224-7000** 140 cm, 20 m 40073861955934007386195586GKnock-proof and noise-deadening table pad withembossed surface. Protects sensitive table surfacesfrom dirt and damage.• hardwearing• impermeable to liquids• can be wiped cleanCleaning tips:Lightly wipe off stains with cloth dampened with a mild cleaning fluid.FTissu de table antichoc et amortisseur de bruits avecune surface en relief. Protège les surfaces des tablesdélicates de la saleté et des chocs.• anti-usure• imperméable aux liquides• peut être essuyéConseils pour le nettoyage :Essuyez légèrement les taches avec un chiffon imbibé d’un produitnettoyant doux.bPřikrývka na stůl tlumicí nárazy a hluk s raženýmpovrchem. Chráni citlivé povrchy stolů před nečistotoua poškozením.• velmi pevná• nepromokavá• lze jí utíratPokyny k ošetřování:Odstraňte nečistotu vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem.ø RUSГасящее удары и поглощающее шумы настольноепокрытие с тиснёной поверхностью. Защищаетчувствительную поверхность стола от грязи иповреждений.• износоустойчивая• непроницаемая для жидкостей• моющаясяУказания по уходу:Загрязнения вытереть влажной тканью с мягким моющим средством.224-0262* 138 cm, 15 m 40073861695634007386143778