OEK 12-2008

Nachrichten des OEK 

Nachrichten des Österreichischen 

Elektrotechnischen Komitees beim OVE 

Neuerscheinungen von 

ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 1 

TK E: Elektrische Niederspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM EN 60254-2:2009-01-01 

Blei-Antriebsbatterien – Teil 2: Maße von Zellen und Endpolen 

und Kennzeichnung der Polarität auf Zellen 

(IEC 60254-2:2008) € 23,70 

Ident mit EN 60254-2:2008 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60254-2+A1:2001-05-01 

ÖVE/ÖNORM EN 62282-6-200:2009-01-01 

Brennstoffzellentechnologien – Teil 6-200: Mikrobrennstoffzellen-Energiesysteme 

– Leistungskennwerteprüfverfahren – 

(IEC 62282-6-200:2007) € 23,70 

Ident mit EN 62282-6-200:2008 

TK EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit 

ÖVE/ÖNORM EN 50438:2009-01-01 

Anforderungen für den Anschluss von Kleinst-Generatoren 

an das öffentliche Niederspannungsnetz € 49,00 

Ident mit EN 50438:2007 

OEK Dezember 2008 

TK G: Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-13:2009-01-01 

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke – Teil 2-13: Besondere Anforderungen für 

Frittiergeräte, Bratpfannen und ähnliche Geräte 

(IEC 60335-2-13:2002 + A1:2004 + A2:2008, modifiziert) 

€ 27,40 

Ident mit EN 60335-2-13:2003 + A1: 2004 + A2:2008 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-13+A1:2005-05-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-69:2009-01-01 



Staub- und Wassersauger einschließlich kraftbetriebener 

Bürsten für industrielle und gewerbliche Zwecke 

(IEC 60335-2-69:2002 + A1:2004 + A2:2007, modifiziert) 

€ 66,80 

Ident mit EN 60335-2-69:2003 + A1:2004 + A2:2008 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-69+A1:2006-01-01 

ÖVE/ÖNORM EN 61347-1:2009-01-01 

Geräte für Lampen – Teil 1: Allgemeine und Sicherheitsanforderungen 

(IEC 61347-1:2000 + A1:2003, modifiziert) € 79,30 

Ident mit EN 61347-1:2001 + A1:2008 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61347-1:2002-02-01 

ÖVE/ÖNORM EN 62233:2009-01-01 

Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von 

Haushaltgeräten und ähnlichen Elektrogeräten im Hinblick 

auf die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen 

Feldern – (IEC 62233:2005, modifiziert) € 66,80 

Ident mit EN 62233:2008 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50366+A1:2007-01-01 

TK H: Elektrische Hochspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM EN 62271-102:2009-01-01 

Hochspannungs-Schaltgeräte und –Schaltanlagen – Teil 

102: Wechselstrom-Trennschalter und –Erdungsschalter – 

(IEC 62271-102:2002 + Corrigenda 2002 + 2003) € 86,60 

Ident mit EN 62271-102:2002 + Corrigendum 2008 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 62271-102:2003-12-01 

1 Preise 2008 (exkl. MWSt.) 

ove news 

TK IT-EG: Informationstechnik, Telekommunikation und 

Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 60728-1:2009-01-01 

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive 

Dienste – Teil 1: Systemanforderungen in Vorwärtsrichtung 

(IEC 60728-1:2007) € 114,40 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50083-7+A1:2001-06-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60728-4:2009-01-01 


Dienste – Teil 4: Passive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze 

– (IEC 60728-4:2007) € 45,50 


Ersatz für ÖVE EN 50083-4:1998 

ÖVE/ÖNORM EN 60728-5:2009-01-01 


Dienste – Teil 5: Geräte für Kopfstellen 

(IEC 60728-5:2007) € 82,50 



TK K: Kabel und Leitungen 

ÖVE/ÖNORM EN 50497:2009-01-01 

Empfohlenes Prüfverfahren zur Einschätzung des Risikos 

von Weichmacherausschwitzungen bei PVC-isolierten und - 

ummantelten Kabeln und Leitungen € 16,70 

Ident mit EN 50497:2007 

ÖVE/ÖNORM EN 60793-2:2009-01-01 

Lichtwellenleiter – Teil 2: Produktspezifikationen – Allgemeines 

– (IEC 60793-2:2007) € 20,30 



ÖVE/ÖNORM EN 61754-7:2009-01-01 

Lichtwellenleiter – Verbindungselemente und passive Bauteile 

– Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern 

– Teil 7: Steckverbinderfamilie der Bauart MPO 

(IEC 61754-7:2008) € 82,50 



TK MG: Medizinische Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60601-1-10:2009-01-01 

Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-10: Allgemeine 

Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen 

Leistungsmerkmale – Ergänzungsnorm: Anforderungen 

an die Entwicklung von physiologischen geschlossenen 

Regelkreisen – (IEC 60601-1-10:2007) € 45,50 


ÖVE/ÖNORM EN 62353:2009-01-01 

Medizinische elektrische Geräte – Wiederholungsprüfungen 

und Prüfung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen 

Geräten – (IEC 62353:2007) € 56,30 

Ident mit EN 62353:2008 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM E 8751-1+A1:2003-05-01, 

ÖVE/ÖNORM E 8751-1+A1/AC:2004-05-01 

TK MR: Mess- und Regelungstechnik 

ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-2:2009-01-01 

Industrial communication networks – Fieldbus specifications 

– Part 6-2: Application layer protocol specification – Type 2 

elements – (IEC 61158-6-2:2007) € 261,00 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61158-6:2005-07-01, teilweise 

OEK 1

ove news 


ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-3:2009-01-01 



elements – (IEC 61158-6-3:2007) € 287,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-4:2009-01-01 



elements – (IEC 61158-6-4:2007) € 89,70 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-5:2009-01-01 



elements – (IEC 61158-6-5:2007) € 206,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-7:2009-01-01 



elements – (IEC 61158-6-7:2007) € 245,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-8:2009-01-01 



elements – (IEC 61158-6-8:2007) € 188,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-9:2009-01-01 



elements – (IEC 61158-6-9:2007) € 188,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-10:2009-01-01 


– Part 6-10: Application layer protocol specification – Type 

10 elements – (IEC 61158-6-10:2007) € 287,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-11:2009-01-01 



11 elements – (IEC 61158-6-11:2007) € 87,60 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-12:2009-01-01 


– Part 6-12: Application layer protocol specification – Type 

12 elements – (IEC 61158-6-12:2007) € 226,00 

Ident mit EN 61158-6-12:2008 


ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-13:2009-01-01 



13 elements – (IEC 61158-6-13:2007) € 128,80 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-14:2009-01-01 



14 elements – (IEC 61158-6-14:2007) € 178,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-15:2009-01-01 



15 elements – (IEC 61158-6-15:2007) € 188,00 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-16:2009-01-01 



16 elements – (IEC 61158-6-16:2007) € 79,30 



ÖVE/ÖNORM EN 61491:2000-01-01, teilweise 

ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-17:2009-01-01 



17 elements – (IEC 61158-6-17:2007) € 132,90 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-18:2009-01-01 



18 elements – (IEC 61158-6-18:2007) € 128,80 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-19:2009-01-01 



19 elements – (IEC 61158-6-19:2007) € 89,70 



ÖVE/ÖNORM EN 61158-6-20:2009-01-01 



20 elements – (IEC 61158-6-20:2007) € 116,50 



ÖVE/ÖNORM EN 61326-3-1:2009-01-01 

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- 

Anforderungen – Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für 

sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicherheitsbezogene 

Funktionen vorgesehen sind (Funktionale 

Sicherheit) – Allgemeine industrielle Anwendungen 

(IEC 61326-3-1:2008) € 49,00 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61326+A1+A2+A3:2004-07-01, 

teilweise 

ÖVE/ÖNORM EN 61326-3-2:2009-01-01 

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- 

Anforderungen – Teil 3-2: Störfestigkeitsanforderungen für 

sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicherheitsbezogene 

Funktionen vorgesehen sind (Funktionale 

Sicherheit) – Industrielle Anwendungen in spezifizierter elektromagnetischer 

Umgebung – (IEC 61326-3-2:2008) 

€ 45,50 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61326+A1+A2+A3:2004-07-01, 

teilweise 

ÖVE/ÖNORM EN 61784-3:2009-01-01 

Industrielle Kommunikationsnetze – Profile – Teil 3: Funktional 

sichere Übertragung bei Feldbussen – Allgemeine Regeln 

und Profilfestlegungen – (IEC 61784-3:2007) € 56,30 


ÖVE/ÖNORM EN 61784-3-1:2009-01-01 

Industrial communication networks – Profiles – Part 3-1: 

Functional safety fieldbuses – Additional specifications for 

CPF 1 – (IEC 61784-3-1:2007) € 128,80 


ÖVE/ÖNORM EN 61784-3-2:2009-01-01 



CPF 2 – (IEC 61784-3-2:2007) € 261,00 


ÖVE/ÖNORM EN 61784-3-3:2009-01-01 



CPF 3 – (IEC 61784-3-3:2007) € 206,00 


ÖVE/ÖNORM EN 61784-3-6:2009-01-01 



CPF 6 – (IEC 61784-3-6:2007) € 163,00 


OEK 2 e&i elektrotechnik und informationstechnik


TK TM: Traktion und Motorik 

ÖVE/ÖNORM EN 60974-2:2009-01-01 

Lichtbogenschweißeinrichtungen – Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme 

– (IEC 60974-2:2007) € 27,40 



ÖVE/ÖNORM EN 60974-5:2009-01-01 

Lichtbogenschweißeinrichtungen – Teil 5: Drahtvorschubgeräte 

– (IEC 60974-5:2007) € 31,00 



ÖVE/ÖNORM EN 62135-2:2009-01-01 

Widerstandsschweißeinrichtungen – Teil 2: Anforderungen 

an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

(IEC 62135-2:2007) € 34,80 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50240:2005-06-01 

TK W: Werkstoffe der Elektrotechnik 

ÖVE/ÖNORM EN 62317-13:2009-01-01 

Ferritkerne – Maße – Teil 13: PQ-Kerne für den Einsatz in 

Netzteilen – (IEC 62317-13:2008) € 70,60 


Ohne Zuordnung zu einem TK 

(Navigationsinstrumente) 

ÖVE/ÖNORM EN 61996-1:2009-01-01 

Maritime navigation and radiocommunication equipment and 

systems – Shipborne voyage data recorder (VDR) – Part 1: 

Voyage data recorder (VDR) – Performance requirements, 

methods of testing and required test results 

(IEC 61996-1:2007) € 45,50 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61996:2001-08-01 

ÖVE/ÖNORM EN 61996-2:2009-01-01 

Maritime navigation and radiocommunication equipment and 

systems – Shipborne voyage data recorder (VDR) – Part 2: 

Simplified voyage data recorder (S-VDR) – Performance requirements, 

methods of testing and required test results 

(IEC 61996-2:2007) € 45,50 



Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 

Die Entwürfe liegen zur Stellungnahme durch die Öffentlichkeit 

auf und sind im Österreichischen Normungsinstitut 

ON sowie im Österreichischen Verband für Elektrotechnik 

OVE erhältlich. (Preise inkl. MWSt.) 

Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen werden vom 

OVE entgegengenommen und an das zuständige Technische 

Komitee im OVE oder an das betreffende ON-Komitee 

zur Bearbeitung weitergeleitet. 

Internationale und europäische Vorschriftenentwürfe, 

die als ÖVE/ÖNORM-Entwürfe zum 

Einspruch gelangen 

(1) Einspruchsfrist: 1. Februar 2009 

TK EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit 

ÖVE/ÖNORM EN 50527-1/Entwurf:2008-12-15 

Assessment of human exposure at the workplace for persons 

bearing active implantable medical devices (AIMD) in 

electric, magnetic and electromagnetic fields with frequencies 

from 0 Hz to 300 GHz – Part 1: General 

Ident mit prEN 50527-1:2008 € 16,20 


ove news 

ÖVE/ÖNORM EN 61000-4-8/Entwurf:2008-12-15 

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-8: Testing and 

measurement techniques – Power frequency magnetic field 

immunity test 

Ident mit IEC 77A/667/CDV 

Ident mit FprEN 61000-4-8:2008 € 16,20 

ÖVE/ÖNORM EN 61000-4-13/A1/Entwurf:2008-12-15 

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-13: Testing 

and measurement techniques – Harmonics and interharmonics 

including mains signalling at a.c. power port, low frequency 

immunity tests 


Ident mit EN 61000-4-13:2002/FprA1:2008 € 8,16 



and measurement techniques – Voltage fluctuation immunity 

test 





and measurement techniques – Voltage dips, short interrupttions 

and voltage variations immunity tests for equipment 

with input current more than 16 A per phase 




Evaluation of human exposure to electromagnetic fields from 

short range devices (SRDs) in various applications over the 

frequency range 0 GHz to 300 GHz – Part 1: Fields produced 

by devices used for electronic article surveillance, radio 

frequency identification and similar systems 

Ident mit IEC 62369-1:2008 

Ident mit FprEN 62369-1:2008 € 8,16 

ÖVE/ÖNORM EN 62479/Entwurf:2008-12-15 

Assessment of the compliance of low power electronic and 

electrical apparatus with the basic restrictions related to human 

exposure to electromagnetic fields (10 MHz - 300 GHz) 

Ident mit IEC 106/163/CDV 

Ident mit FprEN 62479:2008 € 16,20 

TK EX: Schlagwetter- und Explosionsschutz 


Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von 

brennbaren Gasen, giftigen Gasen oder Sauerstoff – Anforderungen 

und Prüfungen für Warngeräte, die Software 

und/oder Digitaltechnik nutzen 

Ident mit prEN 50271:2008 € 16,20 

TK G Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60081/A4 (Fragment 1)/ 

Entwurf:2008-12-15 

Double-capped fluorescent lamps – Performance specifications 

Ident mit 34A/1300/CDV 

Ident mit EN 60081:1998/FprA4:2008 (fragment 1) 

€ 16,20 


Household and similar electrical appliances – Safety – Part 

1: General requirements 



ÖVE/ÖNORM EN 60335-1 (Fragment 1)/ 





Ident mit FprEN 60335-1:2008 (fragment 1) € 8,16 


ove news 
















2-13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans 

and similar appliances 





2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, 

ice-cream appliances and ice makers 

Ident mit IEC 61C/433/CDV 




2-59: Particular requirements for insect killers 





2-73: Particular requirements for fixed immersion heaters 





2-74: Particular requirements for portable immersion heaters 





2-89: Particular requirements for commercial refrigerating 

appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing 

unit or compressor 



ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-3/AA/Entwurf:2008-12-15 

Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-3: 

Particular requirements for grinders, polishers and disk-type 

sanders 

Ident mit EN 60745-2-3:2007/FprAA:2008 € 8,16 

TK H: Elektrische Hochspannungsanlagen 


Erdung von Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen 

über 1 kV 



Insulating ladders for use on or near low voltage electrical installations 



Specification for high-voltage fuse-links for motor circuit 

application 




Power installations exceeding 1 kV a.c. – Part 1: Common 

rules 



TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 

ÖVE/ÖNORM EN 50428/A2/Entwurf:2008-12-15 

Switches for household and similar fixed electrical installations 

– Collateral standard – Switches and related accessories 

for use in home and building electronic systems (HBES) 

Ident mit EN 50428:2005/FprA2:2008 € 8,16 

ÖVE/ÖNORM EN 60669-1/ISA/Entwurf:2008-12-15 

Switches for household and similar fixed-electrical installations 

– Part 1: General requirements 

Ident mit EN 60669-1:1999/FprISA:2008 € 8,16 

ÖVE/ÖNORM EN 60670-1/ISA/Entwurf:2008-12-15 

Boxes and enclosures for electrical accessories for household 

and similar fixed electrical installations – Part 1: General 

requirements 

Ident mit EN 60670-1:2005/FprISA:2008 € 8,16 


Fire hazard testing – Part 1-10: Guidance for assessing the 

fire hazard of electrotechnical products – General guidelines 




Elektronik 


Monitoring and alarm receiving centre – Part 2: Requirements 

for technical facilities 



Sound system equipment – Part 7: Headphones and earphones 

(GMT) 




Electroacoustics – Simulators of human head and ear – Part 

4: Occluded-ear simulator for the measurement of earphones 

coupled to the ear by means of ear inserts 




Cable networks for television signals, sound signals and 

interactive services – Part 7-3: Hybrid fibre coax outside 

plant status monitoring – Power Supply to Transponder 

Interface Bus (PSTIB) specification 




Liquid crystal display devices – Part 5-2: Visual inspection of 

active matrix colour liquid crystal display modules 




Liquid crystal display devices – Part 6-2: Measuring methods 

for liquid crystal display modules Reflective type 




Liquid crystal display devices – Part 6-3: Motion artifact 

measureement of active matrix liquid crystal display modules 




Specification of the radio data system (RDS) for VHF/FM 

sound broadcasting in the frequency range from 87,5 to 

108,0 MHz 




Time dependent dielectric breakdown test (TDDB) for intermetal 

layers 







Connectors sets and interconnect components to be used in 

optical fibre communication systems – Product specifications 

– Part 13-3: Type LX.5-APC DUPLEX terminated on EN 

60793-2-50 category B1.1 and B1.3 singlemode fibre, with 

full zirconia ferrule Category U 

Ident mit prEN 50377-13-3:2008 € 16,20 


Covered conductors for overhead lines and the related accessories 

for rated voltages above 1 kV a.c. and not exceeding 

36 kV a.c. – Part 3: Guide to use 



Fibre organisers and closures to be used in optical fibre 

communications systems – Product specifications – Part 2- 

9: Non-sealed closures for air blown fibre microduct cable, 

for category S & A 



Optical fibres – Part 2-40: Product specifications – Sectional 

specification for category A4 multimode fibres 

Ident mit IEC 86A/1237/CDV 


ÖVE/ÖNORM EN 61300-2-12/Entwurf:2008-12-15 

Fibre optic interconnecting devices and passive components 

– Basic test and measurement procedures – Part 2-12: 

Tests – Impact 

Ident mit IEC 86B/2784/CDV 

Ident mit FprEN 61300-2-12:2008 € 10,92 


Fibre optic interconnecting devices and passive components 

– Fibre optic connector interfaces – Part 24: Type SC-RJ 

connector family 





Railway applications – Rolling stock – Testing of rolling stock 

on completion of construction and before entry into service 



Bahnanwendungen – Bahnenergieversorgung und Fahrzeuge 

– Technische Kriterien für die Koordination zwischen Anlagen 

der Bahnenergieversorgung und Fahrzeugen zum Erreichen 

der Interoperabilität 



Rotating electrical machines – Part 2-2: Specific methods for 

determining separate losses of large machines from tests, 

supplementing – Part 2-1 



ÖVE/ÖNORM EN 61204-7/AA/Entwurf:2008-12-15 

Low voltage power supplies, d.c. output – Part 7: Safety requirements 

Ident mit EN 61204-7:2006/FprAA:2008 € 8,16 

ÖVE/ÖNORM EN 61558-2-12/Entwurf:2008-12-15 

Safety of transformers, reactors, power supply units and similar 

products for supply voltages up to 1100 V – Part 2-12: 

Particular requirements and tests for constant voltage transformers 

and power supply units incorporating constant voltage 

transformers 

Ident mit IEC 96/312/CDV 

Ident mit FprEN 61558-2-12:2008 € 16,20 


Safety of transformers, reactors, power supply units and similar 

products for supply voltages up to 1100 V – Part 2-20: 

Particular requirements and tests for small reactors 




TK W: Werkstoffe der Elektrotechnik 

ove news 


Terms and nomenclature for cores made of magnetically soft 

ferrite – Part 2: Reference of dimensions 



(2) Einspruchsfrist: 15. Februar 2009 

TK EX: Schlagwetter- und Explosionsschutz 

ÖVE/ÖNORM EN 60079-29-4/Entwurf: 2009-01-01 

Explosive atmospheres – Part 29-4: Gas detectors – Performance 

requirements of open path detectors for flammable 

gases 

Ident mit IEC 31/770A/CDV 


TK G Geräte 



2-25: Particular requirements for microwave ovens, including 

combination microwave ovens 

Ident mit IEC 61B/384B/CDV 



Household and similar appliances – Test code for the determination 

of airborne acoustical noise – Part 2-2: Particular 

requirements for fan heaters 



TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 


Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen 

– Teil 2-3: Besondere Anforderungen an Verdrahtungskanäle 

zum Einbau in Schaltschränke 



Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 60738-1/A1/Entwurf: 2009-01-01 

Thermistors – Directly heated positive temperature coefficient 

– Part 1: Generic specification 


Ident mit EN 60738-1:2006/FprA1:2008 € 8,16 

ÖVE/ÖNORM EN 61169-39/Entwurf: 2009-01-01 

Radio-frequency connectors – Part 39: Sectional specification 

for CQM series quick lock RF connectors 

Ident mit IEC 46F/107/CDV 



Electroacoustics – Audio-frequency induction loop systems 

for assisted hearing – Part 1: Methods of measuring and 

specifying the performance of system components 



ÖVE/ÖNORM EN 62546/Entwurf: 2009-01-01 

HD recording link guidelines 




ove news 




Connector sets and interconnect components to be used in 


– Part 4-2: Type SC/APC simplex 8° terminated on IEC 

60793-2-50 category B1.1 and B1.3 singlemode fibre, with 

full zirconia ferrule Category U 



Connector sets and interconnect components to be used in 


– Part 14-1: Patch cords with EN 60793-2-50 single mode 

category B1.1 and B1.3 fibre for category C 



Electric cables – Low voltage energy cables of rated voltages 

up to and including 450/750 V – Part 1: General requirements 




up to and including 450/750 V – Part 2-11: Cables for 

general applications – Flexible cables with thermoplastic 

PVC insulation 


ÖVE/ÖNORM EN 50525-2-12/Entwurf: 2009-01-01 


up to and including 450/750 V – Part 2-12: Cables for 

general applications – Extensible leads with thermoplastic 


Ident mit prEN 50525-2-12:2008 € 13,68 




general applications – Flexible cables with crosslinked elastomeric 

insulation 





general applications – High flexibility braided cables with 

crosslinked elastomeric insulation 





general applications – Single core nonsheathed cables with 

thermoplastic PVC insulation 





general applications – Single core cables with crosslinked 

silicone rubber insulation 





general applications – Single core nonsheathed cables with 

crosslinked EVA insulation 





general applications – Oil resistant control cables with thermoplastic 






general applications – Flat tinsel cables (cords) with thermoplastic 






general applications – Flat divisible cables (cords) with thermoplastic 






general applications – Cables with crosslinked elastomeric 

covering for arc welding 





general applications – Cables with crosslinked elastomeric 

insulation for decorative chains 





general applications – Multicore cables with crosslinked silicone 

rubber insulation 




up to and including 450/750 V – Part 3-11: Cables with 

special fire performance – Flexible cables with halogen-free 

thermoplastic insulation, and low emission of smoke 





special fire performance – Flexible cables with halogen-free 

crosslinked insulation, and low emission of smoke 





special fire performance – Single core non-sheathed cables 

with halogen-free thermoplastic insulation, and low emission 

of smoke 





special fire performance – Single core non-sheathed cables 

with halogen-free crosslinked insulation, and low emission of 

smoke 


TK MG: Medizinische Geräte 

ON-K 088: Strahlenschutz 


Medical electrical equipment – Part 2-28: Particular requirements 

for basic safety and essential performance of X-ray 

tube assemblies for medical diagnosis 




Electrical and loading characteristics of X-ray tube assemblies 

for medical diagnosis 



TK MR: Mess- und Regelungstechnik 


Telecontrol equipment and systems – Part 5-6: Guidelines 

for conformance testing for the IEC 60870-5 companion 

standards 

Ident mit IEC 60870-5-6:2006 




Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic 

safety-related systems – Part 4: Definitions and abbreviations 






Electric double-layer capacitors for use in hybrid electric vehicles 

– Test methods for electrical characteristics 



AK 743: OVE/ON Prüf- und Zertifizierungswesen 

ÖVE/ÖNORM EN ISO/IEC 17030/Entwurf: 2009-01-01 

Konformitätsbewertung – Allgemeine Anforderungen an 

Konformitätszeichen einer dritten Seite 

Ident mit ISO/IEC 17030:2003 

Ident mit prEN ISO/IEC 17030:2008 € 26,07 

Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 

Die Entwürfe sind im Österreichischen Verband für 

Elektrotechnik erhältlich. Schriftliche Einsprüche und 

Stellungnahmen werden von der Geschäftsstelle (OEK) 

entgegengenommen und an das zuständige Technische 

Komitee zur Bearbeitung weitergeleitet. Die in Klammern 

angegebenen Einspruchsfristen gelten für die nationale 

Abstimmung. 

Entwürfe von IEC und CENELEC, die gleichzeitig als 

ÖVE/ÖNORM-Entwürfe dem öffentlichen Einspruchsverfahren 

unterzogen werden, sind in dieser Aufstellung nicht 

enthalten. (Siehe Abschnitt ‚Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe’). 

Die ETSI-Entwürfe (EN) werden nach ihrer Annahme 

als ÖVE/ÖNORMEN übernommen. 

IEC 

TC 3 – Informationsstrukturen, Dokumentation und graphische 

Symbole 

3/933/CDV 

IEC 60617 DB Extended procedure for change request 

C00159: symbols S01844, S01845 (2009-04-10) 

3/934/CDV 

IEC 60617 DB Extended procedure for change request 

C00159: symbols S01855 - S01858 (2009-04-10) 

SC 3C – Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten 

3C/1615/CDV 

IEC 60417-C00076: Change request applied to IEC 60417- 

5727 and IEC 60417-5769 (2009-04-17) 

SC 45A – Reaktormeßeinrichtungen 

45A/718/CDV 

IEC 62465 Ed.1: Nuclear Power Plants – Instrumentation 

and control important to safety – Management of aging of 

electrical cabling systems (2009-04-24) 

SC 45B – Strahlenschutz Meßgeräte 

45B/596/CDV 

IEC 62463 Ed.1; Radiation protection instrumentation - X-ray 

systems for the screening of persons for security and the 

carrying of illicit items (2009-04-24) 

SC 46C – Mehradrige, Mehrfach-Paar und Vierer-Kabel für 

die Datenkommunikation 

46C/875/CDV 

IEC 61156-2: Multicore and symmetrical pair/quad cables for 

digital communications – Part 2: Symmetrical pair/quad cables 

with transmission characteristics up to 100 MHz– Horizontal 

floor wiring-Blank Detail Specification (2009-04-24) 


CENELEC 

ove news 

FprTS 50131-2-7-1:2008 

Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 2-7-1: 

Intrusion detectors – Glass break detectors (acoustics) 

(2009-02-20) 



Intrusion detectors – Glass break detectors (passive) 

(2009-02-20) 



Intrusion detectors – Glass break detectors (active) 

(2009-02-20) 

FprHD 60364-4-442:2008 

Low voltage electrical installations – Part 4-442: Protection 

for safety – Protection against voltage disturbances and 

electromagnetic disturbances (2009-03-27) 

ETSI 

ETSI EN 300 440-1 V1.5.1 (2008-11) 

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 

(ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in 

the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 1: Technical 

characteristics and test methods 



(ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in 

the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized 

EN covering essential requirements of article 3.2 of the 

R&TTE Directive 

ETSI EN 301 442 V1.2.1 (2008-11) 

Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN 

for Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth 

stations, for Satellite Personal Communications Networks 

(S-PCN) in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite 

Service (MSS) covering essential requirements under Article 

3.2 of the R&TTE directive 


Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for 

point-to-point equipment and antennas; Part 3: Equipment 

operating in frequency bands where both frequency coordinated 

or uncoordinated deployment might be applied; Harmonized 

EN covering the essential requirements of article 

3.2 of the R&TTE Directive 

ETSI EN 302 217-4-1 V1.3.1 (2008-11) 


point-to-point equipment and antennas; Part 4-1: System-dependent 

requirements for antennas 

ETSI EN 302 217-4-2 V1.4.1 (2008-11) 


point-to-point equipment and antennas; Part 4-2: Antennas; 

Harmonized EN covering the essential requirements of article 

3.2 of R&TTE Directive 

Neue Publikationen von 

IEC, ISO/IEC, CENELEC und ETSI 

IEC 

ELECTRICAL ENGINEERING 

IEC 60076-12 Ed. 1.0 (2008-11) 

Power transformers – Part 12: Loading guide for dry-type 

power transformers € 92,80 

IEC 60079-31 Ed. 1.0 (2008-11) 

Explosive atmospheres – Part 31: Equipment dust ignition 

protection by enclosure "t" € 36,40 

IEC 60255-22-5 Ed. 2.0 (2008-11) 

Measuring relays and protection equipment – Part 22-5: 

Electrical disturbance tests – Surge immunity test € 63,00 


ove news 



Magnetic materials – Part 4: Methods of measurement of 

d.c. magnetic properties of magnetically soft materials 

€ 106,00 


Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC) 

power transmission – Part 1: Electrical testing € 132,50 

IEC 60724 Ed. 3.1 (2008-11) 

Short-circuit temperature limits of electric cables with rated 

voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV) 

€ 43,10 


Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended 

for use in polluted conditions – Part 1: Definitions, information 

and general principles € 132,50 



for use in polluted conditions – Part 2: Ceramic and 

glass insulators for a.c. systems € 69,60 



for use in polluted conditions – Part 3: Polymer insulators 

for a.c. systems € 63,00 


Performance of high-voltage direct current (HVDC) systems 

with line-commutated converters – Part 2: Faults and switching 

€ 152,40 



voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) 

€ 43,10 



voltages above 30 kV (Um = 36 kV) € 43,10 

IEC 61643-12 Ed. 2.0 (2008-11) 

Low-voltage surge protective devices – Part 12: Surge protective 

devices connected to low-voltage power distribution 

systems – Selection and application principles € 178,90 

ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS 


Electrical installations of buildings – Part 5-55: Selection and 

erection of electrical equipment - Other equipment € 72,90 

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 

CISPR 14-1 Amd.1 Ed. 5.0 (2008-11) 

Amendment 1 – Electromagnetic compatibility – Requirements 

for household appliances, electric tools and similar 

apparatus – Part 1: Emission € 49,70 



measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, 

induced by radio-frequency fields € 132,50 

S+ IEC 61000-4-6 Ed. 3.0 (2008-10) 


measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, 

induced by radio-frequency fields 

IEC Standards+ 61000-4-6:2008 contains the International 

Standard and its Redline version. The Redline version provides 

you with a quick and easy way to compare all the 

changes between this standard and its previous edition. The 

Redline version is not an official IEC Standard, only the 

current version of the standard is to be considered the 

official document. € 198,80 

ELECTRONICS 


Synthetic quartz crystal – Specifications and guidelines for 

use € 116,00 

IEC/PAS 62137-3 Ed. 1.0 (2008-11) 

Electronics assembly technology – Selection guidance of environmental 

and endurance test methods for solder joints 

€ 116,00 

FIBRE OPTIC COMMUNICATIONS 


Optical fibre cables – Part 2-20: Indoor cables – Family specification 

for multi-fibre optical distribution cables € 76,20 


Fibre optic connector interfaces – Part 25: Type RAO connector 

family € 43,10 

GRAPHICAL SYMBOLS 


Basic principles for graphical symbols for use on equipment 

– Part 1: Creation of graphical symbols for registration 

€ 69,60 

HOUSEHOLD 

IEC 60335-2-31 Amd.2 Ed. 4.0 (2008-10) 

Amendment 2 – Household and similar electrical appliances 

– Safety – Part 2-31: Particular requirements for range 

hoods and other cooking fume extractors € 16,60 



– Safety – Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors 

€ 26,50 



– Safety – Part 2-96: Particular requirements for flexible 

sheet heating elements for room heating € 12,60 



– Safety – Part 2-97: Particular requirements for drives for 

rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment 

€ 16,60 



– Safety – Part 2-102: Particular requirements for gas, oil 

and solid-fuel burning appliances having electrical connections 

€ 16,60 

METROLOGY & MEASUREMENT 


Short-circuit currents in three-phase a.c. systems – Part 2: 

Data of electrical equipment for short-circuit current calculations 

€ 116,00 


Control technology – Rules for the designation of measuring 

instruments € 39,80 

MULTIMEDIA 


Multimedia systems and equipment – Colour measurement 

and management – Part 5: Equipment using plasma display 

panels € 92,80 

SHIPBUILDING & MARINE STRUCTURES 

IEC 62320-1 Amd.1 Ed. 1.0 (2008-10) 

Amendment 1 – Maritime navigation and radiocommunication 

equipment and systems – Automatic identification 

system (AIS) – Part 1: AIS Base Stations – Minimum operational 

and performance requirements, methods of testing 

and required test results € 43,10 



TELECOMMUNICATIONS 


Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications 

– Part 3: Work area cable – Sectional specification 

€ 43,10 


Radio-frequency connectors – Part 38: Sectional specification 

– Radio frequency coaxial connectors model, slide-in 

(rack and panel applications) – Characteristic impedance 

50 Ω (type TMA) - 50 Ω applications € 82,80 

WITHDRAWN/REPLACED PUBLICATIONS 

Publication withdrawn TC Replaced by 

IEC 60815 Ed. 1.0 1986 36 IEC 60815-1 Ed. 1.0 2008 

IEC 60815 Ed. 1.0 1986 36 IEC 60815-2 Ed. 1.0 2008 

IEC 60905 Ed. 1.0 1987 14 IEC 60076-12 Ed. 1.0 2008 

IEC 61241-1 Ed. 1.0 2004 31H IEC 60079-31 Ed. 1.0 2008 

IEC/PAS 61169-38 Ed. 1.0 2007 46F IEC 61169-38 Ed. 1.0 2008 

IEC/PAS 62419 Ed. 1.0 2005 65 IEC 62419 Ed. 1.0 2008 

IEC-Katalog 

IEC CAT-CD-2008 Ed. 1.0 (2008-01) 

Catalogue of IEC publications 

Dieser Katalog auf CD-ROM bietet den Benutzern ein 

ideales Werkzeug zum Nachschlagen bibliographischer 

Daten der von IEC herausgegebenen Standards, Spezifikationen, 

Berichte und anderen Dokumenten. € 36,40 

Der IEC-Shop des OVE → http://www.ove.at/iecshop 

Im IEC-Shop des OVE können Sie IEC-Publikationen 

bequem recherchieren und bestellen. 

ISO/IEC-Publikationen 

Technische Beratung und Verkauf: 

Österreichisches Normungsinstitut – ON, 

T: 01 21300-818, E: office@as-plus.at, www.on-norm.at 

ISO/IEC 14102 Ed. 2.0 (2008-10) 

Information technology – Guideline for the evaluation and 

selection of CASE tools 

ISO/IEC 19757-9 Ed. 1.0 (2008-11) 

Information technology – Document Schema Definition Languages 

(DSDL) – Part 9: Namespace and datatype declaration 

in Document Type Definitions (DTDs) 


Information technology – UPnP Device Architecture – Part 1: 

UPnP Device Architecture Version 1.0 


Information technology – UPnP Device Architecture – Part 2: 

Basic Device Control Protocol - Basic Device 

ISO/IEC 29341-3-1 Ed. 1.0 (2008-11) 

Information technology – UPnP Device Architecture – Part 3- 

1: Audio Video Device Control Protocol – Audio Video Architecture 



2: Audio Video Device Control Protocol – Media Renderer 

Device 



3: Audio Video Device Control Protocol – Media Server 

Device 


ove news 



10: Audio Video Device Control Protocol – Audio Video 

Transport Service 



11: Audio Video Device Control Protocol – Connection Manager 

Service 

ISO/IEC 29341-3-12 Ed. 1.0 (2008-11) 


12: Audio Video Device Control Protocol – Content Directory 

Service 



13: Audio Video Device Control Protocol – Rendering Control 

Service 



2: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Media 

Renderer Device 



3: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Media 

Server Device 



4: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Audio Video 

Data Structures 



10: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Audio 

Video Transport Service 



11: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Connection 

Manager Service 



12: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Content 

Directory Service 



13: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Rendering 

Control Service 



14: Audio Video Device Control Protocol – Level 2 – Scheduled 

Recording Service 



1: Digital Security Camera Device Control Protocol – Digital 

Security Camera Device 




Security Camera Motion Image Service 




Security Camera Settings Service 



12: Digital Security Camera Device Control Protocol – Digital 

Security Camera Still Image Service 



1: Heating, Ventilation and Air Conditioning Device Control 

Protocol – System Device 




Protocol – Zone Thermostat Device 


ove news 





Protocol – Control Valve Service 




Protocol – Fan Operating Mode Service 



12: Heating, Ventilation and Air Conditioning Device Control 

Protocol – Fan Speed Service 




Protocol – House Status Service 




Protocol – Setpoint Schedule Service 




Protocol – Temperature Sensor Service 




Protocol – Temperature Setpoint Service 




Protocol – User Operating Mode Service 



1: Lighting Device Control Protocol – Binary Light Device 



2: Lighting Device Control Protocol – Dimmable Light Device 



10: Lighting Device Control Protocol – Dimming Service 



11: Lighting Device Control Protocol – Switch Power Service 



1: Internet Gateway Device Control Protocol – Internet Gateway 

Device 



2: Internet Gateway Device Control Protocol – Local Area 

Network Device 



3: Internet Gateway Device Control Protocol – Wide Area 

Network Device 




Network Connection Device 



5: Internet Gateway Device Control Protocol – Wireless Local 

Area Network Access Point Device 



10: Internet Gateway Device Control Protocol – Local Area 

Network Host Configuration Management Service 



11: Internet Gateway Device Control Protocol – Layer 3 Forwarding 

Service 



12: Internet Gateway Device Control Protocol – Link Authentication 

Service 



13: Internet Gateway Device Control Protocol – Radius Client 

Service 




Network Cable Link Configuration Service 




Network Common Interface Configuration Service 




Network Digital Subscriber Line Configuration Service 




Network Ethernet Link Configuration Service 




Network Internet Protocol Connection Service 




Network Plain Old Telephone Service Link Configuration 

Service 




Network Point-to-Point Protocol Connection Service 



21: Internet Gateway Device Control Protocol – Wireless Local 

Area Network Configuration Service 



1: Imaging Device Control Protocol – Printer Device 



2: Imaging Device Control Protocol – Scanner Device 



10: Imaging Device Control Protocol – External Activity Service 



11: Imaging Device Control Protocol – Feeder Service 



12: Imaging Device Control Protocol – Print Basic Service 



13: Imaging Device Control Protocol – Scan Service 


Information technology – UPnP Device Architecture – Part 

10-1: Quality of Service Device Control Protocol – Quality of 

Service Architecture 



10-10: Quality of Service Device Control Protocol – Quality 

of Service Device Service 



10-11: Quality of Service Device Control Protocol – Quality 

of Service Manager Service 




10-12: Quality of Service Device Control Protocol – Quality 

of Service Policy Holder Service 



11-1: Quality of Service Device Control Protocol – Level 2 – 

Quality of Service Architecture 



11-2: Quality of Service Device Control Protocol – Level 2 - 

Quality of Service Schemas 




Quality of Service Device Service 




Quality of Service Manager Service 



11-12: Quality of Service Device Control Protocol – Level 2 - 

Quality of Service Policy Holder Service 

ISO/IEC 29341-12-1 Ed. 1.0 (2008-11) 


12-1: Remote User Interface Device Control Protocol – Remote 

User Interface Client Device 




User Interface Server Device 




User Interface Client Service 




User Interface Server Service 



13-10: Device Security Device Control Protocol – Device Security 

Service 



13-11: Device Security Device Control Protocol – Security 

Console Service 

ISO/IEC 29500 Ed. 1.0 (2008-11) 

Information technology – Document description and processing 

languages – Office Open XML File Formats – Part 

1: Fundamentals and Markup Language Reference – Part 2: 

Open Packaging Conventions – Part 3: Markup Compatibility 

and Extensibility – Part 4: Transitional Migration Features 

CENELEC 

Verzeichnis der neu angenommenen CENELEC-Veröffentlichungen. 

Die ratifizierten Europäischen Normen und 

Harmonisierungsdokumente werden identisch (EN) bzw. 

gleichwertig (HD) innerhalb einer festgelegten Frist auf 

nationaler Ebene als ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumente 

übernommen. 


Elektrische Hochspannungsanlagen 

EN 61230:2008 

Arbeiten unter Spannung – Ortsveränderliche Geräte zum 

Erden oder Erden und Kurzschließen – (IEC 61230:2008) 


ove news 

CLC/TS 62271-304:2008 

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen – Teil 

304: Auslegungsklassen für gekapselte Schaltgerätekombinationen 

und Hochspannungsschaltanlagen von 1 kV bis 

einschließlich 52 kV für den Einsatz unter erschwerten klimatischen 

Bedingungen – (IEC/TS 62271-304:2008) 

Elektrische Niederspannungsanlagen 

EN 50521:2008 

Steckverbinder für Photovoltaik-Systeme – Sicherheitsanforder-ungen 

und Prüfungen – (CENELEC TC 82) 

Elektromagnetische Verträglichkeit 


Grundnorm für die Messung der elektromagnetischen Feldstärke 

am Aufstell- und Betriebsort von Basisstationen in Bezug 

auf die Sicherheit von in ihrer Nähe befindlichen Personen 

– (CENELEC TC 106X) 


Ermittlung der Exposition von Arbeitnehmern gegenüber 

elektromagnetischen Feldern und Bewertung des Risikos 

am Standort eines Rundfunksenders – (CENELEC TC 

106X) 

Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 

EN 60335-1:2002/A13:2008 


ähnliche Zwecke – Teil 1: Allgemeine Anforderungen – 

(CENELEC TC 61) 

EN 60335-2-11:2003/A11:2008 



Trommeltrockner – (CENELEC TC 61) 




Wassererwärmer (Warmwasserspeicher und Warmwasserboiler) 

– (IEC 60335-2-21:2002/A2:2008) 

EN 60335-2-54:2008 



Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder 

Dampf – (IEC 60335-2-54:2008) 

Ersatz für EN 60335-2-54:2003 + A1:2004 + A2:2007 + 

A11:2006 




Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen – 

(CENELEC TC 61) 

EN 60357:2003/A2:2008 

Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) – 

Anforderungen an die Arbeitsweise 

(IEC 60357:2002/A2:2008) 

Informationstechnik, Telekommunikation und Elektronik 


Besondere Sicherheitsanforderungen an Geräte zum 

Anschluss an Telekommunikationsnetze und/oder Kabelverteilsysteme 




Dienste – Teil 8: Elektromagnetische Verträglichkeit von Kabelnetzen 

– (CENELEC TC 209) 

Zurückziehung der A-Abweichung für DE (Absatz A.4) 


Audio- und Video- Geräte und Einrichtungen der Informationstechnik 

– Stückprüfungen der elektrischen Sicherheit in 

der Fertigung – (CENELEC TC 108X) 

Ersatz für EN 50116:2006 and EN 50333:2001 


ove news 


EN 60065:2002/A11:2008 

Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte – Sicherheitsanforderungen 



Zuverlässigkeitsmanagement – Teil 3-16: Anwendungsleitfaden 

– Anleitung zur Spezifikation der Dienstleistungen für 

die Instandhaltungsunterstützung – (IEC 60300-3-16:2008) 

EN 60512-25-9:2008 

Steckverbinder für elektronische Einrichtungen – Mess- und 

Prüfverfahren – Teil 25-9: Signalintegritätsprüfungen – 

Prüfung 25i: Externes Nebensprechen (Alien Crosstalk) – 

(IEC 60512-25-9:2008) 

EN 61051-1:2008 

Varistoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik – Teil 

1: Fachgrundspezifikation – (IEC 61051-1:2007) 

Ersatz für CECC 42 000:1978 


Steckverbinder für elektronische Einrichtungen – Produktanforderungen 

– Teil 3: Rechteckige Steckverbinder – Rahmenspezifikation 

– (IEC 61076-3:2008) 



– Teil 3-001: Rechteckige Steckverbinder – 

Vordruck für Bauartspezifikation – (IEC 61076-3-001:2008) 



– Teil 3-116: Rechteckige Steckverbinder – 

Bauartspezifikation für Schutzgehäuse für die Anwendung 

mit 8-poligen geschirmten und ungeschirmten Steckverbindern 

für Frequenzen bis 600 MHz für industrielle Umgebungen 

zur Aufnahme der Schnittstelle der Reihe IEC 

60603-7 – Ausführung 13 zu IEC 61076-3-106 – Verriegelungshebel 

– (IEC 61076-3-116:2008) 


Audio- und audiovisuelle Geräte – Digitale Tonteile – Grundlegende 

Messverfahren der Audio-Eigenschaften – Teil 3: 

Professioneller Gebrauch – (IEC 61606-3:2008) 


Weibull-Analyse – (IEC 61649:2008) 

Installationsmaterial und Schaltgeräte 


Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen 

– Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Elektroinstallationskanalsysteme 

für die Montage unterboden, bodenbündig, 

oder aufboden – (CENELEC TC 213) 

Kabel und Leitungen 

HD 632 S2:2008 

Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und ihre Garnituren 

für Nennspannungen über 36 kV (Um = 42 kV) bis 

150 kV (Um = 170 kV) – (CENELEC TC 20) 


Kommunikationskabel – Teil 2-24: Gemeinsame Regeln für 

Entwicklung und Konstruktion – PE-Mantelmischungen – 

(CENELEC TC 46X) 


Lichtwellenleiter – Teil 2-50: Produktspezifikationen – Rahmenspezifikation 

für Einmodenfasern der Kategorie B 

(IEC 60793-2-50:2008) 


Lichtwellenleiterkabel – Teil 3-30: Außenkabel – Familienspezifikation 

für LWL-Fernmeldekabel für die Durchquerung 

von Seen und Flüssen und für Küstenanwendungen 



Lichtwellenleiter – Verbindungselemente und passive Bauteile 

– Grundlegende Prüf- und Messverfahren – Teil 2-44: 

Prüfungen – Biegen der Zugentlastung von Lichtwellenleiterbauteilen 


Medizinische Geräte 


Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-29: Besondere 

Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen 

Leistungsmerkmale von Strahlentherapiesimulatoren 



Medizinische elektrische Geräte – Dosisindikator digitaler 

Röntgenbildsysteme – Teil 1: Definitionen und Anforderungen 

für die allgemeine Radiographie – (IEC 62494-1:2008) 

Mess- und Regelungstechnik 


Elektrizitätszähler – Zuverlässigkeit – Teil 31-1: Zeitraffende 

Zuverlässigkeitsprüfung – Temperatur und Luftfeuchte erhöht 


EN 61298-1:2008 

Prozessmess-, -steuer- und -regelgeräte – Allgemeine Methoden 

und Verfahren für die Bewertung des Betriebsverhaltens 

– Teil 1: Allgemeine Betrachtungen 

(IEC 61298-1:2008) 




– Teil 2: Prüfungen unter Referenzbedingungen 





– Teil 3: Prüfungen der Auswirkungen von Einflussgrößen 

– (IEC 61298-3:2008) 




– Teil 4: Inhalt des Bewertungsberichtes 


Navigationsinstrumente 


Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme 

für die Seeschifffahrt – Elektronisches Kartendarstellungs- 

und Informationssystem (ECDIS) – Betriebs- und Leistungsanforderungen, 

Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse 

(IEC 61174:2008) 

Starkstromfreileitungen und Verlegung von 

Energiekabeln 


Isolatoren für Freileitungen – Isolatorstränge und -ketten für 

Leitungen mit einer Nennspannung größer 1 000 V – 

Wechselstrom-Hochleistungs-Lichtbogenprüfungen 

(IEC 61467:2008) 

Traktion und Motorik 


Windenergieanlagen –Teil 21: Messung und Bewertung der 

Netzverträglichkeit von netzgekoppelten Windenergieanlagen 

– (IEC 61400-21:2008) 


Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) – 

Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen 

– (IEC 62040-1:2008 + corrigendum Aug. 2008) 


Widerstandsschweißeinrichtungen – Teil 1: Sicherheitsanforderungen 

für die Konstruktion, Herstellung und Errichtung – 

(IEC 62135-1:2008) 

Ersatz für EN 50063:1989 + corrigendum August 1990 

OEK 12 e&i elektrotechnik und informationstechnik


Werkstoffe der Elektrotechnik 


Magnetische Werkstoffe – Teil 4: Verfahren zur Messung 

der magnetischen Eigenschaften von weichmagnetischen 

Werkstoffen im Gleichfeld – (IEC 60404-4:1995/A2:2008) 

Europäischen Normen von 

Neue Europäische Normen vom European Telecommunications 

Standards Institute (ETSI). Sie werden in Österreich 

als ÖVE/ÖNORMEN übernommen. 


Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); 

Common Interface (CI); Part 1: Overview 



Common Interface (CI); Part 2: Physical Layer (PHL) 



Common Interface (CI); Part 3: Medium Access Control 

(MAC) layer 



Common Interface (CI); Part 4: Data Link Control (DLC) 

layer 



Common Interface (CI); Part 5: Network (NWK) layer 



Common Interface (CI); Part 6: Identities and addressing 



Common Interface (CI); Part 7: Security features 



(ERM); Cordless audio devices in the range 25 MHz to 

2 000 MHz; Part 1: Technical characteristics and test methods 



(ERM); Cordless audio devices in the range 25 MHz to 

2 000 MHz; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements 

of article 3.2 of the R&TTE Directive 



(ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment for 

Eurobalise railway systems; Harmonized EN covering the 

essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 



(ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment for 

Euroloop railway systems; Harmonized EN covering the 

essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 


Amtsblatt der Europäischen Union 

ove news 

Im Folgenden wird auf Veröffentlichungen im Amtblatt der 

EU hingewiesen, die für den Bereich der elektrotechnischen 

Normung wichtig sind. Die vollständigen Texte sind online 

über 

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=de 

oder ausgedruckt gegen Kostenersatz beim OVE verfügbar. 

Amtsblatt C 280/14 vom 4.11.2008 

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der 

Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und 

des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten 

über die elektromagnetische Verträglichkeit und 

zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG) 

Amtsblatt C 280/33 vom 4.11.2008 

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der 

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des 

Rates über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 

und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität 

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich 

Hinweise auf Bundesgesetze, Kundmachungen und Verordnungen 

mit Bezug auf die elektrotechnische Normung. 

BGBl. Nr. 388/II vom 11.11.2008 

Verordnung: Änderung der Funkschnittstellen-Beschreibungsverordnung 

BGBl. Nr. 389/II vom 11.11.2008 

Verordnung: Änderung der Verordnung, mit der generelle 

Bewilligungen erteilt werden 

Verschiedene Veröffentlichungen und 

Mitteilungen 

Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

(Nähere Informationen im Anhang) 

Eine Broschüre des OVE: 

Elektrotechnik- und Durchführungsverordnungen – 

Übergangsfristen und Verbindlicherklärungen 

Stand: 2007-08 


Ludwar, Mörx 

Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 


Fachbuch „Elektroinstallation in Gebäuden“ 

(jetzt mit der 4. Ergänzungslieferung) 

Herausgeber: Österreichischer Wirschaftsverlag in Kooperation 

mit dem OVE. 



ove news 


Neuer OVE-Workshop 

Ein OVE-Workshop ist ein vom OEK-Aktionskomitee genehmigtes 

Gremium mit der Zielsetzung, für ein bestimmtes 

Sachgebiet OVE-Richtlinien zu erstellen, die Entwicklung in 

seinem Fachbereich zu verfolgen und demzufolge bereits 

geschaffene OVE-Richtlinien anzupassen. Bei einer OVE- 

Richtlinie handelt sich um eine Veröffentlichung des OVE, 

die den Konsens der registrierten, für ihren Inhalt verantwortlichen 

Einzelpersonen und Organisationen wiedergibt. 

Eine OVE-Richtlinie darf nicht im Widerspruch zu einer 

ÖVE/ÖNORM oder ÖNORM stehen. 

BEKANNTMACHUNG 

Der OVE-Workshop „OVE-Richtline 2 – Technische Richtlinie 

für vorbeugenden Einbruchschutz“ wurde am 

26. Mai 2008 konstituiert. 

Ziel dieses Workshops ist es, die TRVE 31-7 „Richtlinien für 

Einbruchmeldeanlagen – Planung und Einbau“ des 

Kooperationspartners VSÖ (Verband der Sicherheitsunternehmungen 

Österreichs) zu überarbeiten und schlussendlich 

in Abstimmung mit dem VSÖ als OVE-Richtlinie zu 

veröffentlichen. 

Diese Richtlinie enthält Mindestanforderungen an Planung, 

Einbau und Instandhaltung von Überfall- und Einbruchmeldeanlagen 

der OVE/VSÖ/VVO Klassen Privat bis 

Hochsicherheit und ergänzt teilweise die ÖVE/ÖNORMEN 

EN 50130, 50131 und 50136 (Serie Alarmanlagen) ohne im 

Widerspruch zu den genannten EN zu stehen. 

Nähere Informationen: 

Dipl.-Ing. Richard Valenta 

Geschäftsführer GIT 

Technisches Referat IKT 

OEK Österreichisches Elektrotechnisches Komitee 

OVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 

Eschenbachgasse 9 

1010 Wien 

Tel.: +43 1 587 63 73-24 

Fax: +43 1 586 74 08 

E-Mail: r.valenta@ove.at 



Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

Zusammengestellt vom Technischen Komitee Blitzschutz des OVE 


ove news 

Blitzschutzsysteme sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und das Ergebnis ist in Form von 

Prüfbefunden festzuhalten. 

Sowohl einfache Objekte wie Einfamilienhäuser, als auch komplexe Blitzschutzsysteme, wie sie in 

Industrieanlagen oder explosionsgeschützten Objekten zum Einsatz kommen, können damit dokumentiert 

werden. 

Für die praxisgerechte Abwicklung wurde ein praktischer Aufbau in Modulform gewählt. Dieser ist nicht nur für 

Überprüfungen nach der verbindlichen Norm ÖVE/ÖNORM E 8049-1 geeignet, sondern darüber hinaus auch für 

Überprüfungen nach ÖVE-E49 und der Normenreihe ÖVE/ÖNORM EN 62305. 

Das Protokoll gliedert sich in fünf Teile: 

Teil A: Das Deckblatt für die allgemeinen Angaben wie Betreiber der Anlage, Eigentümer und Objektdaten. 

Teil B: Die Übersicht mit einer fortgeschriebenen Zusammenfassung aller im Laufe der Zeit durchgeführten 

Prüfungen und deren Ergebnisse. 

Teil C: Das Protokoll Erdungsanlage berücksichtigt die Tatsache, dass auch das Blitzschutzsystem Teil der 

elektrischen Anlage ist. 

Teil D und Teil E: Die Protokolle Ableitungs- und Fangeinrichtungen und Innerer Blitzschutz beziehen sich 

auf die Notwendigkeit, dass bei der Beurteilung eines Blitzschutzsystems auch andere Normen beachtet werden 

müssen. 

Das Prüfprotokoll ist in Verkaufseinheiten erhältlich: als Gesamtpaket (Teil A bis E, jeweils 20 Stk.) oder in Form 

von Einzelpaketen (beliebige Zusammenstellung der Teile A bis E, ebenfalls zu je 20 Stk.). 

Preis für das Gesamtpaket: Euro 48,00 (exkl. 10% MWSt, exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Reduzierter Preis für OVE-Mitglieder: Euro 41,00 (exkl. 10% MWSt., exkl. Versandkosten für die 

Papierlieferung). 

Preis für Einzelpakete (pro Teil und Verkaufseinheit): Euro 19,00 (exkl. 10% MWSt, exkl. Versandkosten für die 

Papierlieferung). 

Reduzierter Preis für OVE-Mitglieder (pro Teil und Verkaufseinheit): Euro 16,00 (exkl. 10% MWSt., exkl. 

Versandkosten für die Papierlieferung). 

Bei Fragen steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung: 

Tel.: +43 1 5876373-40 

Fax: +43 1 5867408 

verkauf@ove.at 

Onlinebestellung unter: https://www.ove.at/ove/oek/shop/blitzschutz.htm 


ove news 


Elektrotechnik- und Durchführungsverordnungen 

Übergangsfristen und Verbindlicherklärungen 

Stand: 2007-08 

Verbindliche elektrotechnische Normen und die entsprechenden Durchführungsverordnungen sind laufend 

Änderungen unterzogen. Die neue Broschüre des OVE dient hier als Orientierungshilfe und gibt – beginnend mit 

dem ETG 1965 – eine Übersicht zu den Inkraftsetzungen und Aufhebungen der Elektrotechnikverordnungen und 

zum Verbindlichkeitsstatus der einzelnen Normen. Die Broschüre wird künftig mit jeder Änderung der 

Elektrotechnikverordnung aktualisiert. 

Regulärer Preis: Euro 19,00 (exkl. 10% MWSt, exkl. Versandkosten) 

Reduzierter Preis für OVE-Mitglieder: Euro 15,00 (exkl. 10% MWSt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 5876373-40 

Fax: +43 1 5867408 

verkauf@ove.at 

Onlinebestellung unter: https://www.ove.at/ove/oek/shop/vo.htm 


Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 



ove news 

Der Bereich Elektrotechnik ist neben den fachlichen Aspekten von einer Vielzahl rechtlicher Rahmenbedingungen 

bestimmt. Vor allem die europäische Gesetzgebung beeinflusst das nationale elektrotechnische Recht in starkem 

Maße und führt zu einer schwer überschaubaren Anzahl von gesetzlichen Anforderungen an elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel. 

Die Autoren Ministerialrat Dipl.-Ing. Dr.Gerhard Ludwar und Eur.-Phys. Dipl.-Ing. Alfred Mörx haben die 

bedeutendsten Gesetze, Verordnungen und EU-Richtlinien in der Dokumentation „Elektrotechnikrecht“ 

übersichtlich zusammengefasst und erläutern anhand praxisorientierer Kommentare umfassend dieses rechtliche 

Umfeld. 

Aus dem Inhalt: 

- Elektrotechnikgesetz 

- Elektrotechnikverordnung 

- Nullungsverordnung 

- Niederspannungsgeräteverordnung 

- Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 

- Explosionsschutzverordnung 

- Verbrauchsangaben- und Energieeffizienzverordnungen 

- CE-Kennzeichnung (mit Hinweisen für den Praktiker) 

- Tabellarische Übersicht der Rechtsumsetzung in Österreich 

Dieses Buch richtet sich an alle, die mit den rechtlichen Belangen der Elektrotechnik konfrontiert sind: Entwickler, 

Hersteller, Elektroinstallateure, Ziviltechniker, Gerichts- und Amtssachverständige, Privatgutachter, 

Arbeitsinspektoren, Sicherheitsfachkräfte, Qualitätsmanager, Lehrbeauftragte und Juristen. 

Preis: 53,00 Euro (exkl. 10 % MWSt., exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: 48,00 Euro (exkl. 10 % MWSt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-43 

E-Mail: verkauf@ove.at 


ove news 


Elektroinstallation in Gebäuden 

Jetzt mit der 4. Ergänzungslieferung 

Der Österreichische Wirtschaftsverlag hat in Kooperation mit dem OVE das Fachbuch „Elektroinstallation in 

Gebäuden“ (mit den Autoren Dipl.-Ing. Christian Gabriel und Dipl.-Ing. Alfred Mörx) als völlig neu konzipiertes 

Nachschlagewerk (Ringbuch), das regelmäßig erweitert wird, herausgebracht. 

In der Neuauflage wird die ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2000-03-01 – sie ist für die nächsten Jahre die verbindlich 

einzuhaltende Norm für die Errichtung elektrischer Niederspannungsanlagen – und die Elektrotechnikverordnung 

2002 besonders berücksichtigt. Dabei kommen auch die vielen Erfahrungen aus Anlagenprüfungen und 

Diskussionen mit Praktikern zum Tragen. Bei den Argumentationen wurden nationale, europäische und 

international aktuelle technische Regelwerke beachtet. Ein umfassendes Stichwort- und Literaturverzeichnis 

runden das Werk ab. 

Aus dem Inhalt: 

- Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in Österreich 

- Das dreistufige Schutzkonzept: Basisschutz-Fehlerschutz-Zusatzschutz 

- Nullung und Zusatzschutz als Schutzmaßnahmen mit geringem Restrisiko 

- Schutz von Kabeln und Leitungen gegen Überlast und Kurzschluss 

- Überspannungsschutz und Überspannungsableiter 

- Erdung und Potentialausgleich 

- Anlagen in Baderäumen und Duschecken 

- Schwimmbecken- und Saunaanlagen 

- Anlagen in feuchten und nassen Bereichen und im Freien 

- Laborstände 

Highlights der vierten Ergänzungslieferung: 

- ÖVE/ÖNORM E 8001-1/A3:2007-10-01 in Abschnitt 4 eingearbeitet 

- Neuer Abschnitt Landwirtschaftliche und gartenbauliche Betriebsstätten 

- Neuer Abschnitt Brandgefährdete Räume 

- Neuer Abschnitt Hohlwände und Möbel 

Preis: € 208,20 (mit 4 Ergänzungslieferungen, exkl. 10 % MWSt. und Versandkosten) 


Tel.: +43 (1) 587 63 73 - 40, Fax: +43 (1) 586 74 08, E-Mail: verkauf@ove.at 

Bestellformular 

Fax: +43 (1) 586 74 08 

JA, ich bestelle das Fachbuch "Elektroinstallation in Gebäuden" zum Preis von € 208,20 (exkl. 10 % MWSt. 

und Versandkosten). Gleichzeitig erwerbe ich das jährlich kündbare Abonnement für die Ergänzungslieferungen 

(etwa jährlich, der Seitenpreis wird 0,49 Euro betragen). 

Firma: 

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

E-Mail: 

Telefon:

OEK 12-2008

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?