gatineau's policy on sports, recreation and the ... - Ville de Gatineau

AcknowledgementsWe would like to thank everyone who contributed to the development of this <strong>policy</strong>. We are especially grateful to those who participated in the consultationsand the forum, thereby helping us to better delimit the <strong>policy</strong> based on everyone’s needs and expectations. For Gatineau, this partnership work hasbecome an indispensable way of doing better together.Module managementLouis-Paul Guindon, directeur du Module dela culture et des loisirsUnit managementSimon Rousseau, directeur du Service desloisirs, des sports et de la vie communautairePolicy coordinationAgathe Lalande, chef, Division de la qualitéde vie et du développement communautaireJosiane Cossette, chargée de projet,Division de la qualité de vie et dudéveloppement communautaireCommission des loisirs, des sportset de la vie communautaire 2006Alain Pilon, Chair, Municipal Councillor,Val-Tétreau DistrictDenis Tassé, Municipal Councillor,Riverains DistrictJoseph De Sylva, Municipal Councillor,Versant DistrictCarl Clément, Kino-QuébecClaire Lamont, Table des aînés et desretraités de l’OutaouaisDenis Langevin, resident memberFrançois Grenier, Unité régionale de loisiret de sport de l’OutaouaisHélène Rollin, resident memberJean Mercier, Sports-ÉtudiantsLuc Pelchat, Commission scolaire desPortages-de-l’OutaouaisRobert McMillan, resident memberSylvain Pamerleau, resident memberXavier Deschênes-Pilon,Commission jeunesseCommission des loisirs, des sportset de la vie communautaire 2005Richard Jennings, Chair, MunicipalCouncillor, Deschênes DistrictAndré Levac, Municipal Councillor,Aylmer DistrictThérèse Cyr, Municipal Councillor,Riverains DistrictAlexandre Gauthier, Commission jeunesseDenis Langevin, resident memberHélène Rollin, resident memberLévis Brazeau, resident memberMalcolm Corcoran, resident memberPierre Perron, resident memberRobert MacMillan, resident memberSylvain Pamerleau, resident memberWorking CommitteeAgathe Lalande, chef, Division de la qualitéde vie et du développement communautaireJosiane Cossette, chargée de projet, Divisionde la qualité de vie et du développementcommunautaireSimon Rousseau, directeur, Service des loisirs,des sports et de la vie communautaireCéline Farrell, responsable des loisirs,Buckingham and Masson-AngersService CentresGilles Desjardins, responsable des loisirs,Hull Service CentreJean-Pierre Tremblay, coordonnateur,Gestion des plateaux et des protocolesMarie-Hélène St-Onge, responsable desloisirs, Gatineau Service CentreMartin Létourneau, coordonnateur,Buckingham Service CentreYess Gacem, responsable des loisirs, AylmerService CentreExpanded commission andsteering committeeJacques Briand, chef, Division de l’animation,Service des arts et de la cultureSimon Cadoret, chef de l’administration,Module de la culture et des loisirsCarl Clements, agent de planification,Kino-QuébecJohanne Charron, coordonnatrice d’activités,Service des arts et de la cultureMarthe Cousineau, coordonnatrice desactivités culturelles, Service des arts et dela cultureFrançois Grenier, Unité régionale de loisir etde sport de l’OutaouaisJean Harvey, Director, Research Centre for Sportin Canadian Society, University of OttawaMario Dion, in charge of social pastoralrelations, Gatineau-Hull Diocesan CentreMathieu Dupont, Director, CDC Rond-PointPatrick Campeau, Community Organizer,CSSS de GatineauSuzanne Chicoine, Conférence régionaledes élus de l’OutaouaisJean Mercier, Director, ARSEOLouis D’Amour, coordonnateur,Commission jeunesseMarc Proulx, coordonnateur,Gatineau Service CentrePaul Nicole, coordonnateur,Hull Service CentreSuzanne Dagenais, chef,Section de la planification stratégiquePublishing coordinationJosiane Cossette, chargée de projet,Division de la qualité de vie et dudéveloppement communautairePublishing supportKarine Desaulniers, coordonnatrice desloisirs, Buckingham and Masson-AngersService CentresConsultantsAndré Thibault, Ph. D., Laboratoire en loisiret vie communautaire de l’Université duQuébec à Trois-RivièresGeneviève Béliveau-Paquin, PolicyDevelopment AdvisorConsultationsFamily PolicyRepresentatives of organizations andvolunteers in recreation, sports andcommunity lifeMunicipal workers from recreation-relatedcrews in the service centresSport, recreation and outdoor forumWritingChristiane Melançon, Professor, Départementd’études langagières, Université du Québecen OutaouaisSecretariatMona GravelCommunicationsKarine Delisle, agente de communication,Service des communicationsArtistic DirectionLouise Mercier, professeur,École multidisciplinaire de l’image,Université du Québec en OutaouaisPhotographySylvain MarierGraphic designKolegram38