„Ultimul” hotel din Albena - info albena

„Ultimul” hotel din Albena - info albena „Ultimul” hotel din Albena - info albena

infoalbena.ro
from infoalbena.ro More from this publisher
23.11.2012 Views

4 ALBENA MAGAZINE SEPTEMBRIE 2009 Albena este una dintre cele mai frumoase sta]iuni de pe litoralul M`rii Negre. Albena este locul unde marea se întâlne[te cu nisipul. Sta]iunea este o delectare pentru toate vârstele – cu fâ[ii de nisip [i o mare cristalin`. Albena ofer` fiec`ruia câte ceva. Albena, cu plaja ei de 6 km, este situat` la 30 de km de capitala maritim` a Bulgariei – ora[ul Varna. Sta]iunea v` ofer` peste 14 900 locuri de cazare în 43 hoteluri (2 – 4 stele), a[ezate pe malul m`rii sau pe dealurile apropiate cu vederi impresionante spre mare [i rezerva]ia na]ional` “Baltata”. Hotelurile sunt dotate cu tot confortul: televiziune prin cablu, linii telefonice, restaurante, baruri, internet, servicii medicale, rent-a-car, s`li pentru congrese, piscine, servicii sportive [.a. ORA: Ora este +2 dup` Greenwich, [i +1 dup` Europa central`. CURENTUL ELECTRIC: Tensiunea electric` a re]elei este 220 V, iar frecven]a – 50 Hz. LEGåTURI TELEFONICE: Din hotelul Dvs. pute]i lua leg`tur` telefonic` cu oricine dori]i, formând codul ]`rii [i a ora[ului. Pute]i s` v` cump`ra]i [i o cartel` de telefon public. PAßAPOARTE ßI VIZE: Cet`]enii din ]`rile care fac parte din Uniunea European` [i EFTA nu au nevoie de vize. POßTA: Se afl` lâng` cl`direa Administra]iei [i este deschis` zilnic de la ora 8.00 pân` la ora 17.00. Vederile [i scrisorile le pute]i l`sa la recep]ia hotelului sau pune în cutiile po[tale ale sta]iunii. BåNCI: B`ncile func]ioneaz` de luni pân` vineri inclusiv, între orele 9.00 [i 16.00. Este bine s` ave]i pa[aportul la Dvs., care v` poate fi necesar la schimbul valutar sau la achitarea cecurilor. În unele hoteluri exist` [i bancomate. CåR¥I DE CREDIT: În hotelurile mai mari, la punctele de închiriat automobile, în unele restaurante [i centre comerciale pute]i folosi principalele c`r]i de credit interna]ionale. Informa]ii despre ce fel de c`r]i de credit se admit pute]i g`si pe sticherele din vitrinele magazinelor [i ale hotelurilor. VALUTå: Valuta bulgar` se nume[te LEV, care este Info alc`tuit din 100 stotinki. Toate pl`]ile se efectueaz` în valuta na]ional`. Bancnotele sunt de 1, 2, 10, 20, 50 [i 100 de leva, iar monedele de 1, 2, 5, 20 [i 50 de stotinki. Se recomand` ca schimbul valutar s` fie efectuat la birourile de schimb, la recep]ia hotelului, la aeroport sau la banc`. FARMACII: Func]ioneaz` între orele 8.00 [i 20.00, îns` exist` [i farmacii cu program non-stop. Pentru o informa]ie mai precis` adresa]i-v` recep]iei de la hotel. APA: Apa de la robinet este potabil`, dar con]ine mult clor, de aceea v` recomand`m apa mineral` îmbuteliat`. PLAJA: Toate plajele sunt gratuite pentru oaspe]ii sta]iunii, numai umbrelele [i [ezlongurile se pl`tesc. POPULA¥IA: Popula]ia Bulgariei este aproximativ de 8 milioane locuitori, în capitala ]arii, Sofia, sunt aproape 1,5 milioane de locuitori, iar în capitala maritim` Varna – 450000. LIMBA: Limba oficial` este limba bulgar`, apar]inând familiei limbilor slave. RELIGIA: Religia principal` în Bulgaria este cre[tin ortodox` de r`s`rit. Mai exist` [i popula]ie de alt` credin]` – islamism, catolicism, iudaism [.a. SåRBåTORI OFICIALE: 1 ianuarie – Anul nou; 3 martie – Ziua na]ional` a ]`rii; 1 mai – Ziua muncii (Ziua solidarit`]ii muncitore[ti); 6 mai – Sf.Gheorghi, Ziua armatei bulgare; 24 mai – Ziua scrierii slave [i a culturii bulgare; 6 septembrie – Ziua Unirii Bulgariei; 22 septembrie – Ziua Independen]ei; 1 noiembrie – Ziua renascenti[tilor bulgari; 25 decembrie – Cr`ciunul SEIF: Ca s` v` sim]i]i bine [i s` fi]i lini[ti]i, v` recomand`m insistent s` v` depune]i lucrurile de valoare [i actele într-un seif de la recep]ia hotelului Dvs. In caz de pierdere sau furt, v` sf`tuim s` v` adresa]i poli]iei sau ghidului Dvs. Ca s` evita]i eventualele nepl`ceri, v` recomand`m s` nu lua]i cu Dvs. pe plaj` acte, bani [i obiecte de valoare. RESTAURANTE: Func]ioneaz` între orele 12.00 [i 23.00, iar unele din ele – pân` sunt clien]i. În meniul restaurantelor sunt prezente atât specialit`]i bulg`re[ti, cât [i interna]ionale. MAGAZINE: În sta]iune magazinele sunt deschise în fiecare zi, inclusiv sâmb`t` [i duminic`. Programul lor de lucru este între orele 9.00 [i 21.00.

Albena ALBENA MAGAZINE SEPTEMBER 2009 TRANSPORTURI Taxiuri: Pute]i comanda un taxi prin telefon fie de la hotel, fie de la bar, de asemenea [i pe strad`, este suficient doar s` ridica]i mâna. Taximetrele din Albena au însemne speciale. Informa]i-v` în prealabil despre pre]urile acestor servicii cu ajutorul stickerelor, lipite pe geamurile taxiurilor. Autobuzelede la cluburile All Inclusive pân` la plaj` [i înapoi circul` la fiecare 30 min (în fiecare zi, între orele 10 – 17.30). Trenule]ele circul` în fiecare zi, între orele 8.00 [i 20.00. Albena is one of the most beautiful sea resorts on the Bulgarian seaside . Albena is the place where the sea meets the sand . The resort is a delight to people of all ages. With the sand lines, and the crystal sea, Albena offers a pleasure to every taste. Albena is situated only 30 km away from Bulgaria’s sea capital Varna. The resort is remarkable for its 6-km long beach. It has over 14 900 beds in 43 hotels (2 to 4 stars), situated at the very beach or at the picturesque hills with exciting views of the sea and the “Balata” National Reserve. Hotels are equipped with all modern facilities: cable TV, telephone lines, restaurants, bars, Internet cafes, medical services, rent-a-car, congress halls, swimming pools, sports services, etc. TIME: Greenwich time + 2 hours, Central European Time + 1 hour ELECTRICITY: 220 V., 50 Hz. PHONE CALLS: You may contact the number you want by directly dialing the relevant country and area code from the phone in your room. By using a phone card you can make an international call from a public telephone too. PASSPORTS & VISAS: No visas are required for the citizens of European Union and EFTA member countries to enter Bulgaria. POST OFFICE: You may drop your post cards and letters at the Reception desk at your hotel or put them in the post boxes in the resort. Albena’s Post Office is situated in the central area. BANKS: Banks are opened Monday to Friday, from 9 a.m. to 3 p.m. You will need your passport for cashing cheques or exchanging currency. There are also ATMs at some of the Albena hotels. CREDIT CARDS: The main international credit cards are accepted at the big hotels, shopping centers, the car hire offices and some restaurants. The stickers on the shop-windows or at the hotel entrances will provide you with information as to which credit cards are accepted. MONEY: The Bulgarian LEV consists of 100 stotinki. All payments should be made in the national currency. There are bank notes of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 Lev, and coins of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 stotinki. The exchange rate is fixed at 1 Lev = 1.9553 Euro. It is advisable the exchange of foreign currency to be made at change bureaus or at a bank. PHARMACY: Usually is open from 8 a.m. to 8 p.m. There is also a 24-hour pharmacy. You will be provided with more detailed information at the reception desk in your hotel. WATER: Tap water is chlorinated but completely suitable to drink. Still, better drink bottled mineral water. BEACH: All beaches are free. You will only be charged for using deckchairs and parasols. POPULATION: The population of Bulgaria is about 8 000 000 people, 1 150 000 million live in the capital, 450 000 people live in the sea capital – Varna. OFFICIAL LANGUAGE: Bulgarian, belonging to the Slavonic language group. RELIGION: Majority - Eastern Orthodox; other - Catholicism, Judaism, Islam, etc. OFFICIAL HOLIDAYS 1 January - New year’s Day 3 March – The National Holiday 12 April - Easter Monday 1 May - Labor Day 6 May - St. George’s Day 24 May - Cyrillic Alphabet and Slavonic Culture Day 6 September - Union Day 22 September - Independence Day 1 November – Day of the National Leaders 24, 25 December - Christmas SAFE: It is recommended to keep valuables and documents in the safe you will be provided at the hotel reception. In case of any loss or theft, please approach your guide. When going to the beach you are advised not to take documents, money or valuables with you. RESTAURANTS: The menu includes mostly dishes of both the Bulgarian and the European cuisine. Restaurants are usually open from 07.30 a.m. to 10.00 p.m. Some of them may be open as long as there are guests. SHOPS: Shops in the resort are open every day, including Saturday and Sunday. They work from 9 a.m. till 9 p.m. TRANSPORTATION Taxi: You can call a taxi from the hotel or from the bar. You only have to raise your hand for calling a taxi in the street. Taxis in Albena have special marks. Before you get into the car, please read the prices of the service on the stickers at the side windshields of the cars. BUSSES: From the All Inclusive clubs to the beach and back every 30 minutes (every day from 10 – 17.30). MINI TRAINS: Every day from 8 a.m. to 8 p.m. 5

4<br />

ALBENA MAGAZINE SEPTEMBRIE 2009<br />

<strong>Albena</strong> este una <strong>din</strong>tre cele mai frumoase<br />

sta]iuni de pe litoralul M`rii Negre.<br />

<strong>Albena</strong> este locul unde marea se<br />

întâlne[te cu nisipul. Sta]iunea este o<br />

delectare pentru toate vârstele – cu fâ[ii<br />

de nisip [i o mare cristalin`. <strong>Albena</strong> ofer`<br />

fiec`ruia câte ceva.<br />

<strong>Albena</strong>, cu plaja ei de 6 km, este situat`<br />

la 30 de km de capitala maritim` a<br />

Bulgariei – ora[ul Varna. Sta]iunea v`<br />

ofer` peste 14 900 locuri de cazare în 43<br />

<strong>hotel</strong>uri (2 – 4 stele), a[ezate pe malul<br />

m`rii sau pe dealurile apropiate cu vederi<br />

impresionante spre mare [i rezerva]ia<br />

na]ional` “Baltata”. Hotelurile sunt dotate<br />

cu tot confortul: televiziune prin cablu,<br />

linii telefonice, restaurante, baruri,<br />

internet, servicii medicale, rent-a-car, s`li<br />

pentru congrese, piscine, servicii sportive<br />

[.a.<br />

ORA:<br />

Ora este +2 dup` Greenwich, [i +1 dup`<br />

Europa central`.<br />

CURENTUL ELECTRIC:<br />

Tensiunea electric` a re]elei este 220 V, iar<br />

frecven]a – 50 Hz.<br />

LEGåTURI TELEFONICE:<br />

Din <strong>hotel</strong>ul Dvs. pute]i lua leg`tur` telefonic`<br />

cu oricine dori]i, formând codul ]`rii [i a<br />

ora[ului. Pute]i s` v` cump`ra]i [i o cartel`<br />

de telefon public.<br />

PAßAPOARTE ßI VIZE:<br />

Cet`]enii <strong>din</strong> ]`rile care fac parte <strong>din</strong><br />

Uniunea European` [i EFTA nu au nevoie<br />

de vize.<br />

POßTA:<br />

Se afl` lâng` cl`direa Administra]iei [i este<br />

deschis` zilnic de la ora 8.00 pân` la ora<br />

17.00.<br />

Vederile [i scrisorile le pute]i l`sa la recep]ia<br />

<strong>hotel</strong>ului sau pune în cutiile po[tale ale<br />

sta]iunii.<br />

BåNCI:<br />

B`ncile func]ioneaz` de luni pân` vineri<br />

inclusiv, între orele 9.00 [i 16.00. Este bine<br />

s` ave]i pa[aportul la Dvs., care v` poate fi<br />

necesar la schimbul valutar sau la achitarea<br />

cecurilor. În unele <strong>hotel</strong>uri exist` [i<br />

bancomate.<br />

CåR¥I DE CREDIT:<br />

În <strong>hotel</strong>urile mai mari, la punctele de închiriat<br />

automobile, în unele restaurante [i centre<br />

comerciale pute]i folosi principalele c`r]i de<br />

credit interna]ionale. Informa]ii despre ce fel<br />

de c`r]i de credit se admit pute]i g`si pe<br />

sticherele <strong>din</strong> vitrinele magazinelor [i ale<br />

<strong>hotel</strong>urilor.<br />

VALUTå:<br />

Valuta bulgar` se nume[te LEV, care este<br />

Info<br />

alc`tuit <strong>din</strong> 100 stotinki. Toate pl`]ile se<br />

efectueaz` în valuta na]ional`. Bancnotele<br />

sunt de 1, 2, 10, 20, 50 [i 100 de leva, iar<br />

monedele de 1, 2, 5, 20 [i 50 de stotinki. Se<br />

recomand` ca schimbul valutar s` fie<br />

efectuat la birourile de schimb, la recep]ia<br />

<strong>hotel</strong>ului, la aeroport sau la banc`.<br />

FARMACII:<br />

Func]ioneaz` între orele 8.00 [i 20.00, îns`<br />

exist` [i farmacii cu program non-stop.<br />

Pentru o <strong>info</strong>rma]ie mai precis` adresa]i-v`<br />

recep]iei de la <strong>hotel</strong>.<br />

APA:<br />

Apa de la robinet este potabil`, dar con]ine<br />

mult clor, de aceea v` recomand`m apa<br />

mineral` îmbuteliat`.<br />

PLAJA:<br />

Toate plajele sunt gratuite pentru oaspe]ii<br />

sta]iunii, numai umbrelele [i [ezlongurile se<br />

pl`tesc.<br />

POPULA¥IA:<br />

Popula]ia Bulgariei este aproximativ de 8<br />

milioane locuitori, în capitala ]arii, Sofia, sunt<br />

aproape 1,5 milioane de locuitori, iar în<br />

capitala maritim` Varna – 450000.<br />

LIMBA:<br />

Limba oficial` este limba bulgar`,<br />

apar]inând familiei limbilor slave.<br />

RELIGIA:<br />

Religia principal` în Bulgaria este cre[tin<br />

ortodox` de r`s`rit.<br />

Mai exist` [i popula]ie de alt` cre<strong>din</strong>]` –<br />

islamism, catolicism, iudaism [.a.<br />

SåRBåTORI OFICIALE:<br />

1 ianuarie – Anul nou;<br />

3 martie – Ziua na]ional` a ]`rii;<br />

1 mai – Ziua muncii (Ziua solidarit`]ii<br />

muncitore[ti);<br />

6 mai – Sf.Gheorghi, Ziua armatei bulgare;<br />

24 mai – Ziua scrierii slave [i a culturii<br />

bulgare;<br />

6 septembrie – Ziua Unirii Bulgariei;<br />

22 septembrie – Ziua Independen]ei;<br />

1 noiembrie – Ziua renascenti[tilor bulgari;<br />

25 decembrie – Cr`ciunul<br />

SEIF:<br />

Ca s` v` sim]i]i bine [i s` fi]i lini[ti]i, v`<br />

recomand`m insistent s` v` depune]i<br />

lucrurile de valoare [i actele într-un seif de la<br />

recep]ia <strong>hotel</strong>ului Dvs. In caz de pierdere sau<br />

furt, v` sf`tuim s` v` adresa]i poli]iei sau<br />

ghidului Dvs. Ca s` evita]i eventualele<br />

nepl`ceri, v` recomand`m s` nu lua]i cu<br />

Dvs. pe plaj` acte, bani [i obiecte de<br />

valoare.<br />

RESTAURANTE:<br />

Func]ioneaz` între orele 12.00 [i 23.00, iar<br />

unele <strong>din</strong> ele – pân` sunt clien]i. În meniul<br />

restaurantelor sunt prezente atât specialit`]i<br />

bulg`re[ti, cât [i interna]ionale.<br />

MAGAZINE:<br />

În sta]iune magazinele sunt deschise în<br />

fiecare zi, inclusiv sâmb`t` [i duminic`.<br />

Programul lor de lucru este între orele 9.00<br />

[i 21.00.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!